PŁYTA COMFORT 2.0. Instrukcja obsługi PL. Wyposażenie regulatora pompy ciepła

Instrukcja obsługi PL PŁYTA COMFORT 2.0 Wyposażenie regulatora pompy ciepła

Uwaga - przeczytać najpierw Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje na temat zakupionego urządzenia, należy ją traktować jak jego część i przechowywać w pobliżu. Nie powinno się jej wyrzucać przed końcem eksploatacji, a w przypadku przekazania urządzenia w inne ręce, instrukcję należy przekazać następnemu właścicielowi lub użytkownikowi. Oprócz niniejszej instrukcji powinniście Państwo otrzymać instrukcje obsługi regulatora oraz pompy ciepła. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy albo z urządzeniem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, a w szczególności rozdział dotyczący bezpieczeństwa. Wskazówki i uwagi z niniejszej instrukcji powinny być przestrzegane w całości - nie należy ich traktować wybiórczo. W przypadku, gdyby jakiekolwiek opisy w niniejszej instrukcji okazały się niejasne lub niezrozumiałe prosimy o kontakt z serwisem lub lokalnym biurem sprzedaży. Ponieważ instrukcja przeznaczona jest dla więcej niż jednego typu urządzenia, należy się kierować parametrami i informacjami dotyczącymi posiadanego przez siebie typu urządzenia. Instrukcja ta jest przeznaczona wyłącznie do celów związanych z instalacją i użytkowaniem pompy ciepła. Informacje w niej zawarte są prawnie chronione i nie wolno ich bez pisemnej zgody producenta w jakiejkolwiek formie reprodukować, powielać, umieszczać na nośnikach elektronicznych bądź tłumaczyć na inne języki - ani w całości, ani częściowo. Użyte symbole W dalszej części instrukcji zastosowano następujące symbole informacyjne i ostrzegawcze: Informacje dla użytkowników Informacje lub wskazówki dla instalatorów NIEBEZPIECZEŃSTWO! Oznacza bezpośrednio grożące niebezpieczeństwo, które prowadzi do ciężkich uszkodzeń ciała lub śmierci OSTRZEŻENIE! Oznacza możliwość zaistnienia niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do ciężkich uszkodzeń ciała lub śmierci UWAGA! Oznacza możliwość zaistnienia niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich uszkodzeń ciała Oznacza możliwość zaistnienia niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód rzeczowych Ważna informacja Ustawienia dostępne dla zmiany dla wszystkich Ustawienia dostępne dla zmiany dla instalatora, po podaniu kodu dostępu Ustawienia dostępne dla zmiany dla serwisu, po podaniu kodu dostępu Ustawienia fabryczne, bez możliwości zmiany Odniesienie do innych rozdziałów instrukcji obsługi Odniesienie do innych materiałów udostępnianych przez producenta 2

Spis treści INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW I INSTALATORÓW UWAGA - PRZECZYTAĆ NAJPIERW...2 UŻYTE SYMBOLE...2 MENU INSTALACJI SOLARNEJ Sterowanie różnicą temperatur... 17 Sterowanie pompą solarną... 18 Sterowanie pompą ciepła ze wsparciem solarnym... 18 Informacje o pompie ze wsparciem solarnym... 19 INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW ZASTOSOWANIE...4 OGRANICZENIE GWARANCJI...4 BEZPIECZEŃSTWO...4 PRZEGLĄDY...5 W PRZYPADKU AWARII...5 SERWIS...5 GWARANCJA...5 UTYLIZACJA...5 MENU SERWISOWE PŁYTY COMFORT 2.0 ZEWNĘTRZNE ŹRÓDŁO ENERGII... 19 MIERNIK PRZEPŁYWU I ILOŚCI ENERGII... 20 MENU SERWISOWE PŁYTY COMFORT 2.0... 22 Informacje... 22 Temperatury... 22 Wejścia... 23 Wyjścia... 23 Przebieg... 24 Ustawienia... 24 Wyłączanie drugiej sprężarki w trybie basenu... 25 Ustawienia systemu płyty Comfort 2.0... 26 WSKAZÓWKI DLA INSTALATORÓW ZAKRES DOSTAWY...6 MONTAŻ...6 ELEKTRYCZNE PRACE PRZYŁĄCZENIOWE...8 WYMAGANA WERSJA OPROGRAMOWANIA...8 FUNKCJE PŁYTY COMFORT 2.0...8 MENU BASEN Włączenie pozycji menu...9 Ustawienie trybu pracy ogrzewania basenowego...9 Ustawianie programów czasowych trybu basenowego... 10 Ustawianie priorytetu trybu basenowego... 11 ZAŁĄCZNIK PRZEGLĄD USTAWIEŃ SYSTEMOWYCH PŁYTY COMFORT 2.0... 28 SKRÓTY... 30 PLAN ZACISKÓW... 31 SCHEMATY HYDRAULICZNE Legenda - schematy hydrauliczne... 32 Ogrzewanie basenowe... 33 Zewnętrzne źródło energii... 34 Instalacja solarna... 35 Chłodzenie aktywne... 36 Pompa ciepła z rewersem... 37 MENU CHŁODZENIE CHŁODZENIE PASYWNE... 12 Włączanie pozycji menu... 12 Chłodzenie wg stałej temperatury lub zależnie od temperatury zewnętrznej... 13 Ustawianie trybu pracy... 13 Ustawianie temperatur chłodzenia pasywnego... 14 Ustawianie parametrów chłodzenia pasywnego... 14 CHŁODZENIE AKTYWNE... 16 3

Zastosowanie Płyta Comfort 2.0 jest wyposażeniem regulatora pompy ciepła. Można ją stosować w połączeniu z regulatorem Luxtronik II tak przy nowo instalowanych pompach ciepła, jak i już pracujących. Płyta Comfort 2.0 rozszerza zakres funkcji regulatora i można ją stosować wyłącznie do sterowania odpowiednimi funkcjami, to znaczy: do przygotowywania wody basenowej do sterowania dodatkowym źródłem ciepła (=ZWE 3). do sterowania drugim i trzecim obiegiem mieszanym, wzgl. chłodzeniem pasywnym do sterowania różnicą temperatur (na przykład przy instalacji solarnej) do wykorzystania zewnętrznego źródła energii Urządzenie należy użytkować wyłącznie w granicach jego parametrów technicznych. Płyta Comfort 2.0 może być używana wyłącznie w połączeniu z regulatorem Luxtronik II oraz określonymi przez producenta pompami ciepła i ich wyposażeniem. Bezpieczeństwo Urządzenie jest całkowicie bezpieczne, jeżeli jest obsługiwane zgodnie z przeznaczeniem. Konstrukcja oraz wykonanie urządzenia odpowiadają dzisiejszemu stanowi techniki, spełniają właściwe przepisy DIN/VDE oraz przepisy bezpieczeństwa. Każda osoba przeprowadzająca prace przy urządzeniu powinna przed ich rozpoczęciem przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi. Dotyczy to także osób, które takie lub podobne urządzenia w przeszłości już instalowała lub obsługiwała bądź była przeszkolona w tym zakresie przez producenta. Każdy, kto przeprowadza prace przy urządzeniu, musi przestrzegać obowiązujących przepisów bezpieczeństwa oraz nosić właściwą odzież ochronną. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przy wykonywaniu prac elektrycznych należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa oraz norm VDE. Przestrzegać technicznych warunków przyłączy lokalnego zakładu energetycznego! NIEBEZPIECZEŃSTWO! Urządzenie pracuje pod napięciem! Ograniczenie gwarancji Producent nie odpowiada za szkody wynikłe z niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania urządzenia. Gwarancja producenta traci swą ważność także, gdy: prace przy urządzeniu lub jego komponentach są przeprowadzane niezgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji prace przy urządzeniu lub jego komponentach są przeprowadzane niewłaściwie przy urządzeniu lub jego komponentach przeprowadzono prace, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji, a nie uzyskano na nie pisemnej zgody producenta przebudowano lub wymieniono komponenty urządzenia bez wyraźnej, pisemnej zgody producenta. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Prace elektryczne powinni przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowani specjaliści. Przed otworzeniem urządzenia należy odłączyć zasilanie oraz zabezpieczyć się przed przypadkowym włączeniem go w trakcie prac! NIEBEZPIECZEŃSTWO! Jedynie wykwalifikowany personel (instalatorzy grzewczy, chłodnicy oraz elektromonterzy) powinien przeprowadzać prace przy urządzeniu i jego komponentach. Ustawienia w regulatorze parametrów pracy elementów instalacji powinni dokonywać jedynie przeszkoleni instalatorzy lub autoryzowany serwis. 4

