Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: 3 Panel obslugi radia.. 3 Odtwarzacz CD (zdjty panel obslugi)....... 4 Zasady bezpieczestwa.... 5 Trzymaj urzdzenia elektryczne z dala od dzieci.... Zastosowanie...... Bezpieczestwo ruchu drogowego.... Nigdy nie naprawiaj urzdzenia samodzielnie...... Promieniowanie sloneczne...... Odtwarzacz CD..... Napdy i zlcza..... Oczyszczanie urzdzenia.
. Monta....... 5 5 5 5 6 6 6 6 7 Zawarto opakowania..... 8 Monta i instalacja.... 9 Wtyk przejciowy ISO..... 9 Monta ramy obudowy we wtyku przejciowym ISO...... 9 Przeprowadzenie podlcze elektrycznych...... 10 Przyklady podlczania.... 11 Wtyk przejciowy ISO.... 12 Wkladanie radia.... 13 Panel obslugi...... 13 RESET...
... 14 Demonta urzdzenia.... 14 Obsluga...... 15 Podstawowe sposoby obslugi.. 15 Funkcje radia. @@....... 22 Napd CD.... Nonik danych USB...... Urzdzenie podlczone do gniazda AUX IN.. Funkcje odtwarzania Funkcje wyszukiwania dla noników danych MP3 i WMA. Odtwarzanie danych z noników danych audio i MP3/WMA.... 23 23 24 24 26 28 Menu ustawie. 29 Otwieranie menu ustawie....
. 29 Ustawienia funkcji....... 29 Jeeli wystpi usterki.... 31 Wskazówki dotyczce usuwania i utylizacji.... 32 Dane techniczne.... 33 2 Przegld Przegld Panel obslugi radia 1. @@@@3. @@PTY (,,Program Type"): Wyszukiwanie stacji z okrelonym programem nadawczym 5. AF(,,Alternative Frequency" alternatywne czstotliwoci): Krótko nacisn, aby wlczy i wylczy tryb AF; nacisn dluej, aby wlczy i wylczy regionalny tryb AF; 6. TA (,,Traffic Announcement"): Automatycznie wywola informacje drogowe 7. wyswietlacz 8. OPEN odchyli panel obslugi do dolu 9. Zlcze USB 10. AUX: Podlczenie zewntrznego sprztu audio przy pomocy wtyczki ktowej 11. SCN: wyszukiwanie stacji z alternatywnymi czstotliwociami (stacje AF) 3 Przegld Krótkie nacinicie: przesuwanie stacji/tytulów muzycznych do tylu; nacisn i przytrzyma: szybkie przewijanie do tylu 13. Krótkie nacinicie: przesuwanie stacji/tytulów muzycznych do przodu nacisn i przytrzyma: szybkie przewijanie do przodu 14. Przyciski stacji 1 6: W trybie radiowm wywola zapisane stacje, tryb noników danych (CD/MP3, USB, kart SD/MMC, urzdzenie zewntrzne): 14II: rozpoczcie odtwarzania/przerwanie odtwarzania/ odtwarzanie pierwszego tytulu 2 INT (,,Intro" w przypadku CD/MP3, SD/MMC, USB): Odtwarzanie pocztków utworów 3 RPT (,,Repeat" w przypadku CD/MP3, SD/MMC, USB): Funkcja powtarzania 4 RDM (,,Random" w przypadku CD/MP3, SD/MMC, USB): Odtwarzanie w kolejnoci losowej 5 (w przypadku CD/MP3, SD/MMC, USB): przeskoczy o 10 tytulów do tylu 6 (w przypadku CD/MP3, SD/MMC, USB): przeskoczy o 10 tytulów do przodu 15. APS: Automatyczne zapisywanie stacji/wybieranie stacji, 16. MODE: Wybierz tryb odtwarzania (Radio Disc USB Card AUX) 17. CLK: ustawianie i wywietlanie zegara W trybie radiowym wywolywanie informacji Radio Data System; Jeeli informacje nie s odbierane: wywietlanie czstotliwoci i godziny 18. MUTE: wylczanie dwiku 12. Odtwarzacz CD (zdjty panel obslugi) 19. Czytnik kart SD/MMC 20. Wnka na plyty CD 21. : wyrzucanie plyt CD 22. Uchwyt do mocowania panelu obslugi 23. Zestyki do mocowania panelu obslugi 24.RESET: Powróci do ustawie fabrycznych urzdzenia 25. Czerwona dioda (ochrona przed kradzie) 4 Zasady bezpieczestwa Zasady bezpieczestwa O instrukcji obslugi Przed uruchomieniem urzdzenia uwanie przeczytaj zasady bezpieczestwa. Stosuj si do ostrzee umieszczonych na urzdzeniu i w instrukcji obslugi. Zawsze przechowuj instrukcj obslugi w samochodzie. Sprzedajc radio samochodowe lub przekazujc je innym osobom, zawsze dolczaj niniejsz instrukcj. Trzymaj urzdzenia elektryczne z dala od dzieci Nigdy nie pozwalaj dzieciom na korzystanie z urzdze elektrycznych bez opieki. Trzymaj folie opakowaniowe z dala od dzieci. Stwarzaj one zagroenie uduszeniem. Zastosowanie Radio samochodowe jest przeznaczone do montau i uytkowania wylcznie w samochodach osobowych. Bezpieczestwo ruchu drogowego Bezpieczestwo ruchu drogowego jest zawsze najwaniejsze! Obsluguj radio tylko wtedy, jeli pozwala na to sytuacja na drodze. Zapoznaj si z urzdzeniem przed rozpoczciem jazdy. Kierowca znajdujcy si w pojedzie musi zapewni sobie moliwo dostatecznie wczesnego rozpoznawania sygnalów akustycznych pojazdów policji, stray poarnej i innych slub ratowniczych. Podczas jazdy sluchaj radia z umiarkowan glonoci. Nigdy nie naprawiaj urzdzenia samodzielnie Nie uywaj urzdzenia, jeeli jego obudowa lub kabel wykazuj uszkodzenia. Nigdy nie podejmuj samodzielnych prób otwierania i/lub naprawiania urzdzenia. Niebezpieczestwo poraenia prdem. W razie wystpienia jakichkolwiek wad naley zwróci si do punktu serwisowego lub innego, odpowiedniego warsztatu. 5 Zasady bezpieczestwa Promieniowanie sloneczne Jeeli wntrze samochodu osignie wysok temperatur n p. poprzez promieniowanie sloneczne, naley odczeka z uruchomieniem radia. Odczekaj, a samochód przejedzie pewien odcinek tak, aby radio samochodowe zdylo ostygn. Odtwarzacz CD Odtwarzacz CD jest produktem laserowym klasy 1. Urzdzenie jest wyposaone w system bezpieczestwa, który zapobiega wydzielaniu niebezpiecznych promieni laserowych podczas zwyklego uytkowania urzdzenia. Aby unikn uszkodzenia wzroku, nigdy nie manipuluj ani nie uszkadzaj systemu zabezpieczajcego urzdzenia. Napdy i zlcza Nie wkladaj adnych obcych przedmiotów w otwory radia samochodowego (do wnki na plyty, portu USB, czytnika kart oraz gniazda AUX). Wnki i zlcza moglyby w ten sposób ulec uszkodzeniu. Plyty CD do wnki wkladaj zawsze etykiet do góry. Podczas wkladania plyty, wsuwania karty lub innego urzdzenia zewntrznego nigdy nie uywaj duej sily Jeeli wyczujesz opór, spróbuj wykona operacj innym sposobem lub przy pomocy innego nonika danych.
