SPIS TREŚCI. 4 Przedsiębiorstwo Utz. 10 Rozwiązania indywidualne

SPIS TREŚCI 4 Przedsiębiorstwo Utz 10 Rozwiązania indywidualne 26 Pojemniki na części techniczne 26 Formowane próżniowo pojemniki na części techniczne 38 Formowane wtryskowo pojemniki na części techniczne 44 Pojemniki do składowania w stosie 44 RAKO 64 EUROTEC 80 KLT 92 Pojemniki oszczędzające miejsce 92 Pojemniki składane (system składania I) 102 Pojemniki składane (system składania II) 110 Pojemniki o profilu trapezowym 122 Pojemniki obrotowe do składowania w stosie 128 Palety 146 Pojemniki wielkogabarytowe GLT 148 KOLOX 157 PALOX 160 Wózki transportowe 168 Pojemniki na materiały niebezpieczne GGVSEB 174 Produkty specjalnego przeznaczenia 178 Walizki 180 Pojemniki pocztowe 182 SILAFIX 184 Podstawki (Tray) 188 Pojemniki półprzeźroczyste 189 Kosze do mycia 190 Rozwiązania specjalne 191 Jednostki transportowe 192 Produkty elektrostatyczne ESD 204 Przetwórstwo spożywcze 212 Części techniczne z tworzywa sztucznego 218 Informacje ogólne Tabela odporności chemicznej Właściwości materiałów Ogólne warunki sprzedaży i dostawy Indeks 3

Witamy w Utz Rada Nadzorcza Georg Utz Holding AG Od Georga Utza do Grupy Utz Georg Utz założył firmę w 1947 roku. Dzięki energii, wytrwałości i sile przebicia pozwolił on, aby wizje stały się prawdą dla zastosowania materiału, jakim jest tworzywo sztuczne. Już na samym początku zauważył on wielostronną możliwość zastosowania pojemników z tworzywa sztucznego przeznaczonych do magazynowania i transportu. Jego pomysły są aktualne nawet dziś. Utz dziś Założyciel firmy Georg Utz 1916 1988 Obecnie grupa Utz skupia się w holdingu. Oddziały i przedstawicielstwa na całym świecie umożliwiają bycie blisko Klienta. Przyszłość Utz Naszą wizją w dalszym ciągu jest bycie wiodącym producentem pojemników do przechowywania oraz pojemników transportowych, palet, pojemników na małe elementy czy części techniczne stworzonych z tworzywa nadającego się do recyklingu. Zmierzając ku temu celowi cieszymy się na kreatywną i innowacyjną współpracę z Państwem. 4

PRZEDSIĘBIORSTWO Axel Ritzberger Wojciech Bytner Drogi Czytelniku, droga Czytelniczko, w imieniu pracowników grupy Utz dziękuję Państwu za czas poświęcony na zapoznanie się z naszym katalogiem. Nie ma znaczenia, w jakim miejscu na świecie czytają Państwo te słowa: pracownicy Utz mogą w krótkim czasie skontaktowaćsię z Państwem i doradzić w zakresie najnowszych rozwiązań, dotyczących obróbki materiałów. A może chcą nas Państwo odwiedzić niezwłocznie w internecie? Pod adresem www.georgutz.com znajdują się aktualne informacje o produktach, zagadnienia fachowe, opisy naszych prezentacji na targach i wszystko, co warto wiedzieć o grupie Utz. Cieszymy się z Państwa pytań lub odwiedzin na targach. Czego Państwo możecie od nas oczekiwać? Zespołu profesjonalnych doradców, którzy chętnie służą swoim doświadczeniem w znalezieniu odpowiedniego rozwiązania. Na podstawie standardowych produktów, które można znależć w tym katalogu, oferujemy systemowe rozwiązania stosowane w transporcie i magazynowaniu. Nowoczesne wtryskarki, maszyny do formowania próżniowego oraz własny dział budowy form pozwalają nam na dużą elastyczność w dopasowaniu naszych produktów do indywidualnych potrzeb klientów. Ponad 60-letnie doświadczenie Grupy Georg Utz daje nam możliwość korzystania z wypróbowanych rozwiązań, które wdrożyliśmy wraz z naszymi Klientami w innych krajach. Certyfikat ISO 9000: 2001 jest dla nas podstawą ciągłej kontroli jakości produktów oraz stałego ulepszania systemu zarządzania. Jeżeli potrzebujecie Państwo dodatkowych informacji, proszę skontaktować się z nami, a chętnie spotkamy się z Wami i udzielimy fachowej porady. Axel Ritzberger CEO Georg Utz Holding AG, Szwajcaria Wojciech Bytner Dyrektor Generalny Georg Utz Sp. z o.o. 5

Utz na świecie George Utz Ltd. Grange Close Clover Nook Industrial Estate DE55 4QT Alfreton, Derbyshire UK Telefon: +44 1773 543 170 Faks: +44 1773 543 180 E-Mail: info.uk@utzgroup.com Oddziały Utz Przedstawicielstwa Georg Utz Inc. 14000 North 250 West 46124 Edinburgh, IN USA Telefon: +1 812 526 2240 Faks: +1 812 526 2428 E-Mail: info.us@utzgroup.com Georg Utz Sarl Parc d Activités les 2B 405 Chemin des Vignes 01360 Bressolles Francja Telefon: +33 4 37 85 83 00 Faks: +33 4 37 85 83 09 E-Mail: info.fr@utzgroup.com 6

PRZEDSIĘBIORSTWO Oddziały na świecie: Niemcy Szwajcaria Polska Anglia Francja USA Chiny Georg Utz GmbH Nordring 67 48465 Schüttorf Deutschland Telefon: +49 5923 805 0 Faks: +49 5923 805 800 E-Mail: info.de@utzgroup.com Georg Utz Sp. z o.o. ul. Nowowiejska 34 55-080 Kąty Wrocławskie Polska Telefon: +48 713 16 77 60 Faks: +48 713 16 77 61 E-Mail: info.pl@utzgroup.com Przedstawicielstwa na świecie: Australia Belgia Bułgaria Dania Finlandia Grecja Hong Kong Indie Izrael Włochy Jordania Nowa Zelandia Holandia Norwegia Austria Filipiny Portugalia Rumunia Rosja Szwecja Singapur Słowacja Słowenia Hiszpania RPA Tajlandia Czechy Turcja Węgry oraz w internecie: www.utzgroup.com Georg Utz Materials Handling (Suzhou) Co., Ltd. Building 31, 666 Jian Lin Road 215151 Suzhou Chiny Telefon: +86 512 6667 0998 Faks: +86 512 6667 0697 E-Mail: info.cn@utzgroup.com Georg Utz AG Augraben 2-4 5620 Bremgarten Szwajcaria Telefon: +41 56 648 77 11 Faks: +41 56 648 79 12 E-Mail: info.ch@utzgroup.com Pooltec AG Fischbacherstrasse 11 5620 Bremgarten Szwajcaria Telefon: +41 56 648 21 11 Faks: +41 56 648 21 19 E-Mail: info@pooltec.ch 7

Utz w Polsce Georg Utz Sp. z o.o. jest producentem pojemników transportowych, palet, wyprasek na części techniczne wytwarzanych z tworzywa sztucznego, które można wtórnie wykorzystać. Utz jest dostawcą oferującym bogatą gamę produktów. Dysponujemy dwoma rodzajami produkcji: pojemniki i palety są produkowane w większości wtryskowo, natomiast wypraski produkowane są w procesie formowania próżniowego. Ponieważ wypraski są często wykorzystywane jako wkłady do pojemników, nasze możliwości produkcyjne oferują Klientom szczególne korzyści. Punkt ciężkości naszej działalności leży przy tym na rozwiązywaniu indywidualnych potrzeb. Serwis i wsparcie Nasz wykwalifikowany personel sprzedaży doradzi Państwu, elastycznie dostosowując się do Państwa życzeń i dążąc do szybkiej i praktycznej ich realizacji. Zarządzanie projektami Nasi managerowie produktu prowadzą projekty od pomysłu do jego realizacji. Rozwiązania indywidualne Indywidualne rozwiązania systemowe wykraczające poza standardy to nasza specjalność. Kilka z nich zdobyło nawet międzynarodową nagrodę w branży opakowań. 8

PRZEDSIĘBIORSTWO Nowoczesne technologie Nowoczesny park maszynowy bazujący na aktualnym stanie wiedzy technicznej umożliwia racjonalną produkcję uwzględniającą wszelkie wytyczne Klienta. Ochrona środowiska i recykling Utz wytwarza produkty wielokrotnego użytku. Już samo to stanowi ponadprzeciętny wkład w ochronę środowiska. W osobnym dla każdego zakładu Centrum Przygotowywania Materiałów wycofane z użytku pojemniki są poddawane recyklingowi i dzięki temu wracają do procesu produkcyjnego. 9

10

ROZWIĄZANIA INDYWIDUALNE 12 Przykłady 18 Od pomysłu do produktu 20 Procesy produkcyjne formowanie próżniowe 22 Procesy produkcyjne formowanie wtryskowe 24 Recykling i UIC 25 Usługi Utz Praca jak żadna inna. ROZWIĄZANIA INDYWIDUALNE 11

Przykłady Rozwiązanie dla każdego problemu Czasami, aby uporać się z indywidualnym wymaganiem Klienta wystarczy modyfikacja pojemnika standardowego. Często jednak konieczny jest całkiem nowy pomysł i rozwiązanie. 3 1 2 1 Pojemnik do transportu ryb Pojemnik do transportu ryb składa się z dwóch elementów pojemnika E-Performance i wkładu z tworzywa sztucznego. Na wkładzie układana jest ryba, a na zakończenie pojemnik wypełniany jest lodem. Topniejący lód spływa przez otwory do pustej przestrzeni, znajdującej się pod wkładem. 2 Pojemnik na mięso E-Performance Nowy pojemnik do transportu mięsa zastępuje czerwony pojemnik, tak powszechnie używany na rynku. Pojemnik E-Performance dostępny jest w trzech rozmiarach 600 x 400 x 125 mm (E1), 600 x 400 x 200 mm (E2) i 600 x 400 x 300 mm (E3). 3 Pojemnik K-Box do transportu łożysk kulkowych W tych opakowaniach wielokrotnego użytku transportowane są wysokiej jakości łożyska kulkowe o zróżnicowanych rozmiarach. Dzięki indywidualnie regulowanym elementom odśrodkowym można dokładnie umieścić łożyska kulkowe w pojemniku. Cztery etykiety IML z identyfikatorem pojemnika i kodem GS1 umożliwiają jednoznaczną identyfikację pojemnika. Jasnoniebieski kolor gwarantuje, że do produkcji tego pojemnika użyte zostały wyłącznie nowe materiały. 12

ROZWIĄZANIA INDYWIDUALNE Tutaj prezentujemy Państwu kilka przykładów pojemników dostosowanych do specjalnych zadań. 3 1 2 1 Pojemniki typu Autostore z przegrodami Specjalne pojemniki do zautomatyzowanego systemu magazynowania oferowanego przez Autostore, z wpustami na ściankach krótkich i długich, służącymi do podziału na przegrody. 2 EUROTEC z przegrodami W tych pojemnikach EUROTEC o wymiarach 600 x 400 x 320 mm na ścianach wewnętrznych długich boków wtryskowo przygotowane zostały wpusty, w których, w razie potrzeby, można zamocować trzy ścianki oddzielające. 3 UPAL-V z transponderem RFID Paleta UPAL-V, zmontowana z pojedynczych komponentów, wymienialnych w razie konieczności naprawy, została wyposażona w transponder RFID do identyfikacji palety. 13

2 1 3 1 2 3 EUROTEC i RL-KLT z opuszczaną ścianą W EUROTEC z opuszczaną ścianą boczną i w RL-KLT do krótszego boku zamontowana została opuszczana ściana boczna. Dzięki temu możliwy jest dostęp do zawartości pojemnika, także wtedy, gdy ułożony jest on na stosie. EUROTEC z opuszczanym krótszym bokiem Podstawki 800 x 1000 mm Podstawki wykorzystywane są wtedy, gdy na automatycznych przenośnikach transportowane są różne opakowania, zwykle wykonane z tektury. Kartony trafiają na podstawkę, a podstawka na przenośnik. Gdy podstawka przechowywana jest na regale, to dzięki mechanizmowi przesuwnemu nawet ostatnie kartony można wysunąć do strefy roboczej. Pojemnik na uszczelki W tym pojemniku transportowane są uszczelki głowicy cylindra do silników. Dno pojemnika RAKO posiada specjalne otwoty, w które wkładane są trzpienie stalowe o średnicy odpowiadającej wielkościom otworów w uszczelkach, a na nich umieszczane są uszczelki. W tym pojemniku EUROTEC krótszy bok połączony jest z dnem za pomocą zamknięcia sprężynowego. Po otwarciu zamknięcia można, dzięki prowadnicom umieszczonym w górnej krawędzi dłuższych boków, przesunąć krótszy bok. 14

ROZWIĄZANIA INDYWIDUALNE 3 1 2 1 Pojemnik na saszetki z kawą W gniazda tych pojemników automatycznie wstawiane są puszki, które z kolei wypełniane są przez maszyny saszetkami z kawą. Puszki transportowane są w pojemnikach do POS. 2 Pojemniki z wkładami do regałów Paternoster Są to pojemniki formowane próżniowo z odpowiednimi ściankami oddzielającymi do sortowania małych części. Cała jednostka układana jest następnie na jednym poziomie regału Paternoster i stanowi prawdziwą alternatywę dla pojemników wtryskowych. 3 Stojak do transportu silników Proste rozwiązanie na przetransportowanie bloków silnika do taśmy montażowej. Silniki układane są na wolnej płaszczyźnie podstawy i unieruchamiane przy pomocy blokad. Na taśmie montażowej silniki są zdejmowane i układane w stosie jeden na drugim. Cała jednostka umieszczana jest na palecie ISO UPAL-H. 15

2 1 3 1 Paleta modułowa FixFlat Na palecie modułowej FixFlat przy pomocy urządzeń zaciskowych mocowane są moduły instalacji solarnej. Cała konstrukcja stosowana jest na dachach płaskich, w szczególności wtedy, gdy nośność dachu jest tak niewielka, że dotychczasowe konstrukcje metalowe nie mogą być na niej zastosowane. 2 Blat podkładowy do kostki betonowej Na takim nośniku ładunku przechowywane są na czas chłodzenia wypalone kostki betonowe. Aby zagwarantować odpowiednią stabilność, zgrzewane są ze sobą dwie połówki palety. Paleta wytwarzana jest z WPC (Wood Plastic Composite), mieszaniny odnawialnego surowca, czyli drewna i PP. 3 Glas Manager W te wkłady pojemnikowe, opracowane specjalnie dla potrzeb cateringu, wstawiane są kieliszki. Cała jednostka trafia następnie do mycia w zmywarce i bez konieczności przestawiania kieliszków może zostać wstawiona do pojemnika RAKO. Glas Manager posiada 4 szerokości otworów. Wysokość można indywidualnie dopasować do wstawianych kieliszków. 16

ROZWIĄZANIA INDYWIDUALNE 1 3 2 1 RAKO z wkładem na przyrządy wiertnicze W pojemniku tym można transportować wiertarki w pozycji pionowej. Dolna część formowanego próżniowo wkładu mocowana jest przy pomocy zamknięcia zatrzaskowego. Transparentna pokrywa, którą można umieszczać na różnej wysokości, służy do ochrony podczas wyjmowania wiertarki. 2 Tote Bin Pojemnik specjalnego przeznaczenia opracowany dla centrum dystrybucji towarów DHL, z etykietami z kodem kreskowym, umieszczonymi zarówno na ściankach wewnętrznych, jak i zewnętrznych. 3 Pojemnik KOLOX z wypraską na części techniczne Do skrzyniopalety KOLOX wkładane są wypraski na części techniczne na stelażach metalowych. W pojemnikach tych transportowane są części montażowe dla przemysłu motoryzacyjnego. Gdy wyjęte zostaną części z jednego poziomu, wypraskę na części techniczne można złożyć do góry i w ten sposób zyskać dostęp do kolejnego, znajdującego się niżej poziomu. 17

Od pomysłu do produktu Pomysł W ramach obszernej listy kontrolnej wszystkie wymagania wobec projektowanego produktu zbierane są w jedną specyfikację warunków zamówienia. Obraz 3D Podstawę dla dalszego projektowania stanowią rysunki techniczne. Powstają z nich trójwymiarowe obrazy dające pierwsze wyobrażenie o przyszłym produkcie. Szybki prototyp W ciągu krótkiego czasu na podstawie rysunków technicznych można wykonać wzorzec projektowanego pojemnika. Budowa modelu Aby na podstawie modelu 1:1 móc sprawdzić, czy rzeczywiście wszystkie aspekty zostały rozważone, na życzenie Klienta wytwarzamy także jeden model projektowanego pojemnika. Produkcja form Aby na jak największej liczbie etapów pośrednich móc korzystać z doświadczenia własnych fachowców, dysponujemy własną pracownią form. Produkcja seryjna Jeżeli Klient zatwierdzi model wytworzony z użyciem danej formy, można rozpocząć produkcję seryjną. 18

ROZWIĄZANIA INDYWIDUALNE Zarządzenie jakością zgodnie z DIN EN ISO 9001:2008 Utz dysponuje Systemem Zarządzania Jakością obejmującym całe przedsiębiorstwo. Dzięki niemu możliwa jest niezmienna i zgodna z wymogami Klienta wysoka jakość produktów Utz. 19

Procesy produkcyjne formowanie próżniowe Formowanie próżniowe Formowanie próżniowe jest procesem służącym do formowania termoplastycznych tworzyw sztucznych. Wytworzone tą metodą nośniki ładunków nazywane są zwykle wypraskami na części techniczne. Produkty przechowywane w wypraskach na części techniczne idealnie wpasowują się w tzw. gniazda. Surowiec Materiałem służącym do wytwarzania wyprasek na części techniczne są płyty z tworzywa sztucznego, układane w stosy na specjalnym podnośniku, a następnie podnoszone przez przyssawki i doprowadzane pojedynczo do maszyny do formowania próżniowego. 20

ROZWIĄZANIA INDYWIDUALNE Proces ogrzewania Płyta lub folia z termoplastycznego tworzywa sztucznego jest umieszczana w ramie mocującej i podgrzewana za pomocą odpowiedniego źródła ciepła, aż stanie się plastyczna. Rozpoczęcie formowania Gdy dzięki podgrzaniu płyta nadaje się już do formowania, grzejniki są wycofywane. Formowanie: Wytwarzanie nadciśnienia Płyta i narzędzie zostają podniesione. Pompa wytwarza nadciśnienie (przedmuchiwanie). Formowanie: Wytwarzanie próżni Podgrzana płyta jest wstępnie rozciągana przez ciśnienie powietrza, a narzędzie formujące podjeżdża do wstępnie rozciągniętej płyty. Powietrze pomiędzy formą a płytą zostaje odessane (próżnia). Forma Aby wytworzyć próżniowo wypraskę na części techniczne, płyta z tworzywa sztucznego jest nagrzewana, a poprzez wytworzoną próżnię wciągana do formy. Płyta z tworzywa sztucznego mocowana jest pomiędzy formą a urządzeniem nagrzewającym. Gotowe! Zewnętrzne ciśnienie atmosferyczne dociska miękką płytę do ścian formy w taki sposób, że kontury formy zostają dokładnie odtworzone. 21

Procesy produkcyjne formowanie wtryskowe Wtryskiwanie Pojemniki magazynowe i transportowe lub palety z tworzywa sztucznego wytwarzane są zwykle w procesie wtryskiwania. Proces ten wymaga większych nakładów kosztów i materiałowych niż formowanie próżniowe, ponieważ potrzebne do niego są potężne narzędzia i po części bardzo duże maszyny. Surowiec Materiałem wyjściowym do produkcji pojemników z tworzywa sztucznego jest granulat. Chodzi tutaj o małe kuleczki tworzywa sztucznego, do których często dodaje się barwnik. Granulat składowany jest w dużych silosach. Stamtąd doprowadzany jest przewodami do wtryskarki. Forma Wytworzenie narzędzia do formowania wtryskowego ze stali, które zależnie od rozmiarów pojemnika może przyjąć imponujące rozmiary, wymaga znacznie większych nakładów niż wykonanie narzędzia do formowania próżniowego z aluminium. Produkcja Istotną częścią maszyny jest cylinder, w którego wnętrzu porusza się śruba przypominająca korkociąg. W jego środku granulat jest transportowany do dyszy, z przodu której przytwierdzona jest wtryskarka. Dwa tłoki ściskają ze sobą połowy formy, a gęste, płynne tworzywo sztuczne wtryskiwane jest do wnętrza formy. Połowy formy rozsuwają się, a gotowy produkt zabierany jest przez robota. 22

ROZWIĄZANIA INDYWIDUALNE Przygotowanie procesu wtryskiwania Otwarcie formy, granulat w zbiorniku. Rozpoczęcie procesu wtryskiwania Zamknięcie formy, granulat przedostaje się do ślimaka. Proces wtryskiwania Forma jest zamknięta, granulat jest podgrzewany i wtryskiwany w postaci kleistej masy przez dyszę do zagłębień formy. Zakończenie procesu wtryskiwania Schłodzenie pojemnika. Proces wtryskiwania zakończony Forma rozsuwa się, robot wyciąga pojemnik. 23

Recykling i UIC Recycling i Utz Industrial Compound UIC Każdego roku Utz wytwarza setki tysięcy nowych pojemników z tworzywa sztucznego. Co dzieje się z produktami z roku poprzedniego, skoro niezmiennie istnieje na nie tak wielki popyt? Z radością stwierdzamy nadal są w użyciu! Co jednak dzieje się, gdy pojemniki lub palety z tworzywa sztucznego przestaną nadawać się do użytku? Utz przyjmie je z powrotem! W centrum recyklingu Utz materiał ten składowany jest zgodnie ze swoim rodzajem, rozdrabniany, a następnie trafia do maszyny, w której przygotowywany jest granulat do ponownego wykorzystania. Przetworzony i przygotowany w ten sposób materiał posiada właściwości fizyczne porównywalne z nowym materiałem. Standardowe właściwości materiału są sprawdzane i dokumentowane, dzięki czemu dawny pojemnik z tworzywa sztucznego po kuracji odmładzającej może być bez wahania dalej przetwarzany. Alternatywą Utz dla permanentnej produkcji nowego materiału z wyczerpywalnych zasobów jest Utz Industrial Compound (UIC ). UIC jest tworzywem sztucznym o udokumentowanych właściwościach i o stałej jakości Utz. 24

Usługi Utz ROZWIĄZANIA INDYWIDUALNE Wokół pojemnika Nasze zlecenie rzadko kończy się na wyprodukowaniu wypraski na części techniczne lub jakiegokolwiek innego pojemnika. Opisywanie i oznakowanie Wytłaczanie na gorąco Druk tamponowy Sitodruk Nanoszenie kodów kreskowych Montaż transpondera Prace montażowe Kieszenie na etykiety Uchwyty Gwinty Systemy zamknięć Taśmy Pianki Dalsza obróbka Przycinanie Wykrawanie Wiercenie Frezowanie Nitowanie Klejenie Powlekanie Zgrzewanie Zgrzewanie ultradźwiękowe Zgrzewanie wibracyjne Zgrzewanie lustrzane Etykiety IML Etykiety z kodem kreskowym umieszczane są w narzędziu do formowania wtryskowego i w ten sposób na stałe łączą się z pojemnikiem. Dzięki temu etykiety trzymają się zdecydowanie lepiej, szczególnie podczas mycia. Utz posiada certyfikat: ISO 9001:2008 OHSAS 18001:2007 25

26

FORMOWANE PRÓŻNIOWO POJEMNIKI NA CZĘŚCI TECHNICZNE 28 Wypraski na części techniczne formowane próżniowo 29 Wypraski na części techniczne w konstrukcji ramowej, do składowania w stosie 30 Wypraski na części techniczne, do składowania w stosie 31 Wypraski na części techniczne, obrotowe do składowania w stosie 32 Wypraski na części techniczne jako przekładki 33 Wkłady pojemnikowe 34 Pojemniki formowane próżniowo 35 Blistry Perfekcja na wymiar. FORMOWANE PRÓŻNIOWO POJEMNIKI NA CZĘŚCI TECHNICZNE 36 Pokrywy 37 Wyposażenie i dodatki 27

Wypraski na części techniczne Formowane próżniowo wypraski na części techniczne Formowanie próżniowe jest procesem formowania termoplastycznych tworzyw sztucznych. Wytworzone tą metodą nośniki ładunków nazywane są zwykle wypraskami na części techniczne. Produkty przechowywane w wypraskach są idealnie dopasowane do gniazd. Dostępne są wypraski na części techniczne do składowania w stosie i obrotowe, w konstrukcji ramowej lub pełniące funkcję przekładek. Poniżej przedstawiamy Państwu przykłady wyprasek wyprodukowanych na indywidualne zamówienie Klientów. 28

W konstrukcji ramowej, do składowania w stosie FORMOWANE PRÓŻNIOWO POJEMNIKI NA CZĘŚCI TECHNICZNE System konstrukcji ramowej Do zapakowania produktów przygotowany zostaje indywidualnie zaprojektowany wkład, umieszczany w standardowej ramie. Narzędzia ramowe charakteryzują się specjalnym konturem ramy, dzięki czemu możliwe jest ich precyzyjne pozycjonowanie i wykorzystywanie także z różnymi rodzajami przenośników automatycznych. 1 2 4 3 1 2 3 4 Indywidualnie zaprojektowany wkład na części techniczne...... zostaje umieszczony w standardowej ramie,...... rama może być używana także z innymi wkładami. Wymiary: 350 x 250 mm 400 x 300 mm 400 x 400 mm 590 x 390 mm 600 x 400 mm 600 x 500 mm 800 x 600 mm 1200 x 800 mm 29

Wypraski na części techniczne, do składowania w stosie Wysoka wydajność Formowane próżniowo pojemniki na części techniczne mogą być tak skonstruowane, aby możliwe było ich składowanie jeden na drugim. A to oznacza: więcej produktów przechowywanych na tej samej powierzchni. Ochrona przed zanieczyszczeniami Wrażliwe części składowane w wypraskach ułożonych w stosy chronione są przed kurzem i zanieczyszczeniami, przy czym jedynie najwyżej położoną warstwę należy zamknąć pokrywą. 3 1 2 4 1 2 3 4 Z trzpieniami z tworzywa sztucznego Wypraski przystosowane do układania w stosy z trzpieniami do mocowania kół zębatych o różnych średnicach. Z wyprofilowanym uchwytem Jeżeli wypraski przystosowane do sztaplowania transportowane są w jednym pojemniku, to wyprofilowane uchwyty ułatwiają wyjmowanie wyprasek z pojemnika. Oznakowane kolorystycznie Wypraski do składowania w stosach z oznakowaniem kolorystycznym, chroniącym przed skręcaniem. Antyelektrostatyczne ESD Wypraski do składowania w stosie o właściwościach ESD są formowanymi próżniowo pojemnikami z materiału antyelektrostatycznego. Patrz rozdział Produkty antyelektrostatyczne ESD. 30

Wypraski na części techniczne, obrotowe do składowania w stosie FORMOWANE PRÓŻNIOWO POJEMNIKI NA CZĘŚCI TECHNICZNE W stosie lub jedna w drugiej Gdy wypraski obrotowe są pełne, układa się je jedna na drugiej. Po wyjęciu produktów i obróceniu pustej wypraski o 180 można je składować jedna w drugiej. Oszczędność miejsca W transporcie opakowań można zaoszczędzić dzięki temu nawet 80% miejsca. 4 1 2 3 1 2 3 4 W stosie W takim ustawieniu wypraski można ustawiać jedna na drugiej. Jedna w drugiej Po obróceniu wyprasek o 180 można je składować jedna w drugiej. Z kolorowego materiału Wypraski obrotowe mogą być także wytwarzane w różnych kolorach. Antyelektrostatyczne ESD Wypraski obrotowe o właściwościach ESD są formowanymi próżniowo pojemnikami z materiału antyelektrostatycznego. Patrz rozdział Produkty antyelektrostatyczne ESD. 31

Wypraski jako przekładki na części techniczne Zasada sandwich Pakowane produkty układane są w gniazdach wypraski. Na nią układana jest kolejna wypraska w taki sposób, aby kontur jej dna dokładnie pasował do dolnej warstwy. W ten sposób górna wypraska ustawiana jest na produktach ułożonych w wyprasce znajdującej się pod spodem. Szczególne wymagania Konstrukcja przekładek jest bardzo wymagająca: 1 Z jednej strony gniazda muszą być tak zaprojektowane, aby części techniczne dokładnie do nich przylegały. Z drugiej strony dno wypraski musi być tak ukształtowane, aby mogło być ułożone na leżących poniżej częściach. 2 1 Wypraski do składowania w stosie Przekładki są przede wszystkim wypraskami przystosowanymi do sztaplowania, a w ich gniazda wkładane są produkty. 2 Zasada wytłoczki na jajka Jak w przypadku wytłoczki na jajka dno przekładki dopasowuje się idealnie do części technicznych leżących pod spodem, dzięki czemu wypraski można zbiorczo układać jedna na drugiej. 32

Wkłady do pojemników Zapewnienie bezpiecznego transportu Precyzyjne części techniczne wymagające transportu w pojemniku z tworzywa sztucznego umieszczane są najpierw w wyprasce, aby je zabezpieczyć, a dopiero w dalszej kolejności wkładane są do odpowiedniego pojemnika. Opakowania wielokrotnego użytku FORMOWANE PRÓŻNIOWO POJEMNIKI NA CZĘŚCI TECHNICZNE Jeżeli w późniejszym czasie seria produkcyjna ulegnie zmianie, pojemniki mogą być w dalszym ciągu wykorzystywane, a wymianie podlega jedynie wkład. 1 4 2 5 3 6 1 2 3 4 Wypraski do składowania w stosie Mogą być układane w pojemniku w kilku warstwach. RAKO Z otworami na dłuższych ściankach, w które jako wkład można wpiąć próżniowo formowaną wypraskę. EUROTEC Z wypraską jako wkładem na części techniczne. Pojemniki składane Z formowaną próżniowo wypraską jako wkładem na części techniczne. 5 6 R-KLT specjalny Pojemnik Medium To R-KLT, w którym umieszczana jest wypraska na części techniczne. W celu oznakowania pojemnik musi posiadać kolor inny niż podany w wytycznych VDA. Na stronach wewnętrznych ścian pojemnika Medium umieszczone są otwory, dzięki którym wypraskę formowaną próżniowo można w sposób elastyczny połączyć z pojemnikiem. 33

Pojemniki formowane próżniowo Pojemniki wyprodukowane w procesie formowania próżniowego Proces formowania próżniowego umożliwia nie tylko produkcję wyprasek na części techniczne, lecz także wykonanie pojemników z tworzywa sztucznego. Poniżej przedstawiamy kilka przykładów: 1 2 3 4 1 2 3 4 Pojemniki obrotowe do składowania w stosie Do przechowywania tabletek w przemyśle farmaceutycznym. Pojemniki z pokrywą Do transportu produktów farmaceutycznych. Kontenery na pocztę lotniczą Do dostarczania na całym świecie poczty przez krajowe spółki pocztowe. Pojemniki półkowe z wkładami Do przechowywania sortowanych małych części. Formowane próżniowo pojemniki półkowe używane są w regałach Paternoster. 34

Blistry FORMOWANE PRÓŻNIOWO POJEMNIKI NA CZĘŚCI TECHNICZNE Wypraski na części techniczne do krótkotrwałego użytkowania Blistry są formowanymi próżniowo wypraskami na części techniczne, wykonanymi zwykle z cienkiego materiału, użytkowanymi przeważnie przez krótki czas. Poniżej kilka przykładów: 2 1 4 3 7 6 5 1 2 3 4 Blistry do składowania w stosie Blistry do składowania w stosie Blistry do składowania w stosie Blistry do składowania jeden w drugim Z wykrawanymi języczkami do noszenia. Jako wkład do KLT. Z zabezpieczeniem przed skręcaniem. Składowanie w stosie możliwe dzięki montowanym dodatkowo elementom. 5 6 7 Blistry składane Z wypustkami zatrzaskowymi do zamykania. Blistry składane Z wypustkami zatrzaskowymi do zamykania. Blistry obrotowe do składowania w stosie Jako wkład do KLT. 35

Pokrywy Poniżej kilka przykładów formowanych próżniowo pokryw: 2 1 1 Pokrywy formowane próżniowo 2 Pokrywy zbiorcze formowane próżniowo 36

Wyposażenie i dodatki FORMOWANE PRÓŻNIOWO POJEMNIKI NA CZĘŚCI TECHNICZNE Wymagania specjalne Wypraski na części techniczne są produktami indywidualnymi, dostosowywanymi każdorazowo do wymagań danego Klienta. Także wyposażenie wypraski musi zostać dobrane do określonego zastosowania. To z kolei wymaga stosownych konsultacji, dlatego w tym miejscu zaprezentowanych zostało zaledwie kilka przykładów możliwości wyposażenia. 7 1 4 2 5 3 8 6 1 Oznaczenie ułożenia Na zamówienie Współtłoczony pasek kolorystyczny do oznakowania 5 Identyfikacja Może być indywidualnie rozmieszczane Rodzaj Kod kreskowy Transponder / chipy RFID 2 Oznaczenie ułożenia Na zamówienie Oznaczenie wizualne Etykieta IML 3 Oznaczenie ułożenia Na zamówienie Sfazowany lub inaczej ukształtowany narożnik 6 Kieszenie na etykiety Kieszenie na etykiety z krawędzią dwustronną i trójstronną Rodzaj Natapiane Nitowane Naklejane 4 Oznakowanie indywidualne W przypadku indywidualnej realizacji wymagany jest szablon Rodzaj Wytłaczanie na gorąco Tampodruk Sitodruk Relief Etykieta IML 7 8 Otwór uchwytowy Oznaczenie wizualne Folia wytłaczana 37

38

FORMOWANE WTRYSKOWO POJEMNIKI NA CZĘŚCI TECHNICZNE 40 Pojemniki precyzyjne Precyzyjna liczba sztuk. FORMOWANE WTRYSKOWO POJEMNIKI NA CZĘŚCI TECHNICZNE 39

Pojemniki precyzyjne Formowane wtryskowo pojemniki na części techniczne Niekiedy wymagania dotyczące precyzji wykonania i tolerancji wymiarów są tak wysokie, że pojemniki na części techniczne należy wykonać w procesie formowania wtryskowego. Zdarza się także, że ze względu na wzmocnienia i podcięcia technologia formowania wtryskowego okazuje się jedyną sensowną metodą produkcji. W przypadku produkcji bardzo dużej liczby pojemników na części techniczne, formowanie wtryskowe jest często dużo bardziej opłacalną metodą produkcji. 40

FORMOWANE WTRYSKOWO POJEMNIKI NA CZĘŚCI TECHNICZNE 3 1 2 1 Pojemnik ze 112 uchwytami na regulatory ciśnienia 2 Pojemnik na nasuwki 3 Pojemnik z 28 uchwytami na magnesy proporcjonalne, montowane w silnikach samochodowych. Pojemnik na elementy sterowania dla branży motoryzacyjnej 41

Pojemniki precyzyjne 1 3 2 4 1 2 3 4 Pojemniki z wkładami stalowymi zapobiegającymi ścieraniu. Pojemniki na części techniczne na regulatory ciśnienia. K-Box Nazwa K-Box odnosi się do pojemników na łożyska toczne o różnych rozmiarach. Pojemnik do transportu elementów silnika do taśmy montażowej. To rozwiązanie indywidualne zostało wyróżnione zarówno niemiecką jak i międzynarodową nagrodą w branży opakowań. 42

FORMOWANE WTRYSKOWO POJEMNIKI NA CZĘŚCI TECHNICZNE 1 2 3 4 1 2 3 4 Pojemniki na precyzyjne elementy elektroniczne W tym pojemniku transportowane są pasy zębate do sterowania silników. Tutaj bezpieczne będą wysoce precyzyjne części przenoszące ruchy obrotowe. Przenośniki ładunku do bezpiecznego transportu elementów napędowych. Pojemniki na napinacze pasów dla branży motoryzacyjnej 43

44

RAKO 46 Wszechstronność w standardzie EURO 47 Podstawowe wymiary w standardzie Euro Warianty ścianek i uchwytów 48 Warianty dna 50 RAKO 200 x 150 mm RAKO 300 x 200 mm 51 RAKO 400 x 300 mm 52 RAKO 400 x 400 mm RAKO 600 x 200 mm 53 RAKO 600 x 400 mm 55 RAKO 800 x 600 mm 56 Pojemniki specjalne RAKO 58 Pojemniki z wkładami 60 Pokrywy Namacalna jakość. 62 Wyposażenie i dodatki utz RAKO 45

Wszechstronność w standardzie EURO Wszechstronny i elastyczny Każdy podstawowy pojemnik RAKO może zostać wykonany w wielu wariantach, będących kombinacją wariantów ścianek, dna i uchwytów. Decydując się na odpowiedni pojemnik mogą Państwo wybierać spośród ścianek dziurkowanych i szczelinowych, w zależności od zastosowania i stopnia obciążenia, pomiędzy dnem kratowym lub z ożebrowaniem, szczelinowym lub dnem podwójnym pełnym lub oraz pomiędzy uchwytem muszlowym, otworem uchwytowym lub listwą uchwytową. Te różnorodne możliwości wyboru w połączeniu z wysoką ładownością pojemnika sprawiają, że RAKO jest uniwersalnym pojemnikiem, który można dopasować niemal do każdych wymagań. 46

RAKO RAKO i europalety Do składowania i transportu pojemniki RAKO układane są w stosie na paletach. Dlatego podstawowe wymiary pojemników muszą być dostosowane do podstawowych wymiarów palet. Tym samym, standardowe wymiary pojemników RAKO wynikają z podziału powierzchni palet: 800 x 600 mm 600 x 400 mm 600 x 200 mm 400 x 400 mm 400 x 300 mm 300 x 200 mm 200 x 150 mm Wysokości pojemników: od 65 do 545 mm Warianty ścianek Warianty uchwytów 1 pełne 5 listwa uchwytowa 2 3 dziurkowane szczelinowe 6 7 otwór uchwytowy uchwyt muszlowy 6 3 4 indywidualnie ukształtowane 4 5 1 7 2 47