OSTRZEŻENIE! Stosować się do ostrzeżeń zamieszczonych na urządzeniu. Ze względu na techniczne bezpieczeństwo przewód zasilający wyjmować z gniazdka tylko w przypadku, gdy przeprowadzane są prace przy otwartym urządzeniu. Wtyczka X5 i zaciski X4 regulatora pracują pod niskim napięciem. Używać tylko oryginalnych czujników (klasa ochrony II) dostarczonych przez producenta. Pompami obiegowymi sterować tylko poprzez regulator. Nigdy nie wyłączać pomp obiegowych zewnętrznym sygnałem. Nie odcinać połączenia obiegu c.o. z pompą ciepła (ochrona przed zamarzaniem). Używać tylko dostarczonego lub zatwierdzonego przez producenta wyposażenia. W przypadku awarii... jej przyczynę można sprawdzić dzięki programowi diagnostycznemu regulatora pompy ciepła. Serwis Instrukcja obsługi regulatora pompy ciepła. Naprawy i inne prace serwisowe przy komponentach urządzenia powinien przeprowadzać wyłącznie serwisant uprawniony do tego przez producenta. Informacje techniczne można uzyskać w autoryzowanym serwisie przedstawiciela producenta. Instrukcja obsługi pompy ciepła Załącznik, Ważne adresy. Gwarancja Warunki gwarancji podane są w instrukcji obsługi pompy ciepła lub w dokumentacji handlowej. We wszystkich sprawach związanych z gwarancją należy się zwracać do sprzedawcy pompy ciepła. Przeglądy Płyta Comfort 2.0 nie wymaga regularnych przeglądów. Utylizacja Przy wycofywaniu z użytku starych urządzeń należy przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących recyklingu i utylizacji substancji chemicznych, materiałów oraz komponentów urządzeń chłodniczych. Instrukcja obsługi regulatora pompy ciepła, Sekcja Demontaż. 5

Zakres dostawy Montaż i demontaż płyty Comfort 2.0 pod napięciem uszkadza elektronikę! NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Prace elektryczne powinni przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowani specjaliści. Przed otworzeniem urządzenia należy odłączyć zasilanie oraz zabezpieczyć się przed przypadkowym włączeniem go w trakcie prac! Sposób postępowania: Przy wbudowanej wersji regulatora wyłączyć zasilanie, przy wersji naściennej odciąć zasilanie bezpiecznikiem Opakowanie płyty Comfort 2.0: 1 x płyta Comfort 2.0 2 x wtyczka 4 x sworzeń + śruba mocująca 1 x instrukcja obsługi Sposób postępowania: Otworzyć obudowę regulatora pompy ciepła Instrukcja obsługi pompy ciepła (w przypadku regulatora wbudowanego w pompę ciepła) lub instrukcja obsługi regulatora (przy wykonaniu naściennym). Wyjąć ostrożnie z opakowania płytę Comfort 2.0 i należące do kompletu elementy Sprawdzić kompletność dostawy Sprawdzić ewentualne uszkodzenia podczas transportu. O wszystkich nieprawidłowościach należy natychmiast poinformować dostawcę. Montaż Podczas wykonywania wszystkich prac należy przestrzegać poniższych zaleceń: Przestrzegać wszystkich obowiązujących miejscowych przepisów, zaleceń i wytycznych. Płytę Comfort 2.0 kłaść tylko na materiałach izolowanych elektrycznie. Nie dotykać elementów elektroniki. OSTRZEŻENIE! Tylko wykwalifikowani instalatorzy powinni przeprowadzać prace montażowe przy płycie Comfort 2.0 regulatora pompy ciepła. 6

Jeżeli sworznie nie zostały dostarczone już wmontowane w płytę Comfort 2.0, umocować je w otworach na rogach płyty Płytę Comfort 2.0 ostrożnie wetknąć w płytę główną Sworznie płyty Comfort 2.0 Obie końcówki gniazd zacisków umieścić na płycie Comfort 2.0: Upewnić się, że płyta Comfort 2.0 została zamocowana prawidłowo. Górne (dwa) i dolne (osiem) styki płyty Comfort 2.0 muszą tkwić w odpowiednich gniazdach płyty głównej. Zmontowaną płytę Comfort 2.0 umieścić w odpowiednim miejscu (na zdjęciu poniżej zaznaczonym jasną strzałką) na płycie głównej gniazdo (2) na górne styki płyty Comfort 2.0 gniazdo (3) na dolne styki płyty Comfort 2.0 1 jasny obszar = miejsce na płytę Comfort 2.0 2 górne gniazdo na dwa styki 3 dolne gniazdo na 2 x cztery styki 7

Wszystkie przyłącza specyficzne dla danego typu urządzenia znajdziecie Państwo w instrukcji obsługi pompy ciepła. Po zainstalowaniu i podłączeniu płyty Comfort 2.0 na płycie głównej, zamknąć obudowę regulatora Podłączyć bezpiecznikiem zasilanie regulatora naściennego, wzgl. w wersji wbudowanej - podłączyć napięcie do urządzenia. 1 zamontowana płyta Comfort 2.0 Elektryczne prace przyłączeniowe Wymagana wersja oprogramowania Płyta Comfort 2.0 uruchomi się automatycznie, a jej funkcje zostaną udostępnione. Do poprawnej pracy wymagane jest oprogramowanie w wersji 1.30. Sprawdzenie wersji oprogramowania: patrz instrukcja obsługi regulatora, sekcja Status instalacji. Podczas wszystkich prac należy przestrzegać poniższych zaleceń: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Prace elektryczne powinni przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowani specjaliści. Przed otworzeniem urządzenia należy odłączyć zasilanie oraz zabezpieczyć się przed przypadkowym włączeniem go w trakcie prac! NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przy wykonywaniu prac elektrycznych należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa oraz norm VDE. Przestrzegać technicznych warunków przyłączy lokalnego zakładu energetycznego (jeżeli zostały wydane)! Zainstalować płytę Comfort 2.0 zgodnie z planem zacisków i podłączyć zgodnie ze schematem hydraulicznym Plan zacisków, Strona 29, schematy hydrauliczne od strony 30. Funkcje płyty Comfort 2.0 Płyta Comfort 2.0 rozszerza zakres funkcji regulatora i oferuje następujące możliwości: przygotowywanie wody basenowej sterowanie dodatkowym źródłem ciepła(=zwe 3). sterowanie drugim i trzecim obiegiem mieszanym, wzgl. chłodzeniem pasywnym sterowanie różnicą temperatur (na przykład instalacją solarną) korzystanie z zewnętrznego źródła energii mierzenie ilości energii (wyposażenie) sterowanie pompą energooszczędną sterowanie pompami powietrze/woda z rewersem chłodzenie aktywne 8

Menu Basen Przed zmianą ustawień sprawdzić poprawność podłączeń hydraulicznych. Zatwierdzić zmianę wybierając Powrócić do ekranu nawigacyjnego. Pojawi się na nim kolejny symbol - menu Basen : Schemat hydrauliczny z obiegiem basenowym, strona 31. WŁĄCZENIE POZYCJI MENU Na ekranie nawigacyjnym wybrać symbol USTAWIENIE TRYBU PRACY OGRZEWANIA BASENOWEGO Sposób postępowania: Na ekranie nawigacyjnym wybrać symbol Na wyświetlaczu pojawi się menu Serwis. Następnie wybrać pozycję menu Konfiguracja instalacji Na wyświetlaczu pojawi się menu Ustawienia - basen Na wyświetlaczu pojawi się menu Konfiguracja instalacji. Następnie wybrać pozycję menu Basen i zaznaczyć ją naciskając przycisk nawigacyjny W kwadraciku na końcu linii z punktem menu Basen pojawi się X 1 Symbol menu basenu Basen z nazwą 2 Pozycja Tryb pracy prowadzi do menu Tryb pracy ogrzew. basenu 3 Pozycja Programy czasowe prowadzi do menu Programy czasowe - basen 9