Oczyszczanie urzdzenia Do czyszczenia uywaj suchej, mikkiej ciereczki. Nie stosuj chemicznych rozpuszczalników i preparatów czyszczcych, poniewa mog one uszkodzi powierzchni i/lub elementy opisowe urzdzenia. Chro urzdzenie przed wilgoci. Nie dotykaj urzdzenia mokrymi rkami. Niebezpieczestwo poraenia prdem! 6 Zasady bezpieczestwa Monta Zalecamy zlecenie montau urzdzenia fachowcom. W ten sposób zapewnisz niezawodne funkcjonowanie urzdzenia. Bldne podlczenie okablowania moe prowadzi do uszkodzenia urzdzenia i samochodu. Jeeli chcesz samodzielnie zainstalowa swoje radio samochodowe, przeczytaj podane w tej instrukcji obslugi wskazówki dotyczce montau i przylczania. Przed przystpieniem do montau odlcz biegun ujemny baterii samochodowej! Istnieje zagroenie zwarciem i poraeniem prdem! Przed montaem koniecznie usu obie ruby, zabezpieczajce radio na czas transportu, z górnej czci obudowy radia (ruby te s oznaczone czerwonymi wypustami). Sprawd, czy oznaczenia zlcz samochodu odpowiadaj oznaczeniom zlcz w radiu (patrz "oznaczenie bloku ISO", str. 13). Nie nacigaj kabli, nie klad ich na ostre krawdzie lub w pobliu latwo nagrzewajcych si czci. Zwró uwag, aby nie zgina i nie skrca kabli. Wsu urzdzenie do przeznaczonej na nie wnki, albo wybierz inne miejsce montau, w którym urzdzenie nie bdzie przeszkadzalo kierowcy w normalnym i bezpiecznym prowadzeniu pojazdu. Zanim ostatecznie zamontujesz urzdzenie, podlcz na chwil jego kable. Upewnij si, e s one prawidlowo polczone i e system dziala poprawnie. Jeeli konieczne jest przeprowadzenie zmian w samochodzie, zwró si do autoryzowanej stacji obslugi albo do specjalistycznego warsztatu. Zamontuj urzdzenie tak, eby przy silnym hamowaniu nie moglo ono spowodowa obrae. Odlczenie gniazdka adapterowego od kabli albo obcicie kabli powoduje utrat gwarancji! Jeeli urzdzenie zostanie zamontowane w pozycji przechylonej o wicej ni 30 w stosunku do poziomu, moe ono nie dziala optymalnie. Unikaj montowania urzdzenia w pobliu ródel wysokich temperatur (np. bezporednie wiatlo sloneczne lub nawiew ogrzanego powietrza), pylu, brudu i nadmiernych wstrzsów. Podczas montau stosuj si do wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obslugi. Sprawd wszystkie zlcza przed podlczeniem baterii samochodowej. 7 Zawarto opakowania Zawarto opakowania Prosimy o skontrolowanie kompletnoci dostawy i powiadomienie nas w terminie 14 dni od daty zakupu o ewentualnych brakach. Zakupione opakowanie zawiera: Radio samochodowe 2 zlcza ISO oraz kable Panel obslugi Etui Ramka montaowa (nasadzana) 2 klucze do zdejmowania ramki montaowej i wysuwania urzdzenia Inne czci do mocowania wedlug wlasnego uznania instrukcja obslugi z dokumentami gwarancyjnymi 8 Monta i instalacja Monta i instalacja Przed przystpieniem do montau odlcz biegun ujemny baterii samochodowej! Istnieje zagroenie zwarciem i poraeniem prdem! Wtyk przejciowy ISO Radio samochodowe przeznaczone jest do montau we wtyku przejciowym ISO. Musi on mie wymiary min. 53 x 182 mm. Wtyk przejciowy ISO jest z reguly wyposaony w dwa zlcza ISO oraz gniazdo antenowe. Jeeli Twój pojazd nie posiada wtyku przejciowego ISO lub nie jest wyposaony w odpowiednie zlcza, mona uy dolczonych gniazdek. W razie potrzeby zwró si do specjalistycznego warsztatu, sklepu branowego lub specjalistycznych dzialów marketów handlowych. Monta ramy obudowy we wtyku przejciowym ISO Podczas montau przestrzegaj zasad bezpieczestwa na stronie 7. Przed montaem koniecznie usu obie ruby, zabezpieczajce radio na czas transportu, z górnej czci obudowy radia (ruby te s oznaczone czerwonymi wypustami). Zdejmij ramk montaow z obudowy radia. Wsu radio do normowanej wnki alszym cigu s zapisane (naciskajc w tym celu kolejno przyciski od 1 do 6). Jeeli stacje s zapisane, mona wsun radio. Podczas wsuwania zwró uwag na uloenie kabli, nie mog one by zgite, zakleszczone lub znajdowa si pod napiciem. Ostronie wsuwaj radio do ramki montaowej, a zablokuje si w zaczepach. Nacinij przycisk RESET [24] dlugopisem lub innym spiczastym przedmiotem. Jeeli stacje nie s zapisane, naley podlczy adapter dostpny w sklepach branowych lub zleci dopasowanie okablowania w specjalistycznym warsztacie. Panel obslugi Zakladanie panelu obslugi Wló panel od prawej strony do ramki i wcinij jego lew stron w ramk. Prawidlowe zablokowanie panelu sygnalizuje odglos,,kliknicia". Odchyl panel obslugi do góry. Sprawd czy panel obslugi jest prawidlowo zamocowany na swoim miejscu. IJeeli panel obslugi nie jest zaloony prawidlowo, w wywietlaczu pokazuj si bldne informacje, a niektóre przyciski mog mie niewlaciwe funkcje. 