Przetworniki ciśnienia z serii 3051S

Przetworniki ciśnienia z serii 3051S Najwyższa dokładność pomiarów 0,025% Pierwszy przemysłowy przetwornik przepływu z dokładnością wyrażoną w procentach wartości mierzonej gwarantuje dziesięciokrotny wzrost jakości działania 10 letnia stabilność w warunkach procesowych Wyjątkowa niezawodność poparta 12 letnią ograniczoną gwarancją Konstrukcja modularna z SuperModułem zmniejsza koszty instalacji i obsługi Zaawansowane funkcje PlantWeb dla przetworników HART i FOUNDATION fieldbus zwiększają możliwości procesowe Ulepszony interfejs użytkownika przy wykorzystaniu języka EDDL (Electronic Device Description Language) Certyfikacja zgodna z normą IEC61508 Możliwość bezprzewodowej transmisji danych HART na poziomie ufności większym od 99% z najnowszymi zabezpieczeniami Spis treści Dobór przetwornika 3051S........................................... strona 4 Dane techniczne................................................... strona 5 Atesty do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem..................... strona 16 Rysunki wymiarowe................................................ strona 19 Specyfikacja zamówieniowa......................................... strona 29 Karta konfiguracyjna przetwornika 3051S HART......................... strona 46 Karta konfiguracyjna łączności bezprzewodowej przetwornika 3051S......... strona 49 www.rosemount.com

Karta katalogowa Sukces dzięki innowacyjnym pomiarom Najwyższa dokładność pomiarów 0,025% Przetworniki zbudowane na bazie SuperModułu zapewniają najwyższą dokładność pomiarów. Wśród wielu zalet, technologia czujnika Saturn charakteryzuje się wprowadzeniem pomocniczego czujnika do optymalizacji jakości działania i zwiększenia możliwości diagnostycznych. Pierwszy przetwornik natężenia przepływu z dokładnością określoną jako % odczytu Innowacyjna konstrukcja z opatentowaną technologią wytwarzania gwarantuje dziesięciokrotne zwiększenie jakości działania i szeroki zakres współczynników skali zakresowości dla przetworników ultra dla przepływu. 10 letnia stabilność w warunkach procesowych Stabilność działania ma źródła w hermetycznie uszczelnionym, w całości spawanym SuperModule ze stali nierdzewnej 316L zawierającym pojedynczą płytkę elektroniki, co w konsekwencji eliminuje wpływ wilgoci i czynników środowiskowych. Wyjątkowa niezawodność poparta 12 letnią ograniczoną gwarancją Dalsze ułatwienia procedur instalacyjnych i zaawansowane możliwości diagnostyczne zaowocowały niezawodną platformą o 12 letniej gwarancji. Skalowalna platforma SuperModule Stanowi fundament zintegrowanych pomiarów ciśnienia, natężenia przepływu i poziomu. Umożliwia użytkownikowi dopasowanie jakości działania, funkcjonalności, diagnostyki i przyłączy procesowych do zmiennych potrzeb instalacji przemysłowej. Zaawansowane funkcje PlantWeb Przetworniki 3051S stanowią element architektury PlantWeb oferując najlepszy czujnik i przetwornik ze skalowalną platformą SuperModułu, najlepsze rozwiązania do pomiaru ciśnienia, natężenia przepływu i poziomu oraz najwyższą inteligencję polową z zaawansowaną diagnostyką dla przetworników HART ifoundation fieldbus, Dzięki temu uzyskuje się redukcję kosztów obsługi i zwiększenia dostępności urządzeń polowych. Zaawansowany język programowania EDDL Zaawansowany interfejs użytkownika z lepszą organizacją parametrów urządzenia i wbudowanym systemem graficznym Certyfikaty do pracy w aplikacjach SIS Przetwornik 3051S posiada certyfikaty TÜV zgodności z normą IEC61508 do stosowania w systemach bezredundancyjnych na poziomie SIL 1 i SIL 2 i w systemach redundancyjnych na poziomie SIL 3. Łączność bezprzewodowa Przetwornik 3051S umożliwia pełne zintegrowanie z siecią bezprzewodową w celu optymalizacji jakości działania zakładu produkcyjnego i zmniejszenia ryzyka awarii. Urządzenia do pomiaru ciśnienia firmy Rosemount Przetworniki z serii 3051S Skalowane, wyjątkowo dokładne pomiary ciśnienia, natężenia przepływu i poziomu ułatwiające instalacje i obsługę techniczną. Przetworniki przepływu masowego Model 3095MV Precyzyjne pomiary ciśnienia różnicowego, ciśnienia statycznego i temperatury umożliwiające wykonanie dynamicznych obliczeń w pełni skompensowanego natężenia przepływu masowego. Zintegrowane zblocza 305 i 306 Fabrycznie złożone, skalibrowane i przetestowane zblocza zaworowe zmniejszające koszty instalacji procesowej. Zdalne oddzielacze Model 1199 Gwarantują niezawodny, zdalny pomiar ciśnienia procesowego, chronią przetwornik przed gorącymi, korozyjnymi i lepkimi mediami. Elementy do wytwarzania spadku ciśnienia: kryzy 1495 i 1595, przyłącza kołnierzowe 1496 i 1497 Kompletna oferta kryz, przyłączy kołnierzowych, łatwych do specyfikacji i zamówienia. Kryza 1595 gwarantuje najwyższą jakość działania w aplikacjach o krótkich odcinkach prostoliniowych. Przepływomierze Annubar : Modele 3051SFA, 3095MFA i 485 Najnowocześniejsza, piąta generacja czujników Model 485 Annubar w połączeniu z przetwornikami 3051S lub wielofunkcyjnymi 3095MV tworzy precyzyjne, powtarzalne przepływomierze typu zanurzeniowego. Przepływomierze kompaktowe: Model 3051SFC, 3095MFC i 405 Przepływomierze kompaktowe mogą być instalowane między istniejącymi kołnierzami o klasie wytrzymałości do Class 600 (PN100). Do trudnych aplikacji dostępna jest kryza kondycjonująca przepływ, wymagająca odcinka prostoliniowego po stronie dolotowej o długości tylko dwóch średnic rurociągu. Przepływomierze ProPlate, Mass ProPlate i 1195 Te przepływomierze z zintegrowanymi zwężkami eliminują niedokładności, które uwydatniają się w instalacjach o małych średnicach. Całkowicie zmontowane, gotowe do instalacji przepływomierze zmniejszają koszty i upraszczają proces instalacji. 2

Skalowalne rozwiązania do pomiaru ciśnienia, natężenia przepływu i poziomu Obudowa z puszką przyłączeniową Podstawowa obudowa tylko z przyłączami elektrycznymi Obudowa Plantweb Do stosowania ze zintegrowanym wyświetlaczem LCD Do realizacji zaawansowanych funkcji PlantWeb w przetwornikach HART lub FOUNDATION fieldbus Wskaźnik 753R do monitoringu sieciowego Do zarządzania przepływem inwentaryzowanym i uaktualniania aplikacji zapisu danych Obudowa PlantWeb bezprzewodowa Zapewnia dostęp do informacji krytycznych, do których dostęp dotychczas był utrudniony Szybkozłączki Do szybkiego, bezbłędnego wykonania okablowania Funkcje PlantWeb Diagnostyka Sterowanie i zaawansowane obliczenia 3051S SuperModuł Coplanar i gwintowany Zdalny wyświetlacz i elektronika Do uzyskania łatwego dostępu do informacji, konfiguracji i diagnostyki uszkodzeń w warunkach polowych Ułatwienie bezpośredniego montażu Elementy wytwarzające spadek ciśnienia Zwężki zintegrowane do rurociągów o małych średnicach Zanurzeniowe czujniki Annubar do rurociągów o dużych średnicach Kompaktowe zwężki kondycjonujące wymagające krótkich odcinków prostoliniowych Zintegrowane zblocza Kołnierze Coplanar i tradycyjne oraz przyłącze gwintowe do montażu bezposredniego Membrany oddzielające Do mediów wysokotemperaturowych, korozyjnych lub lepkich Szeroka gama przyłączy procesowych, możliwość montażu bezpośredniego lub przy użyciu kapilar System pomiaru poziomu Tuned System 3