Warianty dna Obciążenie Obsługa Uwagi Dno pełne Niewielkie Manualna Dno pełne z otworami odpływowymi Niewielkie Manualna Otwory w dnie Ciecze mogą być odprowadzane Pozytywna ocena w zakresie ochrony p-poż. Dno z drenażem, pełne z otworami odpływowymi i zagłębieniami wewnątrz pojemnika Patrz zdjęcie 1 Niewielkie Manualna Otwory i drenaż w dnie Ciecze mogą być odprowadzane Pozytywna ocena w zakresie ochrony p-poż. Dno kratowe Niewielkie Manualna Możliwa cyrkulacja powietrza Ciecze mogą być odprowadzane (zawartość pozostaje sucha) Dno szczelinowe Niewielkie Manualna Możliwa cyrkulacja powietrza Ciecze mogą być odprowadzane (zawartość pozostaje sucha) Dno z ożebrowaniem Niewielkie Manualna Składowanie w stosie jako konstrukcja łączona, np.: na dwóch pojemnikach RAKO 400 x 300 mm można ustawić jeden pojemnik 600 x 400 mm Dno z ożebrowaniem i otworami odpływowymi Niewielkie Manualna Otwory w dnie Ciecze mogą być odprowadzane Pozytywna ocena w zakresie ochrony p-poż. Składowanie w stosie jako konstrukcja łączona, np.: na dwóch pojemnikach RAKO 400 x 300 mm można ustawić jeden pojemnik 600 x 400 mm 48

RAKO Obciążenie Obsługa Uwagi 30 KG Z ożebrowaniem wieńcowym 17 mm Średnie do 30 kg Manualna i automatyczna Użebrowanie max. 17 mm Skos najazdowy wokół krawędzi dna 40 KG Z ożebrowaniem wieńcowym 20 mm Średnie do 40 kg Manualna i automatyczna Wstępne uwypuklenie środkowej części dna Użebrowanie max. 20 mm Skos najazdowy wokół krawędzi dna Wstępne uwypuklenie środkowej części dna 40 KG Z ożebrowaniem wieńcowym 20 mm i drenażem z odprowadzeniem cieczy i zagłębieniami wewnątrz pojemnika Średnie do 40 kg Manualna i automatyczna Jak z wieńcem 20 mm z otworami i drenażem w dnie Ciecze mogą być odprowadzane (zawartość pozostaje sucha) 50 KG Patrz zdjęcie 1 Z ożebrowaniem wieńcowym 23 mm Duże do 50 kg Automatyczna Pozytywna ocena w zakresie ochrony p-poż. Użebrowanie max. 23 mm Skos najazdowy wokół krawędzi dna Wstępne uwypuklenie środkowej części dna 60 KG Dno podwójne, pełne Duże do 60 kg Automatyczna Rozwiązanie typu sandwich : użebrowanie pomiędzy zewnętrzną a wewnętrzną płytą dna 60 KG 60 KG Dno podwójne, pełne z otworami odpływowymi Duże do 60 kg Automatyczna Kanalik łączy otwory w dnie z przyspawaną płytą Ciecze mogą być odprowadzane (zawartość pozostaje sucha) Pozytywna ocena w zakresie ochrony p-poż. 60 KG Podwójne dno specjalne, pełne z otworami odpływowymi i zagłębieniami wewnątrz pojemnika Duże do 60 kg Automatyczna Kanalik łączy otwory i zagłębienia w dnie z przyspawaną płytą Ciecze mogą być odprowadzane (zawartość pozostaje sucha) Patrz zdjęcie 1 Pozytywna ocena w zakresie ochrony p-poż. 1 49

200 x 150 mm / 300 x 200 mm Nr zamówienia Ścianki Dno Uchwyty 200 x 150 mm Pełne Dziurkowane Szczelinowe Pełne Dziurkowane Użebrowane Kratowe Z ożebrowaniem Podwójne Listwa uchwytowa Uchwyt muszlowy Otwory uchwytowe Wysokość: 120 mm 3-237-0 162 x 112 x 115 mm Pojemność: 2 l Ciężar: 0,2 kg 300 x 200 mm Wysokość: 120 mm 3-206-0 259 x 159 x 115 mm Pojemność: 5 l Ciężar: 0,5 kg Wysokość: 220 mm 3-210-0 260 x 160 x 217 mm Pojemność: 9 l Ciężar: 0,7 kg 50

400 x 300 mm RAKO Nr zamówienia Ścianki Dno Uchwyty Pełne Dziurkowane Szczelinowe Pełne Dziurkowane Użebrowane Kratowe Z ożebrowaniem Podwójne Listwa uchwytowa Uchwyt muszlowy Otwory uchwytowe Wysokość: 65 mm 3-211P-0 2 3-211-4 2 358 x 258 x 62 mm Pojemność: 6 l Ciężar: 0,7 kg Wysokość: 117 mm 3-203P-0 2 360 x 260 x 113,6 mm Pojemność: 10 l Ciężar: 0,9 kg Wysokość: 145 mm 366 x 264 x 130 mm Pojemność: 12 l Ciężar: 1,0 kg 3-4313-0 2 3-4313-1 * 2 3-4313-53 2 Wysokość: 170 mm 3-207-0 2 3-307-0 2 359 x 259 x 166 mm Pojemność: 15 l Ciężar: 1,0 kg Wysokość: 220 mm 3-204-0 2 3-304-0 2 360 x 260 x 215 mm Pojemność: 20 l Ciężar: 1,3 kg Wysokość: 270 mm 3-212-0 2 3-312-0 2 353 x 253 x 267 mm Pojemność: 25 l Ciężar: 1,5 kg Wysokość: 325 mm 358 x 258 x 320 mm Pojemność: 30 l Ciężar: 1,7 kg 3-205-0 2 3-305-0 2 3-205-72 2 * Ścianki dłuższe 51

400 x 400 mm Nr zamówienia Ścianki Dno Uchwyty Pełne Dziurkowane Szczelinowe Pełne Dziurkowane Użebrowane Kratowe Z ożebrowaniem Podwójne Listwa uchwytowa Uchwyt muszlowy Otwory uchwytowe Wysokość: 70 mm 38-1927-0 370 x 370 x 52 mm Pojemność: 7 l Ciężar: 1,2 kg Wysokość: 120 mm 38-1928-0 370 x 370 x 102 mm Pojemność: 15 l Ciężar: 1,3 kg Wysokość: 220 mm 38-1932-0 370 x 370 x 202 mm Pojemność: 28 l Ciężar: 1,8 kg Wysokość: 270 mm 38-1934-10 4 38-1934-5 2 370 x 370 x 258 mm Pojemność: 35 l Ciężar: 1,9 kg 600 x 200 mm Wysokość: 220 mm 101-6222-1 558 x 158 x 217 mm Pojemność: 19 l Ciężar: 1,4 kg 52

600 x 400 mm RAKO Nr zamówienia Ścianki Dno Uchwyty Pełne Dziurkowane Szczelinowe Pełne Dziurkowane Użebrowane Kratowe Z ożebrowaniem Podwójne Listwa uchwytowa Uchwyt muszlowy Otwory uchwytowe Wysokość: 75 mm 3-227-0 2 38-227-72-V 2 554 x 354 x 72 mm Pojemność: 14 l Ciężar: 1,2 kg Wysokość: 78 mm 3-6406-0 2 3-6406-1 * 2 565 x 365 x 63 mm Pojemność: 12 l Ciężar: 1,2 kg Wysokość: 117 mm 558 x 358 x 113,5 mm Pojemność: 20 l Ciężar: 1,7 kg 3-200-0 2 3-300-0 2 3-700-0 4 38-200-74-V 2 Wysokość: 145 mm 558 x 358 x 142 mm (dno pełne) Pojemność: 26 l Ciężar: 1,8 kg 3-6413-02 2 3-6413-0 2 3-6413-1 2 3-6413-72-V 2 Wysokość: 170 mm 558 x 358 x 165 mm Pojemność: 30 l Ciężar: 2,1 kg 3-208-0 2 3-308-0 2 3-708-0 4 Wysokość: 220 mm 559 x 359 x 216 mm Pojemność: 40 l Ciężar: 2,5 kg 3-201-0 2 3-301-0 2 3-101-0 4 38-201-74-V 2 38-301-74-V 2 * Ścianki dłuższe 53

600 x 400 mm Nr zamówienia Ścianki Dno Uchwyty Pełne Dziurkowane Szczelinowe Pełne Dziurkowane Użebrowane Kratowe Z ożebrowaniem Podwójne Listwa uchwytowa Uchwyt muszlowy Otwory uchwytowe Wysokość: 280 mm 556 x 356 x 275 mm dno pełne 561 x 361 x 262 mm dno z ożebrowaniem / podwójne Pojemność: 53 l Ciężar: 2,5 kg 3-6426-1 2 3-6426-24 2 3-6426-0 2 3-6426-72-V 2 Wysokość: 325 mm 558 x 358 x 320 mm Pojemność: 60 l Ciężar: 3,0 kg 3-202-0 2 3-702-0 4 3-302-0 2 3-102-0 4 3-202-72-V 2 3-302-72-V 2 Wysokość: 425 mm 560 x 360 x 422 mm Pojemność: 90 l Ciężar: 3,4 kg 3-209-0 2 3-109-0 2 3-309-0 4 38-209-74-V 2 Wysokość: 545 mm 3-6453-13 4 3-6453-36 4 562 x 362 x 528 mm Pojemność: 100 l Ciężar: 5,0 kg 54

800 x 600 mm RAKO Nr zamówienia Ścianki Dno Uchwyty Pełne Dziurkowane Szczelinowe Pełne Dziurkowane Użebrowane Kratowe Z ożebrowaniem Podwójne Listwa uchwytowa Uchwyt muszlowy Otwory uchwytowe Wysokość: 120 mm 748 x 548 x 114 mm Pojemność: 45 lr Ciężar: 3,2 kg 3-222-0 2 3-222-1 2 3-222-72-V 2 Wysokość: 220 mm 750 x 550 x 215 mm Pojemność: 90 l Ciężar: 4,4 kg 3-221-0 2 3-321-0 2 3-221-72-V 2 3-321-72-V 2 Wysokość: 300 mm 750 x 549 x 295 mm Pojemność: 122 l Ciężar: 5,0 kg 3-224-0 2 3-324-0 2 3-224-72-V 2 3-324-72-V 2 Wysokość: 320 mm 750 x 550 x 318 mm Pojemność: 134 l Ciężar: 5,6 kg 3-220-0 2 3-320-0 2 3-220-72-V 2 3-320-72-V 2 Wysokość: 425 mm 749 x 549 x 421 mm Pojemność: 175 l Ciężar: 7,2 kg 3-219-0 2 3-319-0 2 3-219-72-V 2 3-319-72-V 2 55

Pojemniki specjalne RAKO Nr zamówienia Ścianki Dno Uchwyty Pełne Dziurkowane Szczelinowe Pełne Dziurkowane Użebrowane Kratowe Z ożebrowaniem Podwójne Listwa uchwytowa Uchwyt muszlowy Otwory uchwytowe RAKO z indywidualnie ukształtowanymi ściankami 3-859-1 4 Wymiary zewnętrzne: 600 x 400 x 150 mm 561 x 361 x 137 mm Pojemność: 28 l Ciężar: 1,3 kg RAKO z prowadnicami na przegrody Wymiary zewnętrzne: 400 x 300 x 325 mm 358 x 258 x 320 mm Pojemność: 30 l Ciężar: 1,6 kg 3-205G-185 2 Wtryskiwane wpusty na ścianki oddzielające na ściankach dłuższych i krótszych do wsuwania przegródek. RAKO z otworem inspekcyjnym Możliwe indywidualne dostosowanie wymiarów Sposób wykonania Część krótszej ściany tego pojemnika RAKO została usunięta i ustabilizowana przy pomocy rury z tworzywa sztucznego. W ten sposób istnieje łatwy dostęp do zawartości pojemnika składowanego w stosie. Wymiary specjalne 1200 x 600 mm Sposób wykonania Pojemnik o wymiarach specjalnych 1200 x 600 mm wykorzystywany jest do transportu kabli i przewodów w przemyśle zaopatrującym branżę motoryzacyjną. 56

RAKO Kombinacja pojemnika formowanego wtryskowo/ próżniowo Uwaga Patrz rozdział Pojemniki formowane próżniowo. Pojemnik na materiały niebezpieczne Uwaga Patrz rozdział Pojemniki na materiały niebezpieczne GGVSEB. Pojemniki RAKO antyelektrostatyczne ESD Uwaga Patrz rozdział Produkty antyelektrostatyczne ESD. Pojemniki półkowe Nr zamówienia 36-201-TK 36-209-TK Wymiary zewnętrzne 600 x 400 x 220 mm 600 x 400 x 425 mm Pokrywy na pojemniki półkowe Nr zamówienia Model Uwaga 3-213-0 Pokrywa nakładana 3-213-1 Pokrywa na zawiasach Możliwe zamknięcia zatrzaskowe 3-213-2 Pokrywa z haczykami Możliwe zamknięcia zatrzaskowe 89-4-862 Zatrzask samoryglujący Pojemnik półkowy Warianty wyposażenia Nr zamówienia Wymiary wewnętrzne użytkowe 20-0703 509 x 308 x 22 mm 20-0704 498 x 297 x 80 mm 20-0705 498 x 297 x 105 mm Nr zamówienia Wariant 1 Wariant 2 Wariant 3 36-201-TK 5 x 20-0703 1 x 20-0704 2 x 20-0703 1 x 20-0705 1 x 20-0703 36-209-TK 12 x 20-0703 4 x 20-0704 3 x 20-0705 57

Wyposażenie i dodatki Wkłady pojemnikowe Nr zamówienia Wymiary zewnętrzne Wysokość Uwagi do 400 x 300 mm Dopasowane do wysokości pojemnika od 120 mm 3-286-0 130 x 86 mm 50 mm Rozmiar 1/8 3-291-1 174 x 128 mm 32 mm Rozmiar 1/4 3-292-0 174 x 128 mm 50 mm Rozmiar 1/4 Pokrywa przeźroczysta 3-290 130 x 86 mm 3-295 174 x 128 mm Dopasowane do wysokości pojemnika od 120 mm 21-0414 178 x 127 mm 65 mm Rozmiar 1/4 21-0413 257 x 178 mm 65 mm Rozmiar 1/2 poprzecznie Dopasowane do wysokości pojemnika od 120 mm 3-655 262 x 119 mm 97 mm Rozmiar 1/3 podłużnie Pokrywa przeźroczysta 3-655-2 262 x 119 mm Pokrywa uszczelniająca 20-0461 262 x 119 mm do 400 x 400 mm Dopasowane do wysokości pojemnika od 120 mm 21-0483 185 x 92 mm 85 mm Rozmiar 1/8 21-0482 183 x 183 mm 85 mm Rozmiar 1/4 21-0481 367 x 182 mm 85 mm Rozmiar 1/2 58

RAKO Nr zamówienia Wymiary zewnętrzne Wysokość Uwagi do 600 x 400 mm Dopasowane do wysokości pojemnika od 75 mm 21-0503 180 x 140 mm 49 mm Rozmiar 1/8 21-0502 280 x 180 mm 49 mm Rozmiar 1/4 21-0501 557 x 180 mm 49 mm Rozmiar 1/2 podłużnie Dopasowane do wysokości pojemnika od 170 mm 21-0500 280 x 180 mm 148 mm Rozmiar 1/4 Dopasowane do wysokości pojemnika od 120 mm 3-904-3 139 x 89 mm 99 mm Rozmiar 1/16 3-903-43 177 x 139 mm 99 mm Rozmiar 1/8 3-902-43 277 x 177 mm 99 mm Rozmiar 1/4 3-901-43 355 x 277 mm 99 mm Rozmiar 1/2 poprzecznie Dopasowane do wysokości pojemnika od 280 mm 3-922-3 277 x 177 mm 230 mm Rozmiar 1/4 Dopasowane do wysokości pojemnika od 120 mm 3-930-2 555 x 89 mm 99 mm Rozmiar 1/4 podłużnie 3-929-3 555 x 177 mm 99 mm Rozmiar 1/2 podłużnie Dopasowane do wysokości pojemnika od 170 mm 3-905-2 189 x 92 mm 150 mm Rozmiar 1/12 3-906-2 189 x 184 mm 150 mm Rozmiar 1/6 Dopasowane do wysokości pojemnika od 120 mm 3-907-2 95 x 92 mm 80 mm Rozmiar 1/24 59

Wyposażenie i dodatki Pokrywy Nr zamówienia Dla wymiarów podstawy Uwaga Pokrywa nakładana Pokrywa nakładana dwuczęściowa, składana 3-944-0 200 x 150 mm 3-215-0 300 x 200 mm 3-214-0 400 x 300 mm 38-1966-0 400 x 400 mm 3-213-0 600 x 400 mm 3-213-9 600 x 400 mm Pokrywa nakładana przystosowana do pasów zabezpieczających 3-214-095 400 x 300 mm 3-213-095 600 x 400 mm Pokrywa na zawiasach 3-944-1 200 x 150 mm 3-215-1 300 x 200 mm 3-214-1 400 x 300 mm 38-1966-1 400 x 400 mm 3-213-1 600 x 400 mm Pokrywa z haczykami 3-944-2 200 x 150 mm 3-215-2 300 x 200 mm 3-214-2 400 x 300 mm 38-1966-2 400 x 400 mm 3-213-2 600 x 400 mm Pokrywa z kołnierzem 210-11661 300 x 200 mm 20-0509 400 x 300 mm 20-0252 600 x 400 mm zatrzaskowa 21-0380 600 x 400 mm Wszystkie pokrywy z kołnierzem dostępne również z uszczelką gumową! Zamknięcia 89-4-862 Zatrzask samoryglujący do pokryw na zawiasach/ z haczykami 89-3-832 Tuleja do pokryw na zawiasach 60

RAKO Nr zamówienia Dla wymiarów podstawy Uwaga Pokrywa z kołnierzem 210-11660 800 x 600 mm Pokrywa z kołnierzem 3-223-0 800 x 600 mm od 220 mm wysokości Pokrywa z kołnierzem 3-223-1 800 x 600 mm dla 120 mm wysokości Pokrywa z kołnierzem przystosowana do pasów zabezpieczających 21-0600 800 x 600 mm również do wykorzystania jak pokrywa zbiorcza Pokrywa z kołnierzem przystosowana do pasów zabezpieczających 200-8161 800 x 600 mm również do wykorzystania jak pokrywa zbiorcza dopasowana do 4 pojemników 400 x 300 mm 2 pojemników 600 x 400 mm Pokrywa 21-0308 1200 x 800 mm dopasowana do 8 pojemników 400 x 300 mm 6 pojemników 400 x 400 mm 4 pojemników 600 x 400 mm 2 pojemników 800 x 600 mm 21-0314 1200 x 1000 mm dopasowana do 10 pojemników 400 x 300 mm 5 pojemników 600 x 400 mm Rys. 21-0308 61

Wyposażenie i dodatki Różne 7 6 9 8 3 5 2 1 4 1 2 Identyfikacja Pole na etykietę samoprzylepną z wypustkami Możliwość indywidualnego rozmieszczenia Na zamówienie Rodzaj Ramka na kod kreskowy Transponder/chipy RFID Etykieta IML 6 7 Nakładka na otwór przelotowy Wkłady piankowe Nr zamówienia Uwaga 9-4033 Może być później umieszczana w otworze uchwytowym. Nr zamówienia Wymiary 80-925-11 360 x 260 x 62 mm 80-925-12 360 x 260 x 112 mm 80-925-24 560 x 360 x 112 mm 3 4 Wkład pojemnikowy Kieszenie na etykiety Kieszenie na etykiety z krawędzią dwu- lub trójstronną Patrz strona 72 Rodzaj Natapiane Nitowane Naklejane 8 9 Wózki transportowe Oznakowanie indywidualne Do indywidualnego oznakowania wymagany jest szablon. Patrz rozdział Wózki transportowe. Rodzaj Wytłaczanie na gorąco Tampodruk Sitodruk Uchwyt na etykiety 5 Nr zamówienia Rodzaj 80-985 Wciskany, ocynkowany, szerokość 30 mm Relief Etykieta IML Folia wytłaczana 80-169 Nitowany, ocynkowany, szerokość 30 mm 62

RAKO Przegrody pojemnikowe Nr zamówienia Wymiary podstawy Wymiary zewnętrzne 80-990-3 300 x 200 mm 258 x 47 x 2 mm 15 rowków 80-991-3 300 x 200 mm 158 x 45 x 2 mm 9 rowków 80-990-2 400 x 300 mm 352 x 47 x 2 mm 21 rowków 80-991-2 400 x 300 mm 252 x 45 x 2 mm 15 rowków 80-990-1 600 x 400 mm 552 x 47 x 2 mm 32 rowki 80-991-1 600 x 400 mm 352 x 45 x 2 mm 21 rowków 80-992-3 300 x 200 mm 258 x 158 x 2 mm 80-992-2 400 x 300 mm 358 x 258 x 2 mm 80-992-1 600 x 400 mm 558 x 358 x 2 mm Wskazówka: W odpowiednio wyższych pojemnikach można ustawiać przegrody pojemnikowe jedna na drugiej. Rowki Każdy klient posiada inne wymagania, i wymaga indywidualnych rozwiązań. Często konieczna jest dalsza obróbka, aby wyprodukować odpowiedni pojemnik RAKO. Oznakowanie Etykiety Frezowanie CNC Zgrzewanie ultradźwiękowe Frezowanie górnowrzecionowe Produkcja podzespołów Montaż komponentów Montaż przy użyciu robotów Montaż ręczny 63

64

EUROTEC 66 EUROTEC: Pojemniki High-Tech do obsługi automatycznej 68 Warianty dna 70 EUROTEC 200 x 150 mm EUROTEC 300 x 200 mm EUROTEC 400 x 300 mm 71 EUROTEC 600 x 400 mm 74 Pojemniki specjalne EUROTEC 76 Wkłady/przegrody pojemnikowe 78 Pokrywy 79 Wyposażenie i dodatki Transportowane automatycznie. utz EUROTEC 65

Transportowane automatycznie. Pojemniki High-Tech do obsługi automatycznej Pojemniki EUROTEC przydają się przede wszystkim w automatycznej obsłudze we wszystkich popularnych systemach magazynowania i transportu. EUROTEC są wyposażone w różne wpusty umożliwiające pewny uchwyt robotom przemysłowym lub właściwe zamocowanie na automatycznych przenośnikach. Uchwyty muszlowe i otwory uchwytowe umożliwiają ponadto manualną obsługę pojemników. Do tego dochodzi cała gama wariantów dna, których odpowiednie dopasowanie do obciążenia pojemnika może wykluczyć wygięcie dna i wynikające z tego awarie przenośnika. 66

EUROTEC 1 Uchwyt muszlowy do manualnej obsługi pojemnika Alternatywa: Otwór uchwytowy / Listwa uchwytowa 1 2 2 Wpust na chwytak widłowy Nacięcie przechodnie umieszczonej w górnej części dłuższych boków Można w nich ulokować chwytak w celu umieszczenia pojemnika w danej pozycji 3 4 3 Zintegrowane ramki na etykiety na długim i krótkim boku. Wymiary etykiet: 212 x 80 mm (wysokość pojemnika od 170 mm) 4 Narożniki o podwójnych ściankach Poziome wpusty do podnoszenia Cztery cylindryczne otwory w górnej krawędzi dłuższych boków Umieszczając w tych miejscach odpowiednie pręty, można automatycznie podnieść pojemnik Dolny wpust mocujący Otwór w dolnej krawędzi krótszych boków Za pomocą podłączonego w tym miejscu przenośnika automatycznego można ciągnąć lub pchać pojemnik Pionowy wpust do podnoszenia Otwór w górnej krawędzi pojemnika Tutaj można włożyć chwytak podnoszący pojemnik Wpust uchwytowy Pionowe nacięcie tuż obok narożnika Za pomocą umieszczonego w nim chwytaka można ciągnąć lub pchać pojemnik 67

Warianty dna Obciążenie Obsługa Uwagi 20 KG Dno pełne Niewielkie Manualna Do 20 kg 20 KG Dno pełne z otworami odpływowymi Niewielkie Do 20 kg Manualna Otwory w dnie 25 KG Dno z ożebrowaniem Do 25 kg Manualna i automatyczna Stanowi bazę dla pojemnika z pełnym podwójnym dnem 1 68

EUROTEC Obciążenie Obsługa Uwagi 30 KG Z ożebrowaniem wieńcowym 17 mm Średnie Do 30 kg Manualna i automatyczna Użebrowanie max. 17 mm Skosy najazdowe wokół krawędzi dna Wstępne uwypuklenie środkowej części dna 35 KG Z ożebrowaniem wieńcowym 20 mm Średnie Do 35 kg Manualna i automatyczna Użebrowanie max. 20 mm Skosy najazdowe wokół krawędzi dna Wstępne uwypuklenie środkowej części dna 35 KG Z ożebrowaniem wieńcowym 20 mm i drenażem z otworami odpływowymi i zagłębieniami wewnątrz pojemnika Patrz zdjęcie 1 Średnie Do 35 kg Manualna i automatyczna Jak Wieniec 20 mm" plus: otwory i zagłębienia w dnie Ciecze mogą być odprowadzane (zawartość pozostaje sucha) Pozytywna ocena w zakresie ochrony przeciwpożarowej 50 KG Z ożebrowaniem wieńcowym 23 mm Duże Do 50 kg Automatyczna Użebrowanie max. 23 mm Skosy najazdowe wokół krawędzi dna Wstępne uwypuklenie środkowej części dna 50 KG Dno podwójne, pełne Duże Do 50 kg Automatyczna Powstaje z dna z ożebrowaniem, na które przyspawana zostaje płyta z tworzywa sztucznego 50 KG 50 KG Dno podwójne, pełne z otworami odpływowymi Duże Do 50 kg Automatyczna Kanalik łączy otwory w dnie z otworami w przyspawanej płycie Ciecze mogą być odprowadzane (zawartość pozostaje sucha) 50 KG Specjalne dno podwójne, pełne z otworami odpływowymi i zagłębieniami wewnątrz pojemnika Duże Do 50 kg Automatyczna Pozytywna ocena w zakresie ochrony przeciwpożarowej Kanalik łączy otwory i zagłębienia w dnie z tymi w przyspawanej płycie Ciecze mogą być odprowadzane (zawartość pozostaje sucha) Patrz zdjęcie 1 Pozytywna ocena w zakresie ochrony przeciwpożarowej 69

200 x 150 mm / 300 x 200 mm / 400 x 300 mm Nr zamówienia Ścianki Dno Uchwyty 200 x 150 mm Pełne Pełne Z ożebrowaniem Z wieńcem 17 mm Z wieńcem 23 mm Dno podwójne, pełne Listwa uchwytowa Uchwyty muszlowe Otwór uchwytowy Wysokość: 120 mm 5-2112 157 x 107 x 118 mm Pojemność: 2,2 l Ciężar: 0,2 kg 300 x 200 mm Wysokość: 120 mm 5-3212 259 x 159 x 117 mm Pojemność: 4,4 l Ciężar: 0,4 kg 400 x 300 mm Wysokość: 80 mm 5-4308 4 354 x 254 x 77 mm Pojemność: 7 l Ciężar: 0,75 kg Wysokość: 120 mm 365 x 265 x 106 mm Pojemność: 10 l Ciężar: 1,1 kg* 5-4312-3 2 5-4312-2 4 5-4312-V-3 2 5-4312-V-2 4 Wysokość: 170 mm 365 x 265 x 156 mm Pojemność: 14 l Ciężar: 1,3 kg* 5-4317-3 2 5-4317-2 4 5-4317-V-3 2 5-4317-V-2 4 5-4317-LK17-3 2 5-4317-LK17-2 4 Wysokość: 220 mm 365 x 265 x 206 mm Pojemność: 20 l Ciężar: 1,4 kg* 5-4322-3 2 5-4322-2 4 5-4322-V-3 2 5-4322-V-2 4 5-4322-LK17-3 2 5-4322-LK17-2 4 70

600 x 400 mm EUROTEC Nr zamówienia Ścianki Dno Uchwyty Pełne Pełne Z ożebrowaniem Z wieńcem 17 mm Z wieńcem 20 mm Z wieńcem 23 mm Dno podwójne, pełne Uchwyty muszlowe Otwory uchwytowe Wysokość: 80 mm 565 x 365 x 66 mm Pojemność: 14 l Ciężar: 1,1 kg* Wysokość: 120 mm 565 x 365 x 106 mm Pojemność: 21 l Ciężar: 1,5 kg* Wysokość: 120 mm 568 x 368 x 104 mm Pojemność: 22 l Ciężar: 1,3 kg* Wysokość: 150 mm 565 x 365 x 127 mm Pojemność: 26 l Ciężar: 1,5 kg* Wysokość: 170 mm 565 x 365 x 156 mm Pojemność: 30 l Ciężar: 2,1 kg* 5-6408-3 2 5-6408-2 4 5-6408-V-3 2 5-6408-V-2 4 5-6412-3 2 5-6412-2 4 5-6412-V-3 2 5-6412-V-2 4 5-6412-LK17-3 2 5-6412-LK17-2 4 5-6412-LK23-3 2 5-6412-LK23-2 4 15-6412-3 2 15-6412-1 2 15-6412-V-3 2 15-6412-V-1 2 15-6412-LK17-3 2 15-6412-LK17-1 2 15-6412-LK20-3 2 15-6412-LK20-1 2 15-6412-LK23-3 2 15-6412-LK23-1 2 15-6415-3 2 15-6415-1 2 15-6415-V-3 2 15-6415-V-1 2 15-6415-LK17-3 2 15-6415-LK17-1 2 15-6415-LK20-3 2 15-6415-LK20-1 2 15-6415-LK23-3 2 15-6415-LK23-1 2 5-6417-3 2 5-6417-2 4 5-6417-V-3 2 5-6417-V-2 4 5-6417-LK17-3 2 5-6417-LK17-2 4 5-6417-LK23-3 2 5-6417-LK23-2 4 Wysokość: 200 mm 565 x 365 x 183 mm Pojemność: 38 l Ciężar: 2,0 kg* 15-6420-0-3 2 15-6420-0-1 2 15-6420-V-3 2 15-6420-V-1 2 15-6420-LK17-3 2 15-6420-LK17-1 2 15-6420-LK20-3 2 15-6420-LK20-1 2 15-6420-LK23-3 2 15-6420-LK23-1 2 * Wariant podstawowy 71

600 x 400 mm Nr zamówienia Ścianki Dno Uchwyty Pełne Pełne Z ożebrowaniem Z wieńcem 17 mm Z wieńcem 20 mm Z wieńcem 23 mm Dno podwójne, pełne Uchwyty muszlowe Otwory uchwytowe Wysokość: 220 mm 565 x 365 x 206 mm Pojemność: 42 l Ciężar: 2,5 kg* 5-6422-3 2 5-6422-2 4 5-6422-V-3 2 5-6422-V-2 4 5-6422-LK17-3 2 5-6422-LK17-2 4 5-6422-LK23-3 2 5-6422-LK23-2 4 Wysokość: 220 mm 568 x 368 x 204 mm Pojemność: 43 l Ciężar: 1,8 kg* 15-6422-3 2 15-6422-1 2 15-6422-V-3 2 15-6422-V-1 2 15-6422-LK17-3 2 15-6422-LK17-1 2 15-6422-LK20-3 2 15-6422-LK20-1 2 15-6422-LK23-3 2 15-6422-LK23-1 2 Wysokość: 270 mm 565 x 365 x 256 mm Pojemność: 52 l Ciężar: 2,8 kg* 5-6427-3 2 5-6427-2 4 5-6427-V-3 2 5-6427-V-2 4 5-6427-LK17-3 2 5-6427-LK17-2 4 5-6427-LK23-3 2 5-6427-LK23-2 4 Wysokość: 270 mm 568 x 368 x 253 mm Pojemność: 53 l Ciężar: 2,5 kg* Wysokość: 280 mm 565 x 365 x 263 mm Pojemność: 54 l Ciężar: 2,75 kg* 15-6427-3 2 15-6427-1 2 15-6427-V-3 2 15-6427-V-1 2 15-6427-LK17-3 2 15-6427-LK17-1 2 15-6427-LK20-3 2 15-6427-LK20-1 2 15-6427-LK23-3 2 15-6427-LK23-1 2 15-6428-0-3 2 15-6428-0-1 2 15-6428-V-3 2 15-6428-V-1 2 15-6428-LK17-3 2 15-6428-LK17-1 2 15-6428-LK20-3 2 15-6428-LK20-1 2 15-6428-LK23-3 2 15-6428-LK23-1 2 72

600 x 400 mm EUROTEC Nr zamówienia Ścianki Dno Uchwyty Pełne Pełne Z ożebrowaniem Z wieńcem 17 mm Z wieńcem 20 mm Z wieńcem 23 mm Dno podwójne, pełne Uchwyty muszlowe Otwory uchwytowe Wysokość: 320 mm 565 x 365 x 306 mm Pojemność: 63 l Ciężar: 3,2 kg* 5-6432-3 2 5-6432-2 4 5-6432-V-3 2 5-6432-V-2 4 5-6432-LK17-3 2 5-6432-LK17-2 4 5-6432-LK23-3 2 5-6432-LK23-2 4 Wysokość: 320 mm 568 x 368 x 298 mm Pojemność: 62 l Ciężar: 2,6 kg* 15-6432-3 2 15-6432-1 2 15-6432-V-3 2 15-6432-V-1 2 15-6432-LK17-3 2 15-6432-LK17-1 2 15-6432-LK20-3 2 15-6432-LK20-1 2 15-6432-LK23-3 2 15-6432-LK23-1 2 Wysokość: 420 mm 565 x 365 x 406 mm Pojemność: 83 l Ciężar: 3,7 kg* 5-6442-3 2 5-6442-2 4 5-6442-V-3 2 5-6442-V-2 4 5-6442-LK17-2 2 5-6442-LK17-3 4 5-6442-LK23-2 2 5-6442-LK23-3 4 Wysokość: 420 mm 15-6442-V-3 2 15-6442-V-1 2 568 x 368 x 403 mm Pojemność: 84 l Ciężar: 3,7 kg* * Wariant podstawowy 73

Pojemniki specjalne EUROTEC Nr zamówienia Ścianki Dno Uchwyty Pojemnik DeKo Pełne 1 krótszy bok z klapką przesuwną Specjalne podwójne dno z odprowadzeniem cieczy Z wieńcem 23 mm, 1 krótszy bok opuszczany 16 otworów do odprowadzania wody Ø6,5 mm Otwory uchwytowe 15-6412 2 Wymiary zewnętrzne: 600 x 400 x 120 mm 566 x 366 x 105 mm Pojemność: 18 l Ciężar: 1,8 kg Pojemnik KT 15-6432-650 2 Wymiary zewnętrzne: 600 x 400 x 320 mm 568 x 368 x 306 mm Pojemność: 60 l Ciężar: 2,6 kg Pojemnik do komisjonowania 15-6432-651 2 Wymiary zewnętrzne: 600 x 400 x 320 mm 568 x 368 x 304 mm Pojemność: 63 l Ciężar: 2,0 kg Wymiary zewnętrzne: 600 x 400 x 420 mm 568 x 368 x 404 mm Pojemność: 84 l Ciężar: 2,8 kg 15-6442-651 2 Pojemnik specjalny 5-6427-601 * 2 Wymiary zewnętrzne: 600 x 400 x 270 mm 565 x 365 x 250 mm Pojemność: 52 l Ciężar: 3,1 kg * 1 krótki bok opuszczany 74

EUROTEC EUROTEC z przegrodami Uwaga W tych pojemnikach EUROTEC 600 x 400 x 320 mm na ścianach wewnętrznych długich ścianek wykonane zostały wtryskowo rowki, w które, w razie potrzeby, można wprowadzić trzy ścianki oddzielające. Kombinacja pojemnika formowanego wtryskowo/ próżniowo Uwaga Patrz rozdział Formowane próżniowo pojemniki na części techniczne. Pojemniki EUROTEC antyelektrostatyczne ESD Uwaga Patrz rozdział Produkty antyelektrostatyczne ESD. 75

Wyposażenie i dodatki Wkłady pojemnikowe Nr zamówienia Wymiary zewnętrzne Wysokość Uwaga Do 400 x 300 mm Dopasowane do wysokości pojemnika od 120 mm 3-910 130 x 91 mm 88 mm Rozmiar 1/8 3-909 182 x 130 mm 88 mm Rozmiar 1/4 3-908 260 x 182 mm 88 mm Rozmiar 1/2 poprzecznie Dopasowane do wysokości pojemnika od 120 mm 21-0414 178 x 127 mm 65 mm Rozmiar 1/4 21-0413 257 x 178 mm 65 mm Rozmiar 1/2 poprzecznie Do 600 x 400 mm Dopasowane do wysokości pojemnika od 75 mm 21-0503 180 x 140 mm 49 mm Rozmiar 1/8 21-0502 280 x 180 mm 49 mm Rozmiar 1/4 21-0501 557 x 180 mm 49 mm Rozmiar 1/2 podłużnie Dopasowane do wysokości pojemnika od 170 mm 21-0500 280 x 180 mm 148 mm Rozmiar 1/4 Dopasowane do wysokości pojemnika od 120 mm 3-904-3 139 x 89 mm 99 mm Rozmiar 1/16 3-903-43 177 x 139 mm 99 mm Rozmiar 1/8 3-902-43 277 x 177 mm 99 mm Rozmiar 1/4 3-901-43 355 x 277 mm 99 mm Rozmiar 1/2 poprzecznie 76