13 Monta i instalacja Wyjmowanie panelu obslugi Nacinij przycisk OPEN [8]. Aby wyj panel obslugi, odchyl go najpierw lekko do przodu, a nastpnie wyjmij lew, a potem praw stron. Gdy panel obslugi nie jest wloony do ramy, w urzdzeniu miga dioda ochrony [25] przed kradzie. Zestyki Po zdjciu panelu obslugi zestyki panelu oraz radia nie s oslonite. Zawsze przechowuj panel obslugi w etui, aby go nie uszkodzi. Zwró uwag, aby nieoslonite zestyki panelu nie zabrudzily si. Zapewni to niezawodne funkcjonowanie radia samochodowego. W razie potrzeby przeczy zestyki czyst, such ciereczk niepozostawiajc wlókien. RESET Uywaj funkcji RESET przy pierwszym uruchamianiu urzdzenia po podlczeniu kabli, jeli nie dzialaj wszystkie klawisze funkcyjne, jeli w wywietlaczu zostanie wywietlony komunikat o bldzie. Po zamocowaniu panelu obslugi nacinij przycisk OPEN [8] i przechyl panel obslugi do dolu. Aby przywróci stan fabryczny radia, nacinij przycisk RESET [24] spiczastym przedmiotem, np. dlugopisem. Demonta urzdzenia Aby wymontowa urzdzenie, zdejmij najpierw blend i wsu prawy i lewy klucz do odpowiednich otworów po bokach urzdzenia. Powoduje to odgicie zaczepów, moesz teraz wyj urzdzenie. 14 Obsluga OBSlUGA Podstawowe sposoby obslugi Wlczanie i wylczanie Nacinij jeden z przycisków panelu obslugi (oprócz przycisku OPEN), aby wlczy radio. Radio wlcza si równie po wloeniu nonika danych (USB/ MMC/SD). Aby wylczy urzdzenie nacinij przycisk POWER [2] i przytrzymaj ok. 0,5 sekundy. Pokrtlo ustawianie glonoci i dwiku Wielofunkcyjnym pokrtlem [3] moesz ustawi glono, wywietli inne opcje dwiku oraz otworzy menu ustawie (patrz na stronie 29). Ustawienia Glono Bass Tony wysokie Balans Wytlumienie Tre ekranu VOL BAS TRE BAL FAD F/ R Funkcja Ustawianie glonoci Ustawianie basów Ustawianie tonów wysokich Ustawianie rozmieszczenia glonoci prawo/lewo Ustawianie rozmieszczenia glonoci przód (F)/tyl (R) Glono mona w kadym momencie zmieni poprzez uycie pokrtla. Jeeli znajdujesz si w jednym z menu, odczekaj ok. 5 sekund, a radio automatycznie opuci menu.
Ustawiaj tylko tak glono, przy której zawsze bdzie moliwe uslyszenie sygnalów akustycznych pojazdów ratowniczych i policyjnych! Nacinij pokrtlo [3], aby wybra inne ustawienie dwiku, aktualna warto ustawie pokazywana jest w wywietlaczu. Przy pomocy pokrtla (5) moesz teraz zmienia to ustawienie. Jeeli przytrzymasz pokrtlo wcinite przez 5 sekund, otworzy si menu ustawie (patrz na stronie 29). 15 Obsluga Wylczanie dwiku (Mute) Nacinij przycisk MUTE [18]), aby wylczy dwik. Moesz wlczy dwik z powrotem, naciskajc dowolny przycisk. Glos zostanie ponownie wlczony take wtedy, jeeli radio zacznie odbiera stacj typu PTY albo TA (informacje drogowe). MODE zmiana trybu odtwarzania Nacinij przycisk MODE [17],aby zmieni tryb odtwarzania z radiowego na nonik danych (CD, USB itp.). W wywietlaczu jest pokazany aktualny tryb roboczy... Tryb roboczy Odbiór stacji radiowej Odtwarzanie plyty CD Odtwarzanie przez port USB Odtwarzanie z karty SD/MMC Odtwarzanie z zewntrznego urzdzenia audio Tre ekranu Radio Disc USB CARD AUX CLK wskazywanie dodatkowych informacji Poprzez ponowne nacinicie przycisku CLK [16] moesz zmieni tre ekranu. Kada tre pokazywana jest jedynie kilka sekund. Tryb roboczy Tryb radiowy z odbiorem Radio Data System Tryb radiowy bez odbioru Radio Data System Tryb CD/USB lub karty Wskazywanie dodatkowych informacji Nazwa programu >,,CT" (Clocktime) godzina > czstotliwo > ustawienia PTY Czstotliwo >,,CT" (Clocktime) godzina > ustawienia PTY,,CT" (Clocktime) godzina przez ok. 5 sekund Funkcje PTY s emitowane w rónych zakresach przez stacje nadawcze; zobacz take rozdzial "RADIO DATA SYSTEM SYSTEM KODOWANIA INFORMACJI RADIOWYCH" na stronie 19. Jeeli radio nie odbiera danych z zakresu Radio Data System albo PTY, w wywietlaczu pojawia si napis PTY NONE. Jeeli radio nie odbiera adnej czstotliwoci w wywietlaczu pojawia si komunikat PS None. 16 Obsluga Ustawianie zegara Po pierwszym wlczeniu albo po uyciu przycisku RESET godzina zostanie ustawiona automatycznie po odebraniu przez radio stacji typu Radio Data System. Aby rcznie ustawi godzin, wykonaj nastpujce czynnoci: Przy wywietlonym zegarze nacinij i przytrzymuj przycisk CLK [16]. Zaczynaj miga cyfry zegara. Obracaj regulator [3] w