St. Ferdinand Church Rectory: 5900 W. Barry Avenue Chicago, IL 60634 (773) 622-5900 October 7, 2007 Photo by Romuald Gluch Twenty-seven Sunday in Ordinary Time
Page Two Twenty-seventh Ordinary Sunday October 7, 2007 Mass Intentions MONDAY, October 8, 2007 7:00 AM +Alex Ladisa rq. wife 8:00 AM + Bruno Polanski rq. Helen Polanski 7:00 PM Mass in Polish 7:30PM Rosary in Polish TUESDAY, October 9, 2007 7:00 AM +Patrick, Martin, Sarah Corcoran rq. Rita Corcoran 8:00 AM + The deceased members of Polanski Family rq. Helen Polanski 7:00 PM Mass in Polish 7:30PM Rosary in Polish WEDNESDAY, October 10, 2007 7:00 AM God s blessings for all Benefactors of St. Ferdinand Parish 8:00 AM + Joseph Wolszczak rq. Melanie Nowak 7:00PM Mass in Polish 7:30PM Rosary in Polish THURSDAY, October 11, 2007 7:00 AM + Michael Mele rq. wife 8:00 AM +All souls from purgatory 7:00 PM Mass in Polish 7:30PM Rosary in Polish FRIDAY, October 12, 2007 7:00 AM +All souls from purgatory 8:00 AM Frank and Alice Mauro 60th Wedding Anniversary 7:00 PM Mass in Polish 7:30 Rosary in Polish SATURDAY, October 13, 2007 7:00 AM Mass in Polish 8:00 AM God s blessings for Vince and Krisy Caeti and son Vince rq. Caeti Family 1:00PM Wedding Liturgy Dariusz Grzybowski and Marta Sawicka 3:00PM Wedding Liturgy Anthony Glaviano Jr. and Kristine Mieszala Vigil: Twenty-eight Sunday in Ordinary Time 5:00 PM +Kristine Lorenzana-Cabalfin rq. Crisella Lorenzana 7:00 PM Rosary in Polish SUNDAY, October 14, 2007 7:00 AM + Andrzej Srodon 8:30 AM + Edwin Ostrowski rq. wife and children 10:30 AM Josephine Geraci rq. Mary Paolino 10:15 AM Rosary in Polish 10:45 AM O zdorwie, Boze blogoslawienstwo oraz potrzebne laski dla czlonkow choru Filareci Dudziarz w 100 rocznice istnienia choru 12:10 pm Rosary in English 12:30 PM People of St. Ferdinand 3:00 PM Mass in Polish 5:00 PM + Jean Lasiewicz rq. Kevin Demhauser and Family 6:30 PM O zdrowie, Boze blogoslawienstwo, potrzebne laski oraz opieke Matki Bozej na kazdy dzien dla Ireny i Dariusza The sanctuary lamps this week are lit for: Micheal Mele Rose and Ann Coco Marriage Banns 3rd Publication Dariusz Grzybowski and Marta Sawicka Anthony Glaviano Jr and Kristine Mieszala 2nd Publication Jiri Zemanek and Marzena Bozecka Matthew Popko and Katarzyna Mosio 1st Publication Jakub Kwiecien and Judyta Jezuit Congratulations! Congratulations and best wishes to the couples married in our church last week: Michael Shema and Barbara Kazecki Alberto Martin and Joellyn McQuellon We pray for God s blessings upon them as they begin their new life together. Please remember to pray for all who have parted this life sharing now in God s eternal presence: Marilyn Gibbons Emilia DeAlvarez Iris Otto
October 7, 2007 Twenty-seventh Ordinary Sunday Page Three Remember in Prayer As members of the parish faith community, it is our responsibility to remember both in concrete and spiritual ways those who cannot celebrate with us each week because they are ill. Those who are sick in turn, remember all of us daily in their prayers and in their sufferings. We experience many blessings because of their remembering us. And so...please remember Tom Anastos Rosalie Anastos Thomas D. Angarola Joseph Balicki Isabell Beyer Josephine Brosch Delphine Bruce Elizabeth Bruce Alba Jennie Burroughs Benito Cabanin Sharon Carr Mary Cleary Anna Diks Samuel DiVincenzo Anna Dobjan Marye Dorgan Honor Draftz Bob Duda Kenneth Duda Paul Duda Ron Duda Lillian Dziedzic Marie Fitzgibbons Alice Flannagan Rosalie Fruscione Joseph Gagliano Anetka Gałas Marilyn Gibbons Fatima Gomez Bob Greenberg Sam Grisanti Ben Guttiula Mary Hain Mattias Hiller Betty Hotcaveg Margery Janz Janina Jaromiñska Loretta Kamienski Madeline Kocinski Tad Koziol Ada Ksiazkiewicz June Landers Helen Lipski John Lodge Sam LoDolce Netta Lohrmann Eleanor Loscuito Elizabeth Ann Maher Susan Maher Gianni Marconi Thomas McPeak Lyman Meloche Ann Monardo Emily Moreno Jerry Mullins Kathleen Nemec Rose Nygren Leslie May O Brien Iris Otto Patrick Pennington Mary Perrone Artur Pêza Ed Pfeiffer Jean Pudlo Irene Rowe James Rowe, Sr. Consuelo Salinas Alicia Schippits Helen Schmitz Ted Schulten Michael Scrivens Gerry Simonek Casmira Skripkus Dorothy Skupien George Smolen Bill Smyczynski Raymundo Soriano, Sr. Tony Spano Jim Steinhable Rita Stubits Estelle Stybur Ann Sulivan Susan Swanson Rose Toth Carol Vachula Minerva Watson Julia Wawrzyniak Bernice Zajac Veronica