Karta katalogowa Wybór przetworników Przetwornik 3051C różnicy ciśnień, ciśnienia względnego i ciśnienia bezwzględnego _C Coplanar Patrz specyfikacja zamówieniowa na stronie 29. Dokładność do 0,025% dla współczynników skali zakresowości 200:1 Gwarantowana 10 letnia stabilność i ograniczona gwarancja 12 letnia Przyłącze Coplanar umożliwiające zintegrowany montaż zblocza zaworowego, elementu wytwarzającego spadek ciśnienia lub oddzielaczy Kalibrowane zakresy pomiarowe od 0.1 inh 2 O do 4000 psi (0,25 mbar do 276 bar) Membrany pomiarowe ze stali nierdzewnej 316L, Hastelloy u C, Monelu, tantalu, złoconego Monelu lub złoconej stali nierdzewnej 316L Przetwornik ciśnienia względnego i bezwzględnego _T Patrz specyfikacja zamówieniowa na stronie 34. Dokładność do 0,025% dla współczynników skali zakresowości 200:1 Gwarantowana 10 letnia stabilność i ograniczona gwarancja 12 letnia Kalibrowane zakresy od 0.15 do 10000 psi (10,3 mbar do 689 bar) Szeroka gama przyłączy procesowych Membrany pomiarowe ze stali nierdzewnej 316L i Hastelloy u C Przetwornik poziomu cieczy _L Patrz specyfikacja zamówieniowa na stronie 38. Dokładność do 0,065% dla współczynników skali zakresowości 100:1 Całkowicie spawana system pomiarowy gwarantuje najwyższą niezawodność Membrany w płaszczyźnie kołnierza lub odsunięte o 2, 4 lub 6 cali Szeroka gama płynów wypełniających czujnik i materiałów części stykających się z medium Pomiary poziomu i objętości, alarmy procesowe Przepływomierze Patrz specyfikacja zamówieniowa przepływomierzy Przetworniki przepływu wykorzystujące innowacyjne elementy do wytwarzania spadku ciśnienia Użytkownik otrzymuje złożone, przetestowane i gotowe do instalacji urządzenie Wybór jednostek przepływu, alarmów procesowych i przerwania pomiaru dla małych natężeń przepływu Dokładność jako % odczytu dla współczynników zakresowości skali do 14:1 FC Przepływomierz ze zwężką kondycjonującą FP Przepływomierz ze zintgrowaną zwężką FA Przepływomierz z czujnikiem Annubar 4

DANE METROLOGICZNE Dane techniczne Zakres nieprzeskalowany, warunki referencyjne, wypełnienie olejem silikonowym, wykonanie ze stali nierdzewnej, przyłącza procesowe: kołnierze Coplanar (Model 3051S_C) lub 1 /2 cala 18 NPT (Model 3051S_T), kalibracja cyfrowa na cały zakres pomiarowy. Zgodność z danymi technicznymi (±3 σ(sigma)) Wprowadzanie nowych technologii, zaawansowane techniki wytwarzania i statystyczna kontrola jakości zapewniają zgodność parametrów z publikowanymi danymi technicznymi na poziomie co najmniej ±3σ. Dokładność referencyjna (URL górna wartość graniczna zakresu pomiarowego) (1) (2) Model Ultra 3051S_CD, CG Zakresy 2 4 Zakres 5 Zakres 1 Zakres 0 3051S_T Zakresy 1 5 3051S_CA Zakresy 1 4 Zakres 0 ±0,025% szerokości zakresu, Dla współczynników skali zakresowości mniejszych od 10:1. 0,005 + 0,0035 URL ------------------ % zakresu zakres ±0,05% szerokości zakresu, Dla współczynników skali zakresowości mniejszych od 10:1. 0,005 + 0,0045 URL ------------------ % zakresu zakres ±0,09% szerokości zakresu, Dla współczynników skali zakresowości mniejszych od 15:1. URL 0,015 + 0,005 ------------------ % zakresu zakres ±0,09% szerokości zakresu, Dla współczynników skali zakresowości mniejszych od 2:1 = ±0,045% URL Ultra (1) (2) (3) Classic ± 0,015 0,005 ± 0,015 0,005 ± 0,025 0,005 ±0,055% szerokości zakresu, Dla współczynników skali zakresowości mniejszych od 10:1. URL ± + ------------------ % zakresu zakres ±0,065% szerokości zakresu, Dla współczynników skali zakresowości mniejszych od 10:1. URL ± + ------------------ % zakresu zakres ±0,10% szerokości zakresu, Dla współczynników skali zakresowości mniejszych od 15:1. URL ± + ------------------ % zakresu zakres ±0,10% szerokości zakresu, Dla współczynników skali zakresowości mniejszych od 2:1 = ±0,05% URL ±0,025% szerokości zakresu, ±0,055% szerokości zakresu, Dla współczynników skali zakresowości Dla współczynników skali zakresowości mniejszych od 10:1. mniejszych od 10:1. 0,004 URL ± ------------------ % zakresu URL zakres ± 0,0065 ------------------ % zakresu zakres ±0,025% szerokości zakresu, ±0,055% szerokości zakresu, Dla współczynników skali zakresowości Dla współczynników skali zakresowości mniejszych od 10:1. mniejszych od 10:1. 0,004 ------------------ URL URL ± % zakresu ± 0,0065 ------------------ % zakresu zakres zakres ±0,075% szerokości zakresu, Dla współczynników skali zakresowości mniejszych od 5:1. URL 0,025 + 0,01 ------------------ % zakresu zakres ± 0,025 0,01 ±0,075% szerokości zakresu, Dla współczynników skali zakresowości mniejszych od 5:1. URL ± + ------------------ % zakresu zakres dla (1) (3) przepływu ±0,04% szerokości zakresu dla współczynników skali zakresowości mniejszych od 8:1; ±[0,04 + 0,0023 (URL/odczyt)]% odczytu dla współczynników skali zakresowości do 200:1 3051S_L ±0,065% szerokości zakresu, Dla współczynników skali zakresowości mniejszych od 10:1. URL 0,005 + 0,0035 ------------------ % zakresu zakres ± 0,015 0,005 ±0,065% szerokości zakresu, Dla współczynników skali zakresowości mniejszych od 10:1. URL ± + ------------------ % zakresu zakres (1) Podana dokładność referencyjna uwzględnia błędy związane z liniowością, histerezą i powtarzalnością. (2) Dla przetworników 3051S SIS dokładność jest taka, jak podano dla przetworników Classic dla współczynników skali zakresowości do 10:1 poza zakresem 0. W przypadku przetwornika 3051S2CD0 występuje ograniczenia do 2:1, a 3051S2CA0 do 5:1. (3) Wersje przetworników Ultra dla przepływu dostępne tylko dla przetworników CD zakresy 2 3. Dla skalibrowanych zakresów pomiarowych od 1:1 do 2:1 URL należy dodać 0,005% błędu szerokości zakresu pomiarowego wyjścia analogowego. 5