prawo, aby ustawi godzin, wzgldnie w lewo, aby ustawi minuty. Nacinij ponownie przycisk CLK [16] albo zaczekaj, a wskazanie wróci do poprzedniego stanu, aby zapamita nowe ustawienie czasu. Funkcje radia Wybieranie pasma Naciskaj przycisk BND [1], aby przechodzi midzy pasmami UKF (FM1, FM2, FM3) i fal rednich (MW). W kadym pamie moesz zapamita sze stacji. Trzy pasma FM1, FM2 i FM3 pokrywaj jeden i ten sam zakres czstotliwoci (87,5 do 108 MHz) i umoliwiaj zapamitanie do 18 stacji UKF. Szukanie stacji Nacinicie i przytrzymanie jednego z przycisków [12/13] przez dwie sekundy wlcza funkcj automatycznego szukania stacji. Urzdzenie zaczyna teraz szuka nastpnej stacji. Nacinicie i przytrzymanie jednego z przycisków automatyczne wyszukiwanie stacji. Naciskajc krótko jeden z przycisków lub zmniejsza czstotliwo stacji. [12/13] zatrzymuje [12/13] moesz rcznie zwiksza Szukanie stacji UKF (AF) Stacje emitujce sygnal AF wysylaj alternatywne czstotliwoci, emitujce take ustawiony program. W jednym z zakresów FM1, FM2 lub FM3 nacinij przycisk SCN [11], aby rozpocz szukanie na falach UKF stacji emitujcych sygnal AF. Funkcja szukania zatrzymuje si na 5 sekund przy kadej znalezionej stacji, po czym zaczyna szuka nastpnej stacji. Jeeli chcesz slucha danej stacji lub j zapisa, nacinij przycisk SCN [11], aby zatrzyma proces wyszukiwania. 17 Obsluga Zapamitywanie stacji Po znalezieniu stacji naciskaj przez ok. trzy sekundy jeden z przycisków stacji 1-6 [14]. Sygnal dwikowy informuje, e stacja zostala zapamitana. W kadym zakresie pasma (FM1, FM2, FM3, MW1 i MW2) moesz zapamita 6 stacji. Urzdzenie przechodzi po kilku sekundach do normalnego wskazania stacji. Automatyczne wyszukiwanie 6 najlepiej odbierajcych stacji (APS) Trzy zakresy pasma FM1, FM2 i FM3 zostan przeszukane w poszukiwaniu szeciu najsilniejszych stacji, a znalezione stacje zostan zapamitane w pozycjach programowych 1 6 danego zakresu pasma. Aby korzysta z tej funkcji naley: Przytrzyma przycisk APS [15] nacinity przez okolo 2 sekundy. Radio rozpoczyna wyszukiwanie. Po zakoczeniu wyszukiwania stacje zostan wywietlone na 5 sekund. Nastpnie bdzie odtwarzany program stacji zapisanej w zakresie FM1 w pozycji programowej 1. Nacinij jeden z przycisków stacji 1-6 [14],, aby zatrzyma szukanie. Wybieranie stacji Wybierz przyciskiem BND [1] zakres pasma, w którym jest zapamitana dana stacja. Naciskajc jeden z przycisków stacji 1-6 [14] wlcz jedn z zapamitanych stacji. Nacinij przycisk APS [15], aby odtwarza program wszystkich zapamitanych w kadym zakresie pasma stacji przez okolo 5 sekund. 18 Obsluga RADIO DATA SYSTEM SYSTEM KODOWANIA INFORMACJI RADIOWYCH Radio Data System to specjalny serwis, oferowany przez rozglonie radiowe. Oprócz zwyklych audycji muzycznych i glosowych wysylane s, w postaci zakodowanych sygnalów cyfrowych, dodatkowe informacje, które mog by odczytywane i wywietlane przez odbiornik radiowy. W wywietlaczu mog by teraz wywietlane nazwa programu i inne informacje (informacje drogowe, tytuly nadawanych utworów muzycznych itd. ). Czstotliwoci alternatywne (przycisk AF) Nacinij krótko przycisk AF [5], aby wlczy lub wylczy funkcj AF trybu radio Data System. Gdy funkcja ta jest wlczona, w wywietlaczu pojawia si symbol AF. Jeeli sygnal stanie si za slaby, radio automatycznie przejdzie do innej stacji typu Radio Data System, emitujcej ten sam program. Litery AF w wywietlaczu migaj podczas odbierania informacji Radio Data System. Tryb programów regionalnych (przycisk AF) Niektóre stacje emituj w okrelonych godzinach programy regionalne. Aby wlczy wzgl. wylczy tryb programów regionalnych, nacinij i przytrzymuj przycisk AF [5] przez ponad 2 sekundy. W wywietlaczu pojawi si napis REG ON. Zaczekaj, a wywietlacz wróci do wskazania funkcji radia, aby wlczy tryb regionalny. REG ON: Radio szuka teraz w obrbie regionu stacji oferujcych komunikaty drogowe. REG OFF: Radio szuka teraz stacji oferujcych komunikaty drogowe tylko poza regionem. TA (Traffic Announcements) INFORMACJE DROGOWE,,TA" (,,Traffic Announcement") to tryb radiowych informacji drogowych. Wikszo stacji emitujcych sygnaly Radio Data System przed i po ich emisji wysyla sygnal dwikowy. Jeli radio odbiera ten sygnal, przy wlczonej funkcji TA automatycznie przelcza si z dowolnego trybu (np. CD) na tryb radiowy. @@@@@@wylczy t funkcj. @@@@@@Nacinij w tym celu przycisk TA [6]. Funkcja TA zostanie przerwana bez wylczania trybu TA jako takiego.