Zamarron Anna Zatłoka A Prayer for the Armed Forces Almighty God, stretch forth Your mighty arm to strengthen and protect the men and women of our Armed Forces. As they face the myriad of challenges and decisions that each day is destined to bring, may they be anchored by their faith, protected by Your presence and comforted by the knowledge that they are loved by You and by this community of faith. Grant that, meeting danger with courage, and all occasions with discipline and loyalty, they may truly serve the cause of justice and peace to the honor of your holy name, through Jesus Christ our Lord. Amen May God keep you safe! Daniel Guziec SPC Jeffrey Foerster Bryan Callan Robert Peregrino Readings and Psalms for the Week Monday: Reading I- Jon 1:1-2:1-2, 11 Psalm- Jonah 2:3, 4, 5, 8 Gospel- Lk 10:25-37 Tuesday: Reading- Jon 3:1-10 Psalm- 130:1b, 3-4ab, 7-8 Gospel- Lk 10:38-42 Wednesday: Reading- Jon 4:1-11 Psalm- 86:3-4, 5-6, 9-10 Gospel- Lk 11:1-4 Thursday: Reading- Mal 3:13-20b Psalm- 1:1-2, 3, 4 and 6 Gospel- Lk 11:5-13 Friday: Reading Jl 1:13-15:2:1-2 Psalm- 9:2-3, 6 and 16, 8-9 Gospel- Lk 11:15-26 Saturday: Reading- Jl 4:12-21 Psalm- 97:1-2, 5-6, 11-12 Gospel- Lk 11:27-28
Page Four Twenty-seventh Ordinary Sunday October 7, 2007 SUNDAY REFLECTION Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time FAITH IN ACTION Today s scriptures are situated in the midst of a long lesson on the vocation of discipleship. Over the last several weeks we have heard about our calling to be humble, to detach ourselves from worldly possessions, to give and receive forgiveness, and to care for those in need. In the next two weeks we will hear about our calling to give thanks in all things and to persevere in faithfulness until the end. This Sunday our attention is fo- cused on the gift of faith, a gift that is meant not to be put on a shelf, but to be put into action. Habakkuk offers us a good example. He believes that God will answer prayers and intervene on behalf of the suffering. He puts this faith into action in the form of an urgent plea to God, and receives a vision that his faith will surely be rewarded. In the Gospel, the image of faith the size of a mustard seed illustrates the power of faith well used. The story of the faithful servants reminds us that putting our faith into action is an essential requirement of the vocation of discipleship. STIR INTO FLAME THE GIFT YOU HAVE FROM GOD The Spirit has many means of enkindling and tending the flame of faith within us nature, life experiences, our Christian companions, the sacraments, the scriptures, Church teaching, and the life of service. We are indeed blessed to receive such a gift. Yet that precious flame can fade into a mere ember unless we stoke it into a blazing fire from which others can derive warmth and light. The reading from Timothy encourages us to put our faith into action with the help of the Holy Spirit that dwells within us (2 Timothy 1:14). The Spirit will increase not only our faith, but our power and love and self-control (2 Timothy 1:7) when we respond to the Christian vocation to put the gift of faith into action. Today s Readings: Habakkuk 1:2 3; 2:2 4; Psalm 95:1 2, 6 9; 2 Timothy 1:6 8, 13 14; Luke 17:5 10 Copyright 2006, World Library Publications. All rights reserved. OUR STEWARDSHIP OF TREASURE 26th Sunday in Ordinary Time September 30, 2007 Envelopes: $ 6,837.00 Loose Cash $ 3,853.00 TOTAL DONATIONS : $ 10,690.00 Thank you for your generous support of St. Ferdinand Parish! Roses to those on the Way of the Cross It remains our sincere hope that through word and deed, education and example, we young and old one heritage or another, would all come to know that our care for Our Church His really, is done through small and not so small gestures of help and support. As a source of hope and inspiration it is our intention to publish those names in print who have done outstanding work in the course of the week to plant a rose so to speak along the way as we carry the cross in the glory of the victory He won. Our part though small can and does grow. We might need to see the proof. The names are both a thank you and attempt to have lots of roses where ever the cross is. Barbara Jagielska Alicja, Jan, Roza Nowak Zofia Nicpon Wiktoria Pytka Lidia Krajewska Carol Marino Maria Just a reminder: We clean our church on Monday evening t 5:00 p.m. and Friday morning at 10:00 a.m.