Wybrać pozycję Tryb pracy. Na wyświetlaczu pojawi się menu Tryb pracy - basen. Bieżący tryb pracy jest zaznaczony symbolem USTAWIANIE PROGRAMÓW CZASOWYCH TRYBU BA- SENOWEGO Sposób postępowania: W menu Ustawienia - basen wybrać punkt Programy czasowe 1 Symbol menu Ogrzewanie basenowe z nazwą 2 Automatyczny Ogrzewanie basenowe pracuje zgodnie z programami czasowymi. W wyznaczonych nimi godzinach woda jest podgrzewana do wartości ustawionej na termostacie. Poza tymi godzinami ogrzewanie basenowe jest wyłączone. 3 Party Włączenie ciągłego trybu basenowego 4 Wakacje Ogrzewanie basenowe jest wyłączone aż do podanej w tym menu daty lub do ręcznego włączenia innego trybu pracy. Po wybraniu trybu Wakacje, na ekranie pojawi się menu Basen - koniec wakacji : Na wyświetlaczu pojawi się menu Programy czasowe - basen 1 Symbol menu Programy czasowe - basen z nazwą 2 Tydzień (pn nd) Jednakowe godziny dla każego dnia tygodnia 3 5 + 2 (pn pt, sob nd) Inne przedziały czasowe dla dni weekendowych i inne dla pozostałych dni 4 W każdy dzień inne przedziały czasowe 1 Pozycja Początek wakacji 2 Pozycja Koniec wakacji 5 Wyłączony Ogrzewanie basenowe jest wyłączone. Wybrać odpowiedni tryb pracy Powrócić do menu Tryb pracy - basen. Przy ustawianiu prosimy kierować się wskazówkami dotyczącymi ustawiania programów czasowych w instrukcji obsługi regulatora pompy ciepła Instrukcja obsługi regulatora pompy ciepła, sekcja Programy czasowe c.o.. Prosimy zwrócić uwagę, że godziny podawane w menu Programy czasowe - basen są godzinami, w których ogrzewanie basenowe będzie wyłączone. Po ustawieniu programów czasowych powrócić do ekranu nawigacyjnego. 10

USTAWIANIE PRIORYTETU TRYBU BASENOWEGO Sposób postępowania: W menu Serwis wybrać pozycję Ustawienia Po ustawieniu wybranego priorytetu dla trybu c.w.u., wyjść z pola zmiany priorytetu naciskając przycisk nawigacyjny Aby zmienić priorytet c.o. wobec basenu, należy wybrać pozycję c.o.. Podświetlone zostanie pole z numerem priorytetu Zmienić priorytet c.o. obracając przycisk nawigacyjny. Uprzednio ustawiony priorytet c.w.u. nie zostanie zmieniony, zmienią się wyłącznie priorytety c.o. i basenu Na wyświetlaczu pojawi się menu Serwis - ustawienia. Wybrać pozycję Priorytety Po ustawieniu wybranego priorytetu dla trybu c.o., wyjść z pola zmiany priorytetu naciskając przycisk nawigacyjny Zatwierdzić zmiany wybierając Pozycja Basen służy tylko do celów informacyjnych. W tym polu nie można dokonać żadnej zmiany. Na wyświetlaczu pojawi się menu Serwis - Ustawienia - Priorytety Powrócić do menu Serwis - ustawienia. Najwyższy priorytet fabrycznie przyznany jest trybowi c.w.u. jak na powyższym przykładzie. Tryb basenowy ma najniższy priorytet (= 3). Jeżeli chcecie Państwo zmienić priorytety poszczególnych trybów pracy, należy wybrać pozycję c.w.u.. Podświetlone zostanie pole z numerem priorytetu Zmienić priorytet c.w.u. obracając przycisk nawigacyjny. Po zmianie priorytetu dla c.w.u. automatycznie zmienią się priorytety trybów c.o. i basenu 11

Menu Chłodzenie Chłodzenie pasywne Następnie wybrać punkt menu Ustawienia systemu Przed zmianą ustawień sprawdzić poprawność podłączeń hydraulicznych. Schematy hydrauliczne, od strony 30. Wybrać punkt Obieg mieszany 2 Wykorzystując chłodzenie pasywne należy koniecznie zamontować czujnik punktu rosy. WŁĄCZANIE POZYCJI MENU Na ekranie nawigacyjnym wybrać symbol Za pomocą przycisku nawigacyjnego ustawić funkcję obiegu mieszanego 2 albo na chłodzący, albo na c.o. + chłodzenie Przy ustawieniu chłodzący zawór mieszający jest sterowany tylko w przypadku pracy w trybie chłodzenia. Przy ustawieniu c.o. + chł. zawór mieszający jest sterowany w przypadku pracy w trybie chłodzenia i ogrzewania. Na wyświetlaczu pojawi się menu Serwis. Wybrać punkt menu Ustawienia Wykorzystując płytę Comfort 2.0 takie możliwości ustawienia są dostępne także dla obiegu mieszanego 1. Instrukcja obsługi regulatora pompy ciepła. Opuścić pole z funkcjami, przewinąć menu do dołu i zatwierdzić zmiany, wybierając. 12

CHŁODZENIE WG STAŁEJ TEMPERATURY LUB ZALEŻNIE OD TEMPERATURY ZEWNĘTRZNEJ Pogodowa = chłodzenie wg temp. zewn. i ustaw. różnicy: W menu Ustawienia systemu można wybrać, czy chłodzenie pasywne powinno być sterowane stałotemperaturowo: A B temperatura czas 1 temperatura zewnętrzna 2 temp. docelowa obiegu miesz. 3 różnica temp. zewn. Temp. stała = chłodzenie wg ustawionej temp. docelowej: USTAWIANIE TRYBU PRACY Na ekranie nawigacyjnym wybrać symbol A B temperatura czas 1 temperatura zewnętrzna 2 temp. docelowa obiegu miesz. Na wyświetlaczu pojawi się menu Chłodzenie - ustawienia. Wybrać punkt Tryb pracy czy w zależności od temperatury zewnętrznej: Na wyświetlaczu pojawi się menu Chłodzenie - tryb pracy. Wybrać właściwy tryb pracy Ustawione temperatury docelowe nie będą w takim przypadku brane pod uwagę. Zamiast tego temperatury chłodzenia będą obliczane w zależności od temperatury zewnętrznej. Obliczenia dokonywane są na podstawie wartości podanych w pozycjach Różn. temp. zewn. 1 i Różn. temp. zewn. 2, temperatura docelowa nie będzie jednak wykraczać poza zakres od 16 C do 25 C (przy ustawieniu Bufor równ. : 5 C do 25 C). 1 Automatyczny Chłodzenie pracuje zgodnie z ustawionymi temperaturami. 2 Wył. Chłodzenie wyłączone. 13