@@@@@@@@@@@@@@wiadomoci sportowych. Usluga ta jest coraz czciej oferowana przez stacje radiowe. @@@@Szukanie koczy si po znalezieniu pierwszej silnej stacji. @@@@Plyty CD mog równie mie format CD R lub CD RW. @@@@@@@@@@Foldery te mog by odtwarzane pojedynczo (patrz na stronie 27). 22 Odtwarzanie danych z noników (Audio CD/USB/SD/MMC/AUX) Napd CD Napd CD[20] znajduje si za panelem obslugi. Oprócz komercyjnych plyt CD radio samochodowe odtwarza równie plyty w formacie CD R i CD RW. Dalsze wskazówki dotyczce odtwarzania plyt CD Wilgo i dua wilgotno powietrza mog spowodowa zaklócenia odtwarzacza plyt CD. W tej sytuacji wlcz ogrzewanie samochodu, aby usun wilgo przed wlczeniem odtwarzacza. Nie wystawiaj odtwarzacza CD na dzialanie ekstremalnie wysokich i niskich temperatur. Wkladanie i wyjmowanie plyt CD Nacinij przycisk OPEN [8]. Odchyl panel obslugi do dolu. Wsu plyt CD do wnki na plyty CD [20] etykiet do góry. Odchyl panel obslugi do góry. Odtwarzanie plyty CD zacznie si automatycznie. Jeeli urzdzenie pracuje w innym trybie (radio, USB), moesz wybra napd CD naciskajc przycisk MODE [17]. Aby wyj plyt CD nacinij OPEN [8] i odchyl panel obslugi do dolu. Nacinij przycisk [20]. Plyta CD jest wyrzucana. Urzdzenie przechodzi w tryb radia. Wyrzuconej plyty CD podczas jazdy nie wolno przechowywa we wnce na plyty CD. Natychmiast wyjmij plyt CD i odchyl panel obslugi do góry. Tre ekranu przy wczytywaniu Podczas wczytywania danych, w wywietlaczu pojawia si,,toc READ" = Czytanie spisu treci (,,TOC" =,,Table of Contents" = spis treci). Jeeli nonik nie zawiera danych, pojawia si komunikat,,no FILES" (= brak plików). Nonik danych USB Do portu USB w przednim panelu urzdzenia moesz podlczy odtwarzacz MP3 lub inny nonik danych typu USB. Twoje radio obsluguje noniki danych USB o pamici do 1 GB. Struktura katalogów moe przy tym obejmowa maksymalnie 1024 folderów, 4096 plików i 8 poziomów folderów. Port USB [9] opatrzony jest ochronn nasadk zapobiegajc dostawaniu si kurzu do zlczy. Podlczanie urzdzenia USB Zdejmij ochronn nasadk z panelu obslugi. Podlcz urzdzenie USB (n p. pami USB lub odtwarzacz MP3) do portu. Po podlczeniu zewntrznego urzdzenia radio szuka plików MP3 albo WMA na noniku danych, a w wywietlaczu pojawia si komunikat USB. 23 Odtwarzanie danych z noników (Audio CD/USB/SD/MMC/AUX) Jeeli urzdzenie pracuje w innym trybie (radio, USB), moesz wybra port USB naciskajc przycisk MODE [17]. Po zakoczeniu uywania portu USB zaló nasadk ochronn na port USB i mocno j docinij. Karty SD/MMC Do wnki na karty SD/MMC moesz wklada karty SD i MMC, zawierajce pliki typu MP3 lub WMA. Napd SD lub MMC [19] znajduje si za panelem obslugi. Wkladanie i wyjmowanie kart Nacinij przycisk OPEN [8], aby odchyli panel obslugi do dolu. Wsu kart pamici z zestykami skierowanymi w praw stron i obcitym rogiem do góry w otwór czytnika kart, a nastpnie odchyl panel obslugi z powrotem do góry. Po wloeniu karty do gniazda radio szuka plików MP3 albo WMA na karcie, a w wywietlaczu pojawia si komunikat CARD. Jeeli urzdzenie pracuje w innym trybie (radio, USB), moesz wybra tryb kart SD/MMC naciskajc przycisk MODE [17]. Aby wyj kart nacinij przycisk OPEN [8] i odchyl panel obslugi do dolu. Ostronie wysu kart SD/MMC z czytnika. Urzdzenie podlczone do gniazda AUX IN Moesz podlczy inne urzdzenie audio n p. odtwarzacz plyt CD za pomoc wtyczki ktowej 3,5 mm. Podlcz zewntrzne urzdzenie audio do gniazda AUX IN [10] w panelu obslugi. Radio szuka plików audio na noniku danych, a w wywietlaczu pojawia si komunikat AUX. Jeeli urzdzenie pracuje w innym trybie (radio, CD), moesz wybra zlcze AUX naciskajc przycisk MODE [17]. Funkcje odtwarzania Rozpoczyna / przerywa odtwarzanie [14], aby rozpocz odtwarzanie. Nacinij przycisk 1 Aby przerwa odtwarzanie, ponownie nacinij przycisk 1 [14]. Kolejne nacinicie przycisku 1 [14] wznawia odtwarzanie. Przeskakiwanie tytulów / przeskakiwanie 10 tytulów Przyciskiem [12/13] moesz wybra nastpny wzgl. poprzedni tytul. Numer tytulu jest pokazywany w wywietlaczu. 