October 7, 2007 Twenty-seventh Ordinary Sunday Page Five St. Ferdinand Boy Scout Troop 51 Annual Holiday Wreath Sale September 29 thru October 28 These traditional, handcrafted and beautifully decorated items are made from the freshest Minnesota Balsam Fir. Orders may be submitted in the collection basket or Market Day box at every Saturday evening and Sunday morning mass from now through October 28. In addition, orders will be taken at the Pancake Breakfast on October 28. Simply complete the order form below and return it in an envelope with your payment. Item Quantity Price/Unit Total 25 Classic Holiday Wreath x $20.00 25 Victorian Wreath (fancy bow) x $22.00 28 Classic Holiday Wreath x $25.00 Evergreen Door Spray x $18.00 Victorian Door Spray (fancy bow) x $20.00 NEW! Candlelight Centerpiece x $22.00 Table-top Living Xmas Tree x $23.00 25 Evergreen Garland x $27.00 50 Evergreen Garland x $43.00 EZ Door Hanger x $1.50 20ct Mini-light Set x $2.00 2007 Total Quantity (Checks payable to BS Troop 51) Please provide the following information in case we need to contact you regarding your order. Your Name Street Address City, State, Zip Daytime phone.. (Please present this section at pickup) THE BOYS OF TROOP 51 THANK YOU FOR YOUR ORDER. Proceeds go directly for the scouts various activities and equipment. All items will be available for you to pick up at the Church after masses on Saturday evening, November 17 and Sunday morning, November 18. x Total Due OUR LADY OF FATIMA MASS 2007 90 th Anniversary Our Lady of Fatima Mass Celebration Sunday, October 14 at 2:30PM Holy Name Cathedral 700 North State Street Chicago, Illinois Free parking Across from Cathedral Bishop Thomas Paprocki, Celebrant Program: 2:05 pm Rosary, 2:30 pm Mass After Mass, Reception in School Cafeteria For further information phone: 630-837-0482 FREE FLU SHOTS As you know, flue season is right around the corner and Mather s More Than a Café, located at 3235 N. Central Ave is offering FREE flu shots on Wednesday, November 7, 2007 from 9:00 am until 3:00 pm. These free flu shots are brought to you by the Chicago Dept. on Aging and the Chicago Dept. of Public Health. The number to call for appointment 1-888- 600-2560.
Page Six Twenty-seventh Ordinary Sunday October 7, 2007 St. Ferdinand Spaghetti Fest is Coming! October 14, 2007-11:30AM-3:30PM In the School Cafeteria 3131 N. Mason Ave. Delicious Spaghetti Dinners Admission: Adult--$7.00 in advance/$8.00 at the door & Children (Ages 4-12) $4.00 in advance/$5.00 at the door Tickets will be sold before and after each mass on Sept. 29 & 30 and Oct. 5 & 6 or at school--monday-friday 7:30AM-3:00PM Something for all ages: Split the Pot Bingo Children s Games Silent Auction and Raffles TV for Bears/Cubs Fans For information, please call Dr. Mastalerz, 773-622-3022 Wiggles and Giggles Playgroup is ready to begin again on October 10, 2007. Come join us for another school year of fun and friendship for the very young. Wednesdays from 9:30-10:30 AM St. Ferdinand School GYM (enter through the activity doors on Mason St) Parents/caregivers and their tiny tots (infants to three years of age) No charge The hour each week will include story time, music, and action rhymes plus interactive play, using mats, balls, toys, tents, and tunnels. It is supervised by the Prek 3 Teacher, Mrs. Carol. No need to pre-register. Just come and join us. Scouting News!!! Congratulations to David Tekien and Tomasz Golabek for completing the requirements for their Scout badge. Welcome to the Troop and keep up the great work. I believe in one, holy Catholic and apostolic R.C.I.A. (The Rite of Christian Initiation) God is looking for a few good men and women Want to become part of an R.C.I.A. team and help others learn about their faith and what it means to be a Catholic? If you are a fully initiated Catholic and are interested in joining our R.C.I.A.Team on Thursday nights beginning October 18th, call Dorothy at the rectory: 622-5900 x225. R.C.I.A. is calling (The Rite of Christian Initiation) We welcome all who want to learn more about the Catholic faith. The Rite of Christian Initiation (R.C.I.A.) is for Adults who: Are considering becoming Catholic Want to return to the Church Have delayed Confirmation Our R.C.I.A. group will meet on Thursday evenings beginning on October 18 th. For more information or to register, please call Dorothy at the rectory (773) 622-5900 x 225. Why wait. Call now! Hello? Yes, it s me Lord... I m here Lord If you're too busy to pray, you're too busy. Anonymous Is prayer your steering wheel or your spare tire? Anonymous God hears our heart, not our voice. St. Cyprian Pray is a four-lettered word you can say anywhere--except in public.