USTAWIANIE TEMPERATUR CHŁODZENIA PASYW- NEGO USTAWIANIE PARAMETRÓW CHŁODZENIA PASYW- NEGO W menu Chłodzenie - ustawienia wybrać punkt Temperatura + - Na ekranie nawigacyjnym wybrać symbol Na wyświetlaczu pojawi się menu Chłodzenie - Temperatura + - Jeżeli ustawienia systemu: chłodzenie = temp. stała Na wyświetlaczu pojawi się menu Chłodzenie - ustawienia. Wybrać punkt Parametr Zewn. temp. startu Powyżej podanej tu temperatury start trybu chłodzenia jest dozwolony. Temp. OM1 - cel temp. docelowa obiegu mieszanego 1 Temp. OM2 - cel temp. docelowa obiegu mieszanego 2 Temp. OM3 - cel temp. docelowa obiegu mieszanego 3 Temp. zasilania obiegu chłodzenia wzgl. grzania i chłodzenia Jeżeli ustawienia systemu: chłodzenie = pogodowa Zewn. temp. startu Powyżej podanej tu temperatury start trybu chłodzenia jest dozwolony. Różn. temp. zewn. OM1 Różnica temperatury zewn. obiegu mieszanego 1 Różn. temp. zewn. OM2 Różnica temperatury zewn. obiegu mieszanego 2 Różn. temp. zewn. OM3 Różnica temperatury zewn. obiegu mieszanego 3 Różnica pomiędzy temperaturą zewnętrzną a temperaturą zasilania obiegu chłodzenia wzgl. grzania i chłodzenia Wprowadzić zmiany Na wyświetlaczu pojawi się menu Chłodzenie - parametr. Wybrać odpowiedni parametr 1 Górna granica t.zewn. Wzrost powyżej temp. zewn. Tyle czasu temperatura zewnętrzna musi przekraczać ustawioną zewnętrzną temperaturę startu, aby uruchomiony został tryb chłodzenia. 2 Dolna granica t.zewn. Spadek poniżej temp. zewn. Tyle czasu temperatura zewnętrzna musi się utrzymywać poniżej ustawionej zewnętrznej temperatury startu, aby tryb chłodzenia został wyłączony. Tryb automatyczny włączać tylko podczas miesięcy letnich albo w sezonie grzewczym wyłączyć termostatem pokojowym tryb chłodzenia. 14

W innym przypadku istnieje niebezpieczeństwo, że umiejscowienie czujnika zewnętrznego spowoduje przełączenie instalacji w tryb chłodzenia, gdy przekroczona zostanie ustawiona w menu chłodzenia temperatura zewnętrzna. Tryb automatyczny oznacza także, że podczas miesięcy letnich instalacja przełączy się automatycznie na tryb grzewczy, gdy temperatura zewnętrzna spadnie poniżej ustawionej temperatury zewnętrznej. Jeżeli taka sytuacja jest niepożądana, należy przełączyć tryb pracy c.o. na Wył.. Instrukcja obsługi regulatora pompy ciepła, rozdział Menu c.o., sekcja Ustawianie trybu pracy ogrzewania. W takim przypadku regulacja pomieszczeń musi być przełączona z ogrzewania na chłodzenie. Bezpotencjałowy styk dla takiego przełączania można podłączyć do zacisku FP2. Możliwe wyłącznie, gdy obieg mieszany 2 jest ustawiony jako Chłodzący lub C.o. + chł.. Pompę obiegową obiegu mieszanego 2 należy wtedy podpiąć pod zacisk HUP lub FP1. Zakresy nastaw - patrz: Przegląd ustawień systemowych płyty Comfort 2.0, str. 27. Jeżeli dostępny dla chłodzenia jest tylko jeden obieg mieszany, do funkcji chłodzenia należy zawsze użyć obiegu mieszanego 2. Przy ustawieniu Temp. stała system pracuje zawsze z taką temperaturą zasilania, jaka została ustawiona w punktach Temp. OM1 i Temp. OM2. Przy ustawieniu Pogodowa temperatura zasilania będzie zależna od temperatury zewnętrznej. Ustawienie temperatury docelowej < 18 C jest możliwe tylko, gdy w trybie chłodzenia przepływ omija bufor, a w ustawieniach systemu podłączenie czujnika zdefiniowano jako Bufor równ.. Wybrać taką stałą temperaturę, aby nie przekroczyć punktu rosy lub zainstalować czujnik punktu rosy. Jeżeli temperatura zewnętrzna przekroczy ustawioną temperaturę startu trybu chłodzenia o więcej niż 5K, chłodzenie włączy się po 2 minutach. Chłodzenie wyłączy się automatycznie, gdy temperatura zewnętrzna spadnie poniżej ustawionej temperatury startu chłodzenia na dłużej niż czas określony w pozycji Dolna granica t.zewn lub tryb pracy chłodzenia zostanie ustawiony na Wył. Pozycje Różn. temp. zewn. OM1 i Różn. temp. zewn. OM2 są dostępne jedynie, gdy w ustawieniach systemu pozycja Chłodzenie została ustawiona jako pogodowa (= zależna od temperatury zewnętrznej): Wyświetlane dane mogą się różnić, w zależności od tego, czy chłodzenie ustawiono jako zależne od temperatury zewnętrznej, czy stałotemperaturowe. Jeżeli chłodzenie pracuje w zależności od temperatury zewnętrznej, niezbędny jest montaż w instalacji czujnika punktu rosy. Ustawienia w punktach Temp. OM1 i Temp. OM2 są brane pod uwagę tylko, gdy w menu Ustawienia systemu punkt Chłodzenie został ustawiony jako Temp. stała (=stałotemperaturowe). 15

Chłodzenie aktywne W przypadku pomp ciepła glikol/woda z aktywnym chłodzeniem dodatkowo będą pokazane w menu Temperatury następujące możliwości ustawienia: Przed zmianą ustawień sprawdzić poprawność podłączeń hydraulicznych. Funkcję chłodzenia aktywnego można stosować, gdy instalacja została wykonana zgodnie z odpowiednim schematem. W innym przypadku nie gwarantujemy poprawności działania funkcji aktywnego chłodzenia. Schematy hydrauliczne od strony 34 ( Schematy hydrauliczne chłodzenia aktywnego względnie Schematy hydrauliczne pomp z rewersem z ogrzewaniem basenowym ). Przy urządzeniach z wbudowanym pakietem pasywnego chłodzenia nie jest możliwe wykorzystywanie funkcji aktywnego chłodzenia. Schematy hydrauliczne chłodzenia aktywnego - str. 34 Przy zastosowaniu aktywnego chłodzenia niezbędny jest montaż w instalacji czujnika punktu rosy. Prosimy przy tym zwrócić uwagę, że funkcja aktywnego chłodzenia może być używana tylko, gdy wersja oprogramowania regulatora > 1.31 oraz gdy dokonano następujących ustawień w menu regulatora: w menu Ustawienia systemu : obieg mieszany 2 = chłodzący c.w.u. 3 = z ZUP c.w.u. 5 = z HUP aktywne chłodzenie = tak w menu Temperatury : histereza chłodzenia min. temp bufor chłodu start akt. chłodzenia Histereza chłodzenia E C C D A B 2 K 2 K A w tym przedziale temperatur zgłaszane jest zapotrzebowanie na aktywne chłodzenie B w tym przedziale temperatur nie będzie zgłaszane zapotrzebowanie na aktywne chłodzenie C histereza D strefa neutralna E temp. docelowa obiegu miesz. 2 Min. temp bufor chłodu Przy aktywnym chłodzeniu może się zdarzyć, że jednocześnie z zapotrzebowaniem na aktywne chłodzeniu zgłoszone zostanie zapotrzebowanie na przygotowywanie c.w.u. lub wody basenowej. W takim przypadku bufor chłodu może zostać schłodzony do ustawionej tu temperatury, zanim przerwana zostanie praca trybu aktywnego chłodzenia, a pompa ciepła zacznie pracować wyłącznie w trybie c.w.u. lub basenu. Zakresy nastaw patrz str. 27, Przegląd ustawień systemowych płyty Comfort 2.0 Start akt. chłodzenia Od ustawionej tutaj temperatury dolnego źródła tryb chłodzenia zostanie przełączony z pasywnego na aktywny. Zakresy nastaw patrz str. 27, Przegląd ustawień systemowych płyty Comfort 2.0 16