Wkłady/przegrody pojemnikowe EUROTEC Nr zamówienia Wymiary zewnętrzne Wysokość Uwaga Do 600 x 400 mm Dopasowane do wysokości pojemnika od 280 mm 3-922-3 277 x 177 mm 230 mm Rozmiar 1/4 Dopasowane do wysokości pojemnika od 120 mm 3-930-2 555 x 89 mm 99 mm Rozmiar 1/4 podłużnie 3-929-3 555 x 177 mm 99 mm Rozmiar 1/2 podłużnie Dopasowane do wysokości pojemnika od 170 mm 3-905-2 142 x 123 mm 150 mm Rozmiar 1/12 3-906-2 189 x 184 mm 150 mm Rozmiar 1/6 Dopasowane do wysokości pojemnika od 120 mm 3-996 142 x 92 mm 80 mm Rozmiar 1/16 3-995 284 x 184 mm 80 mm Rozmiar 1/4 Dopasowane do wysokości pojemnika od 120 mm 3-907-2 95 x 92 mm 80 mm Rozmiar 1/24 Przegrody pojemnikowe Nr zamówienia Wymiary podstawy Wymiary zewnętrzne Rowki 80-990-3 300 x 200 mm 258 x 47 x 2 mm 15 rowków 80-991-3 300 x 200 mm 158 x 45 x 2 mm 9 rowków 80-990-2 400 x 300 mm 352 x 47 x 2 mm 21 rowków 80-991-2 400 x 300 mm 252 x 45 x 2 mm 15 rowków 80-990-1 600 x 400 mm 552 x 47 x 2 mm 32 rowki 80-991-1 600 x 400 mm 352 x 45 x 2 mm 21 rowków 80-992-3 300 x 200 mm 258 x 158 x 2 mm 80-992-2 400 x 300 mm 358 x 258 x 2 mm 80-992-1 600 x 400 mm 558 x 358 x 2 mm Wskazówka: W odpowiednio wyższych pojemnikach przegrody pojemnikowe można ustawiać jedna na drugiej. 77

Wyposażenie i dodatki Pokrywy Nr zamówienia Dla wymiarów podstawy Uwaga Pokrywa nakładana 3-944-0 200 x 150 mm 3-215-0 300 x 200 mm 3-214-0 400 x 300 mm 3-213-0 600 x 400 mm Pokrywa z haczykami 3-924-3 400 x 300 mm 3-923-4 600 x 400 mm Zatrzask samoryglujący 89-7-009 Pokrywa uszczelniająca przystosowana do pasów zabezpieczających 21-1506 200 x 150 mm 21-1128 300 x 200 mm 21-0935 400 x 300 mm 21-0936 600 x 400 mm 3-925-0 600 x 400 mm Pokrywa uszczelniająca 21-0509 400 x 300 mm Pokrywa 200-8161 800 x 600 mm Pasuje do 4 pojemników 400 x 300 mm 2 pojemników 600 x 400 mm 21-0308 1200 x 800 mm Pasuje do 8 pojemników 400 x 300 mm 6 pojemników 400 x 400 mm 4 pojemników 600 x 400 mm 2 pojemników 800 x 600 mm 21-0314 1200 x 1000 mm Pasuje do 10 pojemników 400 x 300 mm 5 pojemników 600 x 400 mm Rys. 21-0308 78

Wyposażenie i dodatki Różne EUROTEC 7 6 9 8 3 2 5 1 4 1 2 Identyfikacja Pole na etykietę samoprzylepną z wypustkami Możliwość indywidualnego rozmieszczenia Na zamówienie Rodzaj Ramka na kod kreskowy Transponder/chipy RFID Etykieta IML 6 7 Nakładka na otwór przelotowy Wkłady piankowe Nr zamówienia Uwaga 9-4033 Może być później umieszczana w otworze uchwytowym. Nr zamówienia Wymiary 80-925-11 360 x 260 x 62 mm 80-925-12 360 x 260 x 112 mm 80-925-24 560 x 360 x 112 mm 3 4 Wkład pojemnikowy Kieszenie na etykiety Kieszenie na etykiety z marginesem dwu- lub trójstronnym Patrz strona 90 Rodzaj Natapiane Nitowane Naklejane 8 9 Wózki transportowe Oznakowanie indywidualne Do indywidualnego oznakowania wymagany jest szablon. Patrz rozdział Wózki transportowe. Rodzaj Wytłaczanie na gorąco Tampodruk Sitodruk Uchwyt na etykiety 5 Nr zamówienia Rodzaj 80-985 Wciskany, ocynkowany, szerokość 30 mm Relief Etykieta IML Folia wytłaczana 80-169 Nitowany, ocynkowany, szerokość 30 mm 79

80... damit es schneller geht

KLT 82 Pojemniki dla przemysłu motoryzacyjnego 83 Warianty 84 R-KLT 84 RL-KLT 85 C-KLT 86 Light-KLT KLT składany 87 Specjalne KLT 88 P0jemniki specjalne 89 Wyposażenie i dodatki 90 Pojemnik Medium M Na części. utz KLT 81

Pojemniki KLT Pojemniki dla przemysłu motoryzacyjnego Producenci branży motoryzacyjnej oraz ich poddostawcy używają ogromnej ilości pojemników na elementy drobne, dla których Związek Niemieckiego Przemysłu Motoryzacyjnego (VDA) opracował normę 4500. Do nich zalicza się pojemnik R-KLT, RL-KLT i składany KLT. Oprócz tego dostępne są również pojemniki C-KLT, LIGHT-KLT oraz pojemniki Medium M, które nie są wytwarzane według VDA. 82

Warianty KLT 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 R-KLT z dnem częściowo wzmocnionym Pojemnik z tworzywa sztucznego o pojedynczych ścianach, zgodny z normą VDA 4500 Szczególnie stabilny dzięki dodatkowym wzmocnieniom Dzięki licznym punktom zaczepu nadaje się do obsługi automatycznej Ergonomiczne uchwyty pozwalają na obsługę manualną Dno wzmocnione ograniczone do krawędzi zewnętrznej pozwala bez ograniczeń układać pojemniki w stosie R-KLT o podstawie 300 x 200 mm posiadają gładkie dno RL-KLT z dnem gładkim Pojemnik z tworzywa sztucznego o pojedynczych ścianach, zgodny z normą VDA 4500 Szczególnie stabilny dzięki dodatkowym wzmocnieniom Dzięki licznym punktom zaczepu nadaje się do obsługi automatycznej Ergonomiczne uchwyty pozwalają na obsługę manualną Różni się od R-KLT gładkim dnem C-KLT z całym dnem wzmocnionym Pojemnik z tworzywa sztucznego o podwójnych ściankach Szczególnie stabilny dzięki dodatkowym wzmocnieniom Dzięki licznym punktom zaczepu nadaje się do obsługi automatycznej Ergonomiczne uchwyty pozwalają na obsługę manualną W pełni wzmocnione dno pozwala na stabilne sztaplowanie pojemników o różnym rozmiarze dna C-KLT o podstawie 300 x 200 mm posiadają gładkie dno Light-KLT z gładkim dnem i opcjonalnymi otworami odpływowymi Pojemnik z tworzywa sztucznego o pojedynczych ściankach Szczególnie stabilny dzięki dodatkowym wzmocnieniom Dzięki licznym punktom zaczepu nadaje się do obsługi automatycznej Ergonomiczne uchwyty pozwalają na obsługę manualną Gładkie dno Otwory odpływowe w dnie pozwalają w razie pożaru na odprowadzenie wody gaśniczej KLT składany Pojemnik składany, zgodny z normą VDA 4500, o wymiarach podstawy 600 x 400 mm KLT składany dostępny jest zarówno w wersji z całkowicie wzmocnionym dnem, jak i z dnem gładkim Przy transporcie pojemników pustych złożony KLT pozwala zaoszczędzić miejsca o 2/3 swojej pierwotnej objętości 83

Pojemniki KLT Nr zamówienia Wysokość zewnętrzna Wysokość wewnętrzna Ciężar R-KLT wg VDA 4500 300 x 200 mm 40-3215 147 mm 129 mm 0,6 kg 243 x 162 mm Pokrywa nakładana 40-39 0,2 kg 400 x 300 mm 346 x 265 mm 40-4315 147 mm 109 mm 1,3 kg 40-4329 280 mm 242 mm 1,9 kg 40-4318 * 174 mm 136 mm 1,4 kg 40-4322 * 213 mm 191 mm 1,6 kg Pokrywa nakładana 40-49 0,4 kg 600 x 400 mm 544 x 364 mm 40-6415 147 mm 109 mm 2,1 kg 40-6429 280 mm 242 mm 3,0 kg 40-6418 * 174 mm 136 mm 2,3 kg 40-6420 * 213 mm 191 mm 2,5 kg Pokrywa nakładana 40-69 0,7 kg RL-KLT wg VDA 4500 300 x 200 mm 243 x 162 mm 40-3147 147 mm 129 mm 0,6 kg Pokrywa nakładana 40-35 0,2 kg 400 x 300 mm 346 x 260 mm 40-4147 147 mm 129 mm 1,1 kg 40-4280 280 mm 262 mm 1,7 kg 40-4174 * 174 mm 156 mm 1,2 kg 40-4213 * 213 mm 191 mm 1,4 kg Pokrywa nakładana 40-45 0,4 kg 600 x 400 mm 544 x 359 mm 40-6147 147 mm 129 mm 1,8 kg 40-6280 280 mm 262 mm 2,7 kg 40-6174 * 174 mm 156 mm 1,8 kg 40-6213 * 213 mm 196 mm 2,1 kg Pokrywa nakładana 40-65 0,7 kg * Niezgodne z VDA 4500 84

KLT Nr zamówienia Wysokość zewnętrzna Wysokość wewnętrzna Ciężar RL-KLT 800 x 600 mm 743 x 555 mm 40-8608 80 mm 62 mm 1,5 kg 40-8612 120 mm 102 mm 3,1 kg 40-8617 174 mm 159 mm 3,4 kg 40-8622 220 mm 209 mm 4,1 kg 40-8628 280 mm 261 mm 4,8 kg Pokrywa nakładana 40-86-0 1,6 kg C-KLT wg VDA 4500 300 x 200 mm 260 x 136 mm 40-3214 147 mm 128 mm 0,7 kg 40-3217 174 mm 154 mm 0,8 kg Pokrywa D-32 40-32 0,1 kg 400 x 300 mm 334 x 247 mm 40-4314 147 mm 105 mm 1,6 kg 40-4317 174 mm 132 mm 1,9 kg 40-4321 213 mm 171 mm 2,0 kg 40-4328 280 mm 238 mm 2,6 kg Pokrywa D-43 40-43 0,2 kg Pokrywa nakładana 40-43-1* 0,1 kg 600 x 400 mm 532 x 346 mm 40-6414 147 mm 98 mm 2,8 kg 40-6417 174 mm 125 mm 3,0 kg 40-6421 213 mm 165 mm 3,7 kg 40-6428 280 mm 231 mm 4,4 kg Pokrywa D-64 40-64 0,6 kg Pokrywa nakładana 40-64-1* 0,3 kg * Niezgodne z VDA 4500 85

Pojemniki KLT Nr zamówienia Wysokość zewnętrzna Wysokość wewnętrzna Ciężar Light-KLT 300 x 200 mm 40-3147 L 147 mm 129 mm 0,6 kg 245 x 163 mm Pokrywa nakładana 40-35 0,2 kg 400 x 300 mm 344 x 261 mm 40-4147 L 147 mm 129 mm 1,0 kg 40-4280 L 280 mm 262 mm 1,4 kg Pokrywa nakładana 40-45 0,4 kg 600 x 400 mm 544 x 360 mm 40-6147 L 147 mm 129 mm 1,7 kg 40-6280 L 280 mm 262 mm 2,5 kg Pokrywa nakładana 40-65 0,7 kg KLT składany wg VDA 4500 600 x 400 mm 534 x 357 mm Wysokość po złożeniu: 95 mm Pojemność: 46 l Dno wzmocnione (w całości) 40-6410A 280 mm 242 mm 3,4 kg Dno gładkie 40-6410-10 * 280 mm 262 mm 2,9 kg * Niezgodne Entspricht z nicht VDA 4500 VDA 4500 86

KLT Nr zamówienia Wysokość zewnętrzna Wysokość wewnętrzna Ciężar Specjalny KLT z pokrywą wsuwaną 300 x 200 mm 101-3147 147 mm 129 mm 0,6 kg 245 x 163 mm Pokrywa nakładana 40-35 0,2 kg 400 x 300 mm 344 x 261 mm 101-4147 147 mm 129 mm 1,0 kg 280 mm 262 mm 1,4 kg Pokrywa nakładana 40-45 0,4 kg Specjalny KLT wg VDA 4500 R-KLT specjalny RL-KLT specjalny C-KLT specjalny Light-KLT specjalny KLT specjalny, składany Uwaga Aby w pojemniku KLT móc transportować produkty delikatne, wkłada się je do pojemnika w wypraskach formowanych próżniowo, których gniazda dopasowane są do tych elementów. Taki KLT wyposażony we wkład na części techniczne nazywany jest KLT specjalnym i znakuje się go kolorem innym, niż wynikającym z wytycznych VDA. * Entspricht nicht VDA 4500 87

Pojemniki specjalne VDA-GLT 121010 Uwaga Patrz rozdział Pojemniki na duże ładunki GLT. Pojemniki na materiały niebezpieczne Uwaga Patrz rozdział Pojemniki na materiały niebezpieczne GGVSEB. KLT antyelektrostatyczne ESD Uwaga Patrz rozdział Produkty antyelektrostatyczne ESD. 88

Wyposażenie i dodatki KLT 1 3 6 4 2 5 8 7 9 Nr zamówienia Wymiary podstawy Uwaga Pokrywa 1 2 3 4 5 200-8161 800 x 600 mm Pasuje do 4 pojemników 400 x 300 mm 2 pojemników 600 x 400 mm 40-1208 1200 x 800 mm Pasuje do 8 pojemników 400 x 300 mm 4 pojemników 600 x 400 mm 40-1210-V 40-1210-M 1200 x 1000 mm 1200 x 1000 mm Pasuje do 10 pojemników 400 x 300 mm 5 pojemników 600 x 400 mm 40-1210-O 1200 x 1000 mm Oznakowanie indywidualne Pokrywa wg VDA 4500 6 40-1208-B 1200 x 800 mm Pasuje do 8 pojemników 400 x 300 mm 4 pojemników 600 x 400 mm 9 Do indywidualnego oznakowania wymagany jest szablon. Rodzaj Wytłaczanie na gorąco Tampodruk Sitodruk Relief Etykieta IML Folia wytłaczana Płyta zabezpieczająca wg VDA 4500 Płyta oddzielająca wg VDA 4500 7 8 40-1208-10 1200 x 800 mm 40-1210-10 1200 x 1000 mm 40-43-Z 400 x 300 mm 40-64-Z 600 x 400 mm 89

Pojemnik Medium M 3 1 4 2 Pojemnik Medium M Wymiary podstawy 600 x 500 mm i 1000 x 600 mm Wgłębienia na ściankach wewnętrznych pojemnika do mocowania - wyprasek na części techniczne formowanych próżniowo - wkładów piankowych - i tym podobnych wkładów 1 2 3 Dno Dno o strukturze rombowej i z wstępnym uwypukleniem Uchwyty Uchwyty muszlowe do obsługi manualnej Wgłębienia Dzięki wgłębieniom na ściankach wewnętrznych pojemnika M można stabilnie połączyć z pojemnikiem wypraski na części techniczne formowane próżniowo. 600 x 500 mm 560 x 444 mm Pojemnik dostępny także bez wgłębień. Nr zamówienia Wysokość zewnętrzna Wysokość użytkowa Ciężar 40-6050-094 94 mm 50,5 mm 2,3 kg 40-6050-114 114 mm 70,5 mm 2,5 kg 40-6050-128 128 mm 84,5 mm 2,6 kg 40-6050-147 147 mm 103,5 mm 2,8 kg 40-6050-174 174 mm 130,5 mm 3,2 kg 40-6050-213 213 mm 169,5 mm 3,5 kg 40-6050-280 280 mm 236,5 mm 4,2 kg 40-6050-315 315 mm 271,5 mm 4,4 kg 40-6050-335 335 mm 291,5 mm 4,6 kg 40-6050-415 415 mm 371,5 mm 5,6 kg 4 Oznakowanie Powierzchnia przeznaczona do umieszczenia oznakowania, np. kodu kreskowego 1000 x 600 mm 943 x 543 mm Pojemnik dostępny także bez wgłębień. 40-1060-094 94 mm 50,5 mm 4,2 kg 40-1060-114 114 mm 70,5 mm 4,4 kg 40-1060-128 128 mm 84,5 mm 4,8 kg 40-1060-147 147 mm 103,5 mm 5,1 kg 40-1060-174 174 mm 130,5 mm 5,4 kg 40-1060-213 213 mm 169,5 mm 5,8 kg 40-1060-280 280 mm 236,5 mm 6,8 kg 40-1060-315 315 mm 271,5 mm 7,3 kg 40-1060-335 335 mm 291,5 mm 7,5 kg 40-1060-415 415 mm 371,5 mm 8,7 kg 90

KLT 3 1 4 5 2 6 8 7 Nr zamówienia Wymiary podstawy Uwaga Pokrywa nakładana 1 2 200-6050-4 600 x 500 mm 200-1060-4 1000 x 600 mm + Pokrywa zbiorcza Kieszenie na etykiety 3 4 5 6 40-1210-V 40-1210-M 1200 x 1000 mm 1200 x 1000 mm Pasuje do 4 pojemników 600 x 500 mm 2 pojemników 40-1210-O 1200 x 1000 mm 1000 x 600 mm Kieszenie na etykiety z marginesem dwui trójstronnym Rodzaj Natapiane Nitowane Naklejane = Identyfikacja 7 Może być rozmieszczana indywidualnie Ramka na kod kreskowy Transponder/chipy RFID Etykieta IML Oznakowanie indywidualne 8 Do oznakowania indywidualnego wymagany jest szablon. Wytłaczanie na gorąco Tampodruk Sitodruk Relief Etykieta IML Folia wytłaczana 91

92

POJEMNIKI SKŁADANE SYSTEM SKŁADANIA I 94 Czas na wzrost 96 Pojemniki składane System I 400 x 300 mm 96 Pojemniki składane System I 600 x 400 mm 98 Pojemniki składane System I 800 x 600 mm 98 Specjalne pojemniki składane System I 100 Pokrywy 101 Wyposażenie i dodatki Czas na wzrost. POJEMNIKI SKŁADANE SYSTEM SKŁADANIA I 93

Czas na wzrost Oszczędność miejsca Zaopatrując oddziały firmy często trzeba zabierać i składować puste pojemniki. Ponieważ rozmiar opróżnionych pojemników składanych można zredukować do 25% ich pierwotnej wielkości, to na takiej samej powierzchni można zmagazynować maksymalnie cztery razy więcej pustych pojemników składanych niż miałoby to miejsce w przypadku pojemników sztywnych. Oznacza to także stosowną redukcję kosztów transportu. System składania I W rozłożonym pojemniku składanym krótsze boki unoszone są do góry, a następnie składane dłuższe. W ten sposób pojemnik zredukowany zostaje do wysokości górnej ramy wraz z dnem. 94

POJEMNIKI SKŁADANE SYSTEM SKŁADANIA I 4 3 2 1 7 6 5 1 2 3 4 Pojemnik składany z ryglowaniem narożnikowym W tym wariancie krótsze boki pojemników składanych są połączone z dnem za pomocą ryglowania. W celu ich uniesienia trzeba otworzyć rygiel wewnątrz pojemnika. W przypadku ryglowania narożnikowego robi się to unosząc czterema palcami prostokątny mechanizm ryglowania. Pojemnik składany z ryglowaniem okrągłym Krótsze boki pojemników składanych nie są przymocowane jedynie do górnej krawędzi, lecz za pomocą ryglowania przytwierdzone też do dna. W celu ich uniesienia trzeba otworzyć rygiel wewnątrz pojemnika. Pojemnik składany bez ryglowania z zawleczką W przypadku pojemnika składanego bez ryglowania z zawleczką krótsze boki można unieść przez wciśnięcie ich z zewnątrz albo przez pociągnięcie umieszczonych wewnątrz zawleczek. Pojemnik składany bez ryglowania W pojemniku składanym bez ryglowania krótsze boki połączone są jedynie z górną ramą, nie są natomiast łączone z dnem. Aby unieść te boki, należy wcisnąć je od zewnątrz do środka. Pojemnik składany z prętem ryglującym 5 6 7 Pokrywa wsuwana Pokrywa dwuczęściowa z zawiasami na dłuższym boku Pokrywa dwuczęściowa z zawiasami na krótszym boku Pokrywa nakładana W przypadku pokrywy dwuczęściowej obie części pokrywy łączą się, wchodząc jedna w drugą. Obie połówki można otworzyć za pomocą zawleczki (patrz zdjęcie) lub otworu uchwytowego. W przypadku pokrywy dwuczęściowej obie części pokrywy łączą się, wchodząc jedna w drugą. Obie połówki można otworzyć za pomocą zawleczki (patrz zdj.) lub otworu uchwytowego. 95

400 x 300 mm Nr zamówienia Wymiary wewnętrzne Wysokość po złożeniu Pojemność Ciężar Wysokość: 225 mm Bez ryglowania 34-4322-10 Z ryglowaniem okrągłym Wysokość: 260 mm 34-4322-0 Bez ryglowania 34-4326-10 Z ryglowaniem okrągłym 34-4326-0 356 x 257 x 217 mm 356 x 257 x 217 mm 356 x 257 x 252 mm 356 x 257 x 252 mm 89 mm 20 l 2,0 kg 89 mm 20 l 2,0 kg 89 mm 23 l 2,1 kg 89 mm 23 l 2,1 kg Wysokość: 300 mm Bez ryglowania 34-4330-10 Z ryglowaniem okrągłym 34-4330-0 356 x 257 x 292 mm 356 x 257 x 292 mm 89 mm 27 l 2,3 kg 89 mm 27 l 2,3 kg 600 x 400 mm Wysokość: 225 mm Bez ryglowania 34-6422-10 Z ryglowaniem okrągłym 34-6422-0 Z zawleczką 34-6422-51 Na zamówienie wzmocnione dno i ściany z otworami. 556 x 357 x 217 mm 556 x 357 x 217 mm 556 x 357 x 217 mm 72 mm 43 l 2,6 kg 72 mm 43 l 2,6 kg 72 mm 43 l 2,6 kg Wysokość: 260 mm Bez ryglowania 34-6426-10 Z ryglowaniem okrągłym 34-6426-0 Na zamówienie wzmocnione dno i ściany z otworami. 556 x 357 x 252 mm 556 x 357 x 252 mm 72 mm 50 l 2,8 kg 72 mm 50 l 2,8 kg Wysokość: 280 mm Bez ryglowania 34-6428-10 Z ryglowaniem okrągłym 34-6428-0 556 x 357 x 264 mm 556 x 357 x 264 mm 72 mm 52 l 2,7 kg 72 mm 52 l 2,7 kg Na zamówienie wzmocnione dno i ściany z otworami. 96

600 x 400 mm Nr zamówienia POJEMNIKI SKŁADANE SYSTEM SKŁADANIA I Wymiary wewnętrzne Wysokość po złożeniu Pojemność Ciężar Wysokość: 300 mm Bez ryglowania 34-6430-10 Z ryglowaniem okrągłym 34-6430-0 556 x 357 x 292 mm 556 x 357 x 292 mm 72 mm 60 l 3,0 kg 72 mm 60 l 3,0 kg Z otworem inspekcyjnym 260 x 116 mm Bez ryglowania 34-6430-33 Na zamówienie wzmocnione dno i ściany z otworami. 556 x 357 x 292 mm 72 mm 60 l 3,0 kg Wysokość: 320 mm Bez ryglowania 34-6432-10 Z ryglowaniem okrągłym Z ryglowaniem narożnikowym 34-6432-0 34-6432-35 556 x 357 x 315 mm 556 x 357 x 315 mm 556 x 357 x 315 mm 72 mm 63 l 3,0 kg 72 mm 63 l 3,0 kg 72 mm 63 l 3,0 kg Rys. 34-6432-35 Na zamówienie wzmocnione dno i ściany z otworami. Bez ryglowania 34-6432-32 Dno pełne. Wzmocnione dno na zamówienie. Pasuje tylko pokrywa nakładana 3-213-096. 556 x 357 x 315 mm 59 mm 63 l 2,8 kg Z dziurkowanymi ściankami bocznymi Bez ryglowania 34-6432-48 Dno pełne 567 x 367 x 304 mm 59 mm 63 l 2,85 kg Bez ryglowania 34-6432-49 Dno ożebrowane 567 x 367 x 304 mm 59 mm 63 l 2,85 kg 97

600 x 400 mm Nr zamówienia Wymiary wewnętrzne Wysokość po złożeniu Pojemność Ciężar Wysokość: 340 mm Bez ryglowania 34-640-1 Z prętem ryglującym 34-640-0 556 x 356 x 323 mm 556 x 356 x 323 mm 82 mm 64 l 3,1 kg 82 mm 64 l 3,1 kg Pokrywa wsuwana 34-640-2 800 x 600 mm Wysokość: 445 mm Ryglowanie Pętla uchwytowa 34-8645 744 x 544 x 415 mm 82 mm 168 l 6,8 kg Dno ożebrowane. Wzmocnione dno na zamówienie. Pokrywa nakładana 3-931-50 Specjalne pojemniki składane KLT składany wg VDA Uwaga Patrz rozdział Pojemniki na części drobne KLT. Pojemniki na części techniczne Uwaga Patrz rozdział Pojemniki na części techniczne. 98

Specjalne pojemniki składane POJEMNIKI SKŁADANE SYSTEM SKŁADANIA I Pojemniki na materiały niebezpieczne Uwaga Patrz rozdział Pojemniki na materiały niebezpieczne GGVSEB. Antyelektrostatyczne ESD Uwaga Patrz rozdział Produkty antyelektrostatyczne ESD. Materiał półprzeźroczysty Uwaga Pojemniki półprzezroczyste wykonywane są z materiału przepuszczającego światło. Dzięki temu, nawet w przypadku ułożonych w stosie pojemników, możliwa jest kontrola ich zawartości. Pojemnik na zamówienie specjalne Uwaga Tutaj wycięty został krótszy bok pojemnika składanego, a w to miejsce wstawiono transparentną szybę. Dzięki temu zawartość pojemnika jest widoczna, nawet gdy jest on ułożony w stosie. Warianty uchwytów Uwaga Otwory uchwytowe z podziałkami lub bez. Jednostka transportowa Uwaga Kombinacja pojemnika składanego z rozwiązaniem typu sandwich : opakowania kawy zamykane są w pojemnikach półkowych, tworząc kanapkę. Dno pojemnika półkowego pokrywa się przy tym powierzchnią z dnem pojemnika składanego. 99

Wyposażenie i dodatki Pokrywy Nr zamówienia Wymiary podstawy Uwagi Pokrywa nakładana 3-214-0 400 x 300 mm 3-213-096 600 x 400 mm Pokrywa jednoczęściowa 34-4301-3 400 x 300 mm Umieszczona na zawiasach na dłuższym boku. Tylko w pojemniku składanym 400 x 300 x 300 mm płasko przylega do ścianki bocznej. Pokrywa dwuczęściowa z otworem do otwierania 34-4301-2 400 x 300 mm Na zawiasach znajdujących się 34-6401-2 600 x 400 mm na krótszych bokach. Pokrywa dwuczęściowa z zawleczką 34-4301-21 400 x 300 mm Na zawiasach znajdujących się 34-6401-21 600 x 400 mm na krótszych bokach. Pokrywa dwuczęściowa z otworem do otwierania 34-4301-1 400 x 300 mm Na zawiasach znajdujących się 34-6401-1 600 x 400 mm na dłuższych bokach. Pokrywa dwuczęściowa z zawleczką 34-4301-11 400 x 300 mm Na zawiasach znajdujących się 34-6401-11 600 x 400 mm na dłuższych bokach. Pokrywa zbiorcza 40-8060 800 x 600 mm Pasuje do 4 pojemników 400 x 300 mm 2 pojemników 600 x 400 mm 1 pojemnika 800 x 600 mm 21-0308 1200 x 800 mm Pasuje do 8 pojemników 400 x 300 mm 4 pojemników 600 x 400 mm 2 pojemników 800 x 600 mm Rys. 21-0308 100

Wyposażenie i dodatki Różne POJEMNIKI SKŁADANE SYSTEM SKŁADANIA I 1 3 4 5 2 6 1 Plomby zabezpieczające Na zamówienie Duży wybór plomb zabezpieczających do zamykania pojemników składanych. Ramki na etykiety 5 Nr zamówienia Rodzaj 34-6400 -994-1 152 x 45 mm pasuje do pojemników składanych o wys. od 225 mm 2 Identyfikacja Może być rozmieszczana indywidualnie Rodzaj Ramka na kod kreskowy Transponder/chipy RFID Etykiety IML 34-6400 -995 34-6400 -995-1 213 x 80 mm pasuje do pojemników składanych o wys. od 225 mm 213 x 50 mm pasuje do pojemników składanych o wys. od 225 mm 3 Oznakowanie indywidualne Do oznakowania indywidualnego wymagany jest szablon. Rodzaj Wytłaczanie na gorąco Tampodruk Sitodruk Relief Etykieta IML 6 Kieszenie na etykiety 34-6400 -994 Kieszenie na etykiety z marginesem dwu- i trój stronnym 154 x 80 mm pasuje do pojemników składanych o wys. od 260 mm Rodzaj Natapiane Nitowane Naklejane Folia wytłaczana 4 Wózki transportowe Patrz rozdział Wózki transportowe. 101

102

POJEMNIKI SKŁADANE SYSTEM SKŁADANIA II 104 Składanie to proste 106 Pojemniki składane System II 600 x 400 mm 106 Pojemniki składane System II 800 x 600 mm 108 Produkty specjalne 109 Wyposażenie i dodatki Składanie to proste. POJEMNIKI SKŁADANE SYSTEM SKŁADANIA II 103

Składanie to proste Łatwa droga do oszczędzania miejsca. Rozmiar pustych pojemników składanych można zredukować do 20% ich pierwotnej wielkości. Z tego właśnie względu pojemniki umożliwiające oszczędność przestrzeni świetnie nadają się do transportu, podczas którego konieczne jest zabranie pustych pojemników z poprzedniej dostawy. Na takiej samej powierzchni można ułożyć maksymalnie pięć razy więcej pojemników składanych, niż byłoby to możliwe w przypadku sztywnych pojemników. Dzięki temu można także odpowiednio zredukować koszty transportu. System składania II W wyniku otwarcia zatrzasków samoryglujących zwalnia się mechanizm unieruchamiający, a ścianki boczne można wówczas złożyć. 104

POJEMNIKI SKŁADANE SYSTEM SKŁADANIA II 1 4 2 5 3 1 2 3 5 Pokrywa uszczelniająca 4 Pokrywa na zawiasach Ryglowanie Ścianki boczne pojemników składanych tego typu łączy w górnej części krawędzi mechanizm do ryglowania. Przesunięcie tego mechanizmu odblokowuje ścianki, co pozwala na ich złożenie. Ryglowanie bez użycia siły Lekki nacisk na sprężynową konstrukcję z tworzywa sztucznego zwalnia ryglowania pojemnika i pozwala na złożenie ścianek bocznych. Otwór uchwytowy z zabezpieczeniem Otwór uchwytowy Dno pełne Dno specjalne z otworami odpływowymi Dno ożebrowane Dno podwójne zamknięte Uchwyt muszlowy 105

600 x 400 mm Nr zamówienia Wymiary wewnętrzne Wysokość po złożeniu Pojemność Ciężar Wysokość: 285 mm Dno specjalne z odprowadzeniem cieczy 2 uchwyty 34-6280 560 x 358 x 214 mm 60 mm 55 l 3,1 kg Półprzeźroczyste pojemniki wytwarzane są z materiału przepuszczającego światło. Dzięki temu, nawet gdy pojemniki ułożone są w stosie, możliwa jest wzrokowa kontrola zawartości. 800 x 600 mm Wysokość: 220 mm Pojemnik składany, ultrapłaski 9-09014-0220 770 x 570 x 195 mm 60 mm 85 l 4,9 kg Dno z ożebrowaniem ukośnym, opcjonalnie także z dnem podwójnym zgrzewanym Wysokość: 325 mm Pojemnik składany ultrapłaski 9-09014-0325 770 x 570 x 300 mm 60 mm 131 l 5,7 kg Dno z ożebrowaniem ukośnym, opcjonalnie także z dnem podwójnym zgrzewanym 106

800 x 600 mm Nr zamówienia POJEMNIKI SKŁADANE SYSTEM SKŁADANIA II Wymiary wewnętrzne Wysokość po złożeniu Pojemność Ciężar Wysokość: 465 mm Dno ożebrowane 34-950-4 Dno podwójne, pełne 34-950-4-V 760 x 560 x 435 mm 760 x 560 x 435 mm 120 mm 185 l 6,9 kg 120 mm 185 l 6,9 kg 2 uchwyty muszlowe Dno ożebrowane 34-950-241 Dno podwójne, pełne 34-950-241-V 760 x 560 x 435 mm 760 x 560 x 435 mm 120 mm 185 l 6,9 kg 120 mm 185 l 6,9 kg Z pokrywą 2-częściową, zawiasy na bokach krótszych, 2 uchwyty muszlowe Wysokość: 465 mm Rama składana 2 uchwyty muszlowe 34-950-0 2 otwory uchwytowe 34-950-1 760 x 560 x 435 mm 760 x 560 x 435 mm 120 mm 185 l 5,5 kg 120 mm 185 l 5,5 kg Rama składana 2 uchwyty muszlowe 34-950-4 2 otwory uchwytowe 34-950-5 760 x 560 x 435 mm 760 x 560 x 435 mm 120 mm 185 l 6,9 kg 120 mm 185 l 6,9 kg Z pokrywą 2-częściową, zawiasy na bokach krótszych Wysokość: 465 mm Dno ożebrowane 34-8646- 100-0 760 x 560 x 435 mm 120 mm 185 l 6,9 kg Dno podwójne, pełne 34-8646- 100-V 760 x 560 x 435 mm 120 mm 185 l 6,9 kg Bez dna 34-8646- 200-0 760 x 560 x 435 mm 120 mm 185 l 6,9 kg 2 uchwyty muszlowe 107

Produkty specjalne Nr zamówienia Wymiary wewnętrzne Wysokość po złożeniu Pojemność Ciężar Ścianki modułowe 800 x 600 x 390 mm 34-8060 750 x 550 x 372 mm 153 l 4,7 kg Ścianki modułowe 1200 x 800 x 390 mm 34-1280 1150 x 750 x 372 mm 330 l 7,2 kg Składana rama do palety 1200 x 800 x 200 mm 34-128 1141 x 742 x 200 mm 169 l 5,8 kg 108

Wyposażenie i dodatki POJEMNIKI SKŁADANE SYSTEM SKŁADANIA II 1 2 4 5 3 6 7 8 1 2 Pokrywa uszczelniająca Pokrywa zbiorcza Nr zamówienia Wymiary podstawy 40-8060 800 x 600 mm 40-1208 1200 x 800 mm Pasuje do 4 pojemników 600 x 400 mm 2 pojemników 800 x 600 mm 21-0308 1200 x 800 mm Pasuje do 4 pojemników 600 x 400 mm 2 pojemników 800 x 600 mm 5 6 7 Wózki transportowe Plomby zabezpieczające Identyfikacja Na zamówienie Może być rozmieszczana indywidualnie Patrz rozdział Wózki transportowe. Duży wybór plomb zabezpieczających do wizualnego zabezpieczania pojemników składanych Rodzaj Ramka na kod kreskowy Transponder/chipy RFID Etykieta IML 3 Kieszenie na etykiety Kieszenie na etykiety z marginesem dwu- i trój stronnym Rodzaj Natapiane Nitowane Naklejane 8 Oznakowanie indywidualne Do oznakowania indywidualnego wymagany jest szablon. Rodzaj Wytłaczanie na gorąco Tampodruk Sitodruk Ramki na etykiety 4 Nr zamówienia Rodzaj 34-6400-994 154 x 80 mm Relief Etykieta IML Folia wytłaczana 34-950-953 105 x 149 mm Nadają się tylko do pojemników składanych w systemie II i ścianek modułowych 34-950 109

110

POJEMNIKI O PROFILU TRAPEZOWYM 112 My to poukładamy 114 NESCO 116 Pojemniki o profilu trapezowym 600 x 400 mm 116 INESTA 117 POOLBOX 118 Pojemniki o profilu trapezowym z pałąkiem 120 Specjalne pojemniki o profilu trapezowym 121 Wyposażenie i dodatki My to poukładamy. POJEMNIKI O PROFILU TRAPEZOWYM 111

My to poukładamy Pojemniki o profilu trapezowym Pojemniki o profilu trapezowym można składować w stosie za pomocą pokrywy, albo rozłożonych pałąków. Gdy są puste, można wkładać jeden pojemnik w drugi i dzięki temu zredukować ich pierwotną objętość. 112

POJEMNIKI O PROFILU TRAPEZOWYM Pojemniki z pokrywą na zawiasach Pojemniki te składuje się w stosie, wykorzystując do tego celu pokrywę. Gdy pokrywa jest otwarta, można włożyć wiele pojemników jeden w drugi. Dzięki temu można zaoszczędzić do 75% ich pierwotnej objętości. System układania pojemników jeden w drugim Dwa pojemniki składowane są jeden na drugim poprzez umieszczenie ich na pałąkach z tworzywa sztucznego. Do składowania pustych pojemników należy złożyć pałąki. Wówczas można włożyć jeden pojemnik w drugi. 113

NESCO 400 x 300 mm Nr zamówienia Wysokość użytkowa Wysokość po umieszczeniu jednego pojemnika w drugim Pojemność Ciężar Z pałąkiem, bez pokrywy na górze: 346 x 264 mm na dole: 313 x 231 mm Wysokość: 200 mm 37-4320-114 180 mm 65 mm 14 l 1,0 kg Wysokość: 300 mm 37-4330-114 275 mm 80 mm 21 l 1,5 kg Z pokrywą (2-częściową) na górze: 346 x 264 mm na dole: 313 x 231 mm Wysokość: 215 mm 37-4320-115 180 mm 80 mm 14 l 1,4 kg Wysokość: 315 mm 37-4330-115 275 mm 95 mm 14 l 1,9 kg 600 x 400 mm Z pałąkiem, bez pokrywy na górze: 545 x 368 mm na dole: 510 x 330 mm Wysokość: 200 mm 37-6420-114 175 mm 65 mm 32 l 1,9 kg Wysokość: 220 mm 37-6422-114 195 mm 78 mm 36 l 2,0 kg Wysokość: 300 mm 37-6430-114 275 mm 80 mm 50 l 2,3 kg Wysokość: 325 mm 37-6432-114 300 mm 87 mm 55 l 2,4 kg Wysokość: 400 mm 37-6440-114 375 mm 105 mm 70 l 2,7 kg Wysokość: 425 mm 37-6442-114 402 mm 110 mm 74 l 2,8 kg Z pokrywą (1-częściową) na górze: 545 x 368 mm na dole: 510 x 330 mm Wysokość: 215 mm 37-6420-117 175 mm 80 mm 32 l 2,3 kg Wysokość: 235 mm 37-6422-117 195 mm 87 mm 36 l 2,5 kg Wysokość: 315 mm 37-6430-117 275 mm 95 mm 50 l 2,6 kg Wysokość: 340 mm 37-6432-117 284 mm 102 mm 55 l 2,8 kg Wysokość: 415 mm 37-6440-117 375 mm 120 mm 70 l 3,0 kg Wysokość: 440 mm 37-6442-117 402 mm 125 mm 74 l 3,2 kg Z pokrywą (2-częściową) na górze: 545 x 368 mm na dole: 510 x 330 mm Wysokość: 215 mm 37-6420-115 175 mm 80 mm 32 l 2,3 kg Wysokość: 235 mm 37-6422-115 195 mm 87 mm 36 l 2,5 kg Wysokość: 315 mm 37-6430-115 275 mm 95 mm 50 l 2,6 kg Wysokość: 340 mm 37-6432-115 284 mm 102 mm 55 l 2,8 kg Wysokość: 415 mm 37-6440-115 375 mm 120 mm 70 l 3,0 kg Wysokość: 440 mm 37-6442-115 402 mm 125 mm 74 l 3,2 kg 114 Na zamówienie pojemniki ze wzmocnionym dnem. Na życzenie dostępne także bez pałąków.