Karta katalogowa Dokładność całkowita Model Ultra (1) Classic (1) Ultra dla przepływu (1) (2) 3051S_ CD zakresy 2 3 CG zakresy 2 5 T zakresy 2 4 CA zakresy 2 4 ±0,1% szerokości zakresu pomiarowego; dla zmiany temperatury o ±28 C, 0 100% wilgotności względnej, dla ciśnień statycznych do 51 bar (tylko model CD), dla współczynników skali zakresowości 1:1 do 5:1. ±0,15% szerokości zakresu pomiarowego; dla zmiany temperatury o ±28 C, 0 100% wilgotności względnej, dla ciśnień statycznych do 51 bar (tylko model CD), dla współczynników skali zakresowości 1:1 do 5:1. ±0,1% szerokości zakresu pomiarowego; dla zmiany temperatury o ±28 C, 0 100% wilgotności względnej, dla ciśnień statycznych do 51 bar, dla współczynników skali zakresowości większych od 8:1 od URL. (1) Dokładność całkowita jest oparta na sumie błędów dokładności w warunkach referencyjnych, wpływu temperatury otoczenia i ciśnienia statycznego, (2) Wersje przetworników Ultra dla przepływu dostępne tylko dla przetworników CD zakresy 2 3. Stabilność długoczasowa Model Ultra i Ultra dla przepływu Classic 3051S_ CD zakresy 2 5 ±0,20% URL przez 10 lat; przy zmianie ±0,125% URL przez 10 lat; przy zmianie CG zakresy 2 5 temperatury o ±28 C, 0 100% wilgotności temperatury o ±28 C, 0 100% wilgotności T zakresy 1 5 względnej, dla ciśnień statycznych do 68,9 bar względnej, dla ciśnień statycznych do 68,9 bar i CA zakresy 1 4 (tylko model CD) (tylko model CD) Własności dynamiczne (1) Całkowity czas odpowiedzi (T d + T c ) (4) : 3051S_C, zakresy 2 5: Zakres 1: Zakres 0: 3051S_T: 3051S_L: Czas odpowiedzi zmiennej procesowej 3051S SIS, zakresy 2 5 Zakres 1: Zakres 0: 3051S_T: 3051S_L: Czas martwy(td) (5) Częstotliwość uaktualniania 3051S 3051S SIS 4 20 ma (HART ) (2) Protokół Fieldbus (3) Typowy czas odpowiedzi przetwornika 100 milisekund 255 milisekund 700 milisekund 100 milisekund Patrz Instrument Toolkit 220 milisekund 375 milisekund 820 milisekund 220 milisekund Patrz Instrument Toolkit 45 milisekund (nominalnie) 22 razy na sekundę 11 razy na sekundę 152 milisekund 307 milisekund 752 milisekund 152 milisekund Patrz Instrument Toolkit Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy 97 milisekund 22 razy na sekundę Nie dotyczy (1) Nie dotyczy kodu wyjścia bezprzewodowego X. Patrz organizacja sieci bezprzewodowej na stronie 11, gdzie podano częstotliwość transmisji. (2) Czas martwy i częstotliwość uaktualniania dotyczą wszystkich modeli i zakresów; tylko wyjście analogowe (3) Tylko wyjście Foundation fieldbus przetwornika; nie uwzględniono czasu trwania makrocyklu. (4) Nominalny całkowity czas odpowiedzi w temperaturze 24 C, w warunkach referencyjnych. Dla wyjścia kod opcji DA1 należy dodać 40 milisekund (nominalnie) do całkowitego czasu odpowiedzi wyjścia 4 20 ma (HART). (5) Dla wyjścia kod opcji DA1, czas martwy (Td) wynosi 85 milisekund (nominalnie). Zmiana ciśnienia 100% 36.8% Sygnał wyjściowy w funkcji czasu 0% T d T c Czas T d = Czas martwy T c = Stała czasowa Czas odpowiedzi= T d +T c 63.2% całości zmiany 3051-3051_17A 6

Wpływ temperatury otoczenia Model Ultra Classic Ultra dla przepływu (1) 3051S_CD, CG Zakres 2 5 (2) Zakres 0 Zakres 1 3051S_T Zakresy 2 4 Zakres 5 3051S_CA Zakresy 2 4 Dla zmiany temperatury o 28 C ± (0,009% URL + 0,025% zakresu) dla 1:1 do 10:1 ± (0,018% URL + 0,08% zakresu) dla >10:1 do 200:1 ± (0,25% URL + 0,05% zakresu) dla 1:1 do 30:1 ± (0,1% URL + 0,25% zakresu) dla 1:1 do 50:1 ± (0,009% URL + 0,025% zakresu) dla 1:1 do 10:1 ± (0,018% URL + 0,08% zakresu) dla >10:1 do 200:1 ± (0,05% URL + 0,075% zakresu) dla 1:1 do 10:1 Zakres 1 ± (0,0125% URL + 0,0625% zakresu) dla 1:1 do 5:1 ± (0,025% URL + 0,125% zakresu) dla >5:1 do 200:1 Zakres 0 ± (0,009% URL + 0,025% zakresu) dla 1:1 do 10:1 ± (0,018% URL + 0,08% zakresu) dla >10:1 do 200:1 ± (0,1% URL + 0,25% zakresu) dla 1:1 do 30:1 Zakres 1 ± (0,0125% URL + 0,0625% zakresu) dla 1:1 do 5:1 ± (0,025% URL + 0,125% zakresu) dla >5:1 do 100:1 Dla zmiany temperatury o 28 C ± (0,0125% URL + 0,0625% zakresu) dla 1:1 do 5:1 ± (0,025% URL + 0,125% zakresu) dla >5:1 do 100:1 ± (0,25% URL + 0,05% zakresu) dla 1:1 do 30:1 ± (0,1% URL + 0,25% zakresu) dla 1:1 do 50:1 ± (0,0125% URL + 0,0625% zakresu) dla 1:1 do 5:1 ± (0,025% URL + 0,125% zakresu) dla >5:1 do 100:1 ± (0,05% URL + 0,075% zakresu) dla 1:1 do 5:1 ± (0,0125% URL + 0,0625% zakresu) dla 1:1 do 5:1 ± (0,025% URL + 0,125% zakresu) dla >5:1 do 100:1 ± (0,0125% URL + 0,0625% zakresu) dla 1:1 do 5:1 ± (0,025% URL + 0,125% zakresu) dla >5:1 do 100:1 ± (0,1% URL + 0,25% zakresu) dla 1:1 do 30:1 ± (0,0125% URL + 0,0625% zakresu) dla 1:1 do 5:1 ± (0,025% URL + 0,125% zakresu) dla >5:1 do 100:1 3051S_L Patrz Rosemount Instrument Toolkit. Patrz Rosemount Instrument Toolkit. Dla zakresu 40 do 85 C: ±0,13% szerokości zakresu dla współczynników skali zakresowości mniejszych od 8:1; ±[0,13 + 0,0187 (URL/odczyt)]% odczytu dla współczynników skali zakresowości do 100:1 od URL (1) Wersje przetworników Ultra dla przepływu dostępne tylko dla przetworników CD zakresy 2 3. (2) Dla przetwornika 3051S_CD Zakres 5 stosować specyfikację dla przetworników Classic. 7

Karta katalogowa Wpływ ciśnienia statycznego Dla ciśnień statycznych powyżej 137,9 bar i zakresów 4 5, patrz dokumentacja techniczna przetwornika 3051S (numer 00809 0100 4801) Model Ultra i Ultra do przepływu Classic 3051S_CD Zakresy 2 3 Błąd zera (1) ± 0,035% URL na 69 bar Błąd zera (1) ± 0,05% URL na 69 bar Zakres 0 Zakres 1 Zakres 2 3 Zakres 0 Zakres 1 ± 0,125% URL na 6,89 bar ± 0,25% URL na 69 bar Błąd zakresu ± 0,1% odczytu na 69 bar ± 0,15% odczytu na 6,89 bar ± 0,4% odczytu na 69 bar ± 0,125% URL na 6,89 bar ± 0,25% URL na 69 bar Błąd zakresu ± 0,1% odczytu na 69 bar ± 0,15% odczytu na 6,89 bar ± 0,4% odczytu na 69 bar (1) Błąd zera może być usunięty przez kalibrację w obecności ciśnienia procesowego Wpływ pozycji montażu Model 3051S_C 3051S_L 3051S_T i 3051S_CA Ultra, Ultra do przepływu i Classic Przesunięcie zera maksymalnie o ±3,11 mbar z możliwością korekcji; brak wpływu na zakres Z kołnierzami do pomiaru poziomu cieczy w płaszczyźnie pionowej, przesunięcie zera maksymalnie o 25,4 mmh 2 O; z kołnierzami w płaszczyźnie poziomej maksymalnie o 127 mmh 2 O plus wartość odsadzenia; przesunięcie zera może być skalibrowane po montażu; brak wpływu na zakres pomiarowy Przesunięcie zera maksymalnie o 63,5 mmh 2 O z możliwością korekcji; brak wpływu na zakres Wpływ drgań Wszystkie modele: Mniejszy od ±0,1% URL przy testach zgodnych z wymaganiami normy IEC60770 1 w warunkach polowych lub w rurociągach z wysokimi poziomami wibracji (10 60 Hz amplituda 0,21mm / 60 2000 Hz 3g). Kody opcji 1J, 1K, 1L, 2J Mniejszy od ±0,1% URL przy testach zgodnych z wymaganiami normy IEC60770 1 w warunkach polowych lub w rurociągach z niskimi poziomami wibracji (10 60 Hz amplituda 0,15mm / 60 500 Hz 2g). Wpływ zmian napięcia zasilania Wszystkie modele: Mniejszy od ±0,005% skalibrowanego zakresu pomiarowego na jeden wolt zmiany napięcia. Zgodność elektromagnetyczna (EMC) Wszystkie modele: Spełniają wymagania wszystkich właściwym norm IEC/EN 61326 i NAMUR NE 21. Zabezpieczenie przed przepięciami (Opcja T1) Wszystkie modele: Spełniają wymagania normy IEEE C62.41, Category B Impuls 6 kv (0.5 mikrosekundy 100 khz) Impuls 3 kv (8 20 mikrosekund) Impuls 6 kv (1.2 50 mikrosekund) Spełnia wymagania normy IEEE C37.90.1, odporność na przebicie Impuls SWC 2.5 kv, 1.25 MHz Dane ogólne: Czas zadziałania: < 1 nanosekundy Prąd zwarcia: 5000 A do obudowy Napięcie dopuszczalne: 100 V dc Impedancja: < 25 omów Normy: IEC61000 4 4, IEC61000 4 5 UWAGA: Kalibracja w temperaturze 20 C zgodnie z normą ASME Z210.1 (ANSI) 8