Menu instalacji solarnej STEROWANIE RÓŻNICĄ TEMPERATUR Wybrać punkt menu Reg. inst. solarnej Przed zmianą ustawień sprawdzić poprawność podłączeń hydraulicznych. Schematy hydrauliczne z instalacją solarną, str. 33. Sposób postępowania: Na ekranie nawigacyjnym wybrać symbol Przejść z powrotem do menu Ustawienia i wybrać punkt Temperatury Na wyświetlaczu pojawi się menu Temperatury Na wyświetlaczu pojawi się menu Serwis. Wybrać pozycję Ustawienia Następnie wybrać punkt Ustawienia systemu Wł. różnicę temp. pompa solarna włączy się, gdy temperatura w kolektorze przekroczy temperaturę w zasobniku o ustawioną tutaj wartość Wył. różnicę temp. pompa solarna wyłączy się, gdy temperatura w kolektorze spadnie o ustawioną tu wartość poniżej temperatury w zasobniku Maks. różnica temp. pompa solarna wyłączy się, gdy temperatura w zasobniku osiągnie ustawioną tutaj wartość Ustawić wybrane parametry Zakresy nastaw patrz: Przegląd ustawień systemowych płyty Comfort 2.0, str. 27 17

Jeżeli ustawiona zostanie Maks. różn. temp. > 60 C, należy się liczyć z podwyższonym wytrącaniem się kamienia w zasobniku c.w.u. Menu przewinąć do samego dołu. Ustawienia zatwierdzić lub odwołać. Powócić do menu Ustawienia Teraz można dodatkowo ustawić maksymalną temperaturę kolektora. Sposób postępowania: Wybrać w menu Ustawienia systemu punkt Reg. inst. solarnej. Powrócić do menu Ustawienia i W MENU REGULACJA INSTALACJI SOLARNEJ DOSTĘPNE SĄ JESZCZE DWIE MOŻLIWOŚCI: STEROWANIE POMPĄ SOLARNĄ W menu Ustawienia systemu wybrać punkt Reg. inst. solarnej. wybrać pozycję Temperatury Na wyświetlaczu pojawi się menu Temperatury lub STEROWANIE POMPĄ CIEPŁA ZE WSPARCIEM SOLAR- NYM Pojawi się dodatkowe ustawienie: Przed zmianą ustawień sprawdzić poprawność podłączeń hydraulicznych. Zwrócić uwagę na prawidłowe podłączenie zaworu przełącznego pod zacisk ZUP! Należy stosować się do schematu hydraulicznego dla pompy ciepła ze wsparciem solarnym! Różn.temp. kol. maks. Maks. temp. kolektora Ta temperatura włącza funkcję Ochrony kolektora. Ta temperatura w połączeniu z różnicą temperatur pomiędzy zasobnikiem a kolektorem włącza funkcję Ochrony zasobnika. Ustawić wybrane parametry Zakresy nastaw patrz Przegląd ustawień systemowych płyty Comfort 2.0, str. 27 Menu przewinąć do samego dołu. Ustawienia zatwierdzić lub odwołać. Powócić do menu Ustawienia. Schematy hydrauliczne z instalacją solarną, str. 33. 18

INFORMACJE O POMPIE ZE WSPARCIEM SOLARNYM Jeżeli pozycję Reg. inst. solarnej ustawiono na Standard lub PC solarna, na ekranie nawigacyjnym pojawi się symbol instalacji solarnej: Wybrać ten symbol Zewnętrzne źródło energii Z zewnętrznego źródła energii można pobierać ciepło do celów c.o. i c.w.u., pod warunkiem, że to źródło dysponuje odpowiednią temperaturą. Przed zmianą ustawień sprawdzić poprawność podłączeń hydraulicznych. Schematy hydrauliczne z zewn. źródłem energii, str. 32 Na wyświetlaczu pojawi się menu Instalacja solarna wraz z następującymi wartościami: Sposób postępowania: Na ekranie nawigacyjnym wybrać symbol Kolektor słoneczny Temperatura w kolektorze Zbiornik solarny Temperatura w zasobniku solarnym Maks. różnica temp. Maksymalna różnica temperatur zbiornika W tym menu nie ma możliwości wprowadzania zmian. Na wyświetlaczu pojawi się menu Serwis. Wybrać pozycję Ustawienia Menu Serwis - Ustawienia przewinąć do dołu i wybrać pozycję Temperatury 19

Na wyświetlaczu pojawi się menu Temperatury Miernik przepływu i ilości energii USTAWIANIE TYPU MIERNIKA Zewn.źródło - c.o. Temperatura zewn.źródła energii c.o. Jeżeli temperatura w zewnętrznym źródle energii (zbiorniku) jest wyższa o nastawioną tu wielkość od ustawionej temperatury docelowej c.o., pompa ciepła wyłączy się. Energia ze zbiornika będzie ładować system grzewczy poprzez obieg mieszany 2 (ustawienie: ładujący ) i II źr.c.3 (ustawienie: kocioł ) w zależności od temperatury docelowej c.o. Zewn.źródło - cwu Temperatura zewn. źródła energii c.w.u. Jeżeli temperatura w zewnętrznym źródle energii (zbiorniku) jest wyższa o nastawioną tu wielkość od ustawionej temperatury docelowej c.w.u., pompa ciepła wyłączy się. Energia ze zbiornika będzie ładować obieg c.w.u. poprzez obieg mieszany 2 (ustawienie: ładujący ) i II źr.c.3 (ustawienie: kocioł ) w zależności od temperatury docelowej c.w.u. WYBÓR MENU Sposób postępowania: Na ekranie nawigacyjnym wybrać symbol Na wyświetlaczu pojawi się menu Serwis W menu Serwis wybrać pozycję Ustawienia Ustawić wybrane parametry Zakresy nastaw patrz Przegląd ustawień systemowych płyty Comfort 2.0, str. 27 W menu Serwis - Ustawienia wybrać pozycję Ustawienia systemu Wartość ustawiona w pozycji Zewn.źródło - cwu nie powinna być mniejsza niż 5K, aby nie opóźniać podgrzewania c.w.u. Zatwierdzić lub odwołać ustawienia. Powrócić do menu Ustawienia. Na wyświetlaczu pojawi się menu Ustawienia systemu 20

Wybrać pozycję Ilość ciepła. Podświetli się pole wyboru ODCZYTYWANIE ILOŚCI ENERGII I PRZEPŁYWU Sposób postępowania: W menu Serwis wybrać pozycję Informacje Możliwe wartości: ustawienie fabryczne = Nie 1" = V 5-100 5/4" = V 10-200 2" = V 20-400 Na wyświetlaczu pojawi się menu Informacje Właściwe ustawienie możecie Państwo znaleźć na głowicy czujnika. Ustawić właściwą opcję Zatwierdzić lub odwołać zmiany. Na wyświetlaczu pojawi się menu Ilość ciepła. Przy niewłaściwym ustawieniu wielkość przepływu będzie ustalana błędnie i podawane wartości ilości energii będą bezużyteczne. Wartości są zapisywane przez regulator co dwie godziny, w związku z tym przy restarcie regulatora pokazywana wartość może się różnić od rzeczywiście wytworzonej ilości energii. Ilość ciepła Pokazane będą wytworzone ilości ciepła w trybach c.o., c.w.u. (ewentualnie także basenu) w kwh, sumę wszystkich trybów i przepływ w l/h. Ostatnia linijka od:... działa jednocześnie jako reset. Po jej wybraniu licznik w tej linii wyzeruje się w ten sposób można ustalić ilość energii wytworzonej w określonym przez siebie czasie (od pokazanej tu daty). 21

Menu serwisowe płyty Comfort 2.0 INFORMACJE TEMPERATURY Sposób postępowania: W menu Serwis - Informacje wybrać pozycję Temperatury Sposób postępowania: Na ekranie nawigacyjnym wybrać symbol Na wyświetlaczu pojawi się menu Serwis - Informacje - Temperatury. Menu przewinąć w dół Na wyświetlaczu pojawi się menu Serwis. Wybrać pozycję Informacje Zasilanie OM 2 temp. zasilania obiegu mieszanego 2 Zasilanie OM 2 - cel temp. docelowa zasilania obiegu mieszanego 2 Zasilanie OM 3 temp. zasilania obiegu mieszanego 3 Na wyświetlaczu pojawi się menu Serwis - Informacje. Zasilanie OM 3 - cel Kolektor słoneczny Zbiornik solarny Zewn. źródło energii temp. docelowa zasilania obiegu mieszanego 3 temp. w kolektorze słonecznym temp. w zbiorniku solarnym temp. zewn. źródła energii Tylko, gdy w Ustawieniach systemu : Stacja pokojowa = RFV lub RFV-K Stacja pokojowa Stacja pok. OM2 Stacja pok. OM3 Niewyjaśnione tutaj punkty menu zostały opisane w instrukcji obsługi regulatora pompy ciepła. Powrócić do menu Serwis - Informacje. 22