NESCO Wyposażenie POJEMNIKI O PROFILU TRAPEZOWYM Nr zamówienia Wymiary podstawy Uwagi Pokrywa uszczelniająca, jednoczęściowa 3-925-5 600 x 400 mm Pokrywa z zawiasami, dwuczęściowa 37-4301 400 x 300 mm Zawiasy na dłuższym boku 37-6401 600 x 400 mm Zawiasy na dłuższym boku Zawiasy do pokrywy 37-6407 Pasują do każdej wysokości pojemnika Do pojemnika o wymiarach podstawy 400 x 300 mm: konieczne są 4 zawiasy Do pojemnika o wymiarach podstawy 600 x 400 mm: koniecznych jest 6 zawiasów Pokrywa z zawiasami 37-6409 600 x 400 mm Zawiasy na dłuższym boku Zawiasy do pokrywy 37-6408 600 x 400 mm Do pojemnika o wymiarach podstawy 600 x 400 mm: konieczne są 3 zawiasy Pałąki do składowania w stosie 37-6405 400 mm Para 115

600 x 400 mm Nr zamówienia Wysokość użytkowa Wysokość po umieszczeniu jednego pojemnika w drugim Pojemność Ciężar Z pokrywą na górze: 550 x 365 mm na dole: 525 x 340 mm Wysokość: 370 mm 101-6437-1D 338 mm 137,75 mm 66 l 3,0 kg Pojemnik można składować w stosie wyłącznie z użyciem pokrywy! Odpowiedni wózek transportowy Patrz rozdział Wózki transportowe. Pojemnik ALC z pokrywą na górze: 545 x 370 mm na dole: 532 x 354 mm Wysokość: 265 mm 43-6426 251 mm 110 mm 50 l 2,8 kg Wysokość: 310 mm 43-6431 296 mm 110 mm 56 l 3,0 kg Wysokość: 370 mm 43-6437 356 mm 110 mm 67 l 3,3 kg Pojemnik można składować w stosie wyłącznie z użyciem pokrywy! INESTA 530 x 350 mm Wysokość: 250 mm 3-250 235 mm 70 mm 32 l 1,6 kg na górze: 480 x 290 mm na dole: 455 x 265 mm Pokrywa uszczelniająca 3-251 116

POOLBOX POJEMNIKI O PROFILU TRAPEZOWYM Nr zamówienia Wysokość użytkowa Wysokość po umieszczeniu jednego pojemnika w drugim Pojemność Ciężar 180 x 130 x 100 mm na górze: 145 x 105 mm na dole: 125 x 90 mm 39-1813-100-100 95 mm 30 mm 1,25 l 0,185 kg 400 x 300 x 220 mm na górze: 370 x 257 mm na dole: 287 x 232 mm 39-1043-220-100 205 mm 75 mm 16 l 1,4 kg 600 x 400 x 320 mm na górze: 496 x 356 mm na dole: 457 x 318 mm 39-1064-320-100 305 mm 75 mm 49 l 3,3 kg 800 x 600 x 600 mm na górze: 649 x 544 mm na dole: 568 x 489 mm 39-1086-600-100 590 mm 144 mm 170 l 8,4 kg 300 x 200 x 120 mm 278 x 160 x 92 mm 39-2032-120-100 116 mm 4 l 0,6 kg 300 x 200 x 170 mm 278 x 160 x 153 mm 39-2032-170-100 162 mm 7 l 0,9 kg Pojemnik kurierski z uchwytem 400 x 306 x 120 mm 335 x 284 x 92 mm 39-2043-120-100 116 mm 9 l 1,0 kg Pojemnik kurierski z 2 uchwytami muszlowymi 400 x 306 x 120 mm 360 x 284 x 92 mm 39-2043-120-200 116 mm 10 l 1,0 kg 117

Z pałąkiem 745 x 455 x 145 mm Nr zamówienia Wysokość użytkowa Wysokość po umieszczeniu jednego pojemnika w drugim Pojemność Ciężar na górze: 665 x 395 mm na dole: 615 x 335 mm Z pałąkiem 3-122-1 135 mm 30 l 1,8 kg Bez pałąka 3-122 135 mm 30 l 1,8 kg Pałąk z metalu, pokryty tworzywem sztucznym 80-122 765 x 475 x 205 mm na górze: 690 x 415 mm na dole: 620 x 350 mm Z pałąkiem 3-123-1 195 mm 50 l 2,3 kg Bez pałąka 3-123 195 mm 50 l 2,3 kg Pałąk z metalu, pokryty tworzywem sztucznym 80-123 710 x 600 x 250 mm na górze: 635 x 490 mm na dole: 615 x 460 mm Z pałąkiem 9-1100-1 210 mm 70 l 4,5 kg Pałąk z metalu, pokryty tworzywem sztucznym 80-1100 710 x 600 x 400 mm na górze: 635 x 490 mm na dole: 595 x 445 mm Z pałąkiem 9-1100-2 365 mm 115 l 5,4 kg Pałąk z metalu, pokryty tworzywem sztucznym 80-1100 118

POJEMNIKI O PROFILU TRAPEZOWYM 800 x 600 x 500 mm Nr zamówienia Wysokość użytkowa Wysokość po umieszczeniu jednego pojemnika w drugim Pojemność Ciężar na górze: 740 x 500 mm na dole: 700 x 470 mm Z pałąkiem 8-301-1701 465 mm 245 mm 180 l 7,2 kg Bez pałąka 8-301 465 mm 245 mm 180 l 7,2 kg 4 kółka samoskrętne, Ø 75 mm, bez uchwytu 80-301-1 465 mm 245 mm 180 l 8,0 kg 4 kółka samoskrętne, Ø 75 mm, w tym 1 stałe i uchwyt 80-301-100 465 mm 245 mm 180 l 8,0 kg 2 kółka samoskrętne, Ø 75 mm, 2 blokady, Ø 75 mm i uchwyt 80-301-105 465 mm 245 mm 180 l 8,0 kg Pałąk z metalu, pokryty tworzywem sztucznym Pokrywa uszczelniająca Wózek transportowy z metalu, pokryty tworzywem sztucznym Wózek transportowy z metalu, ocynkowany 80-301-50 8-301-1 80-172-41. K940 80-172-41. VZ00 4 kółka samoskrętne, Ø 125 mm, Obciążenie dopuszczalne 400 kg 600 x 400 x 300 mm Z pałąkiem trójstopniowym na górze: 570 x 375 mm na dole: 540 x 345 mm Ścianki boczne pełne 45-6430-0 182 mm 98 mm 60 l 2,6 kg Ścianki boczne dziurkowane 45-6430-11 182 mm 98 mm 60 l 2,6 kg Pozycja pałąka Dół Środek Góra Wysokość w stosie na zewnątrz Wysokość wypełnienia w stosie 98 mm 210 mm 285 mm 90 mm 190 mm 270 mm 119

Pojemniki specjalne o profilu trapezowym Nr zamówienia Wysokość użytkowa Wysokość po umieszczeniu jednego pojemnika w drugim Pojemność Ciężar Pojemnik do komisjonowania 400 x 300 x 86 mm na górze: 364 x 264 mm na dole: 336 x 236 mm Dno pełne, z ożebrowaniem ciągłym Dno pełne, z ożebrowaniem przerywanym 3-863 80 mm 7 l 0,6 kg 3-863-1 80 mm 7 l 0,6 kg 600 x 400 x 90 mm na górze: 556 x 356 mm na dole: 528 x 328 mm Dno pełne, z ożebrowaniem ciągłym Dno pełne, z ożebrowaniem przerywanym Dno szczelinowe, z ożebrowaniem ciągłym Dno szczelinowe, z ożebrowaniem przerywanym 9-1542 80 mm 15 l 1,1 kg 9-1690 80 mm 15 l 1,1 kg 9-1467 80 mm 15 l 1,1 kg 9-1830 80 mm 15 l 1,1 kg 600 x 500 x 140 mm na górze: 550 x 450 mm na dole: 510 x 410 mm Dno pełne 9-1610 135 mm 30 l 2,0 kg Pojemnik na materiały niebezpieczne Uwaga Patrz rozdział Pojemniki na materiały niebezpieczne GGVSEB. Antyelektrostatyczne ESD Uwaga Patrz rozdział Produkty antyelektrostatyczne ESD. 120

Wyposażenie i dodatki POJEMNIKI O PROFILU TRAPEZOWYM 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Pałąki Identyfikacja Pole z wypustkami na etykietę naklejaną Uchwyt na etykiety Na zamówienie Może być rozmieszczana indywidualnie Na zamówienie Nr zamówienia Rodzaj Ramka na kod kreskowy Transponder/chipy RFID Etykieta IML Rodzaj 80-985 Wciskany, ocynkowany, o szerokości 30 mm 80-169 Nitowany, ocynkowany, o szerokości 30 mm 5 6 7 Kieszenie na etykiety Oznakowanie indywidualne Wózki transportowe Kieszenie na etykiety z marginesem dwui trójstronnym Do oznakowania indywidualnego wymagany jest szablon. Rodzaj Natapiane Nitowane Naklejane Rodzaj Wytłaczanie na gorąco Tampodruk Sitodruk Relief Etykieta IML Folia wytłaczana Patrz rozdział Wózki transportowe. 121

122

POJEMNIKI OBROTOWE DO SKŁADOWANIA W STOSIE 124 Każdy obrót to zysk 125 Pojemniki obrotowe 600 x 400 mm 127 Wyposażenie i dodatki Każdy obrót to zysk. POJEMNIKI OBROTOWE DO SKŁADOWANIA W STOSIE 123

Każdy obrót to zysk Oszczędność powierzchni Pojemniki obrotowe do składowania w stosie to pojemniki, które po opróżnieniu można ustawiać jeden w drugim, co pozwala na znaczne zredukowanie ich objętości. Ze względu na ich konstrukcję pojemniki obrotowe można składować w stosie w określonej pozycji. Obracając górny pojemnik o 180 stopni, można umieścić go wewnątrz pojemnika znajdującego się poniżej. W zależności od rodzaju pojemnika w transporcie zyskuje się oszczędność do 85% objętości. Składowanie obrotowe W takiej pozycji pojemniki można ustawiać w stosie. Po obróceniu o 180 stopni...... można je umieszczać jeden w drugim. 124

600 x 400 mm POJEMNIKI OBROTOWE DO SKŁADOWANIA W STOSIE Nr zamówienia Pojemność Ciężar Ścianki dłuższe i dno dziurkowane. na górze: 565 x 378 mm na dole: 556 x 356 mm Wysokość: 132 mm 3-853-1 23 l 1,3 kg Wysokość: 150 mm 3-861-1 25 l 1,4 kg Wysokość: 160 mm 3-808-1 27 l 1,6 kg Ścianki boczne Dno Uchwyty Pełne Ścianki długie dziurkowane Pełne Dziurkowane Ożebrowane Dno podwójne Uchwyty muszlowe Otwory uchwytowe Wysokość: 320 mm na górze: 545 x 375 mm na dole: 515 x 345 mm Pojemność: 55 l Ciężar: 2,3 kg Pokrywa nakładana 3-142 3-500-501 4 3-500-101 2 3-500-502 4 3-500-102 2 3-500-512 4 3-500-112 2 Wysokość: 320 mm na górze: 568 x 368 mm na dole: 554 x 338 mm Pojemność: 58 l Ciężar: 3,0 kg Pokrywa nakładana dwuczęściowa 9-4063 4 9-4063-V 4 9-4065 Dno ożebrowane Dno podwójne pełne 125

600 x 400 mm Nr zamówienia Ścianki boczne Dno Uchwyty pełne dziurkowane pełne dziurkowane z ożebrowaniem wewnątrz dno podwójne Uchwyt do chwytania od dołu Uchwyt otworowy Wysokość: 300 mm 43-6430-11 2 na górze: 570 x 375 mm na dole: 540 x 345 mm Pojemność: 60 l Ciężar: 2,55 kg Zgrzewane dno podwójne opcjonalnie Wysokość: 307 mm 9-9008 1 1 na górze: 512 x 376 mm na dole: 482 x 352 mm Pojemność: 50 l Ciężar: 3,1 kg Zgrzewane dno podwójne opcjonalnie / Kieszenie na etykiety opcjonalnie / Uchwyt do chwytania od dołu po jednej stronie, a po drugiej uchwyt otworowy 126

Wyposażenie i dodatki POJEMNIKI OBROTOWE DO SKŁADOWANIA W STOSIE 3 1 2 4 5 7 6 1 Identyfikacja Może być rozmieszczana indywidualnie Rodzaj Ramka na kod kreskowy Transponder/ chipy RFID Etykieta IML 5 Oznakowanie indywidualne Do oznakowania indywidualnego wymagany jest szablon. Rodzaj Wytłaczanie na gorąco Tampodruk Sitodruk Relief 2 Wózki transportowe Patrz rozdział Wózki transportowe. Etykieta IML Folia wytłaczana 3 4 Pokrywa nakładana Pokrywa nakładana, składana Nr zamówienia Do podstawy o wymiarach 3-142 600 x 400 mm 9-4065 600 x 400 mm 6 7 Kieszenie na etykiety Uchwyt na etykiety Kieszenie na etykiety z marginesem dwu- lub trójstronnym Nr zamówienia Rodzaj Natapiane Nitowane Naklejane Rodzaj 80-985 Wciskany, ocynkowany, o szerokości 30 mm 80-169 Nitowany, ocynkowany, o szerokości 30 mm 127

128

PALETY 130 Stabilność u podstawy 132 UPAL-H 135 UPAL-S 137 UPAL-I 139 UPAL-V 140 UPAL-D 141 UPAL-U 142 UPAL-E 144 Rozwiązania specjalne Stabilność u podstawy. PALETY 129

Stabilność u podstawy Tworzywo sztuczne czy drewno? Palety z tworzywa sztucznego nie stanowią alternatywy cenowej dla palet drewnianych; jest to poza wszelką dyskusją. Palety z tworzywa sztucznego posiadają za to kilka decydujących zalet: stałą tarę, są mocne i wytrzymałe, posiadają dłuższą żywotność niż palety drewniane, a z wzmocnieniem metalowym są szczególnie stabilne i nadają się do regałów wysokiego składowania. Na życzenie Klienta możemy wyprodukować palety w wersji antyelektrostatycznej lub z powłoką antypoślizgową. Palety higieniczne są łatwe w czyszczeniu i nadają się do wykorzystania w branży spożywczej, farmaceutycznej i w strefach czystych produkcji. Palety Utz (UPAL) dostępne są jako palety EURO, ISO i półpalety. 130

PALETY 1 Do każdego celu odpowiednia paleta: 1 UPAL-H 2 UPAL-S 4 2 3 UPAL-I 4 UPAL-V 3 7 5 UPAL-D 6 UPAL-U 6 5 7 UPAL-E Bezpieczeństwo ładunku na paletach Utz: Na gładkiej powierzchni palety towar może się z łatwością przesunąć. Nasze palety posiadają wykładzinę antypoślizgową: Lakier elastomerowy Pokrycie elastomerowe powierzchni palety składa się z lakieru poliuretanowego złożonego z dwóch komponentów. Tworzy on gumopodobną, błyszczącą powierzchnię o bardzo dobrych właściwościach antypoślizgowych. Pasy z elastomeru W tym przypadku nie pokrywa się elastomerem całej powierzchni, lecz jedynie dwa pasy. Działanie antypoślizgowe jest jednak skuteczne jedynie podczas kontaktu towaru z pasem elastomerowym. Lakier ziarnisty Lakier ziarnisty składa się z dwóch komponentów lakieru bezbarwnego, który tworzy na powierzchni palety delikatną, ziarnistą strukturę. Dzięki temu paleta posiada świetne właściwości antypoślizgowe. Rodzaje obciążeń: statyczne dynamiczne na regale 131

UPAL-H 2 3 4 UPAL-H Czysta, stabilna, higieniczna 1 UPAL-H ma w pełni zamkniętą powierzchnię, dlatego jest łatwa w czyszczeniu i często wykorzystywana w branży spożywczej, farmaceutycznej i strefach czystych produkcji. Dzięki wzmocnieniu z metalowych rur nadaje się do regałów wysokiego składowania. 1 Stała tara 2 Płozy 3 Ożebrowanie 4 wewnętrzne Zwiększają bezpieczeństwo przy transporcie wózkiem widłowym. Ożebrowanie wewnętrzne daje palecie UPAL-H dodatkową stabilność. Metalowe wzmocnienie Rury metalowe zamontowane w palecie zwiększają jej stabilność. Dlatego UPAL-H nadaje się do regałów wysokiego składowania. Powierzchnia: gładka 2 rury 3 rury 5 rur krawędź zabezpieczająca, ciągła krawędź zabezpieczająca, przerywana Powierzchnia: z blokadą środkową 132

UPAL-H PALETTEN 800 x 600 mm Nr zamówienia Obciążenie dopuszczalne* (przy temperaturze pomieszczenia 23 ) Wysokość Ciężar 3 płozy poprzeczne statyczne dynamiczne Powierzchnia: gładka 33-8060-630 3000 kg 750 kg 160 mm 9,0 kg Powierzchnia: krawędź zabezpieczająca, przerywana 4 cztery pola rozdzielone reliefem 33-8060-632 3000 kg 750 kg 160 mm 9,0 kg 1200 x 800 mm 3 płozy wzdłużne Powierzchnia: gładka regał wysokiego składowania 33-1208N- 630-00 6000 kg 1500 kg 160 mm 15,5 kg Powierzchnia: krawędź zabezpieczająca, przerywana 33-1208N- 642-00 6000 kg 1500 kg 160 mm 15,5 kg 3 płozy wzdłużne ze wzmocnieniem metalowym, 2 rury Powierzchnia: krawędź zabezpieczająca, ciągła Powierzchnia: krawędź zabezpieczająca, przerywana 33-1208N- 635-02 33-1208N- 643-02 6000 kg 1500 kg 750 kg 160 mm 17,0 kg 6000 kg 1500 kg 750 kg 160 mm 17,0 kg 3 płozy wzdłużne ze wzmocnieniem metalowym, 3 rury Powierzchnia: krawędź zabezpieczająca, przerywana 33-1208N- 643-03 6000 kg 1500 kg 850 kg 160 mm 17,5 kg 3 płozy wzdłużne ze wzmocnieniem metalowym, 5 rur Powierzchnia: gładka 33-1208N- 634-05 6000 kg 1500 kg 1300 kg 160 mm 18,5 kg Powierzchnia: krawędź zabezpieczająca, ciągła Powierzchnia: krawędź zabezpieczająca, przerywana 33-1208N- 635-05 33-1208N- 643-05 6000 kg 1500 kg 1300 kg 160 mm 18,5 kg 6000 kg 1500 kg 1300 kg 160 mm 18,5 kg * Zaleca się przetestowanie palety przed użyciem. 133

UPAL-H Nr zamówienia Obciążenie dopuszczalne* (przy temperaturze pomieszczenia 23 ) Wysokość Ciężar 1200 x 800 mm statyczne dynamiczne 9 stóp Powierzchnia: gładka 33-1208N- 600-00 6000 kg 1500 kg 160 mm 15,0 kg Powierzchnia: krawędź zabezpieczająca, ciągła z blokadą środkową 33-1208N- 609-00 6000 kg 1500 kg 160 mm 15,0 kg 9 stóp ze wzmocnieniem metalowym, 2 rury Powierzchnia: gładka 33-1208N- 600-02 6000 kg 1500 kg 160 mm 15,0 kg Powierzchnia: krawędź zabezpieczająca, ciągła z blokadą środkową 33-1208N- 609-02 6000 kg 1500 kg 160 mm 15,0 kg 1200 x 1000 mm 3 płozy wzdłużne Powierzchnia: gładka regał wysokiego składowania 33-1210- 630-00 6000 kg 1500 kg 160 mm 22,5 kg Powierzchnia: krawędź zabezpieczająca, przerywana 33-1210- 642-0 6000 kg 1500 kg 160 mm 22,5 kg 3 płozy wzdłużne ze wzmocnieniem metalowym, 5 rur Powierzchnia: gładka 33-1210- 634-05 6000 kg 1500 kg 1300 kg 160 mm 26,0 kg Powierzchnia: krawędź zabezpieczająca, przerywana 33-1210- 643-05 6000 kg 1500 kg 1300 kg 160 mm 26,0 kg * Zaleca się przetestowanie palety przed użyciem. 134

UPAL-S PALETY UPAL-S Wzmocnione nadają się na regały. UPAL-S jest mocną i odporną na obciążenia paletą. Jej stabilność zwiększają rury metalowe, które można umieścić w przewidzianych do tego celu zagłębieniach. 1 Dzięki takiemu wzmocnieniu UPAL-S nadaje się do regałów wysokiego składowania. 3 2 Na życzenie paletę można wyposażyć w powierzchnię antypoślizgową. 4 1 2 3 4 Płozy Zwiększają bezpieczeństwo transportu na wózku widłowym. Wzmocnienie metalowe Rury metalowe zwiększają stabilność palet UPAL-S. Dzięki temu nadają się one do regałów wysokiego składowania. Warianty powierzchni Podwyższony poziom bezpieczeństwa ładunku dzięki różnym wariantom powierzchni. Stała tara Pasy antypoślizgowe Antypoślizgowa powierzchnia na zamówienie. Powierzchnia Otwarta, bez krawędzi Powierzchnia Zamknięta, krawędź zabezpieczająca przerywana 135

UPAL-S Nr zamówienia Obciążenie dopuszczalne* (przy temperaturze pomieszczenia 23 ) Wysokość Ciężar 1200 x 800 mm 3 płozy wzdłużne Powierzchnia: otwarta statyczne dynamiczne regał wysokiego składowania Powierzchnia: bez krawędzi 33-1208S- 639-000 6000 kg 1500 kg 500 kg 160 mm 14,0 kg Powierzchnia: krawędź zabezpieczająca, przerywana 33-1208S- 739-000 6000 kg 1500 kg 500 kg 160 mm 14,0 kg 3 płozy wzdłużne Powierzchnia: zamknięta Powierzchnia: bez krawędzi 33-1208S- 630-110 6000 kg 1500 kg 500 kg 160 mm 16,0 kg Powierzchnia: krawędź zabezpieczająca, przerywana z pasami antypoślizgowymi 33-1208S- 730-110 6000 kg 1500 kg 500 kg 160 mm 16,0 kg 3 płozy wzdłużne, ze wzmocnieniem metalowym, 3 rury Powierzchnia: zamknięta Powierzchnia: bez krawędzi z pasami antypoślizgowymi 33-1208S- 630-113 7500 kg 1500 kg 1250 kg 160 mm 19,0 kg Powierzchnia: krawędź zabezpieczająca, przerywana z pasami antypoślizgowymi 33-1208S- 730-113 7500 kg 1500 kg 1250 kg 160 mm 19,0 kg * Zaleca się przetestowanie palety przed użyciem. 136

UPAL-I PALETY 1 2 UPAL-I Mocna, wytrzymała i o licznych zastosowaniach. 3 5 UPAL-I jest wytrzymałą paletą przemysłową, szczególnie bezpieczną w obsłudze. Dzięki swojej mocnej konstrukcji, paleta posiada długotrwałą żywotność. 4 1 2 3 4 5 Wersja z 9 stopami Płozy Zwiększają bezpieczeństwo transportu na wózku widłowym. Powierzchnia gładka, szczelinowa Stała tara Pokrycie antypoślizgowe na życzenie Specjalne pokrycie powierzchni palet zapewnia optymalną przyczepność towaru. Nr zamówienia Obciążenie dopuszczalne* (przy temperaturze pomieszczenia 23 ) Wysokość Ciężar 800 x 570 mm statyczne dynamiczne regał wysokiego składowania 3 płozy poprzeczne Powierzchnia: gładka, szczelinowa 33-604-57 3000 kg 750 kg 500 kg 150 mm 8,6 kg Pokrycie antypoślizgowe na zamówienie * Zaleca się przetestowanie palety przed użyciem. 137

UPAL-I Nr zamówienia Obciążenie dopuszczalne* (przy temperaturze pomieszczenia 23 ) Wysokość Ciężar 1200 x 800 mm 3 płozy wzdłużne statyczne dynamiczne regał wysokiego składowania Powierzchnia: gładka, szczelinowa 33-604 4000 kg 1000 kg 500 kg 150 mm 18,0 kg Pokrycie antypoślizgowe na zamówienie 1200 x 1000 mm 2 płozy wzdłużne i 3 stopy Powierzchnia: gładka, szczelinowa 33-661 5000 kg 1000 kg 500 kg 150 mm 17,0 kg Powierzchnia: z rantem ciągłym wys. 20 mm 33-661-35 5000 kg 1000 kg 500 kg 150 mm 19,0 kg 9 stóp Powierzchnia: gładka, szczelinowa 33-663 5000 kg 1000 kg 500 kg 150 mm 17,0 kg * Zaleca się przetestowanie palety przed użyciem. 138

UPAL-V PALETY UPAL-V zmienna i adaptowalna. UPAL-V dostosowuje się idealnie do życzeń klientów: Dzięki możliwości modyfikacji liczby stóp, płoz i wzmocnień metalowych powstaje ogromna różnorodność wariantów. Opcjonalne wzmocnienia metalowe nadają UPAL-V pożądaną stabilność i odporność na obciążenia. Ponadto łatwo można w tych paletach wymieniać stopy, płozy i pręty metalowe. 1200 x 800 mm 9 stóp Powierzchnia: krawędź zabezpieczająca, przerywana, blokada środkowa Nr zamówienia Obciążenie dopuszczalne* (przy temperaturze pomieszczenia 23 ) statyczne dynamiczne regał wysokiego składowania Wysokość Ciężar 33-1208V-992 4000 kg 1000 kg 500 kg 175 mm 15 kg 3 płozy wzdłużne lub 9 stóp z transponderem RFID Powierzchnia: szczelinowa, krawędź zabezpieczająca, przerywana W jedną ze stóp palety montowany jest nadajnik RFID. 33-1208V- 1000-31635 6000 kg 1500 kg 500 kg 163 mm 18,4 kg 1200 x 1000 mm 3 płozy wzdłużne lub 9 stóp z 6 wzmocnieniami metalowymi Powierzchnia: szczelinowa, krawędź zabezpieczająca, przerywana o szer. 22 mm 33-1210V- 3GS6R 3000 kg 1500 kg 500 kg 160 mm 17,7 kg * Zaleca się przetestowanie palety przed użyciem. 139

UPAL-D UPAL-D Mała, poręczna i wielozadaniowa. UPAL-D jest półpaletą o wymiarach podstawy 800 x 600 mm. Wersja w pełni zamknięta jest uniwersalna: Na tej palecie można składować i transportować pojemniki o różnej konstrukcji i rozmiarze, a także wypraski na części techniczne formowane próżniowo. Dzięki temu zarządzanie paletami staje się znacznie prostsze. 1 Wersja wystawowa tej palety została zaprojektowana specjalnie dla branży spożywczej: gniazda w górnej powierzchni palety i po bokach nadają się do mocowania kartonów wystawowych. Pod tę paletę z każdej strony może podjechać ręczny wózek paletowy, a także nadaje się ona do użycia na automatycznych przenośnikach. 1 UPAL-D 2 UPAL-D Wersja wystawowa palety 2 800 x 600 mm 3 płozy poprzeczne, z gniazdami na nadstawki kartonowe Nr zamówienia Obciążenie dopuszczalne* (przy temperaturze pomieszczenia 23 ) statyczne dynamiczne regał wysokiego składowania Wysokość Ciężar Powierzchnia: gładka 33-8060M-0 2000 kg 500 kg 400 kg 150 mm 5,9 kg Powierzchnia: szczelinowa 33-8060M-1 2000 kg 500 kg 400 kg 150 mm 5,9 kg 3 płozy poprzeczne Powierzchnia: gładka, z krawędzią zabezpieczającą, przerywaną 33-8060D 2000 kg 2000 kg 500 kg 160 mm 7,1 kg 140

UPAL-U PALETY UPAL-U Mocna, poręczna i lekka. UPAL-U przesuwa się na przenośnikach rolkowych szczególnie cicho, a dzięki wzmocnieniom stalowym nadaje się do regałów wysokiego składowania. 1 Ta paleta jest względnie lekka, więc dzięki dwóm otworom uchwytowym można ją także z łatwością nosić. 1 2 Wariant z trzema płozami wzdłużnymi 3 2 Powierzchnia z krawędzią zabezpieczającą, przerywaną 3 Powierzchnia gładka z dwoma uchwytami do obsługi manualnej 1200 x 800 mm 3 płozy, niewzmacniane Nr zamówienia Obciążenie dopuszczalne* (przy temperaturze pomieszczenia 23 ) statyczne dynamiczne regał wysokiego składowania Wysokość Ciężar Powierzchnia: gładka, 2 uchwyty 33-1208M- 00-00 6000 kg 1500 kg 500 kg 150 mm 14 kg Powierzchnia: krawędź zabezpieczająca, przerywana, 2 uchwyty 33-1208M- 02-00 6000 kg 1500 kg 500 kg 150 mm 14 kg 3 płozy ze wzmocnieniem metalowym, 3 rury Powierzchnia: gładka, 2 uchwyty 33-1208M- 40-00 6000 kg 1500 kg 500 kg 150 mm 16,4 kg Powierzchnia: krawędź zabezpieczająca, przerywana, 2 uchwyty 33-1208M- 42-00 6000 kg 1500 kg 500 kg 150 mm 16,4 kg 3 płozy ze wzmocnieniem metalowym, 5 rur Powierzchnia: gładka, 2 uchwyty 33-1208M- 40-00 6000 kg 1500 kg 1300 kg 150 mm 17,5 kg Powierzchnia: krawędź zabezpieczająca, przerywana, 2 uchwyty 33-1208M- 42-00 6000 kg 1500 kg 1300 kg 150 mm 17,5 kg * Zaleca się przetestowanie palety przed użyciem. 141

UPAL-E 142

PALETY Nr zamówienia Obciążenie dopuszczalne* (przy temperaturze pomieszczenia 23 ) Wysokość Ciężar statyczne dynamiczne regał wysokiego składowania 800 x 600 mm 6 stóp Powierzchnia: szczelinowa 33-8060E 2500 kg 500 kg 130 mm 4,0 kg 1200 x 800 mm 9 stóp Powierzchnia: szczelinowa 33-1208E 2800 kg 700 kg 140 mm 7,0 kg 1200 x 1000 mm 9 stóp Powierzchnia: szczelinowa 33-1210E 3000 kg 750 kg 140 mm 10,5 kg * Zaleca się przetestowanie palety przed użyciem. 143

144

PALETY 1 2 3 5 4 1 2 Jednostki transportowe Antyelektrostatyczne ESD Na zamówienie Palety Utz to wytrzymałe nośniki ładunków, dla których dostępne są nie tylko pokrywy we wszystkich niezbędnych rozmiarach, lecz także odpowiednie wyposażenie do zabezpieczenia całej jednostki transportowej. Patrz rozdział Produkty antyelektrostatyczne ESD. 4 5 Identyfikacja Oznakowanie indywidualne Może być rozmieszczana indywidualnie Do oznakowania indywidualnego wymagany jest szablon. Rodzaj Ramka na kod kreskowy Transponder/ chipy RFID Etykieta IML Rodzaj Wytłaczanie na gorąco Tampodruk Sitodruck Relief 3 Wymiary specjalne Półtorej palety 1800 x 800 mm Połączenie dwóch palet EURO daje Paletę podwójną 1600 x 1200 mm. Etykieta IML Folia wytłaczana 145

146

GLT 148 Pojemniki wielkogabarytowe 150 VDA-GLT 151 KOLOX 154 KOLOX specjalny 157 PALOX Stworzone do wielkich rzeczy. utz GLT 147

Pojemniki wielkogabarytowe VDA-GLT / KOLOX / KOLOX specjalny Składane, do składowania w stosie i na bazie palety Dostępne są skrzyniopalety: PALOX, a także składana KOLOX lub VDA-GLT. Podstawowym wymiarem dla tych pojemników wielkogabarytowych są z reguły wymiary ISO, choć dostępne są także pojemniki o mniejszych wymiarach podstawy. Poniżej przedstawiamy Państwu kilka z nich: 148

GLT 1 2 3 4 System składania 1 2 3 4 Krok 1 Odblokowanie mechanizmu zamykania Krok 2 Składanie ścianek bocznych Krok 3 Nakładanie ścianek bocznych na siebie Redukcja objętości Złożony pojemnik pozwala na zaoszczędzenie znacznej objętości w porównaniu do rozłożonego pojemnika KOLOX. 5 Otwory dostępowe 5 W ścianach bocznych pojemnika można otworzyć otwory dostępowe, które ułatwiają załadunek i rozładunek. 6 5 Prowadnice do wózków widłowych W ramach skrzyniopalet KOLOX specjalistyczny umieszczono profile stalowe w kształcie litery U. 6 6 Gdy pojemnik KOLOX przemieszczany jest z użyciem wózka widłowego, to jego widły zahaczają o profil w kształcie U, co zapobiega uszkodzeniu samego pojemnika, szczególnie jego dna. 149

VDA-GLT Skrzyniopaleta VDA-GLT 121010 jest składaną skrzyniopaletą na bazie palety ISO (1200 x 1000 mm), certyfikowaną przez VDA w zaleceniu 4520. 4 2 1 1 5 3 3 1 2 3 4 5 Otwory dostępowe Do załadunku i rozładunku można złożyć klapy boczne w ściankach, co ułatwia dostęp do zawartości. To sprawia, że pojemnik jest szczególnie przyjazny dla obsługi manualnej. Wzmocnione narożniki Narożniki wzmocnione płytami z tworzywa sztucznego zwiększającymi stabilność pojemników VDA-GLT. Prowadnice do wózków widłowych Prowadnice z tworzywa sztucznego umieszczone w dolnej krawędzi przystosowane są do wózków widłowych. Dzięki nim można przesuwać pojemnik, korzystając z tych prowadnic, co zapobiega uszkodzeniu ścianek bocznych przez wózek widłowy. W ten sposób wydłuża się żywotność pojemnika VDA-GLT. Zredukowane koszty transportu W transporcie pustych pojemników ciężarówką jumbo można teraz przewozić 8 skrzyniopalet VDA-GLT zamiast 7 standardowych GLT składowanych w stosie. To pozwala na redukcję kosztów transportu o ponad 14%. Wzmocnione dno Poprzeczny profil stalowy umieszczony w dnie umożliwia redukcję wysokości ożebrowania, a tym samym zwiększenie wysokości użytkowej o 20 mm. 1200 x 1000 x 975 mm Nr zamówienia Wymiary wewnętrzne Wysokość po złożeniu Pojemność Ciężar Wariant Zabezpieczenie przeciwwjazdowe z tworzywa sztucznego, 4 stopy Obciążenie dopuszczalne* 500 kg Dopuszczalny statyczny 2800 kg nacisk pionowy: dynamiczny 1100 kg Otwory dostępowe: Bok dłuższy 770 x 371 mm Bok krótszy 570 x 371 mm Stos tylko za pomocą krawędzi 1200 x 1000 x 975 mm 4 stopy 34-121010 Pokrywa przeciwkurzowa 34-1210-111 Pokrywa 40-1210-7 1120 x 920 x 826 mm 380 mm 851 Liter 52 kg * Zaleca się przetestowanie GLT przed użyciem. 150

KOLOX GLT KOLOX oszczędność miejsca w transporcie powrotnym KOLOX to składany pojemnik wielkogabarytowy na bazie palety. Dzięki możliwości złożenia ścian pustego pojemnika można znacząco zredukować jego objętość. Warianty płoz i stóp: Stos wyłącznie za pomocą krawędzi Stos wyłącznie za pomocą pokrywy: 4 stopy 9 stóp 2 płozy wzdłużne / 3 stopy Stopy pojemnika KOLOX mogą mieć taki kształt, że pojemniki nadają się do sztaplowania na krawędziach. Pokrywa przeciwkurzowa Głębokość, na której osadzana jest pokrywa, nadal pozwala na sztaplowanie pojemników na krawędziach. Stopy pojemnika KOLOX mogą mieć taki kształt, że pojemnik nadaje się do ustawienia w stosie tylko w odpowiednich miejscach na pokrywie. Pokrywy do sztaplowania są tak skonstruowane, że pojemniki można ustawiać w stos na pokrywach. 2 płozy wzdłużne 151