October 7, 2007 Twenty-seventh Ordinary Sunday Page Seven Who Are The Legionaries of Christ? We have had several priests from the Legionaries of Christ (www.legionofchrist.org) celebrate Mass for us in the last couple months. This congregation of priests was founded in Mexico in 1941. They have 5 priests, 2 seminarians, and 2 volunteers working in Chicago. The name "Legionaries of Christ" sums up a Christ-centered spirituality in which Jesus Christ is the center, standard, and example of a Legionary s religious, priestly, and apostolic life. Legionaries seek to cooperate with bishops and pastors in the realization of diocesan pastoral programs, especially education, the family, social services, and the mass media. At St. Ferdinand s, they will be helping to develop our youth programs. Preaching and extending Christ s kingdom constitute the ideal which inspires, motivates, directs and shapes the apostolic goals of the Legion of Christ. The charity preached and commanded by Christ in the Gospel is the heart of the entire spirituality of the Legionaries. I am grateful for their help and hope that you and your family have a chance to meet them soon. LADIES OF ST. ANNE ANNUAL CARD AND BUNCO LUNCHEON ROSARY PRAYER The Ladies of St. Anne will host their annual Card and Bunco Luncheon, beginning at 11:30am on October 17 th in Canning Hall, 3131 N. Mason Ave. Donations are $8.00 per person. Come and join us for a fun time and bring your friends. For information or tickets, please call Pat Flynn at (773) 622-8609, or Rose Camardo at (773) 637-9256 before October 15 th. Throughout the month of October we will pray the Rosary on Sunday at 12:10 PM. FENWICK HIGH SCHOOL OPEN HOUSE Wednesday, October 10 th, Fenwick High School will host a 7 th /8 th grade Open House for families from 7-9 pm (doors open at 6:30). Families will meet in the auditorium for a brief introduction followed by various academic presentations and a building tour. Faculty, staff and students will be available to answer any questions about Fenwick. Interested families can visit www.fenwickfriars.com or call the Admission Office at 708-386-0127 x 115 for more information. Fenwick is located at 505 W. Washington Blvd., Oak Park, IL 60302
Page Eight Twenty-seventh Ordinary Sunday October 7, 2007 THE WEEK AT ST. FERDINAND PARISH October 7, 2007 MONDAY October 8, 2007 10:00AM Friendship Club (Convent #2) 10:15 AM Rosary in Polish (Church) 6:00PM Highlander s Dance Class (Canning Hall) 6:00PM Troop #51 (McManus Hall) 6:30PM Cub Scouts (Convent #2 and 3) 7:00PM Jazz Band Practice (Music Room) 7:00PM Scripture Study Group (Convent #4) 7:30PM Rosary in Polish TUESDAY October 9, 2007 5:30PM Radosc (Polish Choir) - (Music Room) 6:30PM Serduszka (Children Choir) - (Convent #2/3) 7:00PM Neocatechumenal Way (McManus Hall) 7:00PM Parish Council Meeting (Rectory) 7:00PM Athletics Association Meeting (Heeney Hall 7:30PM Rosary in Polish WEDNESDAY October 10, 2007 12:00PM St. Anne Board Meeting (Rectory) 1:15PM Our Lady of Perpetual Help Novena 2:30PM Jr. Legionaries (Convent #2) 6:00PM Webelos, 3051 (Convent #1, 2 and 3) 6:00PM Polish School Art Class (McManus Hall) 6:00PM Kropeczki (Polish Choir) (Canning Hall) 6:30PM Legion of Mary (Small Convent) 7:30PM Rosary in Polish 8:00PM Rosary Group Leaders Meeting (McManus) THURSDAY October 11, 2007 8:00AM School Mass (Church) 2:30PM Jr. Legion Rosary (Church) 5:30PM Girl Scouts (Convent #1, 2 and 3) 6:00PM Pack 3051 (McManus Hall) 7:15PM Filareci (Polish Adult Choir) (Chapel) 7:30PM Rosary in Polish FRIDAY October 12, 2007 9:00AM Legion of Mary (Convent #2, sml convent) 7:00PM Neocatechumenal Way (McManus Hall) 7:00PM Pilgrim Virgin (Convent #2, small convent) 7:30PM Rosary in Polish 8:00PM Usher s Club Meeting (Heeney Hall) SATURDAY -October 13, 2007 8:00AM Polish Saturday School (School) 5:00PM Club Olesno Party (McManus Hall) 7:30PM Polish Rosary Group Mass (Church) SUNDAY October 14, 2007 8:00AM Spaghetti Dinner (Church) 8:00AM Polish Rosary Group Meeting (McManus) 10:15AM Rosary in Polish 10:30AM Athletics Mass and Meeting (Chapel) 10:45AM Filareci Choir 100th Anniv. Mass 12:10PM Rosary in English 1:00PM Serduszka (Children Choir) - Convent 1:45PM Baptism in English ST. FERDINAND S PANCAKE BREAKFAST FIELD OF PRIDE A GOULISH