WEJŚCIA Sposób postępowania: W menu Serwis - Informacje wybrać pozycję Wejścia WYJŚCIA Sposób postępowania: W menu Serwis - Informacje wybrać pozycję Wyjścia Na wyświetlaczu pojawi się menu Serwis - Informacje - Wejścia. Menu przewinąć w dół Na wyświetlaczu pojawi się menu Serwis - Informacje - Wyjścia. Menu przewinąć w dół Menu informuje o stanie wejść cyfrowych regulatora (czy są włączone, czy wyłączone). SWT termostat basenowy Wł. = zgłoszone zapotrzebowanie na wodę basenową AIn wejście analogowe 1 5.00V = wejście napięcia (0-10 V) Niewyjaśnione tutaj punkty menu zostały opisane w instrukcji obsługi regulatora pompy ciepła. Powrócić do menu Serwis - Informacje. II źr. ciepła 3 drugie źródło ciepła 3 Pompa ogrzew.podł. 2 pompa obiegu mieszanego 2 / sygnał chłodzenia 2 Pompa solarna ładująca Pompa basenu pompa ładująca solarna pompa obiegu basenu Mieszacz 2 otworzyć mieszacz 2 otwiera się wł. = otwieranie / wył. = brak pracy Mieszacz 2 zamknąć mieszacz 2 zamyka się wł. = zamykanie / wył. = brak pracy Pompa ogrzew.podł. 3 pompa obiegu mieszanego 3 / sygnał chłodzenia 3 Mieszacz 3 otworzyć mieszacz otwiera się wł. = otwieranie / wył. = brak pracy Mieszacz 3 zamknąć mieszacz zamyka się wł. = zamykanie / wył. = brak pracy AO1 wyjście analogowe 1 0.00V = wyjście napięcia 1 (0-10 V) AO2 wyjście analogowe 2 0.00V = wyjście napięcia 2 (0-10 V) Niewyjaśnione tutaj punkty menu zostały opisane w instrukcji obsługi regulatora pompy ciepła. Powrócić do menu Serwis Informacje. 23

PRZEBIEG Sposób postępowania: W menu Serwis - Informacje wybrać pozycję Przebieg USTAWIENIA Sposób postępowania: Na ekranie nawigacyjnym wybrać symbol Na wyświetlaczu pojawi się menu Serwis - Informacje - Przebieg. Menu przewinąć w dół Na wyświetlaczu pojawi się menu Serwis. Następnie wybrać pozycję Ustawienia Czas pracy II źr.c.3 Czas pracy - basen czas pracy drugiego źródła ciepła 3 czas pracy ogrzewania wody basenowej Niewyjaśnione tutaj punkty menu zostały opisane w instrukcji obsługi regulatora pompy ciepła. Powrócić do menu Serwis Informacje a następnie do menu Serwis. 24

WYŁĄCZANIE DRUGIEJ SPRĘŻARKI W TRYBIE BASENU Dotyczy tylko pomp ciepła z dwoma sprężarkami! Możecie Państwo określić, przy jakiej temperaturze zasilania w trybie przygotowywania wody basenowej druga sprężarka zostanie wyłączona. Sposób postępowania: W menu Serwis - Ustawienia wybrać pozycję Temperatury Na wyświetlaczu pojawi się menu Temperatury. Menu przewinąć w dół Zasil. 2 spręż.basen temperatura zasilania 2 sprężarki - tryb basenu Temperatura zasilania pompy ciepła, od której woda w basenie będzie podgrzewana tylko jedną sprężarką. Maks.zasilanie OM 2 maksymalna temperatura zasilania obiegu mieszanego 2 Pokazywane jedynie, gdy obieg mieszany 2 został ustawiony jako ładujący. W takim przypadku czujnik zasilania TB2 służy do ograniczania temperatury zasilania za mieszaczem. To znaczy: jeżeli TB2 przekroczy ustawioną tutaj wartość, zawór mieszający zacznie się zamykać. Ustawić właściwe opcje Menu przewinąć w dół. Zatwierdzić lub odwołać zmiany. Powrócić do menu Ustawienia. 25

USTAWIENIA SYSTEMU PŁYTY COMFORT 2.0 Sposób postępowania: W menu Serwis - Ustawienia wybrać pozycję Ustawienia systemu Na wyświetlaczu pojawi się menu Ustawienia systemu II źr.c.3-typ Typ drugiego źródła ciepła 3 Nie = brak II źródła ciepła 3, wyjście pełni funkcję komunikatu o błędzie. Grzałka = podłączono grzałkę pod zacisk ZWE3, praca instalacji monoenergetyczna Kocioł = podłączono kocioł pod zacisk ZWE3, praca instalacji biwalentna Jeżeli ustawiono II źr.c.3-typ = Kocioł, obieg mieszający 2 należy podłączyć i zdefiniować w regulatorze jako ładujący. II źr.c.3-funkcja Funkcja drugiego źródła ciepła 3 Ogrzewanie C.o. + cwu = ogrzewanie i ciepła woda użytkowa (tylko przy kotle) Cwu = ciepła woda użytkowa (tylko przy grzałce) z SUP = z pompą obiegową basenu bez SUP = bez pompy obiegowej basenu Jeżeli hydraulikę instalacji ogrzewania wykonano tak, że może ona jednocześnie pracować w trybie c.o. i podgrzewania wody basenowej, można tutaj wybrać opcję z SUP. Ogrzewanie i obieg basenu pracują wtedy równolegle. Ogrzewanie = z SUP może działać prawidłowo jedynie z buforem równoległym. Obieg mieszany 2 Ustawienie funkcji zaworu mieszającego Ładujący = mieszacz służy jako ładujący, głównie przy kotle Rozład. = mieszacz służy jako regulujący, głównie przy ogrzewaniu podłogowym Chłodzący = mieszacz służy jako regulujący w trybie pasywnego chłodzenia (tylko przy pompach serii S/W) Nie = brak mieszacza lub funkcji mieszacza Chłodzenie Temp.stała = chłodzenie wg ustalonej temperatury docelowej Pogodowa = chłodzenie wg temperatury zewnętrznej i ustawionej różnicy Basen - czas Praca pompy ZUP w czasie pracy trybu ogrzewania basenowego z ZUP = pompa ładująca bufor pracuje podczas pracy trybu basenowego bez ZUP = pompa ładująca bufor nie pracuje podczas pracy trybu basenowego Basen - min. Okres 2 Minimalny czas pracy w trybie basenu W tej pozycji ustawia się minimalny czas pracy trybu basenowego. Może to być niezbędne przy instalacjach bez bufora równoległego, aby pompa ciepła nie przełączała się co chwilę pomiędzy trybem basenu a trybem o wyższym priorytecie. Zakres nastaw: 0 h 5 h Okres (cykl) pracy zaworu mieszającego 2. Standardowo wynosi on 2 minuty. Zmieniając wartość w tej pozycji można dopasować sterowanie do zainstalowanego zaworu zgodnie ze wzorem: 2 min x ustawiona wartość = zmieniony cykl 26