DANE FUNKCJONALNE Zakresy działania przetworników i czujników (1) Zakres Minimalna szerokość zakresu pomiarowego 3051S_ Ultra i Ultra dla przepływu (1) Classic Górna (URL) 0 0.1 inh 2 O (0,25 mbar) 1 0.5 inh 2 O (1,24 mbar) 2 1.3 inh 2 O (3,11 mbar) 3 5.0 inh 2 O (12,4 mbar) 4 1.5 psi (103,4 mbar) 5 10.0 psi (689,5 mbar) 0.1 inh 2 O (0,25 mbar) 0.5 inh 2 O (1,24 mbar) 2.5 inh 2 O (6,23 mbar) 10.0 inh 2 O (24,9 mbar) 3.0 psi (206,8 mbar) 20.0 psi (1,38 bar) 3.0 inh 2 O (7,5 mbar) 25.0 inh 2 O (62,3 mbar) 250.0 inh 2 O (0,62 bar) 1000.0 inh 2 O (2,49 bar) 300.0 psi (20,7 bar) 2000.0 psi (137,9 bar) Wartości graniczne zakresu pomiarowego i działania czujnika 3051S_ Dolna (LRL) 3051S_CD (2) 3051S_CG, LG (3) 3051S_LD (3) 3.0 inh 2 O ( 7,5 mbar) 25.0 inh 2 O ( 62,3 mbar) 250.0 inh 2 O ( 0,62 bar) 1000.0 inh 2 O ( 2,49 bar) 300.0 psi ( 20,7 bar) 2000.0 psi ( 137,9 bar) NA 25.0 inh 2 O ( 62,3 mbar) 250.0 inh 2 O ( 0,62 bar) 393.0 inh 2 O ( 979 mbar) 14.2 psig ( 979 mbar) 14.2 psig ( 979 mbar) NA 25.0 inh 2 O ( 62,3 mbar) 250.0 inh 2 O ( 0,62 bar) 1000.0 inh 2 O ( 2,49 bar) 300.0 psi ( 20,7 bar) 2000.0 psi ( 137,9 bar) (1) Wersje przetworników Ultra dla przepływu dostępne tylko dla przetworników CD zakresy 2 3. (2) W przypadku przetworników Ultra dla przepływu dolna wartość graniczna (LRL) jest równa 0 inh 2 O (0 mbar). (3) Przy zamawianiu przetwornika 3051S_L Ultra należy stosować minimalną szerokość zakresu podaną dla przetworników Classic. Zakres Wartości graniczne zakresu pomiarowego i działania czujnika 3051S_T Minimalna szerokość zakresu pomiarowego Ultra i Ultra dla przepływu Classic Górna (URL) Dolna (LRL) (ciśnienie absolutne) Dolna (1) (LRL) (ciśnienie względne) 1 0.3 psi (20,7 mbar) 0.3 psi (20,7 mbar) 30 psi (2,07 bar) 0 psia (0 bar) 14.7 psig ( 1,01 bar) 2 0.75 psi (51,7 mbar) 1.5 psi (0,103 bar) 150 psi (10,34 bar) 0 psia (0 bar) 14.7 psig ( 1,01 bar) 3 4 psi (275,8 mbar) 8 psi (0,55 bar) 800 psi (55,16 bar) 0 psia (0 bar) 14.7 psig ( 1,01 bar) 4 20 psi (1,38 bar) 40 psi (2,76 bar) 4000 psi (275,8 bar) 0 psia (0 bar) 14.7 psig ( 1,01 bar) 5 1000 psi (68,9 bar) 2000 psi (137,9 bar) 10000 psi (689,5 bar) 0 psia (0 bar) 14.7 psig ( 1,01 bar) (1) Przy założeniu, że ciśnienie atmosferyczne wynosi 1,01 bara. Wartości graniczne zakresu pomiarowego i działania czujnika 3051S_CA, LA (1) Minimalna szerokość zakresu pomiarowego Zakres Ultra Classic Górna (URL) Dolna (LRL) 0 (2) 0.167 psia (11,5 mbar) 0.167 psia (11,5 mbar) 5 psia (0,34 bar) 0 psia (0 bar) 1 0.3 psia (20,7 mbar) 0.3 psia (20,7 mbar) 30 psia (2,07 bar) 0 psia (0 bar) 2 0.75 psia (51,7 mbar) 1.5 psia (0,103 bar) 150 psia (10,34 bar) 0 psia (0 bar) 3 4 psia (275,8 mbar) 8 psia (0,55 bar) 800 psia (55,16 bar) 0 psia (0 bar) 4 20 psia (1,38 bar) 40 psia (2,76 bar) 4000 psia (275,8 bar) 0 psia (0 bar) (1) Przy zamawianiu przetwornika 3051S_L Ultra należy stosować minimalną szerokość zakresu podaną dla przetworników Classic. (2) Zakres 0 jest niedostępny dla przetwornika 3051S_LA. (1) W przypadku przetworników 3051S SIS, współczynnik skali zakresowości ograniczony jest do 10:1 we wszystkich modelach poza zakresem 0. Przetwornik 3051S2CD0 ma ograniczenie do 2:1, a przetwornk 3051S2CA0 do 5:1. 9

Karta katalogowa Media mierzone Ciecz, gaz i para wodna 4 20 ma (kod opcji wyjścia A) Regulacja zera i szerokości zakresu pomiarowego Zero i szerokość zakresu pomiarowego może być regulowana dowolnie, przy uwzględnieniu zakresu pracy danego czujnika. Szerokość zakresu pomiarowego musi być większa lub równa od minimalnej szerokości zakresu pomiarowego. Sygnał wyjściowy Sygnał 4 20 ma w systemie dwuprzewodowym o charakterystyce liniowej lub pierwiastkowej wybieranej przez użytkownika. Sygnał cyfrowy nałożony na sygnał analogowy 4 20 ma, dostępny dla każdego systemu sterowania posługującego się protokołem HART. Zasilanie Wymagany zewnętrzny zasilacz. Standardowy przetwornik bez obciążenia (4 20 ma) pracuje w zakresie napięć zasilania od 10,5 do 42,4 V dc. Przetwornik 3051S SIS: 12 do 42 Vdc bez obciążenia Ograniczenie obciążenia Maksymalne obciążenie pętli regulacyjnej jest określone przez wartość napięcia zasilania: Przetwornik standardowy Maks. obciążenie pętli = 43,5 (Napięcie zasilania 10,5) Obciążenie (Ω) 1387 1000 500 Zakres roboczy 0 10.5 20 30 Napięcie (V dc) 42.4 Dla komunikacji HART minimalna rezystancja pętli musi wynosić 250 Ω. Przetwornik 3051S SIS (kod wyjścia B) Maks. obciążenie pętli = 43,5 (Napięcie zasilania 12,0) Obciążenie (Ω) 1322 1000 500 Zakres roboczy 0 12.0 20 30 Napięcie (V dc) 42.4 Dla komunikacji HART minimalna rezystancja pętli musi wynosić 250 Ω. Program diagnostyczny ASP do HART (kod wyjścia DA1) Przetwornik 3051S realizuje funkcję ASP (zabezpieczenie przed sytuacjami wyjątkowymi) zwiększającą możliwości diagnostyczne. Nowy pakiet programów diagnostycznych 3051S ASP do przetworników HART obejmuje monitorowanie statystyki procesu (SPM), zapisywanie zmiennych wraz ze znacznikami czasowymi oraz zaawansowane alarmy procesowe. Rozszerzony język EDDL gwarantuje intuicyjny i przyjazny interfejs lepiej wizualizujący wyniki do celów diagnostycznych. Zintegrowany program SPM oblicza średnią i odchylenie standardowe zmiennej procesowej 22 razy na sekundę i udostępnia te wyniki użytkownikowi. Przetwornik 3051S wykorzystuje te wyniki i szeroko konfigurowalne opcje do detekcji wielu sytuacji wyjątkowych określonych przez użytkownika lub właściwych dla aplikacji (np. detekcja niedrożności rurek impulsowych lub zmiana składu medium). Zapisywanie zmiennych ze znacznikiem czasowym i zaawansowane alarmy procesowe pozwalają zapisać ważne informacje procesowe o czujniku, umożliwiając w prosty i szybki sposób określić źródło niesprawności aplikacji lub instalacji. FOUNDATION fieldbus (kod opcji wyjścia F) Zasilanie Wymagany zewnętrzny zasilacz. Przetwornik pracuje w zakresie napięć zasilania od 9,0 do 32,0 V dc. Pobierany prąd 17,5 ma dla wszystkich konfiguracji (łącznie z opcją miernika LCD) Parametry FOUNDATION Fieldbus Wejścia zadań 14 (maks.) Połączenia 30 (maks.) Związki komunikacji wirtualnej (VCR) 20 (maks.) Standardowe bloki funkcyjne Blok zasobów Zawiera informacje o sprzęcie, układach elektronicznych oraz informacje diagnostyczne. Blok przetwornika Zawiera aktualne dane pomiarowe oraz informacje o diagnostyce czujnika, umożliwia kalibrację cyfrową czujnika lub powrót do nastaw fabrycznych. Blok wyświetlacza LCD Konfiguracja lokalnego wyświetlacza. 2 bloki wejścia analogowego (AI) Przetwarza pomiary i udostępnia je innym blokom funkcyjnym. Wartość wyjściowa podawana jest w jednostkach standardowych lub zdefiniowanych przez użytkownika i zawiera informacje o jakości pomiarów. Blok PID Zawiera wszystkie funkcje umożliwiające sterowanie PID w warunkach polowych, łącznie ze sterowaniem kaskadowym i w sprzężeniu zwrotnym. Funkcja autotuningu pozwala na precyzyjne dostrojenie pętli regulacyjnej. Zapasowy Link Active Scheduler (LAS) Przetwornik może pełnić rolę aktywnego zarządcy komunikacji (Link Active Scheduler LAS), jeśli aktualny master ulegnie uszkodzeniu lub zostanie wyjęty z segmentu. 10