EXPERIENCE SUNDAY OCTOBER 28, 2007 7:00AM to 1:00PM ADULTS-$5.00 CHILDREN-$3.00 FAMILY PASS -$20.00 HALLOWEEN COSTUME DELIGHT FOR CHILDREN PRE K-8 TH EVERYONE WHO PARTICIPATES WILL RECEIVE TRICK/TREAT BAGS IN CANNING HALL ACTIVITES INCLUDE: GAMES, COSTUME PARADE AND SPECIAL KIDS RAFFLE DON T MISS IT OR THE GHOSTS WILL GET YOU!!! ANY CHICAGO SPORTS RELATED ITEM ADULTS WEAR WILL QUALIFY FOR SPECIAL PRIZES AND RAFFELS. THERE WILL BE DISCOUNT PRICES AS WELL. COME SUPPORT OUR CHICAGO TEAMS AS THEY DRIVE TOWARDS A CHAMPIONSHIP. TAKE ADVANTAGE OF THE FAMILY PASS. UP TO FIVE PEOPLE, ANY COMBINATION WILL QUALIFY FOR DISCOUNT AT THE DOOR THE USHERS CLUB THANKS YOU FOR YOUR SUPPORT! Bulletin reminder: All notices for the October 14th bulletin need to be in the rectory no later than 3:00 PM on Friday, October 5th. You may bring your bulletin notices to the rectory in an envelope labeled bulletin ; you may fax them to 773/622-5903; or you may e-mail them to: bulletin@saintferdinand.org
Page Nine Twenty-seventh Ordinary Sunday October 7, 2007 NABOŻEŃSTWA RÓŻAŃCOWE w naszej parafii odbywają się: od poniedziałku do piątku po Mszy świętej o godz. 7:30 wieczorem w sobotę o godz. 7:00 wieczorem w niedzielę o 10:15 rano Poniedziałek, środa i piątek z udziałem dzieci Miesiąc październik, poświęcony jest w szczególny sposób Matce Bożej. Wyrazem tego są nabożeństwa różańcowe, których jakby centralnym punktem jest wspomnienie liturgiczne Matki Bożej Różańcowej w dniu 7 października. Rodowód tego wspomnienie sięga XVI wieku kiedy chrześcijaństwu i Europie groziło wielkie niebezpieczeństwo ze strony islamskich Turków, którzy dotarli ze swoją potężną flotą do Morza Środziemnomorskiego. Ojciec Święty Pius V zdając sobie sprawę z ogromnej przewagi sił tureckich, nakazał we wszystkich kościołach gorące modły o pomoc do Matki Bożej na różańcu. W dniu 7 października, 1571 roku w bitwie pod Lepanto, flota chrześcijańska odniosła zwycięstwo odczytane jako odpowiedź Matki Bożej na kierowaną do Niej modlitwę na różańcu. Z wdzięczności za tę przeogromną łaskę, Papież Pius V, w roku 1572 ustanowił dzień 7 października Świętej Królowej Różańca Świętego. Następni papieże nadali jako ostateczną nazwę, dzień 7 października jako Święto Matki Bożej Różańcowej. Nasza ukochana Matko Różańcowa, członkowie Kół Żywego Różańca, którzy w dniu 1 października br. Obchodzili 12 rocznicę powstania i działalności Kół, dziękują Ci za tę wielką łaskę, za Twoją opiekę nad nami i za wszystkie otrzymane łaski. Dziękujemy Ci za naszych kapłanów, szczególnie za księdza proboszcza, za nasze siostry zakonne, za diakonów, za służbę liturgiczną i za całą naszą parafię. Prosimy Cię nasza Najlepsza Matko miej nas wszystkich w Swojej opiece. Zwracamy się do wszystkich kochających modlitwę różańcową, aby do nas dołączyli, do członków Kół Różańcowych. Im więcej nas będzie, modlitwa będzie miała większą moc, wspólnie uprosimy więcej łask od Boga. Nasze spotkania odbywają się w każdą drugą niedzielę po Mszy Świętej o 7:00 rano w sali McManus. Serdecznie zapraszamy! Królowo Różańca świętego, módl się za nami! PIELGRZYMKA DO SANKTUARIUM MATKI BOSKIEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ W MERRILLVILLE, INDIANA Koła Żywego Różańca wraz z duchowym opiekunem ks. Tomaszem Sztanderą zapraszają na 1-dniową Pielgrzymkę do Sanktuarium Matki Boskiej Częstochowskiej u Ojców Salwatorianów w Merrillville, Indiana, aby wspólnie celebrować zakończenie 90 rocznicy Objawień Fatimskich. 14 października, 2007 Bilety w cenie $30 od osoby. W cenę biletu wchodzi przejazd luksusowym autobusem oraz posiłek. Wyjazd jest zaplanowany na 8:30 rano z parafialnego parkingu, natomiast powrót około godz. 6:00 wieczorem. Po więcej informacji lub rezerwację prosimy dzwonić Melanie Nowak (773) 637-8784 Heleny Lesak (773) 745-7004 SPOTKANIA CZŁONKÓW ORAZ ZARZĄDUKÓŁ ŻYWEGO RÓŻAŃCA W niedzielę 14 października, 2007 o godz. 6:20 rano w kościele podczas wystawienia Najświętszego Sakramentu odmawiany będzie różaniec. Bezpośrednio po Mszy Św. o godz. 7:00 rano w sali McManus odbędzie się zmiana tajemnic różańcowych. Z uwagi na Pielgrzymkę do Merrillville w Indianie spotkanie formacyjne odbędzie się podczas pielgrzymki. Spotkanie Zarządu Kół Żywego Różańca odbędzie się w środę 10 października o godz. 7:30 w sali McManus.