KOLOX 800 x 600 x 530 mm Nr zamówienia Wariant Zabezpieczenie przeciwwjazdowe z tworzywa sztucznego, 4 stopy lub 2 płozy Wymiary wewnętrzne Wysokość po złożeniu Pojemność Ciężar Obciążenie dopuszczalne* 500 kg Dopuszczalny statyczny 2600 kg nacisk pionowy: dynamiczny 1000 kg Otwory dostępowe: Bok dłuższy 400 x 150 mm Bok krótszy Stos za pomocą krawędzi i pokrywy 800 x 600 x 530 mm 4 stopy 800 x 600 x 530 mm 2 płozy 34-8653-2402 34-8653-2202 Pokrywa nakładana 34-8600-1 720 x 520 x 386 mm 720 x 520 x 386 mm 397 mm 144 l 25 kg 397 mm 144 l 25 kg 800 x 600 x 700 mm Wariant Zabezpieczenie przeciwwjazdowe z tworzywa sztucznego, 4 stopy lub 2 płozy Obciążenie dopuszczalne* 500 kg Dopuszczalny statyczny 2600 kg nacisk pionowy: dynamiczny 1100 kg Otwory dostępowe: Bez otworów dostępowych! Stos za pomocą krawędzi i pokrywy 800 x 600 x 700 mm 4 stopy 800 x 600 x 700 mm 2 płozy 34-8670 34-8670-9210 Pokrywa nakładana 34-8600-1 720 x 520 x 556 mm 720 x 520 x 556 mm 369 mm 208 l 28 kg 369 mm 208 l 28 kg Otwory dostępowe: Bok dłuższy 431 x 279 mm Bok krótszy 800 x 600 x 700 mm 4 stopy 800 x 600 x 700 mm 2 płozy 34-8670-9201 34-8670-9201 Pokrywa nakładana 34-8600-1 720 x 520 x 556 mm 720 x 520 x 556 mm 369 mm 208 l 28 kg 369 mm 208 l 28 kg 800 x 600 x 770 mm Wariant Zabezpieczenie przeciwwjazdowe z tworzywa sztucznego, 4 stopy lub 2 płozy Obciążenie dopuszczalne* 250 kg Dopuszczalny statyczny 1800 kg nacisk pionowy: dynamiczny 900 kg Otwory dostępowe: Bok dłuższy 511 x 330 mm Bok krótszy Stos za pomocą krawędzi i pokrywy 800 x 600 x 770 mm 4 stopy 800 x 600 x 770 mm 2 płozy poprzeczne 34-8677-7402 34-8677-7202 Pokrywa przeciwkurzowa 200-8060-1 744 x 544 x 645 mm 744 x 544 x 645 mm 321 mm 250 l 23 kg 321 mm 250 l 23 kg 152

GLT 1200 x 800 x 950 mm Nr zamówienia Obciążenie dopuszczalne* 500 kg Dopuszczalny statyczny 2750 kg nacisk pionowy: dynamiczny 1650 kg Wymiary wewnętrzne Wysokość po złożeniu Pojemność Ciężar Otwory dostępowe: Bok dłuższy 770 x 365 mm Bok krótszy 372 x 365 mm Stos za pomocą krawędzi i pokrywy 1200 x 800 x 950 mm 4 stopy 1200 x 800 x 950 mm 9 stóp 1200 x 800 x 950 mm 2 płozy wzdłużne / 3 stopy 1200 x 800 x 950 mm 2 płozy wzdłużne 34-1208- 5400-01 34-1208- 5900-01 34-1208- 5000-01 34-1208- 5200-01 Pokrywa przeciwkurzowa 200-1208 1120 x 720 x 748 mm 1120 x 720 x 748 mm 1120 x 720 x 748 mm 1120 x 720 x 748 mm 397 mm 603 l 45 kg 397 mm 603 l 45 kg 397 mm 603 l 45 kg 397 mm 603 l 45 kg Stos wyłącznie za pomocą pokrywy 1200 x 800 x 950 mm 4 stopy 1200 x 800 x 950 mm 9 stóp 1200 x 800 x 950 mm 2 płozy wzdłużne / 3 stopy 1200 x 800 x 950 mm 2 płozy wzdłużne 34-1208- 5400-01-01 34-1208- 5900-01-01 34-1208- 5000-01-01 34-1208- 5200-01-01 Pokrywa do sztaplowania 40-1208 1120 x 720 x 748 mm 1120 x 720 x 748 mm 1120 x 720 x 748 mm 1120 x 720 x 748 mm 397 mm 603 l 45 kg 397 mm 603 l 45 kg 397 mm 603 l 45 kg 397 mm 603 l 45 kg 1200 x 1000 x 900 mm 1200 x 1000 x 975 mm Obciążenie dopuszczalne* 500 kg Dopuszczalny statyczny 2750 kg nacisk pionowy: dynamiczny 1650 kg Otwory dostępowe: Bok dłuższy 770 x 390 mm Bok krótszy 570 x 390 mm Stos za pomocą krawędzi i pokrywy 1200 x 1000 x 900 mm 2 płozy wzdłużne / 3 stopy 34-1210- 1392-001 1120 x 920 x 692 mm 406 mm 715 l 50 kg 1200 x 1000 x 900 mm 2 płozy wzdłużne Na zamówienie! 1120 x 920 x 692 mm 406 mm 715 l 50 kg 1200 x 1000 x 975 mm 2 płozy wzdłużne 1200 x 1000 x 975 mm 2 płozy wzdłużne 34-1210- 4392-001 34-1210- 5000 Pokrywa przeciwkurzowa 200-1210 1120 x 920 x 767 mm 1120 x 920 x 767 mm 406 mm 790 l 51 kg 406 mm 790 l 51 kg * Zaleca się przetestowanie GLT przed użyciem. 153

KOLOX specjalny KOLOX specjalny szczególnie wytrzymały w użyciu Stalowe profile w kształcie litery U w dolnej krawędzi pojemnika KOLOX chronią ścianki boczne i dno przed uszkodzeniem przez wózki widłowe. 2 3 1 1 4 1 2 3 4 Krawędzie dna wzmocnione metolowym profilem Gdy pojemnik KOLOX przemieszczany jest za pomocą wózka widłowego, jak to często ma miejsce w praktyce, może dojść do uszkodzenia ścianek bocznych. Sztaplowane tylko na pokrywie Stopy pojemników KOLOX mają taki kształt, że pojemniki można ustawiać w stos tylko w odpowiednich zagłębieniach, znajdujących się w pokrywie. Pokrywa do sztaplowania Pokrywa do sztaplowania do pojemników KOLOX jest tak skonstruowana, że pojemniki można w sposób bezpieczny ustawiać w stos na pokrywie. Wzmocnione dno W dno pojemnika KOLOX można na życzenie także w późniejszym czasie zamontować szyny metalowe w przygotowane zagłębienia. Dzięki temu zwiększa się wytrzymałość dna na obciążenia. Dzięki stalowym profilom U w dolnej krawędzi pojemników KOLOX mogą być bezpiecznie przesuwane. 154

GLT 1000 x 600 x 700 mm Nr zamówienia Wariant Wzmocniona metalowym profilem krawędź, wzmocnione dno z szyną metalową, 4 stopy Wymiary wewnętrzne Wysokość po złożeniu Pojemność Ciężar Obciążenie dopuszczalne* 500 kg Dopuszczalny statyczny 2750 kg nacisk pionowy: dynamiczny 1650 kg Otwory dostępowe: Bok dłuższy 660 x 298 mm Bok krótszy Stos wyłącznie za pomocą pokrywy 1000 x 600 x 700 mm 34-1060- 000-01 Pokrywa do sztaplowania 34-1060-008 920 x 520 x 550 mm 381 mm 263 l 43 kg 1200 x 1000 x 600 mm 1200 x 1000 x 700 mm Wariant Wzmocniona metalowym profilem krawędź, wzmocnione dno z szyną metalową, 4 stopy Obciążenie dopuszczalne* 500 kg Dopuszczalny statyczny 2750 kg nacisk pionowy: dynamiczny 1650 kg Otwory dostępowe: Bez otworów dostępowych! Stos wyłącznie za pomocą pokrywy 1200 x 1000 x 600 mm 34-1210-6410 1120 x 920 x 437 mm 381 mm 450 l 54 kg 1200 x 1000 x 700 mm 34-1210-9410 Pokrywa do sztaplowania 40-1210-8 1120 x 920 x 537 mm 381 mm 550 l 58 kg 1200 x 1000 x 975 mm Wariant Wzmocniona metalowym profilem krawędź, wzmocnione dno z szyną metalową, 4 stopy Obciążenie dopuszczalne* 500 kg Dopuszczalny statyczny 2750 kg nacisk pionowy: dynamiczny 1650 kg Otwory dostępowe: Bok dłuższy 770 x 365 mm Bok krótszy 590 x 365 mm Stos wyłącznie za pomocą pokrywy 1200 x 1000 x 700 mm 34-1210- 3592-001 Pokrywa do sztaplowania 40-1210-8 1120 x 920 x 798 mm 381 mm 822 l 76 kg * Zaleca się przetestowanie GLT przed użyciem. Wszystkie dane dotyczące wagi obejmują ciężar z pokrywą do sztaplowania. 155

KOLOX specjalny 1312 / 1412 / 1512 / 1612 / 1784 x 1204 x 594 mm Nr zamówienia Wariant Wzmocniona metalowym profilem krawędź, wzmocnione dno z szyną metalową, 4 stopy Obciążenie dopuszczalne* 250 kg Dopuszczalny statyczny 2750 kg nacisk pionowy: dynamiczny 1650 kg Wymiary wewnętrzne Wysokość po złożeniu Pojemność Ciężar Otwory dostępowe: Bez otworów dostępowych! Stos za pomocą pokrywy 1312 x 1204 x 594 mm 34-1312-8110 Pokrywa do sztaplowania 40-1312 1220 x 1120 x 390 mm 381 mm 530 l 80 kg 1412 x 1204 x 594 mm 34-1412-8110 Pokrywa do sztaplowania 40-1412 1320 x 1120 x 390 mm 381 mm 580 l 85 kg 1512 x 1204 x 594 mm 34-1512-8110 Pokrywa do sztaplowania 40-1512 1420 x 1120 x 390 mm 381 mm 620 l 89 kg 1612 x 1204 x 594 mm 34-1612-8110 Pokrywa do sztaplowania 40-1612 1520 x 1120 x 390 mm 381 mm 665 l 95 kg 1784 x 1204 x 594 mm 34-1712-8110 Pokrywa do sztaplowania 40-1712 1720 x 1120 x 390 mm 381 mm 750 l 101 kg 1312 / 1412 / 1512 / 1612 / 1790 x 1204 x 954 mm Wariant Wzmocniona metalowym profilem krawędź, wzmocnione dno z szyną metalową, 4 stopy Obciążenie dopuszczalne* 400 kg Dopuszczalny statyczny 2750 kg nacisk pionowy: dynamiczny 1650 kg Otwory dostępowe: Bok dłuższy 870 x 365 mm Bok krótszy 770 x 365 mm Stos wyłącznie za pomocą pokrywy 1312 x 1204 x 954 mm 34-1312-5100 Pokrywa do sztaplowania 40-1312 1220 x 1120 x 750 mm 381 mm 1090 l 101 kg 1412 x 1204 x 954 mm 34-1412-5100 Pokrywa do sztaplowania 40-1412 1320 x 1120 x 750 mm 381 mm 1180 l 105 kg 1512 x 1204 x 954 mm 34-1512-5100 Pokrywa do sztaplowania 40-1512 1420 x 1120 x 750 mm 381 mm 1270 l 110 kg 1612 x 1204 x 954 mm 34-1612-5100 Pokrywa do sztaplowania 40-1612 1520 x 1120 x 750 mm 381 mm 1360 l 116 kg 1790 x 1204 x 954 mm 34-1712-5100 Pokrywa do sztaplowania 40-1712 1720 x 1120 x 750 mm 381 mm 1540 l 124 kg * Zaleca się przetestowanie GLT przed użyciem. Wszystkie dane dotyczące wagi obejmują ciężar z pokrywą do sztaplowania. 156

PALOX GLT PALOX skrzyniopaleta o dużej pojemności o podstawie 1200 x 1000 mm 2 6 9 7 11 10 8 1 5 Inaczej niż w pojemnikach KOLOX, ich ścianki boczne są sztywne i nie składają się. 3 4 Jednak trzy pojemniki PALOX można w przedstawiony obok sposób włożyć jeden w drugi i zaoszczędzić miejsce. 1 6 8 10 Wariant: 4 stopy 2 2 płozy Różne wersje pokryw do ochrony przed brudem i wpływami atmosferycznymi. Zaślepka wkręcana do króćca odpływowego Nr zamówienia 89-7-631 Kieszenie na etykiety Należą do podstawowego wyposażenia skrzyniopalet PALOX 3 7 9 11 3 płozy 4 z 4 kółkami samoskrętnymi 5 Ścianki boczne szczelinowe Kurek z zaworem kulkowym do króćca odpływowego Nr zamówienia 89-7-632 Trzpień zabezpieczający Odwrócony pojemnik ułożony w stosie Oznakowanie indywidualne wytłaczanie na gorąco tampodruk sitodruk relief etykieta IML folia wytłaczana PALOX higieniczny Do oznakowania indywidualnego wymagany jest szablon. Wykorzystywany jest również w przemyśle spożywczym. 157

PALOX PALOX 1200 x 1000 x 780 mm Krawędź: do ustawiania w stos Nr zamówienia 1145 x 950 x 620 mm Pojemność: 700 l Obciążenie dopuszczalne* 500 kg Dopuszczalny nacisk pionowy: od 3300 kg Ścianki boczne pełne szczelinowe Otwór w krawędzi dna Ciężar 2 płozy 3 płozy 4 stopy 30-01210- 1001 38 kg 30-01210- 1003 37 kg 30-01210- 1009 41 kg 30-01210- 1010 40 kg 30-01210- 1002 35 kg 30-01210- 1004 34 kg Pokrywa 21-0299 PALOX 1200 x 1000 x 765 mm Krawędź: do ustawiania w stos 1120 x 920 x 600 mm Pojemność: 600 l Obciążenie dopuszczalne* 500 kg Dopuszczalny nacisk pionowy: 3000 kg 2 płozy 3-624-200 39 kg 3-624-201 37,5 kg 3-624-202 37,5 kg 3 płozy 3-624-300 44 kg 3-624-301 42,5 kg 3-624-302 42,5 kg 4 stopy 3-624-100 35,5 kg 3-624-101 34 kg 3-624-102 34 kg Dopuszczalny nacisk pionowy: brak, niedozwolone ustawianie w stos 4 kółka samoskrętne Ø 100 mm 4 kółka samoskrętne Ø 100 mm 4 kółka samoskrętne Ø 100 mm 3-624-400 37,5 kg 3-624-401 36 kg 3-624-402 36 kg Pokrywa 40-1210-5 21-0219 * Zaleca się przetestować skrzyniopaletę PALOX przed użyciem. 158

GLT PALOX 1200 x 1000 x 765 mm Krawędź: krzywki do sztaplowania Nr zamówienia 1120 x 920 x 600 mm Pojemność: 600 l Obciążenie dopuszczalne* 500 kg Dopuszczalny nacisk pionowy: 4000 kg Ścianki boczne pełne szczelinowe Otwór w krawędzi dna Ciężar 2 płozy 3-622-200 44 kg 3-622-201 42,5 kg 3-622-202 42,5 kg 3 płozy 3-622-300 48 kg 3-622-301 46,5 kg 3-622-302 46,5 kg Pokrywa 40-1210-5 Pokrywa nakładana 3-629-0 Pokrywa nakładana 60-622-0 PALOX podwójny 1200 x 1000 x 1390 mm Krawędź: krzywki do sztaplowania 1120 x 920 x 1225 mm Pojemność: 1120 l Obciążenie dopuszczalne* 600 kg Dopuszczalny nacisk pionowy: 2500 kg 3 płozy 36-6003 88 kg PALOX GGVSEB 1200 x 1000 x 830 mm Krawędź: Krzywki do sztaplowania 1120 x 920 x 600 mm Pojemność: 1120 l Obciążenie dopuszczalne* 500 kg Dopuszczalny nacisk pionowy: 4000 kg Maksymalna masa brutto: 456 kg Obowiązuje dla grupy opakowań II, III Otaśmowanie: 3 taśmy opasające na szerszym boku 2 płozy 36-6222- GGVS 55,3 kg * Zaleca się przetestowanie skrzyniopalety PALOX przed użyciem. 159

160

WÓZKI TRANSPORTOWE 162 Łatwy transport 164 Wózek transportowy do pojemnika 400 x 300 mm 164 Wózek transportowy do pojemnika 400 x 400 mm 165 Wózek transportowy do pojemnika 600 x 400 mm 167 Wózek transportowy do pojemnika 800 x 600 mm 167 Wózek transportowy do pojemnika 1200 x 800 mm Poruszające. WÓZKI TRANSPORTOWE 161

Łatwy transport Transport ciężarów staje się lekki. Nierzadko istnieje konieczność ręcznego transportu załadowanych pojemników z tworzywa sztucznego w ramach wewnętrznych procesów pracy w obrębie jednego zakładu. Dzięki naszym wózkom transportowym przemieszczanie nawet kilkusetkilogramowych obciążeń staje się szybkie i wygodne. Cicho jeżdżące i wytrzymałe kółka wózków transportowych redukują do minimum nakład siły potrzebny do przesunięcia wózka. Wózki transportowe układane jeden w drugim Te wózki transportowe, obrócone o 90, można układać jeden w drugim. 162

WÓZKI TRANSPORTOWE 1 2 1 Wózki transportowe do składowania w stosie Te wózki transportowe, obrócone pod określonym kątem, można składować w stosie. 2 Specjalistyczne kółka Dzięki tym wytrzymałym kółkom można na wózkach transportowych szybko i łatwo przesuwać nawet ciężkie ładunki. Warianty Wózki transportowe dostępne są w wersjach: z tworzywa sztucznego z metalu pokrytego tworzywem sztucznym z metalu ocynkowanego galwanicznie 163

do pojemników 400 x 300 mm Nr zamówienia Wymiary zewnętrzne Obciążenie dopuszczalne Ciężar Wersja: tworzywo sztuczne 80-270-1 380 x 280 x 120 mm do 100 kg 2,8 kg Kółka: 4 kółka samoskrętne, Ø 75 mm Na zamówienie dostępne także kółka o średnicy Ø 100 i 125 mm. do pojemników 400 x 400 mm Wersja: metal, ocynkowany galwanicznie 80-168-1 400 x 400 x 120 mm do 100 kg 4,5 kg Kółka: 4 kółka samoskrętne, Ø 75 mm Na zamówienie dostępne także kółka o średnicy Ø 100 i 125 mm. 164

do pojemników 600 x 400 mm WÓZKI TRANSPORTOWE Nr zamówienia Wymiary zewnętrzne Obciążenie dopuszczalne Ciężar Wersja: tworzywo sztuczne 80-156-1 580 x 380 x 120 mm do 150 kg 3,2 kg Kółka: 4 kółka samoskrętne, Ø 75 mm Na zamówienie dostępne także kółka o średnicy Ø 100 i 125 mm. Wersja: tworzywo sztuczne 80-151-1 580 x 380 x 120 mm do 150 kg 3,6 kg Kółka: 4 kółka samoskrętne, Ø 75 mm Na zamówienie dostępne także kółka o średnicy Ø 100 i 125 mm. Wersja: metal, pokryty tworzywem sztucznym 80-171-1 580 x 380 x 120 mm do 200 kg 5,1 kg Kółka: 4 kółka samoskrętne, Ø 75 mm Na zamówienie dostępne także kółka o średnicy Ø 100 i 125 mm. Wersja: metal, ocynkowany galwanicznie 80-12-1 610 x 410 x 120 mm do 200 kg 5,5 kg Kółka: 4 kółka samoskrętne, Ø 75 mm Na zamówienie dostępne także kółka o średnicy Ø 100 i 125 mm. Wersja: tworzywo sztuczne 80-55-26 600 x 400 x 175 mm do 400 kg 4,8 kg Kółka: 2 kółka samoskrętne, 2 kółka stałe, Ø 100 mm Na zamówienie dostępne także kółka o średnicy Ø 125 mm. 165

do pojemników 600 x 400 mm Nr zamówienia Wymiary zewnętrzne Obciążenie dopuszczalne Ciężar Wersja: tworzywo sztuczne 80-185-52 600 x 400 x 120 mm do 200 kg 2,6 kg Kółka: 4 kółka samoskrętne, Ø 75 mm Wersja: tworzywo sztuczne 80-50-20.1 615 x 415 x 140 mm do 200 kg 2,9 kg Kółka: 4 kółka samoskrętne, Ø 100 mm, w tym 1 hamulec Po obróceniu wózka transportowego o 90 można je składować jeden na drugim. Wersja: dwupiętrowy metal, ocynkowany galwanicznie 80-175-1 610 x 410 x 500 mm do 200 kg 12,4 kg Kółka: 4 kółka samoskrętne, Ø 75 mm Wersja: z uchwytem do przesuwania metal, ocynkowany galwanicznie 80-111-1 580 x 380 x 880 mm do 200 kg 7,7 kg Kółka: 4 kółka samoskrętne, Ø 75 mm 166

do pojemników 800 x 600 mm WÓZKI TRANSPORTOWE Nr zamówienia Wymiary zewnętrzne Obciążenie dopuszczalne Ciężar Wersja: metal, ocynkowany galwanicznie 80-174-41 820 x 620 x 180 mm do 300 kg 12,7 kg Kółka: 4 kółka samoskrętne, Ø 125 mm Wersja: tworzywo sztuczne 80-184-185 800 x 600 x 200 mm do 500 kg 7,6 kg Kółka: 2 kółka samoskrętne i 2 kółka stałe, Ø 125 mm Po obróceniu wózka transportowego o 180 można je składować jeden na drugim. Wersja: tworzywo sztuczne 80-300-85 800 x 600 x 200 mm do 500 kg 7,6 kg Kółka: 2 kółka samoskrętne i 2 kółka stałe, Ø 125 mm do pojemników 1200 x 800 mm Wersja: tworzywo sztuczne 80-954-85 1200 x 800 x 200 mm do 500 kg 17,2 kg Kółka: 2 kółka samoskrętne i 2 kółka stałe, Ø 125 mm 167

168

GGVSEB 170 Bezpiecznie do celu 172 RAKO GGVSEB KLT GGVSEB Pojemniki składane System I GGVSEB NESCO GGVSEB POOLBOX GGVSEB 173 Pojemnik Medium GGVSEB Skrzyniopaleta PALOX GGVSEB GLT GGVSEB Bezpiecznie do celu. utz GGVSEB 169

Bezpiecznie do celu Pojemniki na materiały niebezpieczne Utz jest producentem szerokiej gamy opakowań, które pomyślnie przeszły obszerne testy i procedury urzędowe potwierdzające ich dopuszczenie do składowania i transportu materiałów niebezpiecznych. Nasza oferta: Utz załatwi wszelkie formalności związane z atestowaniem i dopuszczaniem do eksploatacji pojemników na materiały niebezpieczne. Na marginesie: GGVSEB oznacza niemieckie rozporządzenie o transporcie materiałów niebezpiecznych w transporcie drogowym, kolejowym i na wodach śródlądowych. Procedura atestowania Zasadniczo każdy z produkowanych przez nas pojemników może zostać poddany procedurze atestowania GGVSEB. Certyfikat dopuszczający wydawany jest wówczas albo na określony pojemnik, albo na całą jednostkę załadunkową. 170

GGVSEB 2 1 1 Napinacze i odporne pasy napinające gwarantują, że nawet w trakcie transportu pojemniki pozostaną prawidłowo zamknięte. 2 Oznakowanie/dopuszczenie UN Symbol opakowania zgodnie z Rn. 3510 (1)/GGVS 4H2 Kod opakowania, tutaj: Pojemnik z litego tworzywa sztucznego X Grupa opakowań na materiały niebezpieczne I (obejmuje grupę II i III) 30 Maksymalny ciężar brutto (zależny od wielkości pojemnika) S Pojemnik do materiałów stałych 13 Rok produkcji B Symbol państwa, w którym wydano dopuszczenie UTZ Skrócona nazwa producenta 000015 Numer rejestracji Płyty piankowe montowane do pokrywy i dna gwarantują dodatkową ochronę. 171

Pojemniki na materiały niebezpieczne Nr zamówienia Wysokość Ciężar Ciężar maksymalny brutto RAKO GGVSEB Grupa opakowań: I-III Otaśmowanie: 2 pasy napinające z poliestru z 2 hakami i 2 napinaczami 400 x 300 mm 600 x 400 mm Grupa opakowań: I Grupa opakowań: II-III 36-204-GGVS 233 mm 2,2 kg 13,0 kg 19,0 kg 36-212-GGVS 285 mm 2,5 kg 13,0 kg 19,0 kg 36-205-GGVS 338 mm 3,0 kg 13,0 kg 19,0 kg 36-201-GGVS 235 mm 4,1 kg 30,0 kg 45,0 kg 36-6426-GGVS 293 mm 3,8 kg 30,0 kg 45,0 kg 36-202-GGVS 340 mm 5,0 kg 30,0 kg 45,0 kg 36-209-GGVS 440 mm 5,5 kg 30,0 kg 45,0 kg KLT GGVSEB Grupa opakowań: II-III Otaśmowanie: 2 pasy napinające z poliestru z 2 napinaczami 600 x 400 mm 40-0414-GGVS 147 mm 3,4 kg 14,0 kg 40-0417-GGVS 174 mm 3,6 kg 17,3 kg 40-0421-GGVS 213 mm 4,3 kg 20,0 kg 40-0428-GGVS 280 mm 5,0 kg 32,5 kg Pojemniki składane GGVSEB Grupa opakowań: II-III Otaśmowanie: 2 taśmy opasające na szerszym boku 400 x 300 mm Pokrywa (2-częściowa) 600 x 400 mm Pokrywa (2-częściowa) 34-4322-GGVS 225 mm 2,0 kg 10 kg 34-4326-GGVS 260 mm 2,1 kg 10 kg 34-4330-GGVS 300 mm 2,3 kg 10 kg 34-6422-GGVS 225 mm 2,6 kg 15 kg 34-6426-GGVS 260 mm 2,8 kg 15 kg 34-6430-GGVS 300 mm 3,0 kg 15 kg 34-6432-GGVS 320 mm 3,2 kg 15 kg NESCO GGVSEB Grupa opakowań: I-III Otaśmowanie: 3 taśmy opasające na szerszym boku, 1 taśma opasająca na dłuższym boku 600 x 400 mm Pokrywa (1-częściowa) 600 x 400 mm Pokrywa (2-częściowa) 37-6430-GGVS 315 mm 2,7 kg 25 kg 25 kg 37-6432-GGVS 340 mm 2,8 kg 25 kg 25 kg 37-6440-GGVS 415 mm 3,1 kg 25 kg 25 kg 37-6442-GGVS 440 mm 3,2 kg 25 kg 25 kg 37-6430-GGVS 315 mm 2,7 kg 20 kg 37-6432-GGVS 340 mm 2,8 kg 20 kg 37-6440-GGVS 415 mm 3,1 kg 20 kg 37-6442-GGVS 440 mm 3,2 kg 20 kg POOLBOX GGVSEB Grupa opakowań: I-III Otaśmowanie: 2 pasy napinające na krótszym boku 400 x 300 mm 600 x 400 mm 39-1043-220-GGVS 220 mm 1,4 kg 25 kg 25 kg 39-1064-320-GGVS 320 mm 3,3 kg 30 kg 30 kg 172

GGVSEB Nr zamówienia Wysokość Ciężar Ciężar maksymalny brutto Pojemnik Medium M GGVSEB 600 x 500 mm 1000 x 600 mm 40-6050-094-GGVS 94 mm 2,3 kg 40-6050-114-GGVS 114 mm 2,5 kg 40-6050-128-GGVS 128 mm 2,6 kg 40-6050-147-GGVS 147 mm 2,8 kg 40-6050-174-GGVS 174 mm 3,2 kg 40-6050-213-GGVS 213 mm 3,5 kg 40-6050-280-GGVS 280 mm 4,2 kg 40-6050-315-GGVS 315 mm 4,4 kg 40-6050-335-GGVS 335 mm 4,6 kg 40-6050-415-GGVS 415 mm 5,6 kg 40-1060-094-GGVS 94 mm 4,2 kg 40-1060-114-GGVS 114 mm 4,4 kg 40-1060-128-GGVS 128 mm 4,8 kg 40-1060-147-GGVS 147 mm 5,1 kg 40-1060-174-GGVS 174 mm 5,4 kg 40-1060-213-GGVS 213 mm 5,8 kg 40-6050-280-GGVS 280 mm 4,2 kg 40-6050-315-GGVS 315 mm 4,4 kg 40-6050-335-GGVS 335 mm 4,6 kg 40-6050-415-GGVS 415 mm 5,6 kg Grupa opakowań: I Grupa opakowań: II-III Do transportu materiałów niebezpiecznych dopuszczone są jedynie kombinacje pojemników wraz z paletą jako jednostka transportowa. Z tego względu dla poszczególnych pojemników nie można podawać grupy opakowania, ani też maksymalnego ciężaru brutto. Skrzyniopaleta PALOXE GGVSEB Grupa opakowań: II-III Otaśmowanie: 3 taśmy opasające na szerszym boku 1200 x 1000 mm 36-6222-GGVS 835 mm 55,3 kg 456,0 kg Wersja: 2 płozy Krawędź: Krzywki do sztaplowania 1120 x 920 x 600 mm Pojemność: 600 l Obciążenie dopuszczalne* 500 kg Dopuszczalny nacisk pionowy: 4000 kg GLT GGVSEB Grupa opakowań: II-III Otaśmowanie: 2 taśmy opasające na dłuższym boku i 2 na krótszym boku 1200 x 1000 mm 34-121010-GGVS 975 mm 57,0 kg Wersja: 4 stopy 1120 x 920 x 826 mm Pojemność: 851 l Obciążenie dopuszczalne* 500 kg Dopuszczalny statyczny 2800 kg nacisk pionowy: dynamiczny 1100 kg Otwory dostępowe: Bok dłuższy 770 x 371 mm Bok krótszy: 570 x 371 mm * Zaleca się przetestowanie pojemnika GLT/skrzyniopalety PALOX przed użyciem. 173

174

PRODUKTY SPECJALNEGO PRZEZNACZENIA 176 Soliści na koncercie 178 Walizki 180 Pojemniki pocztowe 182 SILAFIX 184 Podstawki (Tray) 188 Pojemniki półprzeźroczyste 189 Kosze do mycia 190 Rozwiązania specjalne 191 Jednostki transportowe Soliści na koncercie. Produkty specjalnego przeznaczenia 175

Soliści na koncercie A w ofercie dodatkowo... Tutaj znajdą Państwo wszystko, co posiadamy w ofercie dla specyficznych grup docelowych i branż. - walizki - pojemniki pocztowe - SILAFIX - podstawki transportowe - pojemniki półprzeźroczyste - kosze do mycia - rozwiązania specjalne - jednostki transportowe Przykład: walizka Ten zamykany pojemnik to RAKO z pokrywą na zawiasach. Powstaje z tego walizka, do której można albo zamontować uchwyt na dłuższym boku lub dwa uchwyty na bokach krótszych. Przykład: podstawki transportowe Na podstawkach transportowych mogą być transportowane przez przenośniki automatyczne towary w najróżniejszych opakowaniach. W zależności od przedmiotów transportowanych na danej podstawce, każda z nich stanowi indywidualne rozwiązanie dostosowane do potrzeb Klienta. 176

PRODUKTY SPECJALNEGO PRZEZNACZENIA Przykład: SILAFIX System pojemników SILAFIX umożliwia łatwą, przejrzystą systematykę podczas składowania małych części. Przykład: pojemnik pocztowy Pojemniki pocztowe to pojemniki z tworzywa sztucznego, stosowane przez krajowe i międzynarodowe spółki pocztowe do transportu i dystrybucji, w szczególności listów. Przykład: kosze do mycia W koszach do mycia części techniczne są czyszczone, wystawiane na działanie wysokich temperatur do 100, zanurzane w kąpielach chemicznych. 177

Walizki Nr zamówienia Wymiary zewnętrzne Pojemność Ciężar RAKO z pokrywą 36-206-0-11 300 x 200 x 135 mm 5 l 0,6 kg Walizka Uchwyt na dłuższym boku Składa się z:: 1 pojemnika RAKO 1 pokrywy zawiasowej 2 zatrzasków samoryglujących Składa się z: 1 pojemnika RAKO 1 pokrywy zawiasowej 2 zatrzasków samoryglujących 2 klamer zawiasowych 1 uchwytu, przynitowanego lub natryskiwanego 36-210-0-11 300 x 200 x 235 mm 9 l 0,9 kg 36-211-0-11 400 x 300 x 80 mm 6 l 1,2 kg 36-203-0-11 400 x 300 x 135 mm 10 l 1,3 kg 36-4313-0-11 400 x 300 x 160 mm 12 l 1,5 kg 36-207-0-11 400 x 300 x 185 mm 15 l 1,6 kg 36-204-0-11 400 x 300 x 235 mm 20 l 1,8 kg 36-212-0-11 400 x 300 x 285 mm 25 l 2,0 kg 36-205-0-11 400 x 300 x 340 mm 30 l 2,1 kg 36-227-0-11 600 x 400 x 90 mm 14 l 1,9 kg 36-6406-0-11 600 x 400 x 93 mm 12 l 2,0 kg 36-200-0-11 600 x 400 x 135 mm 20 l 2,4 kg 36-6413-0-11 600 x 400 x 160 mm 26 l 2,5 kg 36-208-0-11 600 x 400 x 185 mm 30 l 2,8 kg 36-201-0-11 600 x 400 x 235 mm 40 l 2,6 kg 36-6426-1-11 600 x 400 x 295 mm 50 l 3,1 kg 36-202-0-11 600 x 400 x 340 mm 60 l 3,7 kg 36-209-0-11 600 x 400 x 440 mm 90 l 4,1 kg 35-206-0 300 x 200 x 135 mm 5 l 0,6 kg 35-210-0 300 x 200 x 235 mm 9 l 0,9 kg 35-211 400 x 300 x 80 mm 6 l 1,2 kg 35-203 400 x 300 x 135 mm 10 l 1,3 kg 35-4313-0 400 x 300 x 160 mm 12 l 1,5 kg 35-207 400 x 300 x 185 mm 15 l 1,6 kg 35-204-0 400 x 300 x 235 mm 20 l 1,8 kg 35-212-0 400 x 300 x 285 mm 25 l 2,0 kg 35-205-0 400 x 300 x 340 mm 30 l 2,1 kg 35-227-0 600 x 400 x 90 mm 14 l 1,9 kg 35-6406-0 600 x 400 x 93 mm 12 l 2,0 kg 35-200-0 600 x 400 x 135 mm 20 l 2,4 kg 35-6413-0 600 x 400 x 160 mm 26 l 2,5 kg 35-208 600 x 400 x 185 mm 30 l 2,8 kg Walizka Uchwyt na krótszych bokach ze wzmocnionym uchwytem, przynitowanym Składa się z: 1 pojemnika RAKO 1 pokrywy zawiasowej 2 zatrzasków samoryglujących 2 klamer zawiasowych 2 uchwytów, przynitowanych z 2 wzmacnianymi uchwytami, przynitowanymi 35-201-10 600 x 400 x 235 mm 40 l 2,6 kg 35-6426-10 600 x 400 x 295 mm 50 l 3,1 kg 35-202-10 600 x 400 x 340 mm 60 l 3,7 kg 35-4313-2 400 x 300 x 160 mm 12 l 1,5 kg 35-207-2 400 x 300 x 185 mm 15 l 1,6 kg 35-204-2 400 x 300 x 235 mm 20 l 1,8 kg 35-212-2 400 x 300 x 285 mm 25 l 2,0 kg 35-205-2 400 x 300 x 340 mm 30 l 2,1 kg 35-200-2 600 x 400 x 135 mm 20 l 2,4 kg 35-6413-2 600 x 400 x 160 mm 26 l 2,5 kg 35-208-2 600 x 400 x 185 mm 30 l 2,8 kg 35-201-12 600 x 400 x 235 mm 40 l 2,6 kg 35-6426-12 600 x 400 x 295 mm 50 l 3,1 kg 35-202-12 600 x 400 x 340 mm 60 l 3,7 kg 35-209-12 600 x 400 x 440 mm 90 l 4,1 kg Należy uzupełnić nr zamówienia walizki o końcówkę właściwą dla wybranego systemu zamykania, np. 35-212-0-SG. System zamykania A: nr zamówienia z końcówką A Plombowane zatrzaski samoryglujące System zamykania A-VH: nr zamówienia z końcówką A-VH Pojemnik z zatrzaskami samoryglującymi i miejscem na kłódkę. Kłódka kupowana oddzielnie. System zamykania SG: Nr zamówienia z końcówką SG Identyczne wkładki cylindryczne do jednego pojemnika lub kilku. System zamykania HS: Nr zamówienia z końcówką HS Różne wkładki do poszczególnych pojemników i jeden klucz główny do wszystkich. System zamykania GHS: Nr zamówienia z końcówką GHS Różne wkładki do poszczególnych pojemników i jeden lub kilka kluczy głównych do określonych grup pojemników i jeden klucz generalny do wszystkich pojemników. 178

PRODUKTY SPECJALNEGO PRZEZNACZENIA Nr zamówienia Wymiary wewnętrzne Pojemność Ciężar Walizka podwójna 600 x 400 x 155 mm 35-227-70 przegroda dolna 552 x 352 x 61 mm przegroda górna 552 x 352 x 71 mm przegroda dolna 12 l przegroda górna 14 l 3,2 kg 600 x 400 x 235 mm 35-200-70 przegroda dolna 555 x 355 x 104 mm przegroda górna 555 x 355 x 114 mm przegroda dolna 18 l przegroda górna 20 l 4,9 kg Pojemnik na teczki Nr zamówienia Wymiary wewnętrzne Liczba teczek Uchwyt 400 x 300 x 340 mm 36-421 358 x 258 x 320 mm 30-35 brak 36-421-3 358 x 258 x 320 mm 30-35 na obu krótszych bokach 600 x 400 x 340 mm 36-420 558 x 358 x 320 mm 60-70 brak 36-420-3 558 x 358 x 320 mm 60-70 na obu krótszych bokach Walizka Antyelektrostatyczna ESD Uwaga Patrz rozdział Produkty antyelektrostatyczne ESD. 179

Pojemniki pocztowe Nr zamówienia Wymiary zewnętrzne Pojemność Ciężar Pojemnik na listy Rozmiar 1 89-0011 480 x 270 x 195 mm 21 l 1,2 kg Rozmiar 2 89-0012 480 x 270 x 294 mm 32 l 1,7 kg Rozmiar 3 9-4027 534 x 470 x 280 mm 55 l 2,4 kg Pokrywa do pojemników na listy w rozmiarze 1 i 2 89-0013 480 x 275 x 42 mm 0,6 kg Przegroda 9-4070-1 470 x 267 x 150 mm Zabezpieczenie przeciwwłamaniowe 9-4072 180