Uaktualnienie oprogramowania w warunkach polowych Oprogramowanie przetwornika 3051S z FOUNDATION fieldbus można w prosty sposób uaktualnić w warunkach polowych, przy użyciu procedury FOUNDATION fieldbus Common Device Software Download. Alarmy PlantWeb Alarmy PlantWeb pozwalają wykorzystać wszystkie możliwości tkwiące w architekturze cyfrowej PlantWeb dzięki diagnostyce urządzeń, informacji szczegółowej o przyczynach alarmów i zalecanych rozwiązaniach. Zaawansowane funkcje regulacyjne (kod opcji A01) Blok wyboru wejścia Wybiera wejście sygnału i generuje sygnał wyjściowy przy wykorzystaniu zdefiniowanych strategii (minimum, maksimum, średnia lub pierwsza dobra). Blok arytmetyczny Wykonuje obliczenia z predefiniowanych równań obejmujących przepływ z częściową kompensacją gęstości, zdalne oddzielacze, pomiary zbiorników, sterowanie radiowe i inne. Blok charakteryzacji sygnału Charakteryzuje lub przybliża dowolną funkcję, która określa zależność między wejściem i wyjściem przez konfigurację do 20 współrzędnych X i Y. Blok interpoluje wartość wyjściową na podstawie określonej wartości wejściowej przy wykorzystaniu krzywej określonej przez skonfigurowane współrzędne. Blok całkowania Porównuje scałkowane lub zsumowane wartości jednej lub dwóch zmiennych ze zdefiniowanymi wartościami granicznymi i generuje sygnał na wyjściu dyskretnym w momencie osiągnięcia wartości granicznej. Blok ten może być wykorzystany do obliczenia przepływu zsumowanego, przepływu zsumowanego masy lub objętości. Blok rozdziału wyjścia Rozdziela wyjście z bloku PID lub innego bloku sterowania tak, aby jeden blok PID mógł sterować pracą dwóch zaworów lub innych elementów wykonawczych. Blok wyboru wyjścia Wybiera jedno z trzech wejść (highest, middle lub lowest), które są standardowo podłączone do wyjść bloków PID lub innych bloków funkcyjnych. Blok Czas wykonania Zasobów Przetwornika Blok LCD Wejść analgowych1, 2 20 ms PID z autostrojeniem 25 ms Wyboru wejść 20 ms Arytmetyczny 20 ms Charakteryzacji sygnału 20 ms Całkowania 20 ms Rozdziału wyjścia 20 ms Wyboru wyjścia 20 ms Blok pomiaru przepływu masowego w pełni skompensowanego (kod opcji H01) Umożliwia obliczenie w segmencie fieldbus w pełni skompensowanego natężenia przepływu masowego na podstawie pomiaru ciśnienia różnicowego oraz zewnętrznych pomiarów ciśnienia i temperatury procesowej. Konfigurację przepływu masowego wykonuje się przy użyciu pakietu wspomagania inżynierskiego 3051S EA. Program diagnostyczny ASP do FOUNDATION fieldbus (kod wyjścia D01) Program diagnostyczny ASP do przetworników 3051S FOUNDATION fieldbus zabezpiecza przed sytuacjami wyjątkowymi, a rozszerzony język EDDL gwarantuje intuicyjny i przyjazny interfejs lepiej wizualizujący wyniki diagnostyki. Zintegrowany program SPM oblicza średnią i odchylenie standardowe zmiennej procesowej 22 razy na sekundę i udostępnia te wyniki użytkownikowi. Przetwornik 3051S wykorzystuje te wyniki oraz szeroko konfigurowalne opcje do detekcji wielu sytuacji wyjątkowych zdefiniowanych przez użytkownika lub właściwych dla aplikacji (np. detekcja niedrożności rurekimpulsowych lub zmiana składu medium). Samorganizująca się sieć bezprzewodowa Wyjście Wyjście bezprzewodowe z HART. Częstotliwość transmisji Wybierana przez użytkownika, 15 s do 60 minut. Akumulator łączności bezprzewodowej Wymienny, iskrobezpieczny, litowo jonowy w obudowie Valox PBT. Czas eksploatacji 5 lat w warunkach referencyjnych (1). Wytrzymałość na przeciążenia Przetwornik wytrzymuje następujące ciśnienia bez uszkodzenia: Model 3051S_CD, CG Zakres 0: 51,7 bar Zakres 1: 137,9 bar Zakresy 2 5: 250,0 bar; 310,3 bar dla kodu opcji P9 420 bar dla kodu opcji P0 (tylko 3051S2CD) Model 3051S_CA Zakres 0: 4,13 bar Zakres 1: 51,7 bar Zakres 2: 103,4 bar Zakres 3: 110,3 bar Zakres 4: 413,7 bar Model 3051S_TG, TA Zakres 1: 51,7 bar Zakres 2: 103,4 bar Zakres 3: 110,3 bar Zakres 4: 413,7 bar Zakres 5: 1034,2 bar (1) Warunki referencyjne: 21 C, szybkość transmisji raz na minutę, routing danych do trzech innych urządzeń sieciowych. 11