October 7, 2007 Twenty-seventh Ordinary Sunday Page Ten Po pięciu przypowieściach, które pokazały słabość nauczycieli religijnych oraz po zapowiedzi, że zgorszenia będą pochodziły także z powstającego środowiska uczniów Jezusa, apostołowie poprosili o dodanie im wiary. Uczniowie są przerażeni. Widzą bogactwo, wrogość, znają własne przemianę tego wszystkiego? Słaba wiara to ta, która nie polega na oraz własne słabości wydają się być Ich wiara ma wyrwać morwę. wszystkie strony, co sprawia, iż trudno Ziarenka gorczycy były przysłowiowo selektywną tradycję religijną, niemoralność, słabości. Czy mogą mieć wpływ na mocy Boga. Różne przeszkody zewnętrzne silniejsze od mocy Boga. "Korzenie czarnej morwy rozrastają się we jest usunąć to drzewo wraz z korzeniami. małe." Ich wiara ma wyrywać silnie ukorzenioną morwę, czyli trudną do wyrwania tradycję nieposłuszeństwa Bogu oraz opierania się przed nawróceniem do żywego Boga. Uczniowie Jezusa osiągną to tylko poprzez posłuszeństwo podobne do posłuszeństwa sługi pracującego w polu, a potem w domu. Bezużytecznym byłoby służenie Jezusowi w inny sposób, od tego, jak On sam to czynił. BANKIET SIÓSTR MISJONAREK CHRYSTUSA KRÓLA Siostry Misjonarki Chrystusa Króla pracujące w polonijnych Parafiach na terenie Archdiecezji Chicago serdecznie zapraszają na Bankiet w dniu 21 października o godz. 5:00 PM White Eagle, Niles, IL Dochód będzie przeznaczony na rozbudowę przedszkola Sióstr w Lombard. Bilety w cenie $45.00 są do nabycia u Sióstr Misjonarek z parafii Św. Ferdynanda. Informacja pod numerem tel. (773) 889-7979. Modlitwa wytrwała, pokorna i gorąca bez wątpienia osiąga niebo, z którego nigdy nie powróci niewysłuchana. Św. Bernard z Claievaux Bilety: Dorośli - Dzieci - (od lat 4-12) OBIAD W STYLU WŁOSKIM W SZKOLNEJ KAFETERII Atrakcje dla wszystkich grup wiekowych: 14 października, 2007 11:30AM 3:30PM Kafeteria szkoły Św. Ferdynanda 3131 N. Mason Ave. $7.00 przy wcześniejszym zakupie $8.00 w dniu obiadu $4.00 przy wcześniejszym zakupie $5.00 w dniu obiadu Bingo Split the Pot Gry dla dzieci Cicha Aukcja i Loteria Mecze w telewizji dla fanów drużyn Bears/Cubs Więcej informacji udziela Dr. Mastalerz pod numerem (773) 622-3022
Page Eleven Twenty-seventh Ordinary Sunday October 7, 2007 JUBILEUSZ CHÓRU FILARECI-DUDZIARZ Pancake Breakfast Śniadanie ze Złocistymi Racuchami w parafii Św. Ferdynanda 28 października niedziela od 7:00 rano do 1:00 po południu Bilety w cenie: Dorośli - $5.00 Dzieci - $3.00 Rodzinne Karnety - $20.00 (Na karnet wchodzi 5-cio osobowa rodzina, każda kombinacja dozwolona) Przygotujcie się na wiele niespodzianek! Gry Loterie Parada Przebierańców i wiele innych atrakcji! Zapraszamy przebierańców w wieku od przedszkola do ósmej klasy! Każdy przebieraniec otrzyma torebkę ze słodyczami! Wspaniałe nagrody czekają na dorosłych, którzy przyjdą w strojach drużyn sportowych! Klub Marszałków składa serdeczne podziękowania za otrzymane wsparcie! Chór Filareci-Dudziarz nr. 15 ZSP w Ameryce obchodzi w tym roku doniosłą uroczystość Jubileuszu 100-lecia swego istnienia. W tej intencji zostanie odprawiona Msza Święta w naszym kościele o godz. 10:45 rano przez Jego Ekscelencję, Ks. Biskupa Tomasza Paprockiego oraz proboszcza naszej parafii, ks. Zdzisława Torbę wraz z księdzem wikariuszem oraz proboszczem parafii św. Władysława, ks. Janem Kapłanem. Bankiet i Koncert Jubileuszowy odbędzie się 20 października w White Eagle Banquets, 6839 N. Milwaukee Ave w Niles. Początek o godz. 6:00 wieczorem. Do tańca gra zespół Julia i My. Bilety w cenie $55.00 od osoby. Po więcej informacji oraz rezerwację prosimy dzwonić do Marianny (773) 736-8372 Krótka historia Chóru Filareci- Dudziarz nr. 15 ZSP w Ameryce. Chór został założony w