Czas 2 Czas pracy zaworu obiegu mieszanego 2. Standardowo wynosi on 90 sekund. Zmieniając wartość w tej pozycji można dopasować sterowanie do zainstalowanego zaworu zgodnie ze wzorem: 90 sek x ustawiona wartość = zmieniony czas Chłodzenie aktywne Tak = instalacja z aktywnym chłodzeniem Nie = instalacja bez aktywnego chłodzenia Niewyjaśnione tutaj punkty menu zostały opisane w instrukcji obsługi regulatora pompy ciepła. Obieg mieszany 3 Rozład. = mieszacz służy jako regulujący, głównie przy ogrzewaniu podłogowym Nie = brak mieszacza lub funkcji mieszacza Zatwierdzić lub odwołać zmiany. Powrócić do menu Ustawienia. Okres 3 Okres (cykl) pracy zaworu mieszającego 3. Standardowo wynosi on 2 minuty. Zmieniając wartość w tej pozycji można dopasować sterowanie do zainstalowanego zaworu zgodnie ze wzorem: 2 min x ustawiona wartość = zmieniony cykl Czas 3 Czas pracy zaworu obiegu mieszanego 3. Standardowo wynosi on 90 sekund. Zmieniając wartość w tej pozycji można dopasować sterowanie do zainstalowanego zaworu zgodnie ze wzorem: 90 sek x ustawiona wartość = zmieniony czas Klasa pompy Tak = podłączono pompę obiegową c.o. klasy energooszczędnej (sterowanie 0-10V, wyjście analogowe 2) Nie = nie podłączono pompy energooszczędnej Ilość ciepła Pozycję należy ustawić wraz z pozycją Serwis - Ustawienia - Licznik ciepła - Ilość ciepła zgodnie z danymi w odpowiedniej instrukcji obsługi. Reg. inst. solarnej Różn.temp. = sterowanie różnicą temperatur Standard = sterowanie solarami z ochroną kolektora/zasobnika PC solarna = wymagane tylko, gdy zainstalowana jest odpowiednia pompa ciepła 27

Przegląd ustawień systemowych płyty Comfort 2.0 Parametr Ustawienie fabryczne Ustawienie przy pierwszym uruchomieniu Zasilanie OM 1 -cel 20 C C *) Zasilanie OM 2 -cel 20 C C *) Zasilanie OM 3 -cel 20 C C *) Zakres nastaw 18 C 25 C przy ustawieniu Bufor równ. : 5 C 25 C 18 C 25 C przy ustawieniu Bufor równ. : 5 C 25 C 18 C 25 C przy ustawieniu Bufor równ. : 5 C 25 C Dostęp Zewn.temp. startu 20 C C *) 15 C 35 C Użytk. Różn.t.zewn. OM1 5 K K *) 1,0 K 10,0 K Użytk. Różn.t.zewn. OM2 5 K K *) 1,0 K 10,0 K Użytk. Różn.t.zewn. OM3 5 K K *) 1,0 K 10,0 K Użytk. Wł. różnicę temp. 4,0 K K *) 2 K 15 K Użytk. Wył. różnicę temp. 2,0 K K *) 0,5 K 10 K Użytk. Maks. różnica temp. Różn.temp.kol. maks. Użytk. Użytk. Użytk. 70 C C *) 50 C 95 C Użytk. 110 C C *) 90 C 120 C Użytk. Zewn.źródło - c.o. 2,0 K K *) 1 K 15 K Użytk. Zewn.źródło - cwu 5,0 K. K *) Zasil. 2.spręż. basen Maks.zasilanie OM 2 1 K 15 K przy c.w.u.: 5,5 K 15 K 50 C C *) 10 C 70 C Inst. Użytk. 40 C C *) 25 C 75 C Użytk. Histereza chłodz. 2,0 K K *) 0,5 K 5,0 K Inst. Min.temp.bufor chłodu Start akt. chłodzenia 10 C C *) 5 C 25 C Inst. 18 C C *) 5 C 25 C Inst. II źr.c.3-typ Nie Nie Kocioł *) Nie Kocioł Inst. II źr.c.3-funkcja Nie Nie c.o. + c.w.u. c.w.u. *) Nie c.o. + c.w.u. c.w.u. Inst. Ogrzewanie bez SUP bez SUP z SUP *) bez SUP z SUP Inst. Obieg mieszany 2 Nie Nie Rozład. Ładujący Chłodzący c.o. + chł. *) Nie Rozład. Ładujący Chłodzący c.o. + chł. Obieg mieszany 3 Nie Nie Rozład. c.o. + chł. *) Nie Rozład. c.o. + chł. Użytk. Regulacja OM2 Pogodowa Pogodowa Temp.stała *) Pogodowa Temp.stała Użytk. Regulacja OM3 Pogodowa Pogodowa Temp.stała *) Pogodowa Temp.stała Użytk. Chłodzenie Temp.stała Temp.stała Pogodowa *) Temp.stała Pogodowa Użytk. Basen - czas bez ZUP bez ZUP z ZUP *) bez ZUP z ZUP Inst. Basen - min. 0,5 h h *) 0 h 5 h Użytk. Okres 2 1,0 *) 0,25 2,0 Użytk. Czas 3 1,0 *) 0,25 2,0 Użytk. Okres 2 1,0 *) 0,25 2,0 Użytk. Użytk. 28

Parametr Ustawienie fabryczne Ustawienie przy pierwszym uruchomieniu Zakres nastaw Dostęp Czas 3 1,0 *) 0,25 2,0 Użytk. Klasa pompy Nie Nie Tak *) Nie Tak Użytk. Ilość ciepła Reg. inst. solarnej Chłodzenie aktywne Nie Różn.temp. Nie V 5-100 V 10-200 V 20-400 V 2-40 *) Różn.temp. Standard PC solarna *) Nie V 5-100 V 10-200 V 20-400 V 2-40 Różn.temp. Standard PC solarna Nie Tak Nie *) Tak Nie Inst. Użytk. Użytk. *) Wpisać wartość, wzgl. niepotrzebne skreślić 29

Skróty Skrót Znaczenie AT Temperatura zewnętrzna AT-Abh. Zależnie od temperatury zewnętrznej (pogodowo) AT-Diff. Różnica temperatury zewnętrznej AT-Freig. Zewnętrzna temperatura startu Brauchw (=c.w.u.) Ciepła woda użytkowa BUP Pompa obiegowa c.w.u. / zawór przełączny Externe Energ.Quelle Zewnętrzne źródło energii Festt. Temperatura stała (niezależna od temp. zewnętrznej) Fkt Funkcja FP1 (= FUP 1) Pompa obiegowa obiegu mieszanego 1 FUP 2 Pompa obiegowa obiegu mieszanego 2 / sygnał chłodzenia (bezpotencjałowy) FUP 3 Pompa obiegowa obiegu mieszanego 3 HUP Pompa obiegowa c.o. Hz (=c.o.) Ogrzewanie Misch Zawór mieszający MK1,2,3 (=OM1,2,3) Obieg mieszany1,2,3 SLP Pompa ładująca solarna Solltemp. (=Temp. -cel) Temperatura docelowa SUP Pompa obiegu basenu SW Basen SWB-Ber. Ogrzewanie wody basenowej SWB-Min Minimalny czas pracy trybu basenowego SWT Termostat basenowy T-Diff. Różnica temperatur TEE Czujnik temperatury zewnętrznego źródła energii VBO Wentylator / pompa solanki lub głębinowa VD (=Spręż.) Sprężarka VL (=Zasil.) Zasilanie WP (=PC) Pompa ciepła ZIP Pompa cyrkulacyjna ZUP Pompa ładująca bufor ZWE (=II źr.c.zwe) Drugie źródło ciepła 30