Karta katalogowa Model 3051S_LD, LG, LA Górna wartość graniczna jest równa wartości wytrzymałości przyłącza lub do górnej wartości granicznej pracy czujnika, w zależności, która jest mniejsza (patrz tabela poniżej). Standard Typ Wykonanie ze stali węglowej Maksymalne ciśnienie statyczne Tylko dla Modelu 3051S_CD Zakres działania zgodnego ze specyfikacją w zakresie ciśnień statycznych od 0,03 do 250 bar; 310,3 bar dla kodu opcji P9 420 bar dla kodu opcji P0 (tylko 3051S2CD) Zakres 0: 0,03 do 51,71 bar Zakres 1: 0,03 do137,90 bar Ciśnienie niszczące przetwornik Przetwornik z kołnierzami Coplanar lub tradycyjnymi 689,5 bar. Przetwornik Model 3051S_T: Zakresy 1 4: 758,4 bar Zakres 5: 1792,64 bar Wykonanie ze stali nierdzewnej ANSI/ASME Class 150 285 psig 275 psig ANSI/ASME Class 300 740 psig 720 psig ANSI/ASME Class 600 1480 psig 1440 psig Wartości dla temperatury 38 C, przy zwiększaniu temperatury wytrzymałość maleje, zgodnie z normą ANSI/ASME B16.5. DIN PN 10 40 40 bar 40 bar DIN PN 10/16 16 bar 16 bar DIN PN 25/40 40 bar 40 bar Wartości dla temperatury 120 C, przy zwiększaniu temperatury wytrzymałość maleje, zgodnie z normą ANSI/ASME B16.5. Dopuszczalne temperatury: Temperatura otoczenia 40 do 85 C Z lokalnym wskaźnikiem (1) : 20 do 80 C Z kodem opcji P0: 20 do 85 C (1) W temperaturach poniżej 20 C wyświetlacz LCD może być nieczytelny i mieć dłuższy czas reakcji. Temperatura składowania 46 do 110 C Z lokalnym wskaźnikiem: 40 do 85 C Z wyjściem bezprzewodowym (kod X): 40 do 85 C Temperatura medium procesowego Dla ciśnienia atmosferycznego i powyżej. Wilgotność 0 100% wilgotności względnej 3051S_C Coplanar Wypełnienie czujnika olejem silikonowym (1) z kołnierzem Coplanar 40 do 121 C (2) z kołnierzem tradycyjnym 40 do 149 C) (2) z kołnierzem do pomiaru poziomu 40 do 149 C (2) ze zintegrowanym zbloczem 305 40 do 149 C (2)(3) Wypełnienie czujnika chemicznie obojętne (1) 18 do 85 C (4)(5) 3051S_T (ciecz wypełniająca) Wypełnienie czujnika olejem silikonowym (1) 40 do 121 C (2) Wypełnienie czujnika chemicznie obojętne (1) 30 do 121 C (2) 3051S_L strona niskociśnieniowa Wypełnienie czujnika olejem silikonowym (1) 40 do 121 C (2) Wypełnienie czujnika chemicznie obojętne (1) 18 do 85 C (2) 3051S_L strona wysokociśnieniowa (ciecz wypełniająca) Syltherm XLT 73 do 149 C D.C. Silicone 704 (6) 15 do 205 C D.C. Silicone 200 40 do 205 C Wypełnienie chemicznie obojętne 45 do 177 C Gliceryna i woda 18 do 93 C Neobee M 20 18 do 205 C Glikol propylenu i woda 18 do 93 C (1) Temperatury procesowe powyżej 85 C wymagają przeskalowania zakresu temperatury otoczenia o współczynnik 1,5. (2) 104 C wartość graniczna przy zastosowaniach próżniowych; 54 C dla ciśnień absolutnych poniżej 0,03 bar. (3) Dla kodu opcji P0 najniższa temperatura procesowa to 29 C. (4) 71 C wartość graniczna przy zastosowaniach próżniowych. (5) Niedostępne dla przetwornika Model 3051S_CA. (6) Górna wartość graniczna wynosi 315 C w przypadku oddzielaczy Model 1199 zamontowanych zdalnie od przetworrnika i kapilar oraz 260 C przy montażu bezpośrednim kołnierza. Czas gotowości do pracy Osiągnięcie podanej dokładności pomiarów po mniej niż dwóch sekundach od włączenia zasilania Zmiana objętości komory pod wpływem ciśnienia Mniejsza niż 0,08 cm 3 Tłumienie Czas reakcji wyjścia analogowego na skokową zmianę sygnału wejściowego jest wybierana przez użytkownika w zakresie od 0 do 60 s. Stała ta dodaje się do stałej czasowej modułu czujnika. 12

Poziomy alarmowe HART 4 20mA (kod wyjścia A) Jeśli procedury wewnętrznej diagnostyki wykryją awarię przetwornika, to sygnał analogowy zostaje ustawiony na wartość alarmową wybraną przez użytkownika. Dostępne są poziomy alarmowe zgodne z normami Rosemount, NAMUR lub określone przez użytkownika (patrz tabela poniżej). Wybór poziomu alarmowego może być dokonany programowo lub sprzętowo przez ustawienie opcjonalnego przełącznika (opcja D1). TABELA 1. Poziomy alarmowe Stan wysoki Stan niski Rosemount 21,75 ma 3,75 ma Zgodny z NAMUR (1) 22,5 ma 3,6 ma Definiowany (2)(3) 20,2 23,0 ma 3,6 3,8 ma (1) Sygnały analogowe są zgodne z zaleceniami NAMUR NE 43, patrz kody opcji C4 lub C5 (2) Niski stan alarmowy musi być o 0,1 ma mniejszy niż dolny poziom nasycenia, a wysoki stan alarmowy o 0,1 ma większy niż górny poziom nasycenia. (3) Opcja niedostępna dla przetworników 3051S SIS Parametry przetwornika 3051S dla układów zabezpieczeń SIS Dokładność: 2,0% (1) Czas odpowiedzi: 1,5 sekundy DANE KONSTRUKCYJNE Przyłącza elektryczne Przepusty kablowe 1 /2 14 NPT, G 1 /2 i M20 1.5 (CM20). Przy kodzie wyjścia A na stałe umieszczone zaciski do podłączenia komunikatora HART. Przyłącza procesowe Model 3051S_C 1 /4 18 NPT, rozstaw 2 1 /8 cala (bez adapterów) 1 /2 14 NPT i RC 1 /2, rozstaw 2 cale (50,8 mm), 2 1 /8 cala (54,0 mm) lub 2 1 /4 cala (57,2 mm) (przy użyciu adapterów procesowych) Model 3051S_T 1 /2 14 NPT z gwintem wewnętrznym Niegwintowane kołnierzowe (dostępne tylko dla wykonań ze stali nierdzewnej dla zakresów 1 4) G 1 /2 A DIN 16288 z gwintem zewnętrznym (dostępne tylko dla wykonań ze stali nierdzewnej dla zakresów 1 4), lub Autoklawowe typ F 250 C (ciśnieniowe z gwintem 9 /16 18; wysokociśnieniowe 1 /4 cala średnicy zewnętrznej stożkowe 60 ; dostępne tylko dla wykonań ze stali nierdzewnej dla zakresu 5). Model 3051S_L Strona wysokociśnieniowa: 2 cale (50,8 mm), 3 cale (72 mm), lub 4 cale (102 mm), kołnierze ASME B 16.5 (ANSI) Class 150, 300 lub 600; 50, 80 lub 100 mm, kołnierze DIN 2501 PN 40 lub 10/16 Strona niskociśnieniowa: 1 /4 18 NPT lub 1 /2 14 NPT dla adapterów Materiały części stykających się z medium Membrany pomiarowe (1) Przed zadziałaniem alarmu dopuszczalna jest 2% zmiana wyjściowego sygnału prądowego przetwornika. Wartość przekroczenia w DCS lub układzie logicznym powinna być zmniejszona o 2%. Model 3051S_ Materiał membrany pomiarowej CD, CG T CA L Stal nierdzewna 316L Hastelloy C 276 Monel 400 Tantal Monel 400 pokrywany złotem Stal nierdzewna 316L pokrywana złotem Zawory spustowo odpowietrzające Stal nierdzewna 316, Hastelloy C 276 lub Monel 400 (Monel nie jest dostępny dla przetworników Model 3051S_L). Kołnierze procesowe i adaptery Stal węglowa platerowana, CF 8M (odlewana stal nierdzewna 316, zgodna z normą ASTM A743), CW 12MW (odlewany Hastelloy C 276, zgodny z normą ASTM A494), M 30C (odlewany Monel 400, zgodny z normą ASTM A494). Pierścienie uszczelniające stykające się z medium TFE wzmacniane włóknem szklanym (TFE wzmacniane włóknem węglowym dla kodu opcji 6) Patrz poniżej 13

Karta katalogowa Materiał części przetwornika Model 3051S_L stykających się z medium Przyłącze procesowe kołnierzowe (strona wysokociśnieniowa) Membrany uszczelniające, włączając powierzchnie uszczelniające Stal nierdzewna 316L, Hastelloy C 276 lub tantal Odsadzenie CF 3M (odlewana stal nierdzewna 316L, zgodna z normą ASTM A743), lub CW 12MW (odlewany Hastelloy C, zgodny z normą ASTM A494); zgodne z typoszeregiem rur 40 i 80 Kołnierz montażowy Stal węglowa kadmowano cynkowana lub stal nierdzewna 316 Przyłącze procesowe referencyjne (strona niskociśnieniowa) Membrany pomiarowe Stal nierdzewna 316L lub Hastelloy C 276 Kołnierz referencyjny i adapter CF 3M (odlewana stal nierdzewna 316L, zgodna z normą ASTM A743) Materiał części niestykających się z medium Obudowa części elektronicznej Aluminium niskomiedziowe lub CF 3M (odlewana stal nierdzewna 316L) NEMA 4X, IP 66, IP 68 Obudowa modułu czujnika przy kołnierzach Coplanar CF 3M (odlewana stal nierdzewna 316L) Śruby Stal węglowa platerowana ASTM A449, Typ 1 Stal nierdzewna austenityczna 316 ASTM A 453, Class A, Grade 660 ASTM A 193, Grade B7M ASTM A 193, Class 2, Grade B8M Monel Ciecz wypełniająca moduł czujnika Olej silikonowy lub wypełnienie obojętne chlorowęglowe (wypełnienie obojętne niedostępne dla Modelu 3051S_CA.) Modele z przyłączem gwintowym wykorzystują Fluorinert FC 43 Ciecz wypełniająca dla przetworników poziomu Model 3051S_L: Syltherm XLT, D.C. Silicone 704, D.C. Silicone 200, wypełnienie chemicznie obojętne, gliceryna z wodą, Neobee M 20, glikol propylenowy lub woda Pokrycie obudowy Farba poliuretanowa Pierścienie uszczelniające obudowę Buna N Blok przyłączeniowy i obudowa akumulatora w przetworniku bezprzewodowym Valox PBT Antena Valox PBT/zintegrowana antena dookólna 14