czerwcu 1907 roku jako chór męski Filareci. W 1908 roku otrzymał czarter stanowy. W 1928 roku chór przystąpił do ZSP w Ameryce. W 1929 roku chór przekształcił się na chór mieszany, licząc 101 członków. W 1936 roku chór połączył się z męskim chórem Dudziarz i przyjął wspólną nazwę Filareci-Dudziarz. Chór ten w swojej 100-letniej tradycji w krzewieniu polskiej pieśni na konwencjach i konkursach otrzymał zdobył Złoty Puchar Przechodni ufundowany przez Kardynała Hlonda. Zdobył też II miejsce Srebrny Puchar oraz 5-te miejsce spośród 21 chórów. Występował w operze Halak oraz w wystawieniu opery Hrabina oraz dwóch operach Verbum Nobile i Elis. Chór przestał brać udział w konkursach i zjazdach, ale urządzał coroczne koncerty, opłatki, świeconki, pielgrzymki, wycieczki oraz na zaproszenia występował z koncertami podczas festiwali oraz rocznic w Milwaukee, Springfiled, Yorkville, City Hall i innych. Chór podczas swojej 100-letniej działalności przeżywał lepsze i gorsze chwile, lecz przetrwał i nadal aktywnie pracuje pod kierownictwem prezeski
October 7, 2007 Twenty-seventh Ordinary Sunday Page Twelve Dokąd Jezus chodził? Z kim się spotykał? Czego nauczał? Jakie czynił cuda?... Wszystkie dzieci, które pragną odnaleźć odpowiedź na te pytania oraz wiele, wiele innych, zapraszamy do Biblijnego Koła dla Dzieci W każdą niedzielę podczas Mszy Świętej o godz. 10.45 rozdawane będzie Ziarno z niedzielną Ewangelią oraz rozlosowane będą nagrody za dobrą odpowiedź. Wyjątek będzie stanowiła każda 3 niedziela miesiąca. W tą niedzielę po Mszy Świętej spotykamy się w Sali McManus Hall aby dokonać rozlosowania nagród oraz odczytać inne teksty z polsko-angielskiej Biblii dla dzieci, którą otrzymaliśmy w zeszłym roku. Nie zapomnij przynieść Pisma Świętego w każdą 3 niedzielę miesiąca do Kościoła!!! Dla tych którzy dopiero rozpoczynają przygodę z Pismem Świętym, wszelkie informacje udziela opiekun: s. Elżbieta Barnowska MChR Harcerze Oddziału 51 przy parafii św. Ferdynanda ogłaszają doroczną sprzedaż Wianków Świątecznych od 29 września do 28 października Ręcznie wykonane i pięknie ozdobione wianki są ze świeżo ściętych drzew o nazwie Minnesota Balsam Fir. Zamówienia można składać do koszyka na ofiarę podczas sobotniej wieczornej oraz wszystkich niedzielnych Mszy św. do 28 października. Dodatkowe zamówienia można będzie także składać na Śniadaniu ze Złocistymi Racuchami (Pancake Breakfast), które odbędzie się 28 października. Prosimy o wypełnienie zamówienia znajdującego się na stronie 5 naszego biuletynu i zwrócenie z odpowiednią opłatą do 28 października. Serdecznie dziękujemy za wszystkie złożone zamówienia! UWAGA: Odbiór zamówień po wszystkich CZY WIESZ... Dziś: EUTANAZJA (grec. = dobra śmierć ): W starożytności eutanazja oznaczała dobrą, łagodną i zaszczytną śmierć. Współcześnie przez eutanazję rozumie się zabójstwo kogoś na jego żądanie i pod wpływem współczucia dla niego (albo: skracanie komuś życia, by zaoszczędzić mu cierpień). Kościół katolicki przeciwstawia się eutanazji, uznając ją za sprzeczną z prawem naturalnym i boskim: eutanazja jest bowiem jedną z form niszczenia życia. W polskim prawodawstwie eutanazja jest karalna. Inną natomiast sprawą jest ulga niesiona w konaniu człowiekowi, który skazany jest na pewną i bolesną śmierć. Kościół katolicki dopuszcza stosowanie skutecznej ilości środków znieczulających, jeśli nie dąży się przy tym do Biuletynowe przypomnienie: Wszystkie biuletynowe ogłoszenia na 14 pażdziernika prosimy dostarczyć do parafii nie później jak na godzinę 3:00 po południu w piątek 5 pazdziernika. Ogłoszenia też można dostarczyć wcześniej lub wysłać faxem na numer 773/ 622-5903, lub też wysłać pocztą elektroniczną na adres: bulletin@saintferdinand.org.