24 Odtwarzanie danych z noników (Audio CD/USB/SD/MMC/AUX) Przyciskami 5 i 6 [14] moesz przeskakiwa po 10 tytulów do tylu lub do przodu. Szybkie przewijanie do przodu / do tylu Naciskaj i przytrzymuj przyciski [12/13] przez dluszy czas, aby zacz szybkie przeskakiwanie tytulów do przodu wzgldnie do tylu. Odtwarzanie pocztków utworów W trybie CD audio, MP3/WMA, USB, SD/MMC: Nacinij przycisk 2 INT [14]. W wywietlaczu pojawiaj si litery S INT. Odtwarzane s po kolei, przez ok. 10 sekund, pocztki wszystkich tytulów. Ponowne nacinicie przycisku powoduje powrót do normalnego trybu odtwarzania. Naciskaj przycisk 2 INT [14] w trybie MP3 przez dluszy czas. W wywietlaczu pojawiaj si litery d INT, odtwarzane s po kolei, przez ok. 10 sekund, pocztki wszystkich tytulów w aktualnym folderze. Ponowne nacinicie przycisku 2 INT [14] powoduje powrót do zwyklego trybu odtwarzania. Powtarzanie tytulu W trybie CD audio, MP3/WMA, USB, SD/MMC: Krótko nacinij przycisk stacji 3 RPT [14]. W wywietlaczu pojawi sis RPT(plyta CD) lub M RPT( (inne noniki danych). Aktualny tytul bdzie powtarzany. Ponownie naciskajc przycisk powracasz do zwyklego odtwarzania. W trybie MP3/WMA, USB, SD/MMC: Nacinij przycisk stacji 3 RPT [14]dluej. W wywietlaczu pojawi si D RPT(powtarzane s tytuly aktualnie odtwarzanego folderu). Ponowne nacinicie przycisku 3 RPT[14] powoduje powrót do zwyklego trybu odtwarzania. Odtwarzanie wszystkich tytulów w przypadkowej kolejnoci W trybie CD audio, MP3/WMA, USB, SD/MMC: Krótko nacinij przycisk stacji 4 RDM [14]. W wywietlaczu pojawi si S rdm (plyta CD) lub M rdm (inne noniki danych). Rozpoczyna si odtwarzanie wszystkich tytulów zawartych na plycie lub noniku danych w przypadkowej kolejnoci. W trybie MP3/WMA, USB, SD/MMC: Nacinij przycisk stacji 4 RDM [14]dluej. W wywietlaczu pojawi si D rdm tytuly aktualnego folderu odtwarzane s w przypadkowej kolejnoci. 25 Odtwarzanie danych z noników (Audio CD/USB/SD/MMC/AUX) Ponowne nacinicie przycisku 4 RDM [14] powoduje powrót do zwyklego trybu odtwarzania. Funkcje wyszukiwania dla noników danych MP3 i WMA Format MP3 operuje specjalnymi funkcjami wyszukiwania. Poza numerami utworów mona wyszukiwa równie ich nazwy oraz nazwy folderów. Ta funkcja, oraz inne funkcje wlaciwe dla plyt MP3, s zalene od odtwarzanej plyty MP3 CD. Naley to uwzgldni ju przy wykonywaniu tego typu plyt CD (zobacz nastpny dzial). Urzdzenie moe odtwarza wszystkie popularne typy kodowania. Wykonywanie noników MP3; znaczniki ID3 TAG Noniki danych z plikami MP3 (plyty CD ROM, pami USB itp.
) mog, jak to w przypadku plyt CD z danymi, zawiera tytuly lub foldery. Przy wykonywaniu nonika danych naley uwaa, by tytuly zapisywane byly nie na tym samym poziomie co foldery, lecz jedynie w folderach. Mieszanie tytulów i folderów na tym samym poziomie moe prowadzi do problemów z odtwarzaniem. Przy wykonywaniu plyty MP3 CD mona poza tym zapisywa tak zwane ID3-Tags (zalecamy korzystanie z edytora ID3 Tag). Jest to blok informacyjny na plycie MP3, znajdujcy si na niej za wlaciw czci muzyczn. Mog to np. by informacje o wykonawcach, tytulach, nazwa albumu, rok wydania i krótki komentarz. Radio moe odczytywa ten blok informacyjny i wywietli zawarte w nim dane w wywietlaczu. Informacje te pokazywane s na ekranie w postaci ruchomego pisma. Wywietlanie znaczników ID3 TAG Aby wywietli informacje typu ID3 Tag, nacinij BND [1]. Kade nacinicie tego przycisku zmienia rubryk > TYTUL > WYKONAWCA > NAZWA ALBUMU > ROK WYDANIA > KOMENTARZ. Podczas odtwarzania w wywietlaczu pokazywane s pierwsze trzy informacje w postaci ruchomego pisma. Otwieranie trybu wyszukiwania W trybie MP3/WMA, USB, SD/MMC: Nacinij przycisk APS [15], radio przechodzi w tryb wyszukiwania. Poprzez ponowne nacinicie przycisku przechodzisz do nastpnej funkcji wyszukiwania. 26 Odtwarzanie danych z noników (Audio CD/USB/SD/MMC/AUX) Tre ekranu Szukaj Numer utworu Nazwa tytulu Folder Zastosowanie Jeeli znany jest numer szukanego utworu. Jeeli znana jest nazwa szukanego utworu. Jeeli wiadomo, w którym folderze zapisany jest utwór. Track search first Character search directory search Szukanie numerów tytulów Przy pomocy przycisku APS [15] wywolaj funkcj wyszukiwania,,track search" (numer tytulu). Przy pomocy pokrtla wybierz pierwsz cyfr numeru tytulu [3] i zatwierd wybór przez nacinicie pokrtla [3]. Kursor przechodzi do nastpnej cyfry. Przy pomocy pokrtla wybierz pierwsz cyfr numeru tytulu [3] i zatwierd wybór przez nacinicie pokrtla [3]. Urzdzenie odtwarza tytul zapisany pod wprowadzonym numerem. Szukanie nazw utworów (litery) Przy pomocy przycisku APS [15] wywolaj funkcj