Masy przetworników i wyposażenia dodatkowego przetworników 3051S TABELA 2. Masa SuperModułu SuperModuł Masa w kg TABELA 3. Masa przetwornika bez wyposażenia dodatkowego Coplanar (1) 1,4 Kompletny przetwornik (1) Dodać kg Gwintowany 0,6 Model 3051S_C z obudową skrzynki przyłączeniowej 3,1 (1) Bez masy kołnierza i śrub. Model 3051S_T z obudową skrzynki przyłączeniowej 1,5 Model 3051S_C z obudową PlantWeb 3,3 Model 3051S_T z obudową PlantWeb 1,6 Model 3051S_C z obudową PlantWeb bezprzewodowy 3,5 Model 3051S_T z obudową PlantWeb bezprzewodowy 1,8 (1) Kompletny przetwornik z listwą przyłączeniową, pokrywami i kołnierzami ze stali nierdzewnej. TABELA 4. Masy przetworników Model 3051S_L bez wyposażenia dodatkowego Kołnierz Bez odsadzenia, kg Odsadzenie 2 cale, kg Odsadzenie 4 cale, kg Odsadzenie 6 cali, kg 2 cale, 150 5,7 3 cale, 150 7,9 8,8 9,3 9,8 4 cale, 150 10,7 12,0 12,9 13,8 2 cale, 300 7,9 3 cale, 300 10,2 11,1 11,6 12,0 4 cale, 300 14,7 16,1 17,0 17,9 2 cale, 600 6,9 3 cale, 600 11,4 12,3 12,8 13,2 DN 50 / PN 40 6,2 DN 80 / PN 40 8,8 9,7 10,2 10,7 DN 100 / PN 10/16 8,1 9,0 9,5 9,9 DN 100 / PN 40 10,5 11,5 11,9 12,3 TABELA 5. Masy wyposażenia dodatkowego przetworników Kod Opcja Masa w kg 1J, 1K, 1L Obudowa PlantWeb ze stali nierdzewnej 1,5 2J Obudowa skrzynki przyłączeniowej ze stali nierdzewnej 1,5 7J Obodowa ze stali nierdzewnej ze szybkozłączkami 0,16 2A, 2B, 2C Obudowa skrzynki przyłączeniowej z aluminium 0,5 1A, 1B, 1C Obudowa PlantWeb z aluminium 0,5 M5 Wskaźnik ciekłokrystaliczny do aluminiowej obudowy PlantWeb (1), Wskaźnik ciekłokrystaliczny do obudwy PlantWeb ze stali nierdzewnej (1) 0,4 0,8 B4 Obejma montażowa ze stali nierdzewnej do kołnierza Coplanar 0,3 B1, B2, B3 Obejma montażowa do kołnierza tradycyjnego 1,0 B7, B8, B9 Obejma montażowa do kołnierza tradycyjnego ze śrubami ze stali nierdzewnej 1,0 BA, BC Obejma montażowa ze stali nierdzewnej do kołnierza tradycyjnego 1,0 F12, F22 Kołnierz tradycyjny ze stali nierdzewnej (2) 1,5 F13, F23 Kołnierz tradycyjny z Hastelloy u 1,2 E12, E22 Kołnierz Coplanar ze stali nierdzewnej (2) 0,9 F14, F24 Kołnierz tradycyjny z Monelu 1,2 F15, F25 Kołnierz tradycyjny (stal nierdzewna, zawory spustowo odpowietrzające z Hastelloy u) 1,1 G21 Kołnierz do pomiaru poziomu 3 cale, 150 4,9 G22 Kołnierz do pomiaru poziomu 3 cale, 300 6,5 G11 Kołnierz do pomiaru poziomu 2 cale, 150 4,8 G12 Kołnierz do pomiaru poziomu 2 cale, 300 6,4 G31 Kołnierz do pomiaru poziomu DIN, stal nierdzewna, DN 50, PN 40 3,8 G41 Kołnierz do pomiaru poziomu DIN, stal nierdzewna, DN 80, PN 40 6,2 (1) Obejmuje płytę elektroniki i pokrywę miernika ciekłokrystalicznego (2) Obejmuje śruby montażowe Element Masa w kg Standardowa pokrywa z aluminium 0,2 Standardowa pokrywa ze stali nierdzewnej 0,6 Pokrywa wskaźnika z aluminium 0,3 Pokrywa wskaźnika ze stali nierdzewnej 0,7 Wskaźnik ciekłokrystaliczny (1) 0,1 Listwa przyłączeniowa 0,2 Skrzynka przyłączeniowa PlantWeb 0,1 Akumulator do łączności bezprzewodowej 0,2 (1) Tylko wyświetlacz 15

Karta katalogowa Atesty do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem Lokalizacja zakładów produkcyjnych Rosemount Inc. Chanhassen, Minnesota USA Emerson Process Management GmbH & Co. Wessling, Niemcy Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited Singapur Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD Beijing, Chiny Informacje o Dyrektywach Europejskich Deklaracja zgodności ze wszystkimi właściwymi Dyrektywami Europejskimi dla tego urządzenia jest dostępna na stronie www.rosemount.com. Kopię można również uzyskać w lokalnym przedstawicielstwie firmy Emerson Process Management. Dyrektywa ATEX (94/9/EC) Zgodność z Dyrektywą ATEX. Dyrektywa europejska dla sprzętu ciśnieniowego (PED) (97/23/EC) 3051S_CA4; 3051S_CD2, 3, 4, 5 (również z opcją P9); Przetworniki ciśnienia Certyfikat jakości QS EC No. PED H 20, pełna gwarancja jakości (Moduł H) Wszystkie inne przetworniki ciśnienia 3051S zgodne z zasadami dobrej praktyki inżynierskiej (Sound Engineering Practice SEP) Wyposażenie dodatkowe: Membrany oddzielające Kołnierz procesowy Zblocze zgodne z zasadami dobrej praktyki inżynierskiej (Sound Engineering Practice SEP) Elementy wytwarzające spadek ciśnienia, przepływomierz patrz instrukcja dla danego urządzenia Zgodność elektromagnetyczna (EMC) (89/336/EEC) Wszystkie EN 50081 1: 1992; EN 50082 2:1995; EN 61326:1997 + A1, A2 i A3 przemysłowa Certyfikaty do pracy w obszarze bezpiecznym wydawane przez producenta Standardowo, przetworniki są badane i testowane w celu sprawdzenia zgodności z podstawowymi wymaganiami elektrycznymi, mechanicznymi i pożarowymi. Badania przeprowadzane są w laboratorium akredytowanym przez Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA). Certyfikaty do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem Certyfikaty europejskie I1/IA Atest iskrobezpieczeństwa ATEX Certyfikat numer.: BAS01ATEX1303X II 1G EEx ia IIC T5 ( 60 C T a 40 C) HART/SIS/Zdalny wyświetlacz/szybkozłączka/diagnostyka HART EEx ia IIC T4 ( 60 C T a 70 C) HART/SIS/Zdalny wyświetlacz/szybkozłączka/diagnostyka HART EEx ia IIC T4 ( 60 C T a 40 C) FOUNDATION fieldbus EEx ia II C T4 ( 60 C T a 40 C) FISCO 1180 N1 TABELA 6. Parametry wejściowe Pętla/zasilanie Grupy U i = 30 V HART / FOUNDATION Fieldbus/ Zdalny wyświetlacz / SIS / Szybkozłączka / Diagnostyka HART U i = 17,5 V FISCO I i = 300 ma HART / FOUNDATION Fieldbus/ Zdalny wyświetlacz / SIS / Szybkozłączka / Diagnostyka HART I i = 380 ma FISCO P i = 1,0 W HART / Zdalny wyświetlacz / SIS / Szybkozłączka / Diagnostyka HART P i = 1,3 W FOUNDATION Fieldbus P i = 5,92 W FISCO C i = 30 nf SuperModule / Szybkozłączka C i = 11,4 nf HART / SIS C i = 0 FOUNDATION Fieldbus / FISCO / Zdalny wyświetlacz / SIS L i = 0 HART / FOUNDATION Fieldbus/ Zdalny wyświetlacz / SIS / Szybkozłączka / Diagnostyka HART L i = 60 μh Zdalny wyświetlacz Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (x): 1. Urządzenia, poza 3051 S T i 3051 S C (z przyłączem gwintowym i Coplanar SupeModuł), nie przechodzą testu izolacji dla napięcia 500V wymaganego przez klauzulę 6.4.12 normy EN50020. Fakt ten należy uwzględnić przy instalacji urządzenia. 2. Zaciski w Typie 3051 S T i 3051 S C muszą być zabezpieczone z klasą ochrony co najmniej IP20. Atest niepalności ATEX Typ n Certyfikat numer.: BAS01ATEX3304X EEx nl IIC T5 (T a = 40 C do 70 C) Ui = 45 Vdc maks IP66 II 3 G Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (x): Urządzenie nie przechodzi testu izolacji dla 500V wymaganego przez klauzulę 9.1 normy EN50021:1999. Przy instalowaniu urządzenia należy to uwzględnić. ND Atest niepalności pyłów ATEX Certificate No.: BAS01ATEX1374X II 1 D T105 C ( 20 C T amb 85 C) V max = 42,4 V maks. A = 24 ma IP66 1180 Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (x): 1. Użytkownik musi zapewnić, aby maksymalne dopuszczalne napięcie zasilania i prąd (42,4 V, 22 ma prądu stałego) nie zostały przekroczone. Wszystkie podłączenia do innych urzadzeń muszą również spełniać powyższe wymagania, co jest równoważne kategorii "ib" obwodów, zgodnie z normą EN 50020. 16