Pojemnik kurierski PRODUKTY SPECJALNEGO PRZEZNACZENIA Nr zamówienia Wysokość po ułożeniu w stos Pojemność Ciężar 300 x 200 x 120 mm 278 x 160 x 92 mm 39-2032-120-100 116 mm 4 l 0,6 kg 300 x 200 x 170 mm 278 x 160 x 142 mm 39-2032-170-100 162 mm 7 l 0,9 kg 400 x 306 x 120 mm 335 x 284 x 92 mm z uchwytem otworowym z 2 uchwytami muszlowymi 39-2043-120-100 39-2043-120-200 116 mm 9 l 1,0 kg 116 mm 9 l 1,0 kg Pojemniki do układania jeden w drugim Wymiary zewnętrzne Pojemność Ciężar Wykorzystywane przez DHL Hub Leipzig 101-8622-1 800 x 600 x 220 mm 75 l 3,9 kg Podstawka do listów Podstawka do transportu listów 9-4018 457 x 350 x 50 mm 0,6 kg W obrębie centrów dystrybucji przesyłek pocztowych listy muszą być rozdysponowywane przez przenośniki automatyczne, zgodnie z przyporządkowaniem według kodu pocztowego. Do tego służą te podstawki na listy, przystosowane do przenośników. Pojemnik KOLOX pocztowy 800 x 600 x 770 mm Obciążenie dopuszczalne* 250 kg Dopuszczalny statyczny 1800 kg nacisk pionowy: dynamiczny 900 kg Wymiary wewnętrzne Wysokość po złożeniu Pojemność Ciężar Otwory dostępowe: Bok dłuższy 511 x 330 mm Bok krótszy 4 stopy 34-8677-7402 744 x 544 x 645 mm 321 mm 250 l 23 kg * Zaleca się przetestowanie pojemnika GLT przed użyciem. 181

SILAFIX Nr zamówienia Wymiary zewnętrzne 90 mm 102 mm SILAFIX 6 3-367 90/72 x 102 x 54 mm 54 mm Podstawka odbiorcza 20-0180 175 x 115 x 23 mm 72 mm SILAFIX 5 3-366 170/145 x 102 x 78 mm Pokrywa przeźroczysta 3-374 170 mm 102 mm Podstawka odbiorcza 20-0141 325 x 115 x 60 mm 78 mm 145 mm SILAFIX 4 3-365 230/200 x 147 x 132 mm Pokrywa przeźroczysta 3-373 230 mm 147 mm Podstawka odbiorcza 20-0140 390 x 160 x 195 mm 132 mm 200 mm SILAFIX 3 Z 3-364 350/300 x 210 x 145 mm Pokrywa przeźroczysta 3-372 350 mm 210 mm Zaślepka przeciwkurzowa 3-380 Wkład pojemnikowy 20-0201 322 x 280 x 100 mm 145 mm 300 mm Kolory magazynowe srebrzystoszary żółty niebieski zielony czerwony 182

PRODUKTY SPECJALNEGO PRZEZNACZENIA Nr zamówienia Wymiary zewnętrzne 350 mm 210 mm SILAFIX 3 3-363 350/300 x 210 x 200 mm 200 mm Pokrywa przeźroczysta Zaślepka przeciwkurzowa Wkład pojemnikowy 3-371 3-379 20-0201 322 x 180 x 100 mm 300 mm 500 mm 310 mm SILAFIX 2 H Wkład pojemnikowy 3-361 500/450 x 310 x 145 mm 20-0200 460 x 275 x 101 mm 145 mm 450 mm 500 mm 310 mm 450 mm 200 mm SILAFIX 2 3-360 500/450 x 310 x 200 mm Pokrywa przeźroczysta Zaślepka przeciwkurzowa Wkład pojemnikowy 3-368 3-376 20-0200 460 x 275 x 101 mm Kolory magazynowe srebrzystoszary żółty niebieski zielony czerwony 183

Podstawki (Tray) Nr zamówienia Wymiary wewnętrzne Opis 400 x 300 x 55 mm 9-4087 368 x 269 mm Podstawka do obsługi pojemników C-KLT o wymiarach 400 x 300 mm i 300 x200 mm. 393 x 293 x 50 mm 210-16211 362 x 263 x 12 mm Adapter do obsługi pojemników EUROTEC o wymiarach 400 x 300 mm i 300 x 200 mm. 405 x 305 x 20 mm 9-2327 364 x 268 mm Podstawka do obsługi małych pojemników formowanych próżniowo o różnych rozmiarach. 500 x 350 x 48 mm 103-5405-10 480 x 330 mm Do wewnątrzzakładowego składowania i transportu różnych towarów handlowych. 600 x 400 x 42 mm 9-4053 568 x 372 mm Podstawka z trzpieniami blokującymi (mocowaniami) do obsługi pojemników o wymiarach 600 x 400 mm, 600 x 200 mm, 400 x 300 mm oraz 300 x 200 mm. 600 x 400 x 46 mm 9-4053-2 565 x 370 mm Podstawka o podwójnym dnie z trzpieniami blokującymi (mocowaniami) do obsługi pojemników o wymiarach 600 x 400 mm, 400 x 300 mm oraz 300 x 200 mm. Obciążenie dopuszczalne max. 50 kg 184

PRODUKTY SPECJALNEGO PRZEZNACZENIA Nr zamówienia Wymiary wewnętrzne Opis 600 x 400 x 50 mm 9-4044 580 x 380 mm Podstawka z otworami na podnośnik do obsługi paczek i pojemników. 600 x 400 x 55 mm 103-6406-1 565 x 365 mm Podstawka z trzpieniami blokującymi (mocowaniami) do obsługi pojemników Eurotec o wymiarach 600 x 400 mm 600 x 200 mm 400 x 300 mm 300 x 200 mm Obciążenie dopuszczalne max. 50 kg 600 x 400 x 55 mm 600 x 400 x 48 mm 103-6406-10 570 x 374 mm Podstawka z wkładanym łącznikiem w kształcie krzyża do układania w stos do pojemników KLT, EUROTEC i RAKO z podstawami o wymiarach 600 x 400 mm, 400 x 300 mm oraz 300 x 200 mm. 103-6405-4 600 x 400 x 80 mm 101-6407-1 565 x 365 x 14 mm Podstawka do paletyzacji palet o wymiarach 800 x 600 mm, służąca do obsługi pojemników wielokrotnego użytku 600 x 400 mm. 600 x 400 x 75 mm 9-2316 578 x 380 mm Podstawka do obsługi kartonów w dziale komisjonowania. Wzmocniona dzięki ożebrowaniu wewnętrznemu. 185

Podstawki (Tray) Nr zamówienia Wymiary wewnętrzne Opis 604 x 402 x 80 mm 103-6408-2 590 x 387 mm Podstawka do wewnątrzzakładowego składowania i transportu kartonów. Obciążenie dopuszczalne 50 kg 640 x 420 x 50 mm 103-6405-3 620 x 409 mm Podstawka do obsługi kartonów. 650 x 430 x 58 mm 3-997-1 605 x 405 mm Podstawka do obsługi kartonów w dziale komisjonowania. Wzmocniona dzięki ożebrowaniu wewnętrznemu. 650 x 430 x 58 mm 9-4076-0 610 x 410 mm Do składowania kartonów w dziale komisjonowania. 650 x 430 x 59 mm 103-7406-1 610 x 410 mm Podstawka z 14 otworami na podnośnik do obsługi paczek i pojemników. 650 x 450 x 63 mm 103-7507-1 629 x 422 mm Podstawka do obsługi kartonów i do automatycznej depaletyzacji. 186

PRODUKTY SPECJALNEGO PRZEZNACZENIA Nr zamówienia Wymiary wewnętrzne Opis 650 x 650 x 50 mm 103-7705-10 622 x 614 mm Podstawka do wewnątrzzakładowego transportu i składowania krążków kabla. 700 x 500 x 48 mm 103-7505-10 680 x 480 mm Do wewnątrzzakładowego transportu i składowania różnych towarów handlowych. 800 x 800 x 95 mm 103-88010-1 790 x 790 mm Do składowania kartonów w dziale komisjonowania. Możliwe wzmocnienie podstawki rurami stalowymi 1300 x 900 x 64 mm 103-130906-1 1257 x 856 mm Do wewnątrzzakładowego transportu i składowania kartonów. Zintegrowany mechanizm do wyciągania umożliwia ergonomiczne wyjmowanie daleko umieszczonych kartonów. 1345 x 965 x 55 mm 103-131006-1 790 x 790 mm Do składowania kartonów w dziale komisjonowania. Możliwe wzmocnienie podstawki rurami stalowymi. 187

Pojemniki półprzeźroczyste Pojemniki półprzeźroczyste wykonywane są z materiału bez dodatku barwnika. Dzięki temu, nawet wtedy, gdy pojemniki ułożone są w stos, możliwa jest wzrokowa kontrola ich zawartości. Jednym rzutem oka można stwierdzić, czy jest to pojemnik pełny czy pusty. 3 3 1 2 2 1 EUROTEC o wymiarach podstawy 600 x 400 mm z półprzeźroczystego materiału 2 Pojemnik składany o wymiarach podstawy 600 x 400 mm, rozłożony i złożony, z półprzeźroczystego materiału 3 Pojemniki RAKO o wymiarach podstawy 600 x 400 mm i 400 x 400 mm, z półprzeźroczystego materiału 188

Kosze do mycia Pojemniki do czyszczenia chemicznego. W koszach do mycia części techniczne są czyszczone, wystawiane na działanie wysokich temperatur do 100, zanurzane w kąpielach chemicznych*. PRODUKTY SPECJALNEGO PRZEZNACZENIA Do niedawna rozwiązaniem były pojemniki metalowe, posiadające jednak z reguły znaczny ciężar własny i będące poza tym również niewygodne w obsłudze. Teraz dostępne są pojemniki z tworzywa sztucznego, które mają przewagę nad swoimi metalowymi konkurentami. 3 4 1 2 5 1 2 3 4 5 Pojemnik do mycia 600 x 400 x 320 mm Odporny na temperatury do 100 C Specjalistyczna taca do mycia 400 x 300 x 24 mm Odporna na temperatury do 80 C Pojemnik do mycia RAKO 600 x 400 x 170 mm Odporna na temperatury do 80 C Taca do mycia 400 x 300 x 100 mm Odporna na temperatury do 100 C Specjalistyczna taca do mycia 385 x 285 x 52 mm Odporna na temperatury do 70 C Taca do mycia 400 x 300 x 65 mm Odporna na temperatury do 80 C * Zaleca się przetestować kosze do mycia przed użyciem. 189

Rozwiązania specjalne 1 3 6 2 7 5 4 8 9 1 2 3 4 5 Pojemniki o wymiarach specjalnych 700 x 470 mm Wielkość niektórych produktów często wymaga zaprojektowania pojemników o wymiarach podstawy dostosowanych do ich przeznaczenia. Otwór przelotowy Możliwe jest indywidualne dostosowanie wymiarów. Pojemniki do składowania w stosie z czterema otworami uchwytowymi na krótszych i dłuższych bokach. Pojemnik składany z przeźroczystym otworem dostępowym Tutaj wycięty został krótszy bok pojemnika składanego, a w to miejsce wstawiono przeźroczystą szybę. Dzięki temu można sprawdzić zawartość pojemnika, nawet wtedy, gdy jest ustawiony w stosie. Nośnik ładunku 1200 x 600 mm Pojemnik ten o nietypowych wymiarach podstawy 1200 x 600 mm wykorzystywany jest w przemyśle motoryzacyjnym do transportu wiązek kablowych. 6 7 8 9 190 RAKO ze ściankami oddzielającymi Na ściankach wewnętrznych boków dłuższych i krótszych tego pojemnika RAKO utworzone zostały wtryskowo rowki na ścianki oddzielające. Pojemnik na próbki mleka Do tego wyjątkowo płaskiego pojemnika z tworzywa sztucznego zbierane są buteleczki z próbkami mleka i wysyłane jako przesyłka pocztowa do laboratorium. Pojemniki do składowania w stosie z ukośnymi narożnikami W tych pojemnikach do składowania w stosie górne krawędzie dłuższych boków są wyższe niż boki krótsze. Dzięki temu, gdy pojemniki są składowane w stosie istnieje dostęp do ich zawartości. EUROTEC opuszczanym krótszym bokiem Krótszy bok pojemnika EUROTEC został zawieszony w krawędzi górnej i połączony z dnem ryglowaniem typowym dla pojemnika składanego. Po otwarciu ryglowania można schować ściankę boczną w górnej krawędzi dłuższych boków.

Jednostki transportowe PRODUKTY SPECJALNEGO PRZEZNACZENIA Rozwiązania systemowe Często konieczne jest połączenie poszczególnych opakowań i stworzenie z nich jednostek transportowych. Nie chodzi tutaj jedynie o układanie pojemników w stos na palecie, lecz o indywidualne jednostki transportowe, tworzone na potrzeby specjalnych okoliczności. Poniżej przedstawiamy Państwu niektóre z nich: 2 4 1 3 5 1 2 3 4 5 Jednostka transportowa jako rozwiązanie standardowe Na europalecie układa się pojemniki z tworzywa sztucznego, a następnie zamyka je pokrywą. Jednostka transportowa do transportu części montażowych dla europejskiego producenta samolotów, składająca się z pojemników i podstawek z tworzywa sztucznego, po części o wymiarach specjalnych, ustawionych w stos na palecie, zabezpieczonych pokrywą. Paleta z wypraskami na części techniczne W tej jednostce transportowej do półpalety zamocowane zostały obrotowe wypraski na części techniczne. Kolejne wypraski można ustawiać w stosie na elemencie podstawowym lub wkładać jedna w drugą, gdy są puste. Cała jednostka zamykana jest z góry pokrywą. Jednostka transportowa na kółkach Do zaopatrywania jednego z przedsiębiorstw prowadzących centra handlowe stworzono połączenie pojemników składanych, ścianek składanych oraz modułowych na wózkach transportowych. Cała jednostka umieszczana jest na wózkach transportowych o wymiarach podstawy 1200 x 800 mm, 800 x 600 mm i 600 x 400 mm. Rozwiązanie dla artykułów spożywczych i niespożywczych W celu zaopatrzenia punktów sprzedaży połączono w tym przypadku pojemnik składany, wypełniony produktami niespożywczymi z rozwiązaniem typu sandwich : Opakowania z kawą zostały umieszczone pomiędzy dwiema podstawkami, jak kanapka. Dno podstawki jest dopasowane do dna pojemnika składanego. Jednostka transportowa z palety EURO, ramy do układania w stos i pokrywy. W tej jednostce transportowane są do elektrowni części turbin. 191

192

PRODUKTY ANTYELEKTROSTATYCZNE ESD 194 Pojemniki ESD formowane próżniowo 195 Pojemniki ESD formowane wtryskowo 196 Pojemniki na części techniczne ESD RAKO ESD 197 Walizki ESD EUROTEC ESD 198 Pojemniki na małe części ESD 199 Pojemniki Medium M ESD Podstawki transportowe ESD 200 Pojemniki składane ESD Pojemniki o profilu trapezowym ESD 201 Pojemniki obrotowe do składowania w stosie ESD SILAFIX ESD Palety ESD Ochrona w punkcie przewodzenia. 202 Rastry na obwody drukowane ESD Szyny dystansowe Płyta gniazdowa Wózki transportowe ESD 203 Wyposażenie ESD 193

Pojemniki ESD formowane próżniowo Pojemniki ESD formowane próżniowo Wypraski na części techniczne ESD formowane próżniowo do ochrony przed wyładowaniami elektrostatycznymi Wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować uszkodzenie podzespołów elektronicznych. Do ochrony przed uszkodzeniami tego typu elektroniczne elementy montażowe transportowane lub składowane są często w wypraskach na części techniczne formowanych próżniowo z tworzywa sztucznego o właściwościach antyelektrostatycznych. Zasadniczo wszystkie wypraski formowane próżniowo mogą być wytwarzane w wersji ESD (Electro Static Discharge) z materiału antyelektrostatycznego. Na życzenie Klienta możliwa jest także produkcja z materiału rozpraszającego (dissipativ). 194

Pojemniki ESD formowane wtryskowo PRODUKTY ANTYELEKTROSTATYCZNE ESD Pojemniki ESD formowane wtryskowo Systemy magazynowania i transportu ESD do ochrony przed wyładowaniami elektrostatycznymi Podzespoły elektroniczne, aby chronić je przez wyładowaniami elektrostatycznymi, powinny być transportowane lub składowane w pojemnikach lub na paletach wykonanych z tworzywa sztucznego o właściwościach antyelektrostatycznych. Nasz system magazynowania i transportu ESD zapobiega potencjalnym wyładowaniom elektrostatycznym. Ponadto, solidne pojemniki z tworzywa sztucznego zabezpieczają swoją zawartość przed uszkodzeniami mechanicznymi, zabrudzeniami lub wilgocią. Na życzenie Klienta nasze produkty mogą być wtryskiwane także z materiału rozpraszającego (dissipativ). 195

Pojemniki ESD formowane wtryskowo Pojemniki na części techniczne ESD Pozostałe informacje Patrz rozdział,,pojemniki na części techniczne formowane wtryskowo Nr zamówienia Wysokość Wymiary wewnętrzne RAKO ESD 200 x 150 mm 3-237-0 EL 120 mm 162 x 112 x 115 mm 300 x 200 mm 3-206-0 EL 120 mm 259 x 159 x 115 mm 3-210-0 EL 220 mm 260 x 160 x 217 mm Warianty dna i ścianek bocznych patrz rozdział RAKO Pojemniki RAKO ESD dostępne są również w wersji ze wzmocnionym dnem. Wyposażenie RAKO patrz rozdział RAKO Wyposażenie ESD patrz strona 203 196 400 x 300 mm 600 x 200 mm 400 x 400 mm 600 x 400 mm 800 x 600 mm 3-211P-0 EL 65 mm 358 x 258 x 62 mm 3-203D-0 EL 120 mm 360 x 260 x 115 mm 3-4313-0 EL 145 mm 364 x 264 x 130 mm 3-207-0 EL 170 mm 359 x 259 x 166 mm 3-204-0 EL 220 mm 360 x 260 x 215 mm 3-212-0 EL 270 mm 353 x 253 x 267 mm 3-205-0 EL 325 mm 358 x 258 x 320 mm 101-6217-1 EL 170 mm 558 x 158 x 167 mm 101-6222-1 EL 220 mm 558 x 158 x 217 mm 101-6227-1 EL 270 mm 558 x 158 x 267 mm 38-1927-0 EL 70 mm 370 x 370 x 52 mm 38-1928-0 EL 120 mm 370 x 370 x 102 mm 38-1932-0 EL 220 mm 370 x 370 x 202 mm 38-1934-10 EL 270 mm 370 x 370 x 258 mm 3-227-0 EL 75 mm 554 x 354 x 72 mm 3-6406-0 EL 78 mm 565 x 365 x 63 mm 3-200-0 EL 120 mm 558 x 358 x 115 mm 3-6413-0 EL 145 mm 558 x 358 x 142 mm 3-208-0 EL 170 mm 559 x 359 x 165 mm 3-201-0 EL 220 mm 559 x 359 x 216 mm 3-6426-1 EL 280 mm 556 x 356 x 275 mm 3-202-0 EL 325 mm 558 x 358 x 320 mm 3-209-0 EL 425 mm 560 x 360 x 422 mm 3-6453-13 EL 545 mm 562 x 362 x 528 mm 3-222-0 EL 120 mm 748 x 548 x 114 mm 3-221-0 EL 220 mm 750 x 549 x 215 mm 3-220-0 EL 320 mm 750 x 550 x 318 mm 3-219-0 EL 425 mm 749 x 549 x 421 mm

PRODUKTY ANTYELEKTROSTATYCZNE ESD Nr zamówienia Wysokość Walizki ESD 300 x 200 mm 35-206-0 EL 130 mm 35-210-0 EL 230 mm Uchwyt na dłuższym boku Składa się z: 1 pojemnika RAKO ESD 1 pokrywy zawiasowej ESD 2 zatrzasków samoryglujących 2 klamer zawiasowych 1 uchwytu, przynitowanego lub natryskiwanego 400 x 300 mm 600 x 400 mm ze wzmocnionym uchwytem, przynitowanym 35-211 EL 80 mm 35-203 EL 135 mm 35-4313-0 EL 160 mm 35-207 EL 185 mm 35-204-0 EL 235 mm 35-212-0 EL 290 mm 35-205-0 EL 340 mm 35-227-0 EL 90 mm 35-6406-0 EL 93 mm 35-200-0 EL 132 mm 35-6413-0 EL 160 mm 35-208 EL 185 mm 35-201-10 EL 235 mm 35-6426-10 EL 295 mm 35-202-10 EL 340 mm Uchwyty na obu krótszych bokach Składa się z: 1 pojemnika RAKO ESD 1 pokrywy zawiasowej ESD, 2 zatrzasków samoryglujących 1 klamer zawiasowych, 1 uchwytów, przynitowanych 400 x 300 mm 600 x 400 mm z 2 wzmacnianymi uchwytami, przynitowanymi 35-4313-2 EL 160 mm 35-207-2 EL 185 mm 35-204-2 EL 235 mm 35-212-2 EL 290 mm 35-205-2 EL 340 mm 35-200-2 EL 132 mm 35-6413-2 EL 160 mm 35-208-2 EL 185 mm 35-201-12 EL 235 mm 35-6426-12 EL 295 mm 35-202-12 EL 340 mm 35-209-12 EL 440 mm Nr zamówienia Wysokość Wymiary wewnętrzne EUROTEC ESD Warianty dna i ścianek bocznych patrz rozdział EUROTEC Pojemniki EUROTEC ESD dostępne są również w wersji ze wzmocnionym dnem. Wyposażenie EUROTEC patrz rozdział EUROTEC Wyposażenie ESD patrz strona 203 200 x 150 mm 300 x 200 mm 400 x 300 mm 600 x 400 mm 5-2112 EL 120 mm 157 x 107 x118 mm 5-3212 EL 120 mm 259 x 159 x 117 mm 5-4308 EL 80 mm 365 x 265 x 66 mm 5-4312 EL 120 mm 365 x 265 x 106 mm 5-4317 EL 170 mm 365 x 265 x 156 mm 5-4322 EL 220 mm 365 x 265 x 206 mm 5-6408 EL 80 mm 565 x 365 x 66 mm 5-6412 EL 120 mm 565 x 365 x 106 mm 5-6417 EL 170 mm 565 x 365 x 156 mm 5-6422 EL 220 mm 565 x 365 x 206 mm 5-6427 EL 270 mm 565 x 365 x 256 mm 5-6432 EL 320 mm 565 x 365 x 306 mm 5-6442 EL 420 mm 565 x 365 x 406 mm 15-6412 EL 120 mm 565 x 365 x 106 mm 15-6415 EL 150 mm 565 x 365 x 127 mm 15-6420-0 EL 200 mm 565 x 365 x 183 mm 15-6422 EL 220 mm 565 x 365 x 206 mm 15-6427 EL 270 mm 565 x 365 x 256 mm 15-6428-0 EL 280 mm 565 x 365 x 263 mm 15-6432 EL 320 mm 565 x 365 x 298 mm 15-6442 EL 420 mm 565 x 365 x 406 mm 197

Pojemniki ESD formowane wtryskowo Nr zamówienia Wymiary nominalne Wymiary wewnętrzne Pojemniki ESD na małe części R-KLT ESD 40-3115 EL 300 x 200 x 147 mm 243 x 162 x 129 mm 40-4115 EL 400 x 300 x 147 mm 346 x 265 x 109 mm 40-4118 EL 400 x 300 x 174 mm 346 x 265 x 136 mm 40-4122 EL 400 x 300 x 213 mm 346 x 265 x 191 mm 40-4129 EL 400 x 300 x 280 mm 346 x 265 x 242 mm 40-6115 EL 600 x 400 x 147 mm 544 x 364 x 109 mm 40-6118 EL 600 x 400 x 174 mm 544 x 364 x 136 mm 40-6122 EL 600 x 400 x 213 mm 544 x 364 x 191 mm 40-6129 EL 600 x 400 x 280 mm 544 x 364 x 242 mm RL-KLT ESD 40-3147 EL 300 x 200 x 147 mm 243 x 162 x 129 mm 40-4147 EL 400 x 300 x 147 mm 345 x 260 x 129 mm 40-4174 EL 400 x 300 x 174 mm 345 x 260 x 156 mm 40-4213 EL 400 x 300 x 213 mm 345 x 260 x 191 mm 40-4280 EL 400 x 300 x 280 mm 345 x 260 x 262 mm 40-6147 EL 600 x 400 x 147 mm 544 x 359 x 129 mm 40-6174 EL 600 x 400 x 174 mm 544 x 359 x 156 mm 40-6213 EL 600 x 400 x 213 mm 544 x 359 x 191 mm 40-6280 EL 600 x 400 x 280 mm 544 x 359 x 262 mm 40-8608 EL 800 x 600 x 80 mm 743 x 555 x 75 mm 40-8612 EL 800 x 600 x 120 mm 743 x 555 x 115 mm 40-8617 EL 800 x 600 x 170 mm 743 x 555 x 165 mm 40-8622 EL 800 x 600 x 220 mm 743 x 555 x 215 mm 40-8628 EL 800 x 600 x 280 mm 743 x 555 x 275 mm Light-KLT ESD 40-3147 L EL 300 x 200 x 147 mm 245 x 163 x 129 mm 40-4147 L EL 400 x 300 x 147 mm 344 x 261 x 129 mm 40-4280 L EL 400 x 300 x 280 mm 344 x 261 x 262 mm 40-6147 L EL 600 x 400 x 147 mm 544 x 361 x 129 mm 40-6280 L EL 600 x 400 x 280 mm 544 x 361 x 262 mm C-KLT ESD W wersji ESD dostępny jest także pojemniki C-KLT. KLT składany ESD 40-6410 EL 600 x 400 x 280 mm Dno wzmocnione, w całości 40-6410-10 EL 600 x 400 x 280 mm Gładkie dno 198

PRODUKTY ANTYELEKTROSTATYCZNE ESD Wysokość zewnętrzna Wysokość użytkowa Pojemnik Medium M ESD 600 x 500 mm 560 x 444 mm Pojemnik dostępny też bez rastrów. 40-6050-094 EL 94 mm 50,5 mm 40-6050-114 EL 114 mm 70,5 mm 40-6050-128 EL 128 mm 84,5 mm 40-6050-147 EL 147 mm 103,5 mm 40-6050-174 EL 174 mm 130,5 mm 40-6050-213 EL 213 mm 169,5 mm 40-6050-280 EL 280 mm 236,5 mm 40-6050-315 EL 315 mm 271,5 mm 40-6050-335 EL 335 mm 291,5 mm 40-6050-415 EL 415 mm 371,5 mm 1000 x 600 mm 943 x 543 mm Pojemnik dostępny też bez rastrów. 40-1060-094 EL 94 mm 50,5 mm 40-1060-114 EL 114 mm 70,5 mm 40-1060-128 EL 128 mm 84,5 mm 40-1060-147 EL 147 mm 103,5 mm 40-1060-174 EL 174 mm 130,5 mm 40-1060-213 EL 213 mm 169,5 mm 40-1060-280 EL 280 mm 236,5 mm 40-1060-315 EL 315 mm 271,5 mm 40-1060-335 EL 335 mm 291,5 mm 40-1060-415 EL 415 mm 371,5 mm Więcej informacji i wersji wyposażenia rozdziały dot. poszczególnych produktów. Wyposażenie ESD patrz strona 203 Pojemnik na podstawki ESD Pojemnik na podstawki ESD Nr zamówienia 36-201-TK EL 36-209-TK EL Wymiary zewnętrzne 600 x 400 x 220 mm 600 x 400 x 425 mm Więcej informacji i wersji wyposażenia rozdziały dot. poszczególnych produktów. Wyposażenie ESD patrz strona 203 Pokrywa ESD do pojemnika na podstawki Podstawka transportowa ESD Warianty wyposażenia Nr zamówienia Wersja Uwaga 3-213-0 EL Pokrywa nakładana 3-213-1 EL Pokrywa zawiasowa Dostępne są zatrzaski samoryglujące 3-213-2 EL Pokrywa z haczykami Dostępne są zatrzaski samoryglujące 89-4-862 Zatrzask samoryglujący Nr zamówienia Wymiary wewnętrzne użytkowe 20-0703 EL 509 x 308 x 22 mm 20-0704 EL 498 x 297 x 80 mm 20-0705 EL 498 x 297 x 105 mm Nr zamówienia Wariant 1 Wariant 2 Wariant 3 36-201-TK EL 5 x 20-0703 EL 1 x 20-0704 EL 2 x 20-0703 EL 1 x 20-0705 EL 1 x 20-0703 EL 36-209-TK EL 12 x 20-0703 EL 4 x 20-0704 EL 3 x 20-0705 EL 199

Pojemniki ESD formowane wtryskowo Nr zamówienia Wysokość Wersja Pojemniki składane 400 x 300 mm 600 x 400 mm 34-4322-10 EL 225 mm bez ryglowania 34-4322-0 EL 225 mm z ryglowaniem 34-4326-10 EL 260 mm bez ryglowania 34-4326-0 EL 260 mm z ryglowaniem 34-4330-10 EL 300 mm bez ryglowania 34-4330-0 EL 300 mm z ryglowaniem 34-6422-10 EL 225 mm bez ryglowania 34-6422-0 EL 225 mm z ryglowaniem 34-6426-10 EL 260 mm bez ryglowania 34-6426-0 EL 260 mm z ryglowaniem 34-6428-10 EL 280 mm bez ryglowania 34-6428-0 EL 280 mm z ryglowaniem 34-6430-10 EL 300 mm bez ryglowania 34-6430-0 EL 300 mm z ryglowaniem 34-6430-33 EL 300 mm bez ryglowania, 1 krótszy bok z otworem dostępowym 34-6432-10 EL 320 mm bez ryglowania 34-6432-0 EL 320 mm z ryglowaniem 34-6432-35 EL 320 mm z ryglowaniem narożnikowym 34-6432-32 EL 320 mm bez ryglowania, składane 59 mm 34-6432-49 EL 320 mm bez ryglowania, ścianki boczne dziurkowane, dno ożebrowane 34-640-1 340 mm bez ryglowania 34-640-0 340 mm ze sztyftem do ryglowania i pokrywą Przegrody pojemnikowe ESD Nr zamówienia Wymiary podstawy Wymiary zewnętrzne Rowki 80-990-3 EL 300 x 200 mm 258 x 47 x 2 mm 15 rowków 80-991-3 EL 300 x 200 mm 158 x 45 x 2 mm 9 rowków 80-990-2 EL 400 x 300 mm 352 x 47 x 2 mm 21 rowków 80-991-2 EL 400 x 300 mm 252 x 45 x 2 mm 15 rowków 80-990-1 EL 600 x 400 mm 552 x 47 x 2 mm 32 rowki 80-991-1 EL 600 x 400 mm 352 x 45 x 2 mm 21 rowków Więcej informacji i wersji wyposażenia rozdziały dot. poszczególnych produktów. Wyposażenie ESD patrz strona 203 200

PRODUKTY ANTYELEKTROSTATYCZNE ESD Nr zamówienia Ścianki boczne Dno Uchwyty Pojemniki obrotowe do składowania w stosie ESD 600 x 400 mm Wysokość: 320 mm 3-500-501 EL pełne pełne 3-500-101 EL pełne pełne 3-500-502 EL dziurkowane* pełne 3-500-102 EL dziurkowane* pełne 3-500-512 EL dziurkowane* dziurkowane 3-500-112 EL dziurkowane* dziurkowane * Boki dłuższe 4 otwory uchwytowe 2 uchwyty muszlowe 4 otwory uchwytowe 2 uchwyty muszlowe 4 otwory uchwytowe 2 uchwyty muszlowe SILAFIX ESD Nr zamówienia Wymiary zewnętrzne Rozmiar 3-367 EL 90 / 72 x 102 x 54 mm 6 3-366 EL 170 / 145 x 102 x 78 mm 5 3-365 EL 230 / 200 x 147 x 132 mm 4 3-364 EL 350 / 300 x 210 x 145 mm 3Z 3-363 EL 350 / 300 x 210 x 200 mm 3 3-361 EL 500 / 450 x 310 x 145 mm 2H 3-360 EL 500 / 450 x 310 x 200 mm 2 Palety ESD Nr zamówienia Wzmocnienie metalowe Wersja UPAL-H ESD UPAL-S ESD UPAL-I ESD 33-1208N-630-00 EL brak 3 płozy wzdłużne 33-1208N-642-00 EL brak 3 płozy wzdłużne 33-1208N-635-02 EL 2 rury 3 płozy wzdłużne 33-1208N-643-02 EL 2 rury 3 płozy wzdłużne 33-1208N-643-03 EL 3 rury 3 płozy wzdłużne 33-1208N-634-05 EL 5 rur 3 płozy wzdłużne 33-1208N-635-05 EL 5 rur 3 płozy wzdłużne 33-1208N-643-05 EL 5 rur 3 płozy wzdłużne 33-1208N-600-00 EL brak 9 stóp 33-1208N-609-02 EL 2 rury 9 stóp 33-1210-643-05 EL 5 rur 3 płozy wzdłużne 33-1208S-630-00 EL brak 3 płozy wzdłużne 33-1208S-730-00 EL brak 3 płozy wzdłużne 33-1208S-630-04 EL brak 3 płozy wzdłużne 33-1208S-730-04 EL brak 3 płozy wzdłużne 33-1208S-630-01 EL 3 rury 3 płozy wzdłużne 33-1208S-730-01 EL 3 rury 3 płozy wzdłużne 33-604-57 EL brak 3 płozy poprzeczne 33-604 EL brak 3 płozy wzdłużne Więcej informacji i wersji wyposażenia rozdziały dot. poszczególnych produktów. Wyposażenie ESD patrz strona 203 201

Różne pojemniki ESD Rastry na obwody drukowane ESD Jednościenne Dwuściennie Obustronnie rowkowane Nr zamówienia Wymiary zewnętrzne Liczba rowków Głębokość rowków 3-913-123 EL 158 x 95 x 30 mm 14 2 mm 3-880-123 EL 258 x 95 x 30 mm 24 2 mm 3-879-123 EL 352 x 95 x 30 mm 33 2 mm 3-879-133 EL 352 x 95 x 30 mm 33 3 mm 3-886-123 EL 252 x 190 x 30 mm 23 2 mm 3-883-123 EL 352 x 190 x 30 mm 33 2 mm 3-883-133 EL 352 x 190 x 30 mm 33 3 mm 3-936-123 EL 352 x 95 x 35 mm 33 2 mm 3-935-133 EL 352 x 190 x 35 mm 33 3 mm 3-881-133 EL 550 x 190 x 35 mm 52 3 mm Kliny zabezpieczające 80-877 Klin zabezpieczający do rastrów jednościennych 80-914 Klin zabezpieczający ze wspomaganiem prowadnicy do rastrów jednościennych 80-942 Klin zabezpieczający ze wspomaganiem prowadnicy do rastrów dwuściennych Szyny dystansowe Regulacja bezstopniowa z zaciskiem blokującym Zacisk blokujący Regulacja z otworem wzdłużnym Nr zamówienia Wymiary Opis 80-958-1 152 x 45 mm 80-958-2 252 x 45 mm 80-958-3 352 x 45 mm 80-958-4 552 x 45 mm 89-3-913-7 do rastrów jednościennych 89-3-881-7 do rastrów dwuściennych 80-895 152 x 78 mm 80-876 252 x 78 mm 80-875 352 x 78 mm 80-874 552 x 78 mm Płyta gniazdowa 3-884 EL 352 x 252 x 15 mm Wózki transportowe ESD z kółkami antystatycznymi Nr zamówienia Wymiary zewnętrzne Obciążenie dopuszczalne Ciężar Wersja: metal, ocynkowany galwanicznie, 4 kółka samoskrętne 80-171-11 580 x 380 x 120 mm do 200 kg 5,1 kg 80-12-11 610 x 410 x 120 mm do 200 kg 5,5 kg 80-174-51 820 x 620 x 180 mm do 300 kg 12,7 kg Więcej informacji patrz rozdział Wózki transportowe. 202

Wyposażenie PRODUKTY ANTYELEKTROSTATYCZNE ESD 2 1 4 3 7 8 5 6 9 1 Pokrywy ESD Patrz wybór pokryw w rozdziałach RAKO, 2 Pokrywy zbiorcze ESD EUROTEC itd. Nr zamówienia wersji w ESD powstaje poprzez dodanie końcówki EL do nr zamówienia pokrywy. Identyfikacja 6 Rodzaj Ramka na kod kreskowy Transponder/chipy RFID Etykieta IML 3 4 Systemy zamknięć Oznakowanie indywidualne Do wykonania oznakowania indywidualnego wymagany jest szablon. Patrz rozdział Produkty specjalne. Rodzaj Wytłaczanie na gorąco Tampodruk Sitodruk Relief Etykieta IML 7 8 Wkłady/ przegrody pojemnikowe ESD Uchwyt na etykiety Nr zamówienia Patrz wybór pojemników i przegród pojemnikowych w rozdziałach RAKO i EUROTEC. Nr zamówienia wersji w ESD powstaje poprzez dodanie końcówki EL do nr zamówienia. Rodzaj 80-985 Wciskany, ocynkowany, szerokość 30 mm Folia wytłaczana 80-169 Nitowany, ocynkowany, szerokość 30 mm 5 Pole z wypustkami na etykietę naklejaną Na zamówienie 9 Kieszenie na etykiety Kieszenie na etykiety z marginesem dwui trójstronnym Rodzaj Natapiane Nitowane Naklejane 203

204

PRZETWÓRSTWO SPOŻYWCZE 206 Długofalowe i higieniczne rozwiązania Apetycznie praktyczne. PRZETWÓRSTWO SPOŻYWCZE 205

Apetycznie praktyczne. Długofalowe i higieniczne rozwiązania Co zrobić z artykułami spożywczymi, mięsem, owocami i warzywami? Mamy rozwiązanie! Solidne pojemniki wielokrotnego użytku i palety z tworzywa sztucznego, higieniczne i wszechstronne, nadają się do wszystkich etapów przetwarzania: od zbiorów lub produkcji, przez składowanie i transport, aż po prezentację do sprzedaży. Na naszych przystosowanych do artykułów spożywczych tworzywach pleśń i bakterie nie znajdą pożywki. Ponadto, pojemniki te, można szybko i dokładnie oczyścić. Do tego nasze pojemniki z tworzywa sztucznego nadają się do wielokrotnego użytku, a to oznacza redukcję gór śmieci, tworzonych przez kartony lub skrzynki drewniane. Tak wygląda długofalowa ochrona środowiska. 206