wyszukiwania,,first Character search" (nazwa tytulu). W wywietlaczu pokazuj si wszystkie tytuly zaczynajce si na liter,,a". Lista wywietlana jest alfabetycznie (od A Z) a nastpnie numerycznie (od 0 9). Przekr pokrtlo [3], aby wybra pierwsz liter/cyfr danego tytulu. W wywietlaczu pojawi si lista tytulów rozpoczynajcych si od danej litery/cyfry. lub [12/13], aby wybra dany tytul z listy. Nacinij przyciski Nacinij pokrtlo [3], aby rozpocz odtwarzanie wybranego tytulu. Jeeli aden z utworów nie rozpoczyna si od danej litery wywietlany jest komunikat,,none". Szukanie folderów Przy pomocy przycisku APS [15] wywolaj funkcj wyszukiwania,,directory search" (szukanie folderów). Wywietlany jest folder zewntrzny,,root". Jeeli nie ma folderu,,root" wywietlany jest pierwszy folder lub pierwszy tytul. Przekr pokrtlo [3], aby wybra folder. Nacinij pokrtlo [3], aby otworzy folder. lub [12/13], aby wybra dany tytul w folderze. Nacinij przyciski 27 Odtwarzanie danych z noników (Audio CD/USB/SD/MMC/AUX) Odtwarzanie danych z noników danych audio i MP3/ WMA W przypadku plyt CD zawierajcych muzyk zarówno w formacie audio jak i MP3 lub WMA odtwarzane s zazwyczaj wylcznie standardowe formaty audio. Aby odczyta dane MP3/WMA naley: Nacisn przycisk BND [1] i przytrzyma go przez ok. 3 sekundy. Urzdzenie wyszukuje na plycie CD foldery z danymi MP3/WMA i odtwarza je. 28 Menu ustawie Menu ustawie Otwieranie menu ustawie W trybie radia nacinij i przytrzymaj pokrtlo [3]. Otworzy si menu ustawie systemu. Naciskaj krótko pokrtlo [3], aby wywietla podmenu. Ustawienia podmenu moesz zmienia uywajc pokrtla [3]. Zmian ustawie nie trzeba potwierdza, zostan one zapamitane, gdy wywietlacz wróci do trybu radia lub odtwarzania plyt CD Ustawienia funkcji Opuszczanie zasigu odbioru (TA SEEK albo TA ALARM) TA SEEK: przy opuszczaniu zasigu odbioru albo jeeli sygnal komunikatów drogowych slabnie, radio zacznie automatycznie szuka najsilniejszej stacji radiowej TA (emitujcej komunikaty drogowe). TA ALARM: przy opuszczaniu zasigu albo jeeli sygnal komunikatów drogowych slabnie, rozlegnie si dwik alarmowy. Sygnal dwikowy stacji (PI SOUND lub PI MUTE) PI SOUND: szukanie stacji przy wlczonym dwiku. PI MUTE: podczas szukania stacji dwik jest wylczony. Czas wyszukiwania stacji z kodem PI (RETUNE L lub RETUNE S) RETUNE L (long): szukanie stacji o wlaciwym kodzie PI (identyfikacja programu) trwa 90 sekund. RETUNE S (short): szukanie stacji o wlaciwym kodzie PI trwa 30 sekund. Ukrywanie okrelonych stacji (MASK DPI lub MASK ALL) MASK DPI: ukrywa stacje AF o innych kodach PI; MASK ALL: ukrywa wszystkie stacje AF o innych kodach PI oraz wszystkie zaklócajce stacje niemajce kodu PI o tej samej czstotliwoci nadawania; Sygnal dwikowy podczas obslugi klawiszy (BEEP 2ND, BEEP ALL lub BEEP OFF) BEEP 2ND: po dlugim naciniciu klawisza rozlega si sygnal akustyczny; BEEP ALL: po kadym naciniciu klawisza rozlega si sygnal akustyczny; BEEP OFF: sygnal akustyczny wylczony. Zakocz wyszukiwanie stacji (SEEK1 lub SEEK2) SEEK1: szukanie stacji koczy si po odebraniu nastpnej stacji. SEEK2: szukanie stacji koczy si po zwolnieniu jednego z przycisków [12/13] i odebraniu nastpnej stacji. 29 Menu ustawie Cyfrowe efekty podczas odtwarzania (DSP OFF,FLAT,POP M,CLASSICS lub ROCK) DSP OFF: odtwarzanie audio bez efektów cyfrowych (Digital Sound Processing). FLAT, POP M, CLASSICS llub ROCK: róne efekty cyfrowe przy odtwarzaniu audio. Uwaga: przy wlczonym efekcie cyfrowym ustawienia BAS (dwiki niskie) i TRE (dwiki wysokie), ustawiane klawiszem [3], s niedostpne. @@LOUD OFF: wylczona funkcja Loudness (brak wzmocnienia dwiku). Wyjcie audio (STEREO/MONO) Odtwarzanie audio w stereo lub mono. @@@@LOCAL: czulo odbioru jest nastawiona na stacje regionalne (lokalne). @@VOL ADJ: po wlczeniu ustawiana jest stala glono, któr moesz ustawi w podmenu VOL ADJ. W tym celu nacinij [3], aby przej do ustawie A VOL. Regulatorem [3] ustaw glono, która ma by aktywna przy wlczaniu radia. Najnisza warto ustawienia wynosi 10. Pami tymczasowa przy wstrzsach podczas odtwarzania plyty CD Funkcja ESP (Electronic Shock Protection, czyli elektroniczne zabezpieczenie przeciwwstrzsowe) sluy do kompensowania wstrzsów, co zapewnia nieprzerwane odtwarzanie muzyki take podczas wstrzsów pojazdu. Mona wybra 2 opcje ustawie: ESP 6: Przy odtwarzaniu treci plyty dane s automatycznie ladowane do pamici przez 6 sekund. ESP 25: Przy odtwarzaniu treci plyty dane s automatycznie ladowane do pamici przez 25 sekund. Subwoofer (WOOFER ON lub WOOFER OFF) Moesz podlczy zewntrzny aktywny glonik basowy, aby znacznie podnie jako dwików niskich.