2. Stosowane dławiki kablowe muszą zapewnić klasę ochrony obudowy co najmniej IP66. 3. Niewykorzystane przepusty kablowe muszą być zaślepione przy wykorzystaniu zaślepek gwarantujących klasę ochrony obudowy co najmniej IP66. 4. Dławiki kablowe i zaślepki muszą być odpowiednie do zakresu temperatur urządzenia i muszą przechodzić test udaru 7J. 5. Przetwornik 3051S musi być odpowiednio umocowany, aby zapewnić właściwą klasę ochrony obudowy. E1 Atest ognioszczelności ATEX Certyfikat numer: KEMA00ATEX2143X II 1/2 G EEx d IIC T6 ( 50 C T amb 65 C) EEx d IIC T5 ( 50 C T amb 80 C) V max = 42,4V 1180 Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (x): Urządzenie zawiera cienkościenną membranę. Podczas instalacji i obsłudze należy uwzględniać warunki środowiskowe, na jakie narażona będzie membrana. Należy ściśle przestrzegać instrukcji instalacji i obsługi dostarczaną przez producenta, co gwarantuje długą i bezawaryjną pracę. Przetwornik ciśnienia model 3051S musi się znajdować w obudowie serii 300S zintegrowanej z modułem czujnika model 3051S, zgodnie ze schematami Rosemount numer 03151 1023. Atesty amerykańskie Atesty wydawane przez producenta E5 Przeciwwybuchowość w klasie I, strefa 1, grupy B, C i D; niepalność pyłów w klasie II i III, strefa 1, grupy E, F i G; obudowa Typ 4X, niewymagane osłony kablowe, jeśli podłączono zgodnie ze schematami instalacyjnymi Rosemount 03151 1003. I5/IF Iskrobezpieczeństwo do stosowania w klasie I, strefa 1, grupy A, B, C i D; klasa II, strefa 1, grupy E, F i G; klasa III, strefa 1; klasa I, strefa 0 AEx ia IIC wówczas, gdy urządzenie podłączono zgodnie ze schematami instalacyjnymi Rosemount 03151 1006; Niepalność w klasie I, strefa 2, grupy A, B, C i D. Obudowa Typ 4X Parametry wejściowe przedstawiono na schemacie instalacyjnym 03151 1006. Atesty kanadyjskie Canadian Standards Association CSA E6 Przeciwwybuchowość w klasie I, strefa 1, grypy B, C i D; niepalność w klasie II i III, strefa 1, grupy E, F i G; możliwość stosowania w klasie I, strefa 2, grupy A, B, C i D, jeśli podłączono zgodnie ze schematami instalacyjnymi Rosemount 03151 1013, obudowa CSA Typ 4X; niewymagane uszczelnione dławiki kablowe. I6/IF Iskrobezpieczeństwo do stosowania w klasie I, strefa 1, grupy A, B, C i D wówczas, gdy urządzenie podłączono zgodnie ze schematami instalacyjnymi Rosemount 03151 1016; Parametry wejściowe przedstawiono na schemacie instalacyjnym 03151 1016. Atesty japońskie E4 Atest ognioszczelności JIS Ex d IIC T6 Certyfikat Opis C15682 Przyłącze Coplanar i skrzynka przyłączeniowa C15683 Przyłącze Coplanar i obudowa PlantWeb C15684 Przyłącze Coplanar i obudowa PlantWeb i wyświetlacz LCD C15685 Przyłącze gwintowe ze stali nierdzewnej i skrzynka przyłączeniowa C15686 Przyłącze gwintowe z Hastelloy u i skrzynka przyłączeniowa C15687 Przyłącze gwintowe ze stali nierdzewnej i obudowa PlantWeb C15688 Przyłącze gwintowe z Hastelloy u i obudowa PlantWeb C15689 Przyłącze gwintowe ze stali nierdzewnej i obudowa PlantWeb, wyświetlacz LCD C15690 Przyłącze gwintowe z Hastelloy u, obudowa PlantWeb, wyświetlacz LCD Atesty australijskie E7 Atest przeciwwybuchowości i DIP SAA Certification No.: AUS Ex 3798X Ex d IIC T6 (T a = 60 C) IP66 DIP A21 TA T6 (T a = 60 C) IP66 Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (x): 1. Warunkiem bezpiecznego stosowania jest, aby każdy przetwornik został przetestowany ciśnieniowo przez producenta zgodnie z wymaganiami klauzuli 4.3 normy AS 2380.2 dla minimalnego ciśnienia 1450 kpa. Jeśli obudowa model 300S przeszła test ciśnieniowy dla ciśnienia 4 razy większego niż ciśnienie referencyjne (400 kpa dla jedno i 3800 kpa dla dwukomorowych obudów) i nie jest konstrukcją spawaną, to przetworniki mogą być wyłączone z procedury testowej zgodnej z klauzulą 4.3 normy AS2380.2. 2. Warunkiem bezpiecznego stosowania jest, aby każdy moduł przetwornika i obudowa zostały przez producenta poddane testowi na przebicie elektryczne zgodnie z wymaganiami klauzuli 6.2 normy AS 2380.1 z następującymi modyfikacjami. Napięcie przyłożone do konstrukcji jedno i dwukomorowych nie może być mniejsze od 500 V, 47 do 62 Hz, czas trwania nie krótszy niż 1 minuta, a prąd przebicia mniejszy od 5 ma 3. Warunkiem bezpiecznego stosowania jest, aby każda obudowa była podłączona do obwodów zewnętrznych przy użyciu odpowiednich osłon kablowych z dławikami kablowymi posiadającymi atesty australijskie SAA. Tam, gdzie wykorzystywany jest tylko jeden przepust kablowy, to pozostałe muszą zostać zaślepione za pomocą zaślepek dostarczonych przez producenta urządzenia lub posiadających właściwy atest australijski. 4. Warunkiem bezpiecznego stosowania jest, aby po każdorazowej wymianie bloku przyłączeniowego wykonany został test wytrzymałości dielektrycznej, zarówno dla obudów z dwoma, jak i z jedną komorą. Prąd przebicia musi być mniejszy niż 5 ma po przyłożeniu przez 1 minutę napięcia 500 V, 47 do 62 Hz. Uwaga: jeżeli test wykonywany jest przy zainstalowanym opcjonalnym bloku przyłączeniowym z zabezpieczeniem przeciwprzepięciowym T1, to zadziała zabezpieczenie i nie będzie przepływu prądu. 5. Warunkiem bezpiecznego stosowania jest, aby każdy moduł przetwornika był umieszczony w obudowie Model 300S, co jest konieczne do spełnienia wymagań 17