PRZETWÓRSTWO SPOŻYWCZE 1 3 4 6 5 2 7 1 2 3 4 5 6 Pojemniki obrotowe do składowania w stosie Puste pojemniki zajmują wiele cennego miejsca, zarówno w magazynie, jak i w ciężarówce. Pojemniki obrotowe do składowania w stosie rozwiązują ten problem. Opróżnione można na niewielkiej przestrzeni powkładać jeden w drugi w ten sposób oszczędza się 80% miejsca. Obrócone o 180 można ustawiać w stos taki to sprytny cud przestrzenny. Pojemnik izotermiczny Coolbox Pojemniki izotermiczne umożliwiają składowanie i transport świeżych, schłodzonych i mrożonych artykułów spożywczych i w połączeniu z elementami chłodzącymi pozwalają na utrzymanie ciągłości cyklu chłodzenia. Pojemnik izotermiczny RAKO W pojemniku RAKO z pokrywą umieszczony został pojemnik izotermiczny. Płyta umieszczona na pokrywie zamyka pojemnik izotermiczny. Dzięki temu łatwo można transportować i przechowywać schłodzone towary w pojemniku z tworzywa sztucznego. Pojemnik na mięso E Performance Ten nowy pojemnik na mięso zastępuje powszechnie stosowany pojemnik czerwony. Cztery etykiety IML z identyfikatorem pojemnika i kodem CS1 zapewniają jednoznaczną identyfikację pojemnika. Jasnoniebieski kolor gwarantuje, że do produkcji tego pojemnika wykorzystane zostały wyłącznie nowe materiały. Pojemnik wystawowy do apetycznej prezentacji towarów W tych pojemnikach do składowania w stosie banany i inne produkty prezentują się od swojej najatrakcyjniejszej strony: Swobodnie dostępne, łatwe do mycia, w kolorze na życzenie Klienta, z własnym logo. 7 Paleta wystawowa UPAL-D Pojemniki gastronomiczne Solidna półpaleta, której niestraszne znaczne obciążenia. W takich pojemnikach z tworzywa sztucznego z pokrywą można zanurzać potrawy w kąpieli wodnej i w ten sposób podgrzewać lub utrzymywać ich temperaturę. 207

Nr zamówienia Wymiary zewnętrzne Ciężar Waga netto Pojemnik E Performance E 1 Performance 101-6413-1 600 x 400 x 125 mm 1,5 kg 20 kg E 2 Performance 101-6420-2 600 x 400 x 200 mm 2,0 kg 30 kg E 3 Performance 101-6430-1 600 x 400 x 300 mm 3,0 kg 40 kg Pojemnik do transportu ryb Wymiary zewnętrzne: 600 x 400 x 150 mm 561 x 361 x 137 mm Pojemność: 28 l Ciężar: 1,3 kg Nr zamówienia Uwaga 101-6413-10 Ten pojemnik do transportu ryb składa się z dwóch elementów: pojemnika E Performance i wkładu z tworzywa sztucznego. Pojemnik na pieczywo Wymiary zewnętrzne: 600 x 400 x 150 mm 561 x 361 x 137 mm Pojemność: 28 l Ciężar: 1,3 kg Nr zamówienia Uwaga 3-859-1 Pojemnik na pieczywo do uniwersalnego wykorzystania. Pojemnik obrotowy do składowania w stosie Wymiary zewnętrzne: 600 x 400 mm Patrz rozdział Pojemniki obrotowe do składowania w stosie Uwaga Specjalna procedura składowania w stosie po obróceniu pojemnika pozwala zaoszczędzić 80% miejsca. Higieniczny i łatwy w czyszczeniu. Pojemnik obrotowy do składowania w stosie Nr zamówienia Uwaga 3-250 Pojemnik wykorzystywany jest do zbierania winogron. Wymiary zewnętrzne: 530 x 350 x 250 mm na górze: 480 x 290 mm na dole: 455 x 265 mm Pojemność: 32 l Ciężar: 1,6 kg 208

PRZETWÓRSTWO SPOŻYWCZE Pojemnik na warzywa i owoce Wymiary zewnętrzne: 600 x 400 x 325 mm 550 x 350 x 300 mm Pojemność: 60 l Ciężar: 2,4 kg Nr zamówienia 3-325-32S Uwaga Otwory w ściankach bocznych i w dnie, nadaje się do składowania w stosie Pojemnik wystawowy do apetycznej prezentacji towarów Wymiary zewnętrzne: 598 x 398 x 280 mm 560 x 370 x 260 mm Wysokość wewnętrzna użytkowa, w stosie: 245 mm Wysokość stosu: 265 mm Pojemność: 50 l Ciężar: 2,99 kg Pojemnik izotermiczny Wymiary zewnętrzne: 600 x 400 x 365 mm 620 x 420 x 300 mm Pojemność: 48 l Ciężar: 7,5 kg Nr zamówienia Uwaga 3-1000 W tych pojemnikach do składowania w stosie banany i inne produkty prezentują się od swojej najatrakcyjniejszej strony: Swobodnie dostępne, łatwe do mycia, w kolorze na życzenie klienta, z własnym logo. Nr zamówienia Uwaga 36-406 Pokrywa ściągalna; brak mocowania na wkłady chłodzące 36-407 Pokrywa ściągalna; mocowanie na wkłady chłodzące Pojemnik izotermiczny Wymiary zewnętrzne: 600 x 400 x 365 mm 620 x 420 x 300 mm Pojemność: 48 l Ciężar: 7,5 kg Nr zamówienia Uwaga 36-408 Pokrywa mocowana na zawiasach; brak mocowania na wkłady chłodzące 36-409 Pokrywa mocowana na zawiasach; mocowanie na wkłady chłodzące COOLBOX Wymiary zewnętrzne: 600 x 400 x 345 mm 510 x 310 x 264 mm Pojemność: 42 l Ciężar: 7,7 kg Nr zamówienia Uwaga 36-412 Pojemnik RAKO z jednostką izotermiczną. Higiena i stabilna temperatura gwarantują zachowanie ciągłości cyklu chłodzenia. Pojemnik izotermiczny RAKO Wymiary zewnętrzne: 400 x 300 x 240 mm 308 x 207 x 125 mm Pojemność: 10 l Ciężar: 2,7 kg Nr zamówienia Uwaga 36-854 Pojemnik RAKO z jednostką izotermiczną. Higiena i stabilna temperatura gwarantują zachowanie ciągłości cyklu chłodzenia. 209

Nr zamówienia Wymiary wewnętrzne Pojemność Ciężar Pojemniki standardowe 300 x 200 x 125 mm 8-631 255 x 165 x 120 mm 5 l 0,3 kg 400 x 300 x 125 mm 3-137 350 x 270 x 115 mm 10 l 0,7 kg 400 x 300 x 235 mm 3-138 350 x 270 x 225 mm 20 l 1,2 kg 400 x 300 x 340 mm 3-139 350 x 270 x 330 mm 30 l 1,9 kg 600 x 400 x 125 mm 3-134 550 x 365 x 115 mm 20 l 1,3 kg 600 x 400 x 235 mm 3-135 550 x 365 x 225 mm 40 l 2,2 kg 600 x 400 x 340 mm 3-136 550 x 365 x 330 mm 60 l 3,1 kg Wkłady do pojemników 3-134 Z prowadnicą i ścianką oddzielającą Ścianka oddzielająca 3-150 275 x 185 x 95 mm 3-150-1 275 x 185 x 95 mm 26-3-180-73 275 x 185 x 95 mm Pokrywa uszczelniająca do wkładu 3-150-2 275 x 185 x 95 mm Pojemniki gastronomiczne Nr zamówienia Wymiary zewnętrzne Pojemność Rozmiar 1/9 7-419-100 176 x 108 x 100 mm 0,90 l Rozmiar 1/6 7-416-100 176 x 162 x 100 mm 1,60 l Rozmiar 1/6 7-416-150 176 x 162 x 150 mm 2,25 l Rozmiar 1/6 7-416-200 176 x 162 x 200 mm 3,75 l Rozmiar 1/4 7-414-100 265 x 162 x 100 mm 2,50 l Rozmiar 1/4 7-414-150 265 x 162 x 150 mm 3,75 l Rozmiar 1/3 7-413-65 325 x 176 x 65 mm 2,00 l Rozmiar 1/3 7-413-100 325 x 176 x 100 mm 3,75 l Rozmiar 1/3 7-413-150 325 x 176 x 150 mm 5,50 l Rozmiar 1/3 7-413-200 325 x 176 x 200 mm 7,25 l Rozmiar 1/2 7-412-65 325 x 265 x 65 mm 3,70 l Rozmiar 1/2 7-412-100 325 x 265 x 100 mm 6,00 l Rozmiar 1/2 7-412-150 325 x 265 x 150 mm 9,25 l Rozmiar 1/2 7-412-200 325 x 265 x 200 mm 12,25 l Rozmiar 2/3 7-423-100 354 x 325 x 100 mm 8,75 l Rozmiar 2/3 7-423-150 354 x 325 x 150 mm 13,00 l Rozmiar 2/3 7-423-200 354 x 325 x 200 mm 17,25 l Rozmiar 1/1 7-411-100 530 x 325 x 100 mm 13,50 l Rozmiar 1/1 7-411-150 530 x 325 x 150 mm 20,50 l Rozmiar 1/1 7-411-200 530 x 325 x 200 mm 27,20 l 210

PRZETWÓRSTWO SPOŻYWCZE Pojemnik na sery w kształcie walca Wymiary zewnętrzne: 1200 x 500 x 170 mm 1135 x 465 x 140 mm Pojemność: ok. 74 l Ciężar: 5,5 kg Nr zamówienia Uwaga 101-12517-1 Sery w kształcie walca przechowywane są w tym pojemniku w trakcie dojrzewania. Pojemnik na sery Wymiary zewnętrzne: 800 x 600 x 177 mm 755 x 555 x 150 mm Pojemność: 63 l Ciężar: 4,3 kg Nr zamówienia Uwaga 9-2335 Pojemnik do dojrzewania serca. Jednostki transportowe, składające się z palety UPAL-H na górze i jednej na dole, a pomiędzy nimi dwóch stosów po 7 pojemników z serem. Cała jednostka obracana jest w regularnych odstępach czasu o 180. Pojemnik ANIMALCO Nr zamówienia Uwaga 9-488 Pojemnik przeznaczony do transportu drobiu. Wymiary zewnętrzne: 905 x 610 x 315 mm Wymiar klapki: 300 x 360 mm Ciężar: 7 kg Skrzyniopaleta PALOX lekka Nr zamówienia Patrz rozdział GLT. Wymiary zewnętrzne: 1200 x 1000 x 780 mm 1145 x 950 x 620 mm Pojemność: 700 l Obciążenie dopuszczalne* 500 kg Dopuszczalny nacisk pionowy: 3300 kg Krawędź: do układania w stosie Warianty: 2 lub 3 płozy; 4 stopy Uwaga Nadaje się do składowania w stosie, higieniczna Paleta higieniczna UPAL-H Wymiary zewnętrzne: 800 x 600 x 160 mm 1200 x 800 x 160 mm 1200 x 1000 x 160 mm Nr zamówienia Patrz rozdział Palety. Uwaga Całkowicie pełna, łatwa w czyszczeniu Obciążenie statyczne do 6 ton Nadaje się do regałów wysokiego składowania Paleta wystawowa UPAL-D Wymiary zewnętrzne: 800 x 600 x 160 mm Nr zamówienia Patrz rozdział Palety. Uwaga Solidna półpaleta, której niestraszne znaczne obciążenia. 211

212

CZĘŚCI TECHNICZNE Z TWORZYWA SZTUCZNEGO 214 Zadomowione w każdej serii 216 Części techniczne z tworzywa sztucznego Przykład: Budownictwo 217 Części techniczne z tworzywa sztucznego Przykład: Branża elektryczna/solarna Zadomowione w każdej serii. CZĘŚCI TECHNICZNE Z TWORZYWA SZTUCZNEGO 213

Zadomowione w każdej serii Części techniczne... są elementami wykonanymi z tworzywa sztucznego, zamontowanymi lub wykorzystywanymi w mechanizmach technicznych. Prosty przykład: Obudowa bulaja w pralce jest częścią techniczną z tworzywa sztucznego, zamontowaną w mechanizm, jakim jest pralka, która bez tej części nie mogłaby działać. Istnieją części techniczne z tworzywa sztucznego o prostej budowie oraz takie o skomplikowanej, wymagającej strukturze. Ich cechą wspólną jest to, że doskonale wpasowują się w aparaturę techniczną. Części techniczne z tworzywa sztucznego Budownictwo W branży budowlanej części techniczne z tworzywa sztucznego najczęściej stosowane są w instalacjach elektrycznych i sanitarnych. Kratki wentylacyjne oraz kosze zatrzymujące liście to kolejne przykłady wykorzystania części technicznych z tworzywa sztucznego w budownictwie naziemnym i podziemnym. Części techniczne z tworzywa sztucznego Branża elektryczna/solarna Części techniczne z tworzywa sztucznego służą nie tylko jako obudowy i pokrywy do urządzeń elektrycznych, lecz także wykorzystywane są w branży solarnej. Popularnym przykładem są tutaj konstrukcje pod moduły solarne, które można na całej powierzchni, bez dodatkowych narzędzi montować do dachów płaskich. Części techniczne z tworzywa sztucznego Urządzenia domowe Urządzenia AGD są klasycznym miejscem zastosowania części technicznych z tworzywa sztucznego. Choćby zmywarki lub pralki składają się z różnorodnych części z tworzywa sztucznego, które niekiedy mają bardzo skomplikowaną konstrukcję. 214

CZĘŚCI TECHNICZNE Z TWORZYWA SZTUCZNEGO Części techniczne z tworzywa sztucznego Technika transportu Siedzenia są pozornie prostymi konstrukcjami, które jednak przy bliższym oglądzie okazują się bardzo zaawansowanymi technicznie rozwiązaniami. Airmould/Technologia wtrysku z gazem Elementy duże Części techniczne z tworzywa sztucznego nie zawsze muszą posiadać skomplikowaną strukturę, aby spełnić wymóg techniczności. Nierzadko wymagania techniczne w odniesieniu do wytrzymałości są wobec nich bardzo duże, jak choćby wobec palet na kostki betonowe lub wanna denna do kontenerów IBC. Części techniczne wytwarzane w technologii wtrysku gazem posiadają liczne zalety: duża swoboda w formowaniu konstrukcji lepsze właściwości higieniczne duża stabilność lepsza jakość powierzchni tańsza produkcja dzięki prostym narzędziom i oszczędność na kosztach montażu produkcja przyjazna dla środowiska 215

Przykład: Budownictwo Opis Materiał Mufa kablowa Mufa nasuwana na przewody wysokiego napięcia PP/PPGF Element drenujący System drenujący do odprowadzania wody deszczowej z dróg PP 216

Przykład: Branża elektryczna i solarna CZĘŚCI TECHNICZNE Z TWORZYWA SZTUCZNEGO Opis Materiał Konstrukcja pod moduły solarne Na palecie modułowej FixFlat przy pomocy zacisków mocowane są moduły solarne. Cała konstrukcja umieszczana jest na dachach płaskich. PP, stabilizowany na promienie UV Łącznik do modułów solarnych Za pomocą zintegrowanych elementów łączących poszczególne palety modułowe FixFlat łączone są w jedną konstrukcję. Cały montaż odbywa się bez użycia narzędzi. PP, stabilizowany na promienie UV Wspornik montażowy do modułów solarnych Ten system montażu do modułów solarnych stanowi alternatywę dla palety modułowej i podobnie nadaje się do stosowania na dachach płaskich. PP, stabilizowany na promienie UV Kule sygnałowe Kule sygnałowe umieszczane są na sieciach trakcyjnych jako system ostrzegawczy dla komunikacji lotniczej. PA 6 GF, stabilizowany na promienie UV Obudowa do wyświetlaczy W takiej obudowie z tworzywa sztucznego umieszczane są elektroniczne systemy wskazujące do wag precyzyjnych. PBT 217

Tabela odporności chemicznej Substancja chemiczna Stężenie HDPE LDPE PA PC PP PS PCV PCV SAN Nr UN twarde miękkie Acetamid roztwór nasycony 1/1 1/1 1/0 4/4 1/1 1/1 4/4 0/0 1/1 Acetofenon 0/0 1/0 1/0 (4) 1/3 0/4 4/4 4/4 0/4 Aceton 1/1 3/3 1/0 4/4 1/3 4/4 4/4 0/0 4/4 1090 Acetonitryl 1/1 1/1 1/0 4/4 3/4 4/4 4/4 0/0 0/0 1648 Acetylen 100% 1/0 1/0 1/0 1/0 1/0 0/0 2/0 4/4 3/0 1001 Akrylan etylu 100% 4/4 4/4 1/0 (4) 4/4 0/0 4/4 4/4 0/0 Akrylonitryl 1/1 1/3 1/0 4/4 3/4 4/4 4/4 4/4 0/0 1093 Aldehyd benzoesowy 1/3 3/3 3/0 4/4 1/4 4/4 4/4 4/4 0/4 1990 Aldehyd octowy 3/3 2/4 2/0 4/4 3/4 4/4 4/4 0/0 4/4 1089 Aldehyd salicylowy 1/1 1/2 (3) 2/3 1/2 4/4 3/4 0/0 0/0 Alkohol allilowy 96% 1/3 3/3 3/0 3/3 2/2 2/4 2/3 4/4 4/4 1098 Alkohol amylowy 1/1 1/2 1/0 1/0 1/1 1/3 2/3 3/0 0/4 Alkohol benzylowy 3/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 2/3 0/0 4/4 Alkohol etylowy 96% 1/1 1/3 1/0 1/3 1/1 3/4 1/3 3/0 1/3 1170 Aminokwasy 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 0/0 0/0 Amoniak 25% 1/1 1/1 4/4 4/4 1/1 2/3 1/2 1/3 2/2 Anilina 1/2 1/3 3/4 4/4 2/3 4/4 4/4 4/4 0/4 1547 Azotan srebra 1/1 1/2 1/0 1/1 1/2 2/3 1/2 1/3 1/2 1830 Benzol 3/4 3/4 2/0 4/4 3/4 4/4 4/4 0/0 0/4 1114 Benzyna 2/3 3/4 1/0 3/3 3/4 4/4 2/4 0/0 0/4 1203 Brom 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 2/4 4/4 4/4 1744 Bromobenzen 3/4 4/4 1/0 4/4 4/4 4/4 4/4 0/0 0/0 2514 Butadien 3/4 4/4 1/0 4/4 4/4 4/4 3/4 0/0 0/0 Butanol techniczny czysty 1/1 1/3 1/0 1/0 1/2 1/0 1/3 4/4 0/0 1120 Cellosolve octan 1/1 1/2 0/0 3/4 1/2 4/4 3/4 0/0 0/0 Chlor 10% wilgotności 3/4 3/4 4/4 2/3 4/4 4/4 1/2 0/0 4/4 1017 Chlorek aluminium 10% 1/1 1/2 1/0 1/0 1/1 1/1 1/1 0/0 1/1 1726 Chlorek amonu roztwór wodny 1/1 1/1 1/0 1/0 1/1 1/1 1/3 1/0 1/1 Chlorek baru roztwór nasycony 1/1 1/1 1/0 1/0 1/1 1/1 1/3 1/0 1/1 1564 Chlorek etylu 3/3 3/4 1/0 4/4 3/4 4/4 4/4 4/4 4/4 1037 Chlorek metylenu 4/4 4/4 3/4 4/4 3/4 4/4 4/4 4/4 4/4 1063 Chlorek rtęci 1/1 1/1 4/4 1/0 1/1 1/3 1/3 1/0 1/1 1624 Chlorek sodu każde 1/1 1/1 1/0 1/1 1/1 1/1 1/3 1/3 1/1 Chlorek tionylu techniczny czysty 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 1836 Chlorek wapnia roztwór wodny 1/1 1/1 1/0 1/0 1/1 1/1 1/3 1/0 1/1 Chlorek winylu techniczny czysty 0/0 0/0 1/1 (4) (3) 0/0 4/4 4/4 0/0 1086 Chlorobenzen 3/4 3/4 4/4 4/4 3/4 4/4 4/4 0/0 0/4 1134 Chloroform 3/4 4/4 3/3 4/4 2/3 4/4 4/4 4/4 4/4 1888 Cyjanooctan etylu 1/1 1/1 0/0 3/4 1/1 2/4 3/4 0/0 0/0 Cyjanowodór roztwór wodny 1/1 1/1 (3) 4/4 1/1 1/0 1/0 1/0 0/0 Cykloheksan 3/4 3/4 1/0 3/3 3/4 4/4 2/3 1/0 1/3 1145 Czterochlorek węgla 3/4 4/4 1/0 4/4 4/4 4/4 2/3 4/4 4/4 1846 Dekahydronaftalen (dekalina) 1/2 2/4 1/0 4/4 2/4 4/4 1/2 3/0 3/4 Dichlorobenzen o- 3/3 3/4 (1) 4/4 3/4 4/4 4/4 4/4 4/4 1591 Dichromian sodu 0/0 1/1 1/0 1/0 1/1 1/1 1/0 0/0 0/0 Dietylobenzen 3/4 4/4 (1) 3/4 4/4 4/4 4/4 0/0 0/0 Dimetyloformamid 1/1 1/3 1/0 4/4 1/1 4/4 3/4 0/0 4/4 1,4-dioksyna 2/2 2/3 1/0 4/4 3/3 4/4 3/4 4/4 4/4 Dwusiarczek węgla 4/4 4/4 3/0 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 Dwutlenek siarki wilgotny 1/1 1/1 (3) (3) 1/3 3/4 1/2 0/0 0/0 1079 Dwutlenek węgla 1/1 0/0 0/0 0/0 1/1 0/0 1/1 0/0 1/1 Ester metylowy kwasu octowego 100% 1/0 1/1 1/0 (4) 1/3 4/4 4/4 4/4 4/4 1231 Etanol 50% 1/1 1/1 1/0 1/0 1/1 1/0 1/0 3/0 0/0 1170 Eter 3/4 4/4 1/1 4/4 4/4 4/4 3/4 4/4 4/4 1155 Eter dietylowy 3/4 4/4 1/0 4/4 4/4 4/4 3/4 0/0 4/4 1155 Eter etylowy techniczny czysty 3/0 2/3 1/0 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 0/0 Etylobenzen 2/3 3/4 (2) 4/4 3/4 4/4 4/4 4/4 4/4 1175 Fenol 100% 2/3 3/3 4/4 4/4 1/2 4/4 4/4 3/0 4/4 1671 Fenylohydrazyna techniczna czysta 3/0 0/0 (3) (3) 3/4 0/0 4/4 0/0 0/0 2572 Fluor 4/4 4/4 1/4 4/4 4/4 4/4 1/2 0/0 4/4 Fluorki 1/1 1/1 (2) 1/1 1/1 2/2 1/1 0/0 0/0 Formaldehyd 40% 1/2 2/3 1/3 1/2 1/2 4/4 2/3 3/3 0/4 1198 Fosforan amonu każde 1/1 1/1 1/0 (2) 1/1 1/1 1/1 1/0 0/0 Ftalan dibutylu 1/3 3/3 1/0 4/4 2/2 4/4 4/4 4/4 0/4 Gliceryna każde 1/1 1/1 1/0 3/3 1/1 1/1 1/1 2/3 1/1 Glikol etylenowy 1/1 1/1 1/0 2/3 1/1 1/1 1/1 3/3 1/1 Glikol propylenowy 1/1 1/1 4/4 2/3 1/1 1/1 3/4 0/0 1/1 Glukoza każde 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/3 1/3 0/0 Heksan 2/3 4/4 1/0 (2) 2/3 4/4 2/4 4/4 1/1 1208 Izopropanol (alkohol izopropylowy) techniczny czysty 1/1 1/1 1/0 1/2 1/1 2/2 1/2 4/4 1/4 1219 Karbazol 1/1 1/1 (2) 4/4 1/1 1/1 4/4 0/0 4/4 Kerozyna 2/2 3/4 (1) 4/4 3/3 4/4 1/1 0/0 0/0 Keton metyloetylowy 1/3 3/4 1/0 4/4 1/3 4/4 4/4 4/4 4/4 1193 Krezol 3/4 4/4 4/4 4/4 2/3 4/4 4/4 4/4 3/4 2076 Kwas adypinowy roztwór nasycony 1/1 1/2 0/0 1/1 1/1 1/1 1/3 1/3 0/0 Kwas azotowy 50% 2/4 3/4 4/4 4/4 3/4 4/4 2/3 0/0 0/3 2031 Kwas benzoesowy roztwór nasycony 1/1 1/1 3/4 4/4 1/3 2/2 1/2 1/0 1/1 Kwas borowy 10% 1/1 1/1 1/0 1/1 1/1 1/2 1/3 1/0 1/1 Kwas bromowodorowy 50% 1/1 1/2 4/4 4/4 1/2 4/4 1/1 3/3 0/0 Kwas chromowy 10% 1/1 1/1 4/4 2/3 1/1 1/1 1/2 0/0 0/3 Kwas cytrynowy 10% 1/1 1/1 1/1 1/2 1/1 1/2 2/2 1/0 0/0 Kwas fluorowodorowy 50% 1/1 1/1 4/4 4/4 1/1 4/4 2/3 2/0 3/3 1052 Kwas fosforowy 85% 1/1 1/1 4/4 1/2 1/2 1/2 1/2 1/1 1/2 1805 Kwas masłowy 3/4 4/4 3/3 4/4 4/4 4/4 2/4 4/4 4/4 2820 Kwas mlekowy 85% 1/1 1/1 3/4 1/2 1/2 2/2 2/3 2/3 1/1 218

INFORMACJE OGÓLNE Substancja chemiczna Stężenie HDPE LDPE PA PC PP PS PCV PCV SAN Nr UN twarde miękkie Kwas monochlorooctowy 1/1 1/1 4/4 3/4 1/2 2/4 3/4 4/4 0/0 1750 Kwas mrówkowy 98-100% 1/1 1/2 4/4 3/4 1/3 3/4 3/4 1/3 3/4 1779 Kwas nadchlorowy 2/4 2/4 4/4 4/4 2/4 2/3 2/4 3/0 0/0 1802 Kwas octowy 50% 1/1 1/1 4/4 1/2 1/1 2/2 1/2 0/0 0/0 2789 Kwas octowy lodowaty 0/0 0/0 4/4 4/4 1/3 0/0 0/0 0/0 0/0 2789 Kwas salicylowy roztwór nasycony 1/1 1/1 1/0 1/2 1/1 1/2 2/3 0/0 1/1 Kwas siarkowy 95% 3/4 3/4 4/4 4/4 3/4 4/4 2/4 0/0 4/4 1830 Kwas solny 20% 1/1 1/1 4/4 2/3 1/1 1/1 1/3 0/0 0/3 Kwas stearynowy kryształki 1/3 1/3 1/0 1/2 1/3 1/2 1/2 1/1 1/1 Kwas szczawiowy 1/1 1/1 3/4 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Lanolina techniczna czysta 1/3 1/3 1/0 1/0 1/3 1/1 3/3 3/3 1/1 Ług potasowy (wodorotlenek potasu) 50% 1/1 1/1 1/0 4/4 1/1 1/1 1/1 1/0 0/0 1813 Ług sodowy 30% 1/1 1/1 1/0 4/4 1/1 1/0 1/3 1/3 0/0 Mentol 100% 1/3 3/4 3/0 3/4 1/3 4/4 0/0 0/0 0/0 Metanol (alkohol metylowy) 1/1 1/1 2/0 4/4 1/1 3/4 1/3 3/3 3/4 1230 Mocznik (m.in. carbamid) 1/1 1/1 1/0 1/1 1/1 1/2 2/4 3/3 1/1 n-heptan 2/3 3/4 1/0 1/2 2/4 4/4 2/3 4/4 1/0 1206 n-oktan 1/1 1/1 1/0 2/3 1/1 4/4 3/4 3/3 1/1 1262 Nadchloran potasu roztwór nasycony 1/1 1/1 (1) 1/0 1/1 0/0 1/3 3/0 0/0 1489 Nadmanganian potasu 1/3 1/1 4/4 1/0 1/1 1/3 1/3 0/0 1/3 1490 Nitrobenzen 3/4 4/4 4/4 4/4 2/4 4/4 4/4 4/4 4/4 1662 Octan amylu (pentyl acetate) 1/2 2/3 2/0 4/4 3/4 4/4 4/4 4/4 4/4 Octan butylu 1/2 2/3 1/0 4/4 3/4 4/4 4/4 4/4 4/4 1123 Octan etylu 1/3 3/4 1/0 4/4 1/3 4/4 4/4 4/4 0/4 1173 Octan izopropylu 1/2 2/3 1/0 4/4 2/3 4/4 4/4 4/4 0/0 Octan ołowiu roztwór wodny 1/1 1/1 3/0 1/0 1/1 1/1 1/1 1/0 1/1 Octan sodu każde 1/1 1/1 1/0 1/2 1/1 2/2 2/3 3/0 1/1 Octan srebra 1/1 1/1 (2) 1/2 1/1 2/2 2/2 0/0 0/0 Oleinian metoksyetylowy 1/1 1/2 (2) 3/4 1/2 4/4 4/4 0/0 0/0 Olej grzewczy 3/3 3/4 1/0 3/3 1/3 3/4 1/1 3/3 1/1 Olej maszynowy 100% 0/0 1/4 (1) (2) 1/3 0/0 0/0 0/0 0/0 Olej mineralny 1/1 2/4 (1) 1/2 1/3 1/1 1/2 0/0 0/0 Oleje i tłuszcze, jadalne 1/3 1/3 (2) (2) 1/3 3/0 1/1 3/3 0/0 Pirydyna 1/3 0/2 1/0 4/4 3/3 4/4 4/4 4/4 4/4 1282 Płyn hamulcowy 1/0 1/0 1/0 4/4 1/1 3/0 1/0 3/0 4/4 Podchloryn sodu 50% 3/3 3/3 4/4 (4) 3/3 0/0 1/0 0/0 0/0 Podchloryn sodu 15% 1/1 1/1 4/4 2/3 1/1 1/1 1/1 0/0 1/1 1791 Podchloryn wapnia roztwór nasycony 1/1 1/1 1/4 3/4 1/1 2/3 2/3 3/0 1/1 Propan w formie gazu 3/4 4/4 1/0 3/4 2/4 4/4 1/2 0/0 0/0 1965 Rezorcyna roztwór nasycony 1/1 1/1 4/4 2/3 1/1 2/3 3/4 0/0 0/0 2876 Ropa naftowa techniczna czysta 1/3 3/4 1/0 3/0 1/3 4/4 1/0 3/0 3/4 Rtęć czysta 1/1 1/1 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 3/0 1/1 2809 Siarczan wapnia roztwór nasycony 1/1 1/1 1/1 1/0 1/1 1/0 1/3 1/0 0/0 Siarczek amonu każde 1/1 1/1 1/0 4/4 1/1 0/0 1/3 1/0 0/0 Siarczki 2/3 3/4 0/0 3/4 (2) 4/4 4/4 0/0 0/0 Smary 1/3 2/3 (2-3) (1) 3/0 0/0 1/1 1/3 0/0 Sole metali rozpuszczone 1/1 1/1 0/0 1/1 1/1 2/2 1/1 0/0 0/0 Szczawian amonu 1/1 1/2 (1) 1/1 1/2 1/1 1/1 0/0 0/0 Środek niezamarzający (samochodowy) 1/1 1/1 3/3 (1) 1/1 1/1 0/0 0/0 0/0 Terpentyna 2/2 3/4 1/0 4/4 4/4 4/4 2/3 4/4 3/3 1299 Tetrachloroetylen 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 0/0 1/1 Tetrahydrofuran 3/4 4/4 1/0 4/4 3/4 4/4 4/4 4/4 4/4 2056 Tlenek etylenu 2/3 3/3 3/0 3/4 3/3 4/4 3/4 0/0 0/0 Tlenek glinu stałe 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Tlenek propylenu 1/1 1/2 (3) 2/3 1/2 4/4 3/4 0/0 4/4 Trichloroetylen 100% 3/4 4/4 3/0 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 0/4 Tynktura jodowa 1/3 1/3 4/4 3/4 1/2 3/3 4/4 4/4 3/3 Utrwalacz 1/0 1/1 1/0 (2) 1/1 0/0 1/3 1/0 0/0 Węglan sodu 1/1 1/1 1/0 1/0 1/1 0/0 0/0 0/0 1/1 Woda chlorowana 3/0 0/4 4/4 4/4 3/4 4/4 3/3 3/0 3/3 Woda królewska 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 3/4 Wodorotlenek amonu 5% 1/1 1/1 1/0 3/4 1/1 1/3 1/1 0/0 0/0 Wodorotlenek sodu 50% 1/1 1/1 1/0 4/4 1/1 2/2 1/2 0/0 0/3 1823 Wodorotlenek wapnia stężony 1/1 1/1 1/0 4/4 1/1 2/2 1/1 1/0 0/0 1759 Wodzian hydrazyny roztwór wodny 1/1 1/0 4/4 (4) 1/1 0/0 1/0 0/0 0/0 2030 Wywoływacz 1/3 1/1 4/4 (2) 1/2 0/0 1/3 1/0 0/0 Zmiękczacz 1/3 1/3 (2) (3) 1/3 0/0 0/0 0/0 3/3 Dla każdego środka podano 2 wartości, cyfra po lewej = wartość w temp. +20 C, cyfra po prawej = wartość w temp. +50 C. 1 = bardzo dobra odporność/nadaje się, 2 = dobra odporność/nadaje się, 3 = warunkowa odporność, 4 = brak odporności, 0 = brak danych. Wszystkie informacje stanowią jedynie zalecenia, bez gwarancji. Brak możliwości roszczeń prawnych w oparciu o podane informacje. HDPE PP LDPE PS PA PVC PC SAN Polietylen wysokiej gęstości Polipropylen Polietylen niskiej gęstości Polistyren Poliamid Polichlorek winylu Poliwęglan Kauczuk silikonowy 219

Materiały Temperatura użytkowa Właściwości mechaniczne Informacje dodatkowe ABS (poliakrylonitryl-co-butadien-co-styren) 30 C do +95 C wysoka udarność wysoka temperatura ugięcia pod obciążeniem nie do użytku na zewnątrz Towar nowy: wszystkie kolory UIC : kolory na zamówienie ABS z kolorowym pasem (poliakrylonitryl-co-butadien-co-styren) 30 C do +95 C wysoka udarność wysoka temperatura ugięcia pod obciążeniem nie do użytku na zewnątrz kolorowy pas służy do oznakowania części i jako wizualne zabezpieczenie przed skręcaniem Towar nowy: wszystkie kolory UIC : kolory na zamówienie ABS powlekany TPU (poliakrylonitryl-co-butadien-co-styren) 30 C do +90 C wysoka udarność wysoka temperatura ugięcia pod obciążeniem nie do użytku na zewnątrz trudno ścieralny antypoślizgowy cichy transport Towar nowy: wszystkie kolory UIC : kolory na zamówienie PS (polistyren) +23 C do +60 C udarny sztywny Towar nowy: wszystkie kolory UIC : kolory na zamówienie PS-EL (polistyren antyelektrostatyczny 10 4 10 10 Ohma) +23 C do +60 C antyelektrostatyczny udarny sztywny Towar nowy: czarny PC (poliwęglan) 50 C do +100 C wyjątkowo udarny znaczna wytrzymałość i twardość Towar nowy: wszystkie kolory PP (polipropylen) 20 C do +90 C dobre właściwości mechaniczne dobre właściwości chemiczne Towar nowy: wszystkie kolory UIC : kolory na zamówienie PE (polietylen) 50 C do +60 C dobre właściwości mechaniczne odporny na pęknięcia naprężeniowe dobre właściwości chemiczne Towar nowy: wszystkie kolory UIC : kolory na zamówienie PE-EL (polipropylen antyelektrostatyczny 10 4 10 10 Ohma) 0 C do +80 C antyelektrostatyczny dobre właściwości mechaniczne dobre właściwości chemiczne Towar nowy: czarny UIC : czarny PE-VCI (PE z ochroną antykorozyjną) 50 C do +60 C dobre właściwości mechaniczne odporny na pęknięcia naprężeniowe dobre właściwości chemiczne ochrona antykorozyjna Towar nowy: wszystkie kolory UIC : kolory na zamówienie PET 40 C do +90 C wysoka udarność Towar nowy: wszystkie kolory, także przeźroczysty Utz Industrial Compound UIC : Szczegółowe informacje znajdą Państwo na stronie 24. 220