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Ustaw funkcj glonika basowego na ON, jeeli chcesz podlczy glonik basowy. Woofer On: Wlczony glonik basowy, wlczony efekt basów. Woofer OFF: Wylczony glonik basowy, wylczony efekt basów. 30 Jeeli wystpi usterki JEELI WYSTPI USTERKI Wskazówki dotyczce ladunków elektrostatycznych: Jeeli urzdzenie nie dziala prawidlowo z powodu naladowania elektrostatycznego, naley je zresetowa odlczajc je od sieci na pewien czas. PROBLEM Urzdzenia nie mona wlczy. MOLIWA PRZYCZYNA POSTPOWANIE Wlcz zaplon, obracajc kluczyk w stacyjce. Wymie bezpiecznik. Wyjmij plyt. Nie jest wlczony zaplon samochodu. Defekt jednego z bezpieczników. Nie mona wloy We wnce znajduje si ju plyta. plyty CD. Plyty CD nie Przed montaem nie mona wsun we zostaly usunite wnk do koca. zabezpieczenia transportowe. Plyta CD jest wcigana. Plyta CD zostala wloona odwrotnie. Plyta CD jest zabrudzona albo uszkodzona. Temperatura w samochodzie jest za wysoka. Skroplenie pary wodnej! Glono jest ustawiona na minimum. Kable nie s prawidlowo podlczone. Zintegrowany mikrokomputer nie moe dziala z powodu szumów. Panel obslugi nie jest prawidlowo zaloony. Pochylenie wmontowanego radia przekracza 30. Plyta CD jest bardzo zabrudzona albo uszkodzona. Zdejmij zabezpieczenia transportowe. Wló plyt etykiet do góry. Oczy plyt albo wló inn plyt. Zaczekaj, a temperatura w samochodzie si unormuje. Wylcz radio na kilka godzin i ponownie spróbuj je wlczy. Zwiksz glono. Sprawd polczenia kabli. Nacinij przycisk RESET Brak dwiku! Klawisze funkcyjne nie dzialaj. [24]. Sprawd, czy panel obslugi jest prawidlowo zaloony. Popraw kt pochylenia radia. Oczy plyt albo wló inn plyt. Plyta skacze. 31 Wskazówki dotyczce usuwania i utylizacji Wstrzsy samochodu s zbyt due. Odczekaj z odtwarzaniem plyty CD do momentu, kiedy droga bdzie równiejsza. Sprawd wykonan samodzielnie plyt w innym odtwarzaczu. Sprawd, czy kabel antenowy jest prawidlowo podlczony. Ustaw stacj rcznie. Sprawd polczenia kabli. Zobacz rozdzial "Monta i instalacja" na stronie 9. Radio i/lub funkcja automatycznego zapamitywania stacji nie dziala. Pami stacji nie funkcjonuje. Bld przy odtwarzaniu wykonanych samodzielnie plyt CD. Kabel antenowy nie jest prawidlowo podlczony. Za slabe sygnaly nadajnika radiowego. Kabel stalego plusa (róowy) nie jest prawidlowo podlczony. WSKAZÓWKI DOTYCZCE USUWANIA I UTYLIZACJI Opakowanie Niepotrzebne opakowania i materialy opakowaniowe nadaj si do recyklingu i powinny by zasadniczo oddawane w punktach zbiórki surowców wtórnych. Urzdzenie Po zakoczeniu uytkowania radia samochodowego nie wyrzucaj go nigdy ze zwyklymi mieciami domowymi! Zapytaj w urzdzie miejskim lub urzdzie gminy o moliwoci zgodnej z zasadami ochrony rodowiska utylizacji urzdzenia. 32 Dane techniczne DANE TECHNICZNE DANE OGÓLNE Napicie robocze: pr. st. 12 V, ujemne zlcze z mas Rozmiary ramy: 178 x 165 x 50 mm (dl. x szer. x wys.) Moc wyjciowa: 4 x 22 W (moc szczytowa odtwarzania muzyki) Maksymalny prd roboczy:15 A RADIO (zakres czstotliwoci) UKF (FM): 87,5 108 MHz Fale rednie (MW): 522 do 1620 khz ODTWARZACZ PLYT CD/MP3 Moc lasera: laser klasy 1 Zakres czstotliwoci: 40 Hz 18 khz Wspólczynnik MPEG 64 320 k Odtwarzanie plików MP3 ISO 9660 & plików MP3 w formacie Joliet Obslugiwane formaty: audio CD, CD R, CD RW Zlcza AUX: USB: Karty pamici: R.C.A. OUTPUT: WOOFER LINE OUT: wtyczka ktowa 3,5 mm 1.1 oraz 2.0 do 1 GB SD do 1 GB; MMC do 512 MB 2x gniazdo wspólosiowe gniazdo wspólosiowe Uwaga: istnieje obecnie wiele czciowo nienormowanych metod nagrywania i zabezpieczania plyt CD przed kopiowaniem oraz wiele rónych rodzajów pustych, przeznaczonych do zapisywania plyt i dysków CD R oraz CD RW. W zwizku z tym moe niekiedy dochodzi do bldów lub spowolnienia odczytu. Nie stanowi to wady urzdzenia. To urzdzenie posiada atest zgodnoci z Dyrektyw Europejsk 72/ 245/EWG (ostatnio zmienion Dyrektyw Europejsk 2006/28/WE),,Eliminacja zaklóce elektromagnetycznych" (tzw. Atest E). 036296 Zmiany techniczne zastrzeone! 33.