Plan zacisków SWT K-SP FP2 MA2/MZ2 MA3/MZ3 M M -F1 230V/6,3A SWT L FP2 FP2 MA2 MZ2 MA3 MZ3 FP3 ZW3 Stecker Luxtronik A6 FP3 SLP SUP ZW3 SLP Instrukcja obsługi dla danego typu pompy ciepła TSS Czujnik zasobnika solarnego Wszystkie przyłącza specyficzne dla danego urządzenia należy wykonać zgodnie z jego planem zacisków. AIn Analog Eingang 0-10V / 0-20 ma AIn Wejście analogowe 0-10V / 0-20mA A01 Analog Ausgang 1 0-10V AO1 A02 Wyjście Analog analogowe Ausgang 1 2 0-10V AO2 RF2 Raumstation Mischkreis 2 RF3 Wyjście Raumstation analogowe Mischkreis 2 0-10V 3 RF2 TB2 Stacja pokojowa Fühler Mischkreis obiegu 2 miesz. 2 RF3 TB3 Fühler Mischkreis 3 TEE Stacja pokojowa Fühler Externe obiegu Energiequelle miesz. 3 TB2 TSK Czujnik Fühler obiegu Solarkollektor miesz. 2 TSS Fühler Solarspeicher TB3 Czujnik obiegu miesz. 3 TEE Czujnik zewnętrznego źródła energii TSK Czujnik kolektora solarnego SUP FP2 Legende: Pompa DE831144 obiegu miesz. 2 styk bezpotencjałowy FP3 Bezeichnung Pompa Funktion obiegu miesz. 3 K-SP A6 Zabezp. Comfort pompy Platine wtórnej F1 L Vorsicherung Pumpe Mischkreis 2 max. 230V 6,3AA Potenzialfreier Kontakt FP2 230V Pumpe Mischkreis 2 Potenzialfreier Kontakt MA2/MZ2 FP3 Mieszacz Pumpe 2 ładujący/rozładowujący/chłodzący Mischkreis 3 MA3/MZ3 K-SP Schütz sekundär Pumpe L Mieszacz 230V 3 ładujący/rozładowujący/chłodzący SLP MA2/MZ2 Pompa Lade/Entlade/Kühlmischer ładująca solarna 2 SUP MA3/MZ3 Lade/Entlade/Kühlmischer 3 SLP Pompa Solar obiegowa Ladepumpe basenu SWT SUP Termostat Schwimmbad basenu Umwälzpumpe SWT Schwimmbad Thermostat ZW3 ZW3 Sygnał sterowania Steuersignal drugim Zusätzlicher źródłem Wärmeerzeuger ciepła 3 3 Płyta Comfort Legenda: DE831144 Opis Funkcja A6 Płyta Comfort F1 Zabezp. pompy obiegu miesz. 2, maks. 230V 6,3A, styk bezpotencjałowy Comfort Platine TSS TSK TB2 TB3 TEE RF2 RF3 AIn A01 A02 TSS TSK TB2 TB3 TEE RF2 RF3 AIn A01 A02 GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND Stecker Luxtronik 31

Legenda - schematy hydrauliczne 1) Pompa ciepła 2) Ogrzewanie podłogowe / grzejniki 3) Przyłącza elastyczne 4) Podkładki silomerowe 5) Armatura odcinająca z opróżnianiem 6) Zbiornik wyrównawczy (zakres dostawy) 7) Zawór bezpieczeństwa 8) Armatura odcinająca 9) Pompa obiegowa c.o. (HUP) 10) Zawór zwrotny 11) Regulacja pomieszczeń 12) Zawór przelewowy 13) Izolacja paroodporna 14) Pompa obiegowa c.w.u. (BUP) 15) Zawór trójdrożny obiegu mieszanego (rozładowujący) 16) Zbiornik wyrównawczy 17) Sterowanie różnicą temperatur (SLP) 18) Grzałka c.o. (ZWE) 19) Zawór czterodrogowy obiegu mieszanego (ładujący) 20) Grzałka c.w.u. (ZWE) 21) Pompa obiegowa obiegu mieszanego (FP 1-3) 22) Pompa obiegowa basenu (SUP) 23) Pompa obiegowa ładująca bufor (ZUP) (przepiąć zintegrowaną pompę obiegową) 24) Manometr 25) Pompa obiegowa c.o. + c.w.u. (HUP) 26) Zawór przełączny c.w.u. (BUP) (B = bez napięcia otwarty) 27) Grzałka c.o. + c.w.u. (ZWE) 28) Pompa obiegowa solanki (VBO) 29) Osadnik zanieczyszczeń, oczka 1 mm 30) Zbiornik solanki 31) Przejście przez mur 32) Rura doprowadzająca 33) Rozdzielacz solanki 34) Kolektor gruntowy 35) Sonda pionowa 36) Pompa głębinowa 37) Termostat 0 C - 16 C 38) Czujnik przepływu 39) Studnia czerpna 40) Studnia zrzutowa 41) Armatura płucząca c.o. 42) Pompa cyrkulacyjna (ZIP) 43) Wymiennik ciepła solanka/woda (funkcja chłodzenia) 44) Zawór mieszający (funkcja chłodzenia) 45) Zawór zbiornika wyrównawczego 46) Zawór do napełniania i opróżniania 47) Zawór przełączny basenu (SUP) (B = bez napięcia otwarty) W obiegu ogrzewania podłogowego należy zainstalować termostat, aby uniknąć przegrzania podłogi. 48) Pompa ładująca c.w.u. (BLP) 49) Kierunek przepływu wody 50) Bufor szeregowy 51) Bufor równoległy 52) Kocioł gazowy lub olejowe 53) Piec na paliwo stałe 54) Zasobnik c.w.u. 55) Czujnik ciśnienia solanki 56) Wymiennik basenowy 57) Wymiennik gruntowy 58) Wentylacja w budynku 59) Wymiennik płytowy 60) Zawór przełączny trybu chłodzenia (B = bez napięcia otwarty) 61) Bufor chłodu 62) Miernik ilości energii (opcjonalnie) 63) Zawór przełączny obiegu solarnego (B = bez napięcia otwarty) 64) Pompa obiegowa trybu chłodzenia 65) Rozdzielacz kompaktowy 66) Klimakonwektory 67) Solarny zasobnik c.w.u. 68) Solarny bufor równoległy 69) Zasobnik wielofunkcyjny 70) Stacja solarna 101) Sterowanie zewnętrzne 102) Czujnik punktu rosy (wyposażenie opcj.) 103) Termostat pokojowy (w zakresie dostawy) 104) Zakres dostawy pompy ciepła 105) Demontowalny moduł z obiegiem chłodniczym 106) Mieszanka glikolu z wodą (solanka) 107) Ochrona termiczna/ Zawór mieszający termostatyczny 108) Solarna grupa pompowa 109) Zawór przelewowy musi być zamknięty 110) Zakres dostawy wieży hydraulicznej 111) Miejsce na montaż dodatkowej grzałki TA / A = Czujnik zewnętrzny TBW / B = Czujnik c.w.u. TB1-3 / C = Czujnik zasilania obiegu miesz. 1-3 D = Ogranicz. temp. ogrzew. podłogowego TSS / E = Czujnik różnicy temperatur (dolny) TSK / E = Czujnik różnicy temperatur (górny TEE / F = Czujnik zewn. źródła energii TRL / G STA = Zewn. czujnik powrotu = Zawór regulacji pętli Ważna wskazówka! Niniejsze schematy są przewidziane jako pomoc przy planowaniu i nie należy ich traktować jako schematów wykonawczych! Nie zostały na nich pokazane wszystkie elementy zabezpieczające, armatura odpowietrzająca i odcinająca! Należy je dobrać do konkretnej instalacji zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami! Średnice rur należy dobrać do nominalnego przepływu pompy ciepła z uwzględnieniem dostępnego ciśnienia zintegrowanej pompy obiegowej! 32

Schemat hydrauliczny - ogrzewanie basenowe V.833295 od pompy ciepła do pompy ciepła Schemat hydrauliczny - ogrzewanie basenowe V.833126a od pompy ciepła do pompy ciepła 33

Schemat hydrauliczny - zewnętrzne źródło energii V.833052 od pompy ciepła do pompy ciepła 34

Schemat hydrauliczny - instalacja solarna V.833139 Przy instalacji solarnej zawsze należy montować na wyjściu c.w.u. ochronę przed poparzeniem. Bezpośrednie podłączenie instalacji solarnej do obiegu pompy ciepła jest niedozwolone. 35

Schemat hydrauliczny - chłodzenie aktywne 36

Schemat hydrauliczny - pompa ciepła z rewersem i basen T 102 2 103 102 2 11 T 11 T 56 C TB1 D 8 8 8 9 HUP 10 10 21 FP1 8 8 8 STA 8 B TBW 15 MK1 42 8 ZIP 10 8 18 ZWE 1 C TB2 51 61 16 8 10 7 54 20 ZWE 2 8 10 14 BUP 8 10 22 SUP 8 10 23 ZUP 8 8 8 8 FP2 10 8 G TRL FP2 A AB B 1 TA A 000 J 62 24 7 3 31 5 16 3 31 5 104 DE.833321 / Code 37

38

39