Ogólne warunki sprzedaży/dostawy INFORMACJE OGÓLNE 1. Zakres obowiązywania Poniższe ogólne warunki umów sprzedaży i dostawy obejmują wszelkie obecne i przyszłe stosunki prawne wynikające z umów sprzedaży i dostaw zawartych przez Georg Utz Sp. z o.o., zwanym dalej Sprzedawcą, z podmiotem nabywającym od niej towary, zwanym dalej Kupującym. Stosunki umowne w wyżej wymienionym zakresie opierają się na niniejszych Ogólnych warunkach umów sprzedaży i dostawy, o ile umowa sprzedaży lub dostawy nie stanowi inaczej. Wszelkie odstępstwa lub modyfikacje od poniższych Ogólnych warunków umów sprzedaży i dostawy wymagają, w każdym takim przypadku, pisemnej zgody uprawnionego przedstawiciela Georg Utz Sp. z o.o. 2. Informacje i porady Informacje zawarte w naszych kalkulacjach, katalogach, cennikach i broszurach reklamowych są wyłącznie zaproszeniem do rokowań w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. Wszystkie ustne i pisemne dane oraz informacje dotyczące przydatności i możliwości zastosowania naszych produktów opierają się na fachowej wiedzy. Przedstawiają one jednak tylko wynik naszych doświadczeń, które nie są zagwarantowane w sposób generalny i nie uzasadniają roszczeń jakościowych wobec Georg Utz Sp. z o.o. Kupujący nie jest w szczególności zwolniony od osobistego sprawdzenia przydatności towaru dla przewidzianego przez siebie celu. Wzorce i próbki produktów przedstawiają niezobowiązujące dane poglądowe. 3. Ceny O ile umowa sprzedaży lub dostawy nie stanowi inaczej, ceny określone w naszych katalogach, kalkulacjach, cennikach i broszurach reklamowych są cenami netto bez podatku od towarów i usług (VAT), loco magazyn lub fabryka Georg Utz Sp. z o.o. Ceny nie obejmują wartości mierzenia, ważenia, opakowania towarów, kosztów załadunku, transportu oraz ubezpieczenia w transporcie. W przypadku zawarcia umowy przewozu na koszt Sprzedawcy, koszt ten obejmuje wartość przewoźnego netto do ustalonego w umowie miejsca wydania przesyłki. W przypadku dostaw częściowych, każda z pojedynczych przesyłek rozliczana będzie odrębnie. Cena może być podana jako równowartość złotych ceny wyrażonej w dolarach amerykańskich lub euro. Jeżeli cena została określona w walucie obcej, cenę w złotych określa się według kursu sprzedaży danej waluty stosowanego przez NBP w dniu wystawienia faktury. Kupujący ponosi koszty wynikające ze swych szczególnych życzeń co do rodzaju transportu (np. przesyłka ekspresowa, lotnicza, itp.). 4. Wydanie towaru i przejście niebezpieczeństwa utraty lub uszkodzenia rzeczy Towar uważa się za wydany Kupującemu po oddaniu towaru do dyspozycji Kupującego w magazynie Georg Utz Sp. z o.o., a także w innym punkcie sprzedaży należącym do Georg Utz Sp. z o.o. lub w siedzibie, oddziale bądź zakładzie Sprzedawcy albo w innym ustalonym miejscu stosownie do postanowień umowy. W przypadku wydania towaru innej osobie, działającej na rzecz Kupującego, i z jego upoważnienia, postanowienie o którym mowa w zdaniu poprzedzającym stosuje się odpowiednio. Kupujący jest zobowiązany do odbioru towaru niezwłocznie po podaniu do jego wiadomości możliwego terminu wydania towaru, do sprawdzenia towaru po jego przejęciu oraz do niezwłocznego zawiadomienia Sprzedawcy lub przewoźnika o ewentualnych wadach lub brakach towaru. Niebezpieczeństwo utraty lub uszkodzenia towaru przechodzi na Kupującego z chwilą wydania towaru Kupującemu. W przypadku nieodebrania towaru przez Kupującego w przewidzianym terminie, niebezpieczeństwo utraty lub uszkodzenia przechodzi na niego z chwilą, w której miał możliwość rozporządzania towarem. W przypadku przekazania towaru spedytorowi lub przewoźnikowi celem przetransportowania go do miejsca przeznaczenia, niebezpieczeństwo utraty lub uszkodzenia towaru przechodzi na Kupującego z chwilą powierzenia towaru pierwszemu spedytorowi lub przewoźnikowi. Georg Utz Sp. z o.o. ubezpieczy towar na wypadek uszkodzenia w transporcie na koszt Kupującego wyłącznie w przypadku otrzymania od Kupującego pisemnego pełnomocnictwa w tym zakresie. 5. Dostawa Wysyłka towaru jest zawsze na ryzyko i, o ile nie uzgodniono inaczej, na koszt Zamawiającego. W razie niedotrzymania przez Georg Utz Sp. z o.o. terminu dostawy uzgodnionego w umowie dostawy, Kupujący jest uprawniony do wyznaczenia listem poleconym, faxem lub pocztą elektroniczną stosownego terminu dodatkowego na wykonanie przez Sprzedawcę jego obowiązków wynikających z umowy. W razie niedotrzymania przez Sprzedawcę także tego terminu, Kupujący jest uprawniony do odstąpienia od umowy. Zamawiający nie ma innych podstaw do odstąpienia od umowy niż wymienione w niniejszym dokumencie. Wszelkie przypadki siły wyższej, jak również zakłócenia eksploatacji, ruchu i zakłócenia energetyczne, strajki i przestoje, zwalniają tę ze Stron, której dotyczą z wykonania obowiązków umownych w okresie usprawiedliwionym tymi wydarzeniami. Powyższe obowiązuje także w przypadku wystąpienia wymienionych wyżej okoliczności u poddostawcy Georg Utz Sp. z o.o. Jeżeli istnieje duże prawdopodobieństwo, że występujące przeszkody nie zostaną usunięte Georg Utz Sp. z o.o. może wycofać się częściowo lub całkowicie z umowy, bez roszczeń ze strony Kupującego. Jeżeli Zamawiający nie przyjmie dostawy, wówczas jest zobowiązany do zapłaty kary umownej w wysokości 10% ceny dostawy, a nadto zapłaty odszkodowania w przypadku, gdy kara umowna nie pokryje szkody. W przypadku kiedy Zamawiający zobowiązuje się do odbioru towaru partiami i nie odbiera towaru w umówionych terminach, Georg Utz Sp. z o.o. ma prawo do wystawienia faktury wraz z żądaniem odbioru towaru w ciągu 14 dni. Po upłynięciu tego czasu Georg Utz Sp. z o.o. obciąży Zamawiającego kosztami magazynowania. 6. Wykonania specjalne Przy zamówieniach wyrobów niestandardowych lub wyrobów standardowych w specjalnych kolorach, Zamawiający zobowiązuje się do zaakceptowania odchyleń ±10% w stosunku do zamówionej ilości. Oznacza to, że Zamawiający odbierze i dokona płatności za większą niż zamówiona ilość towarów; w przypadku mniejszej ilości Georg Utz Sp. z o.o. nie zobowiązuje się do uzupełnienia różnicy. Dopuszczalne są niewielkie odchylenia w kolorystyce wynikające z różnych serii produkcyjnych. 7. Formy Georg Utz Sp. z o.o. zobowiązuje się do przechowywania i konserwacji form udostępnionych przez Zamawiającego w celu realizacji kolejnych zamówień, przez następne 3 lat od dnia realizacji ostatniej dostawy. Na życzenie i koszt Zamawiającego Georg Utz może magazynować formy nie dłużej niż następne 2 lata. Po upływie 5 lat od dnia ostatniej dostawy Georg Utz nie ma obowiązku przechowywania i serwisu form. 8. Warunki płatności Cena za towary jest płatna na konto Sprzedawcy prowadzone w banku Raiffeisen Bank Polska S.A., Oddział we Wrocławiu, ul. Powstańców Śl. 7a, 53-332 Wrocław o numerze 26 1750 1064 0000 0000 0106 6498. Cena uiszczana przez Kupującego w inny sposób niż określony w punkcie poprzedzającym może być zapłacona do rąk upoważnionego przedstawiciela Sprzedawcy, o ile ten przedstawi odpowiednie pełnomocnictwo do inkasa. Płatności należy uregulować w terminie 14 (słownie: czternastu) dni od daty wystawienia faktury. Zapłata powinna nastąpić niezależnie od nadejścia towaru i niezależnie od przysługującego Kupującemu prawa do zawiadomienia o wadach. Kupujący nie jest uprawniony do potrącenia wzajemnych wierzytelności, chyba że wierzytelności te zostały prawomocnie zasądzone. W przypadku opóźniania się Kupującego z zapłatą za dostarczony towar, jest on zobowiązany do uiszczenia od niezapłaconej w terminie kwoty odsetek, których wysokość przewyższa o jeden punkt procentowy (1%) stopę odsetek ustawowych. Zapłata może być dokonana, z zachowaniem przepisów bezwzględnie obowiązujących, przelewem na konto Sprzedawcy lub gotówką. W przypadku płatności przelewem za moment dokonania zapłaty uważa się dzień wpływu na rachunek Sprzedawcy kwoty wynikającej z przelewu. Wszelkich zaliczek lub przedpłat uiszczanych na rzecz Sprzedawcy przez Kupującego na poczet przyszłych dostaw nie uważa się za zadatek w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego. W przypadku uregulowania przez Kupującego należności z dostawy lub dostawy częściowej, w sytuacji zalegania płatności z tytułu realizacji innych dostaw, Sprzedawca ustala, na poczet której z zaległości zalicza otrzymaną zapłatę. Jeżeli Kupujący pozostaje w zwłoce z zapłatą jednej lub kilku należności, Sprzedawca może uzależnić realizację dalszych dostaw od uiszczenia zapłaty części lub całości tych należności, albo udzielenia przez Kupującego zabezpieczenia takich należności. 9. Zastrzeżenia własności Do momentu uiszczenia przez Kupującego całości ceny oraz uregulowania istniejących należności dostarczony towar pozostaje własnością Georg Utz Sp. z o.o. W wypadku połączenia lub pomieszania rzeczy pochodzącej od Sprzedawcy z inną rzeczą, uznaje się rzecz pochodząca od Sprzedawcy za rzecz główną i Sprzedawca nabywa prawo do współwłasności połączonej lub pomieszanej rzeczy, w części udziałowej nie mniejszej niż wartość przetworzonej rzeczy pochodzącej od Sprzedawcy zsumowanej z kosztami poniesionymi przez Sprzedawcę w trakcie realizacji umowy sprzedaży tej rzeczy. 10. Eksport Eksport towarów przez Kupującego pochodzących od Sprzedawcy wymaga jego uprzedniego zezwolenia na piśmie. 11. Rękojmia i gwarancja Strony wyłączają odpowiedzialność Sprzedawcy z tytułu rękojmi. Sprzedawca może udzielić Kupującemu pisemnej gwarancji. Gwarancja udzielana jest na 12 miesięcy i rozpoczyna się w momencie wydania towaru. W wypadku gdy Sprzedawca udzielił Kupującemu gwarancji co do jakości rzeczy sprzedanej, Sprzedawca zobowiązuje się do usunięcia wady fizycznej lub do dostarczenia rzeczy wolnej od wad, o ile Kupujący powiadomił Sprzedawcę pisemnie niezwłocznie po ujawnieniu się wady, a wada powstała z przyczyny tkwiącej w rzeczy przed jej wydaniem Kupującemu. Decyzja o formie realizacji powyższego prawa leży w gestii Sprzedawcy. W wypadku uznania reklamacji przez Sprzedawcę, Kupujący obowiązany jest do dostarczenia rzeczy na koszt Sprzedawcy do miejsca wskazanego w umowie gwarancyjnej, chyba że z okoliczności wynika, iż wada powinna być usunięta w miejscu, w którym rzecz znajdowała się w chwili ujawnienia wady. W sytuacji, gdy Sprzedawca dostarczył Kupującemu rzecz wolną od wad, w miejsce rzeczy wadliwej, albo dokonał istotnej naprawy rzeczy wadliwej, termin gwarancji biegnie na nowo od momentu naprawy rzeczy wadliwej lub dostarczenia nowej rzeczy. Powyższe uregulowania stosuje się do części rzeczy wymienionej. 12. Odpowiedzialność za szkody Sprzedawca wraz z Kupującym mogą zastrzec w umowie, że naprawienie szkody wynikłej z niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania niepieniężnego nastąpi przez zapłatę określonej kary umownej. W każdym przypadku odpowiedzialność Sprzedawcy ogranicza się do 10 % wartości kontraktu. Naprawienie szkody poniesionej przez Kupującego w wyniku odstąpienia przez niego od umowy dostawy, z powodu niedotrzymania przez Sprzedawcę terminu dostawy, ograniczone jest do obowiązku naprawienia przez Sprzedawcę strat poniesionych przez Kupującego z uwzględnieniem ustępu powyższego. Kupujący nie będzie dochodził odszkodowania za korzyści, które mógłby osiągnąć, gdyby dostawa nastąpiła. 13. Postanowienia końcowe Wszelkie spory między Kupującym i Georg Utz Sp. z o.o., mogące wyniknąć z umów zawartych na podstawie niniejszych ogólnych warunków umów sprzedaży i dostawy, rozstrzygać będzie sąd właściwy rzeczowo dla siedziby Georg Utz Sp. z o.o. Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszych warunków oraz umów zawartych przez Kupującego i Georg Utz Sp. z o.o. wymagają zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności. Nieważność jednego z postanowień niniejszych warunków nie narusza ważności pozostałych postanowień. Strony ustalają, że nieważne postanowienie zostanie automatycznie zastąpione przez takie uregulowanie prawne, które pozwoli na osiągnięcie zamierzonego celu gospodarczego umowy. Prawem rządzącym niniejszymi warunkami umów oraz umowami sprzedaży jest wyłącznie prawo polskie. W przypadku sporządzenia umowy i Ogólnych warunków umów sprzedaży i dostawy w języku polskim i obcym, językiem autentycznym umowy i ogólnych warunków jest język polski. UWAGA Wszystkie podane w katalogu wymiary i wagi mogą zawierać tolerancje odpowiadające normom DIN. Przedstawione w katalogu informacje oparte są na naszej najlepszej wiedzy technicznej i doświadczeniu. Ze względu na ogromną ilość zastosowań, będących poza kontrolą Georg Utz Sp. z o.o., każdy klient i użytkownik zobowiązany jest każdorazowo dokonać we własnym zakresie odpowiednich kontroli i prób związanych z konkretnym wykorzystaniem naszych produktów. 221

Indeks 101-12517-1 211 101-3147 87 101-4147 87 101-6217-1 EL 196 101-6222-1 52 101-6222-1 EL 196 101-6227-1 EL 196 101-6407-1 185 101-6413-1 208 101-6413-10 208 101-6420-2 208 101-6430-1 208 101-6437-1D 116 101-8622-1 181 103-130906-1 187 103-131006-1 187 103-5405-10 184 103-6405-3 186 103-6405-4 185 103-6406-1 185 103-6406-10 185 103-6408-2 186 103-7406-1 186 103-7505-10 187 103-7507-1 186 103-7705-10 187 103-88010-1 187 15-6412 74 15-6412 EL 197 15-6412-1 71 15-6412-3 71 15-6412-LK17-1 71 15-6412-LK17-3 71 15-6412-LK20-1 71 15-6412-LK20-3 71 15-6412-LK23-1 71 15-6412-LK23-3 71 15-6412-V-1 71 15-6412-V-3 71 15-6415 EL 197 15-6415-1 71 15-6415-3 71 15-6415-LK17-1 71 15-6415-LK17-3 71 15-6415-LK20-1 71 15-6415-LK20-3 71 15-6415-LK23-1 71 15-6415-LK23-3 71 15-6415-V-1 71 15-6415-V-3 71 15-6420-0 EL 197 15-6420-0-1 71 15-6420-0-3 71 15-6420-LK17-1 71 15-6420-LK17-3 71 15-6420-LK20-1 71 15-6420-LK20-3 71 15-6420-LK23-1 71 15-6420-LK23-3 71 15-6420-V-1 71 15-6420-V-3 71 15-6422 EL 197 15-6422-1 72 15-6422-3 72 15-6422-LK17-1 72 15-6422-LK17-3 72 15-6422-LK20-1 72 15-6422-LK20-3 72 15-6422-LK23-1 72 15-6422-LK23-3 72 15-6422-V-1 72 15-6422-V-3 72 15-6427 EL 197 15-6427-1 72 15-6427-3 72 15-6427-LK17-1 72 15-6427-LK17-3 72 15-6427-LK20-1 72 15-6427-LK20-3 72 15-6427-LK23-1 72 15-6427-LK23-3 72 15-6427-V-1 72 15-6427-V-3 72 15-6428-0 EL 197 15-6428-0-1 72 15-6428-0-3 72 15-6428-LK17-1 72 15-6428-LK17-3 72 15-6428-LK20-1 72 15-6428-LK20-3 72 15-6428-LK23-1 72 15-6428-LK23-3 72 15-6428-V-1 72 15-6428-V-3 72 15-6432 EL 197 15-6432-1 73 15-6432-3 73 15-6432-650 74 15-6432-651 74 15-6432-LK17-1 73 15-6432-LK17-3 73 15-6432-LK20-1 73 15-6432-LK20-3 73 15-6432-LK23-1 73 15-6432-LK23-3 73 15-6432-V-1 73 15-6432-V-3 73 15-6442 EL 197 15-6442-651 74 15-6442-V-1 73 15-6442-V-3 73 20-0140 182 20-0141 182 20-0180 182 20-0200 183 20-0201 182, 183 20-0252 60 20-0461 58 20-0509 60 20-0703 57 20-0703 EL 199 20-0704 57 20-0704 EL 199 20-0705 57 20-0705 EL 199 200-1060-4 91 200-1208 153 200-1210 153 200-6050-4 91 200-8060-1 152 200-8161 61, 78, 89 21-0219 158 21-0299 158 21-0308 61, 78, 100, 109 21-0314 61, 78 21-0380 60 21-0413 58, 76 21-0414 58, 76 21-0481 58 21-0482 58 21-0483 58 21-0500 59, 76 21-0501 59, 76 21-0502 59, 76 21-0503 59, 76 21-0509 78 21-0600 61 21-0935 78 21-0936 78 21-1128 78 21-1506 78 210-11660 61 210-11661 60 210-16211 184 26-3-180-73 210 3-1000 209 3-101-0 53 3-102-0 54 3-109-0 54 3-122 118 3-122-1 118 3-123 118 3-123-1 118 3-134 210 3-135 210 3-136 210 3-137 210 3-138 210 3-139 210 3-142 125, 127 3-150 210 3-150-1 210 3-150-2 210 3-200-0 53 3-200-0 EL 196 3-201-0 53 3-201-0 EL 196 3-202-0 54 3-202-0 EL 196 3-202-72-V 54 3-203D-0 EL 196 3-203P-0 51 3-204-0 51 3-204-0 EL 196 3-205-0 51 3-205-0 EL 196 3-205-72 51 3-205G-185 56 3-206-0 50 3-206-0 EL 196 3-207-0 51 3-207-0 EL 196 3-208-0 53 3-208-0 EL 196 3-209-0 54 3-209-0 EL 196 3-210-0 50 3-210-0 EL 196 3-211-4 51 3-211P-0 51 3-211P-0 EL 196 3-212-0 51 3-212-0 EL 196 3-213-0 57, 60, 78 3-213-0 EL 199 3-213-095 60 3-213-096 100 3-213-1 57, 60 3-213-1 EL 199 3-213-2 57, 60 3-213-2 EL 199 3-213-9 60 3-214-0 60, 78, 100 3-214-095 60 3-214-1 60 3-214-2 60 3-215-0 60, 78 3-215-1 60 3-215-2 60 3-219-0 55 3-219-0 EL 196 3-219-72-V 55 3-220-0 55 3-220-0 EL 196 3-220-72-V 55 3-221-0 55 3-221-0 EL 196 3-221-72-V 55 3-222-0 55 3-222-0 EL 196 3-222-1 55 3-222-72-V 55 3-223-0 61 3-223-1 61 3-224-0 55 3-224-72-V 55 3-227-0 53 3-227-0 EL 196 3-237-0 50 3-237-0 EL 196 3-250 116, 208 3-251 116 3-286-0 58 3-290 58 3-291-1 58 3-292-0 58 3-295 58 3-300-0 53 3-301-0 53 3-302-0 54 3-302-72-V 54 3-308-0 53 3-309-0 54 3-319-0 55 3-319-72-V 55 3-320-0 55 3-320-72-V 55 3-321-0 55 3-321-72-V 55 3-324-0 55 3-324-72-V 55 3-325-32S 209 3-360 183 3-360 EL 201 3-361 183 3-361 EL 201 3-363 183 3-363 EL 201 3-364 182 3-364 EL 201 3-365 182 3-365 EL 201 3-366 182 3-366 EL 201 3-367 182 3-367 EL 201 222

Indeks INFORMACJE OGÓLNE 3-368 183 3-371 183 3-372 182 3-373 182 3-374 182 3-376 183 3-379 183 3-380 182 3-4313-0 51 3-4313-0 EL 196 3-4313-1 51 3-4313-53 51 3-500-101 125 3-500-101 EL 201 3-500-102 125 3-500-102 EL 201 3-500-112 125 3-500-112 EL 201 3-500-501 125 3-500-501 EL 201 3-500-502 125 3-500-502 EL 201 3-500-512 125 3-500-512 EL 201 3-622-200 159 3-622-201 159 3-622-202 159 3-622-300 159 3-622-301 159 3-622-302 159 3-624-100 158 3-624-101 158 3-624-102 158 3-624-200 158 3-624-201 158 3-624-202 158 3-624-300 158 3-624-301 158 3-624-302 158 3-624-400 158 3-624-401 158 3-624-402 158 3-629-0 159 3-6406-0 53 3-6406-0 EL 196 3-6406-1 53 3-6413-0 53 3-6413-0 EL 196 3-6413-02 53 3-6413-1 53 3-6413-72-V 53 3-6426-0 54 3-6426-1 54 3-6426-1 EL 196 3-6426-24 54 3-6426-72-V 54 3-6453-13 54 3-6453-13 EL 196 3-6453-36 54 3-655 58 3-655-2 58 3-700-0 53 3-702-0 54 3-708-0 53 3-808-1 125 3-853-1 125 3-859-1 56, 208 3-861-1 125 3-863 120 3-863-1 120 3-879-123 EL 202 3-879-133 EL 202 3-880-123 EL 202 3-881-133 EL 202 3-883-123 EL 202 3-883-133 EL 202 3-884 EL 202 3-886-123 EL 202 3-901-43 59, 76 3-902-43 59, 76 3-903-43 59, 76 3-904-3 59, 76 3-905-2 59, 77 3-906-2 59, 77 3-907-2 59, 77 3-908 76 3-909 76 3-910 76 3-913-123 EL 202 3-922-3 59, 77 3-923-4 78 3-924-3 78 3-925-0 78 3-925-5 115 3-929-3 59, 77 3-930-2 59, 77 3-931-50 98 3-935-133 EL 202 3-936-123 EL 202 3-944-0 60, 78 3-944-1 60 3-944-2 60 3-995 77 3-996 77 3-997-1 186 30-01210-1001 158 30-01210-1002 158 30-01210-1003 158 30-01210-1004 158 30-01210-1009 158 30-01210-1010 158 33-1208E 143 33-1208M-00-00 141 33-1208M-02-00 141 33-1208M-40-00 141 33-1208M-42-00 141 33-1208N-600-00 134 33-1208N-600-00 EL 201 33-1208N-600-02 134 33-1208N-609-00 134 33-1208N-609-02 134 33-1208N-609-02 EL 201 33-1208N-630-00 133 33-1208N-630-00 EL 201 33-1208N-634-05 133 33-1208N-634-05 EL 201 33-1208N-635-02 133 33-1208N-635-02 EL 201 33-1208N-635-05 133 33-1208N-635-05 EL 201 33-1208N-642-00 133 33-1208N-642-00 EL 201 33-1208N-643-02 133 33-1208N-643-02 EL 201 33-1208N-643-03 133 33-1208N-643-03 EL 201 33-1208N-643-05 133 33-1208N-643-05 EL 201 33-1208S-630-00 EL 201 33-1208S-630-01 EL 201 33-1208S-630-04 EL 201 33-1208S-630-110 136 33-1208S-630-113 136 33-1208S-639-000 136 33-1208S-730-00 EL 201 33-1208S-730-01 EL 201 33-1208S-730-04 EL 201 33-1208S-730-110 136 33-1208S-730-113 136 33-1208S-739-000 136 33-1208V-1000-31635 139 33-1208V-992 139 33-1210-630-00 134 33-1210-634-05 134 33-1210-642-0 134 33-1210-643-05 134 33-1210-643-05 EL 201 33-1210E 143 33-1210V-3GS6R 139 33-604 138 33-604 EL 201 33-604-57 137 33-604-57 EL 201 33-661 138 33-661-35 138 33-663 138 33-8060-630 133 33-8060-632 133 33-8060D 140 33-8060E 143 33-8060M-0 140 33-8060M-1 140 34-1060-000-01 155 34-1060-008 155 34-1208-5000-01 153 34-1208-5000-01-01 153 34-1208-5200-01 153 34-1208-5200-01-01 153 34-1208-5400-01 153 34-1208-5400-01-01 153 34-1208-5900-01 153 34-1208-5900-01-01 153 34-1210-111 150 34-1210-1392-001 153 34-1210-3592-001 155 34-1210-4392-001 153 34-1210-5000 153 34-1210-6410 155 34-1210-9410 155 34-121010 150 34-121010-GGVS 173 34-128 108 34-1280 108 34-1312-5100 156 34-1312-8110 156 34-1412-5100 156 34-1412-8110 156 34-1512-5100 156 34-1512-8110 156 34-1612-5100 156 34-1612-8110 156 34-1712-5100 156 34-1712-8110 156 34-4301-1 100 34-4301-11 100 34-4301-2 100 34-4301-21 100 34-4301-3 100 34-4322-0 96 34-4322-0 EL 200 34-4322-10 96 34-4322-10 EL 200 34-4322-GGVS 172 34-4326-0 96 34-4326-0 EL 200 34-4326-10 96 34-4326-10 EL 200 34-4326-GGVS 172 34-4330-0 96 34-4330-0 EL 200 34-4330-10 96 34-4330-10 EL 200 34-4330-GGVS 172 34-6280 106 34-640-0 98, 200 34-640-1 98, 200 34-640-2 98 34-6400-994 101, 109 34-6400-994-1 101 34-6400-995 101 34-6400-995-1 101 34-6401-1 100 34-6401-11 100 34-6401-2 100 34-6401-21 100 34-6422-0 96 34-6422-0 EL 200 34-6422-10 96 34-6422-10 EL 200 34-6422-51 96 34-6422-GGVS 172 34-6426-0 96 34-6426-0 EL 200 34-6426-10 96 34-6426-10 EL 200 34-6426-GGVS 172 34-6428-0 96 34-6428-0 EL 200 34-6428-10 96 34-6428-10 EL 200 34-6430-0 97 34-6430-0 EL 200 34-6430-10 97 34-6430-10 EL 200 34-6430-33 97 34-6430-33 EL 200 34-6430-GGVS 172 34-6432-0 97 34-6432-0 EL 200 34-6432-10 97 34-6432-10 EL 200 34-6432-32 97 34-6432-32 EL 200 34-6432-35 97 34-6432-35 EL 200 34-6432-48 97 34-6432-49 97 34-6432-49 EL 200 34-6432-GGVS 172 34-8060 108 34-8600-1 152 34-8645 98 34-8646-100-0 107 34-8646-100-V 107 34-8646-200-0 107 34-8653-2202 152 223

Indeks 34-8653-2402 152 34-8670 152 34-8670-9201 152 34-8670-9210 152 34-8677-7202 152 34-8677-7402 152, 181 34-950-0 107 34-950-1 107 34-950-241 107 34-950-241-V 107 34-950-4 107 34-950-4-V 107 34-950-5 107 34-950-953 109 35-200-0 178 35-200-0 EL 197 35-200-2 178 35-200-2 EL 197 35-200-70 179 35-201-10 178 35-201-10 EL 197 35-201-12 178 35-201-12 EL 197 35-202-10 178 35-202-10 EL 197 35-202-12 178 35-202-12 EL 197 35-203 178 35-203 EL 197 35-204-0 178 35-204-0 EL 197 35-204-2 178 35-204-2 EL 197 35-205-0 178 35-205-0 EL 197 35-205-2 178 35-205-2 EL 197 35-206-0 178 35-206-0 EL 197 35-207 178 35-207 EL 197 35-207-2 178 35-207-2 EL 197 35-208 178 35-208 EL 197 35-208-2 178 35-208-2 EL 197 35-209-12 178 35-209-12 EL 197 35-210-0 178 35-210-0 EL 197 35-211 178 35-211 EL 197 35-212-0 178 35-212-0 EL 197 35-212-2 178 35-212-2 EL 197 35-227-0 178 35-227-0 EL 197 35-227-70 179 35-4313-0 178 35-4313-0 EL 197 35-4313-2 178 35-4313-2 EL 197 35-6406-0 178 35-6406-0 EL 197 35-6413-0 178 35-6413-0 EL 197 35-6413-2 178 35-6413-2 EL 197 35-6426-10 178 35-6426-10 EL 197 35-6426-12 178 35-6426-12 EL 197 36-200-0-11 178 36-201-0-11 178 36-201-GGVS 172 36-201-TK 57 36-201-TK EL 199 36-202-0-11 178 36-202-GGVS 172 36-203-0-11 178 36-204-0-11 178 36-204-GGVS 172 36-205-0-11 178 36-205-GGVS 172 36-206-0-11 178 36-207-0-11 178 36-208-0-11 178 36-209-0-11 178 36-209-GGVS 172 36-209-TK 57 36-209-TK EL 199 36-210-0-11 178 36-211-0-11 178 36-212-0-11 178 36-212-GGVS 172 36-227-0-11 178 36-406 209 36-407 209 36-408 209 36-409 209 36-412 209 36-420 179 36-420-3 179 36-421 179 36-421-3 179 36-4313-0-11 178 36-6003 159 36-6222-GGVS 159, 173 36-6406-0-11 178 36-6413-0-11 178 36-6426-1-11 178 36-6426-GGVS 172 36-854 209 37-4301 115 37-4320-114 114 37-4320-115 114 37-4330-114 114 37-4330-115 114 37-6401 115 37-6405 115 37-6407 115 37-6408 115 37-6409 115 37-6420-114 114 37-6420-115 114 37-6420-117 114 37-6422-114 114 37-6422-115 114 37-6422-117 114 37-6430-114 114 37-6430-115 114 37-6430-117 114 37-6430-GGVS 172 37-6432-114 114 37-6432-115 114 37-6432-117 114 37-6432-GGVS 172 37-6440-114 114 37-6440-115 114 37-6440-117 114 37-6440-GGVS 172 37-6442-114 114 37-6442-115 114 37-6442-117 114 37-6442-GGVS 172 38-1927-0 52 38-1927-0 EL 196 38-1928-0 52 38-1928-0 EL 196 38-1932-0 52 38-1932-0 EL 196 38-1934-10 52 38-1934-10 EL 196 38-1934-5 52 38-1966-0 60 38-1966-1 60 38-1966-2 60 38-200-74-V 53 38-201-74-V 53 38-209-74-V 54 38-227-72-V 53 38-301-74-V 53 39-1043-220-100 117 39-1043-220-GGVS 172 39-1064-320-100 117 39-1064-320-GGVS 172 39-1086-600-100 117 39-1813-100-100 117 39-2032-120-100 117, 181 39-2032-170-100 117, 181 39-2043-120-100 117, 181 39-2043-120-200 117, 181 40-0414-GGVS 172 40-0417-GGVS 172 40-0421-GGVS 172 40-0428-GGVS 172 40-1060-094 90 40-1060-094 EL 199 40-1060-094-GGVS 173 40-1060-114 90 40-1060-114 EL 199 40-1060-114-GGVS 173 40-1060-128 90 40-1060-128 EL 199 40-1060-128-GGVS 173 40-1060-147 90 40-1060-147 EL 199 40-1060-147-GGVS 173 40-1060-174 90 40-1060-174 EL 199 40-1060-174-GGVS 173 40-1060-213 90 40-1060-213 EL 199 40-1060-213-GGVS 173 40-1060-280 90 40-1060-280 EL 199 40-1060-315 90 40-1060-315 EL 199 40-1060-335 90 40-1060-335 EL 199 40-1060-415 90 40-1060-415 EL 199 40-1208 89, 109, 153 40-1208-10 89 40-1208-B 89 40-1210-10 89 40-1210-5 158, 159 40-1210-7 150 40-1210-8 155 40-1210-M 89, 91 40-1210-O 89, 91 40-1210-V 89, 91 40-1312 156 40-1412 156 40-1512 156 40-1612 156 40-1712 156 40-3115 EL 198 40-3147 84 40-3147 EL 198 40-3147 L 86 40-3147 L EL 198 40-32 85 40-3214 85 40-3215 84 40-3217 85 40-35 84, 86, 87 40-39 84 40-4115 EL 198 40-4118 EL 198 40-4122 EL 198 40-4129 EL 198 40-4147 84 40-4147 EL 198 40-4147 L 86 40-4147 L EL 198 40-4174 84 40-4174 EL 198 40-4213 84 40-4213 EL 198 40-4280 84 40-4280 EL 198 40-4280 L 86 40-4280 L EL 198 40-43 85 40-43-1 85 40-43-Z 89 40-4314 85 40-4315 84 40-4317 85 40-4318 84 40-4321 85 40-4322 84 40-4328 85 40-4329 84 40-45 84, 86, 87 40-49 84 40-6050-094 90 40-6050-094 EL 199 40-6050-094-GGVS 173 40-6050-114 90 40-6050-114 EL 199 40-6050-114-GGVS 173 40-6050-128 90 40-6050-128 EL 199 40-6050-128-GGVS 173 40-6050-147 90 40-6050-147 EL 199 40-6050-147-GGVS 173 40-6050-174 90 40-6050-174 EL 199 40-6050-174-GGVS 173 40-6050-213 90 40-6050-213 EL 199 224

Indeks INFORMACJE OGÓLNE 40-6050-213-GGVS 173 40-6050-280 90 40-6050-280 EL 199 40-6050-280-GGVS 173 40-6050-315 90 40-6050-315 EL 199 40-6050-315-GGVS 173 40-6050-335 90 40-6050-335 EL 199 40-6050-335-GGVS 173 40-6050-415 90 40-6050-415 EL 199 40-6050-415-GGVS 173 40-6115 EL 198 40-6118 EL 198 40-6122 EL 198 40-6129 EL 198 40-6147 84 40-6147 EL 198 40-6147 L 86 40-6147 L EL 198 40-6174 84 40-6174 EL 198 40-6213 84 40-6213 EL 198 40-6280 84 40-6280 EL 198 40-6280 L 86 40-6280 L EL 198 40-64 85 40-64-1 85 40-64-Z 89 40-6410 EL 198 40-6410-10 86 40-6410-10 EL 198 40-6410A 86 40-6414 85 40-6415 84 40-6417 85 40-6418 84 40-6420 84 40-6421 85 40-6428 85 40-6429 84 40-65 84, 86 40-69 84 40-8060 100, 109 40-86-0 85 40-8608 85 40-8608 EL 198 40-8612 85 40-8612 EL 198 40-8617 85 40-8617 EL 198 40-8622 85 40-8622 EL 198 40-8628 85 40-8628 EL 198 43-6426 116 43-6430-11 126 43-6431 116 43-6437 116 45-6430-0 119 45-6430-11 119 5-2112 70 5-2112 EL 197 5-3212 70 5-3212 EL 197 5-4308 70 5-4308 EL 197 5-4312 EL 197 5-4312-2 70 5-4312-3 70 5-4312-V-2 70 5-4312-V-3 70 5-4317 EL 197 5-4317-2 70 5-4317-3 70 5-4317-LK17-2 70 5-4317-LK17-3 70 5-4317-V-2 70 5-4317-V-3 70 5-4322 EL 197 5-4322-2 70 5-4322-3 70 5-4322-LK17-2 70 5-4322-LK17-3 70 5-4322-V-2 70 5-4322-V-3 70 5-6408 EL 197 5-6408-2 71 5-6408-3 71 5-6408-V-2 71 5-6408-V-3 71 5-6412 EL 197 5-6412-2 71 5-6412-3 71 5-6412-LK17-2 71 5-6412-LK17-3 71 5-6412-LK23-2 71 5-6412-LK23-3 71 5-6412-V-2 71 5-6412-V-3 71 5-6417 EL 197 5-6417-2 71 5-6417-3 71 5-6417-LK17-2 71 5-6417-LK17-3 71 5-6417-LK23-2 71 5-6417-LK23-3 71 5-6417-V-2 71 5-6417-V-3 71 5-6422 EL 197 5-6422-2 72 5-6422-3 72 5-6422-LK17-2 72 5-6422-LK17-3 72 5-6422-LK23-2 72 5-6422-LK23-3 72 5-6422-V-2 72 5-6422-V-3 72 5-6427 EL 197 5-6427-2 72 5-6427-3 72 5-6427-601 74 5-6427-LK17-2 72 5-6427-LK17-3 72 5-6427-LK23-2 72 5-6427-LK23-3 72 5-6427-V-2 72 5-6427-V-3 72 5-6432 EL 197 5-6432-2 73 5-6432-3 73 5-6432-LK17-2 73 5-6432-LK17-3 73 5-6432-LK23-2 73 5-6432-LK23-3 73 5-6432-V-2 73 5-6432-V-3 73 5-6442 EL 197 5-6442-2 73 5-6442-3 73 5-6442-LK17-2 73 5-6442-LK17-3 73 5-6442-LK23-2 73 5-6442-LK23-3 73 5-6442-V-2 73 5-6442-V-3 73 60-622-0 159 7-411-100 210 7-411-150 210 7-411-200 210 7-412-100 210 7-412-150 210 7-412-200 210 7-412-65 210 7-413-100 210 7-413-150 210 7-413-200 210 7-413-65 210 7-414-100 210 7-414-150 210 7-416-100 210 7-416-150 210 7-416-200 210 7-419-100 210 7-423-100 210 7-423-150 210 7-423-200 210 8-301 119 8-301-1 119 8-301-1701 119 8-631 210 80-1100 118 80-111-1 166 80-12-1 165 80-12-11 202 80-122 118 80-123 118 80-151-1 165 80-156-1 165 80-168-1 164 80-169 62, 79, 121, 127, 203 80-171-1 165 80-171-11 202 80-172-41.K940 119 80-172-41.VZ00 119 80-174-41 167 80-174-51 202 80-175-1 166 80-184-185 167 80-185-52 166 80-270-1 164 80-300-85 167 80-301-1 119 80-301-100 119 80-301-105 119 80-301-50 119 80-50-20.1 166 80-55-26 165 80-874 202 80-875 202 80-876 202 80-877 202 80-895 202 80-914 202 80-925-11 62, 79 80-925-12 62, 79 80-925-24 62, 79 80-942 202 80-954-85 167 80-958-1 202 80-958-2 202 80-958-3 202 80-958-4 202 80-985 62, 79, 121, 127, 203 80-990-1 63, 77 80-990-1 EL 200 80-990-2 63, 77 80-990-2 EL 200 80-990-3 63, 77 80-990-3 EL 200 80-991-1 63, 77 80-991-1 EL 200 80-991-2 63, 77 80-991-2 EL 200 80-991-3 63, 77 80-991-3 EL 200 80-992-1 63, 77 80-992-2 63, 77 80-992-3 63, 77 89-0011 180 89-0012 180 89-0013 180 89-3-832 60 89-3-881-7 202 89-3-913-7 202 89-4-862 57, 60, 199 89-7-009 78 89-7-631 157 89-7-632 157 9-09014-0220 106 9-09014-0325 106 9-1100-1 118 9-1100-2 118 9-1467 120 9-1542 120 9-1610 120 9-1690 120 9-1830 120 9-2316 185 9-2327 184 9-2335 211 9-4018 181 9-4027 180 9-4033 62, 79 9-4044 185 9-4053 184 9-4053-2 184 9-4063 125 9-4063-V 125 9-4065 127 9-4070-1 180 9-4072 180 9-4076-0 186 9-4087 184 9-488 211 9-9008 126 225