October 7, 2007 Twenty-seventh Ordinary Sunday Page Thirteen Support Staff Mrs. Dorota Gołda, Parish Secretary Sr. Bernadetta Gościniak, Administrative Assistant ON STRENGTH, COURAGE, AND THE COWARDLY LION Copyright 2007 by John B. Reynolds (john@jrwrites.com) Grant me wisdom, Lord to see your light, and strength to do whatever s right. It s part of a prayer I wrote many years ago, and the words come to mind when I consider today s first two readings. For starters, how about that Prophet Habukkuk? He gets in God s face from the very beginning: How long, O Lord? I cry for help but you do not listen! I cry out to you, Violence! but you do not intervene. There is plenty of strength in Habukkuk s approach. I remember that when I wrote my prayerful text way back when, I used the word strength as a variation of courage. To me, in this context, the words are the same. Which leads me to the Apostle Paul s letter to Timothy Beloved, he writes, I remind you to stir into flame the gift of God that you have through the imposition of my hands. For God did not give us a spirit of cowardice, but rather of power and love and self-control When I was a kid, Mom and Dad were clerking an auction sale back home and in my memory, some guy there began accusing my father of charging him too much. The jerk was pretty vocal about it, too. He must have been an outsider, because everyone in town knew that my dad was true as an arrow. I knew it better than all of them. And yet I said nothing. I was afraid to speak up. I was afraid to tell the man that Dad would never cheat him--or anyone--on a sale. I was only a kid, like I said, but I let my father down that day. And, by extension, my God. Wizard-of-Oz-wise, I like to think of myself as the Scarecrow. You know. The one Dorothy says she ll miss most of all. In truth, however, I ve got a lot of the Lion in me, and today s readings bring this to mind as well. Do you remember his stirring soliloquy in Emerald City? What makes a king out of a slave? Courage! What makes the flag on the mast to wave? Courage! What makes the elephant charge his tusk, in the misty mist or the dusky dusk? Courage! What makes the sphinx the Seventh Wonder? What makes the dawn come up line thunder? Courage! What makes the Hottentots so hot? What puts the ape in apricot? What have they got that I ain t got? Dorothy, the Tin Man, and the Scarecrow--and even the Lion--know the answer. In today s Gospel, the apostles ask Jesus to increase their faith. I ve made my own request countless times. But more often still, I ve asked for strength, fortitude, courage. Why? Because I know myself. And I know what Clare Booth Luce knew, that courage is the ladder upon which all other virtues ascend. And more so, I know what Emerson knew, that God s work will not be made manifest by cowards. It s not easy, this discipleship we claim as our own, which explains why we miss its mark over and over and over again. But like Paul tells Timothy, we are called to bear our share of hardship for the gospel with the strength that comes from God. Strength which I define as courage. Grant me wisdom, Lord, to see your light, and strength to do whatever s right THE END Liturgical Mr. Andrew Warzocha, Director of Music and Liturgy Mrs. Betty Hotcaveg, Lector Coordinator Deacon Irv Hotcaveg, Coordinator of Eucharistic Ministers & Ministers of Care Ms. Jane Lohrmann, Scheduler of Ministers of Care to the Homebound Parish Council Ralph Barnhart - President, Mary Bucaro, Terri Calcitrai, Gilbert DeJesus, Sophie Kass, Ken Presslak, Anthony Supan, Andrew Warzocha. Parish Organizations Adult Scripture Study - Coordinator : Miss Ameriga Cesaroni Boy Scout - Coordinator: Mr. Vince Clemente Friendship Club - President: Mrs. Patricia Flynn Girl Scout - Coordinator: Mrs. Joyce McGinniss Knights of Columbus - Mater Christi Council Charles Calcitrai, St. Ferdinand Parish Grand Knight Ladies of St. Anne - President: Mrs. Violet DelVecchio Laudamus - Mr. Jarosław Buranicz Legion of Mary - Presidents: Mr. Justo Evangelista & Mrs. Fely Mesina Legion of Mary, Juniors - President: Emma Camara Irving Park Catholic Woman s Club - Mrs. Dolores Schoewe Market Day - Coordinator: Mrs. Kelly Trujillo Polish & English Altar Servers - Fr. Mariusz Stefanowski Polish Club of the Good Shepherd - President: Andrzej Parada Polish Rosary Group - Mrs. Helena Lesak Polish Saturday School - Director: Sr. Genowefa Potaczała Polish School Parents Ass n. - President: Władysława Mitoraj Serduszka - Music Teacher - Miss Iwona Raszyk Radość - Miss Marzena Kulesza St. Ferdinand Athletic Association - Director: Victoria Matthews St. Ferdinand Family & School Association - President: Mrs. Sharon Fanuke St. Ferdinand Parish Council - President: Mr. Ralph Barnhart St. Ferdinand Polish Highlanders Club - President: Mr. Stanisław Ciszek St. Ferdinand School Board - Chairperson: Mrs. Mary Ann Barnhart St. Vincent DePaul Society - President: Mr. Ralph Barnhart Ushers Club - President: Mr. Peter Holod
St. Ferdinand Church 5900 W. Barry Ave. Chicago, IL 60634 Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor Rev. David J. Cortesi, Pastor Emeritus Rev. William M. Holbrook, Associate Pastor Rev. Mariusz Stefanowski, Associate Pastor Rev. Tomasz Sztandera, Associate Pastor Irwin Hotcaveg, Deacon Ronald Weiner, Deacon ENGLISH MASS TIMES St. Ferdinand Parish (773) 622-5900 www.saintferdinand.org POLISH Weekday : W ciągu tygodnia: 7:00 a.m. and 8:00 a.m. 7:00 p.m. Saturdays Sobota 8:00 a.m. and 5:00 p.m. (anticipated) 7:00 a.m. Sundays Niedziela 8:30 a.m. 7:00 a.m. 10:30 a.m. (Chapel) 10:45 a.m. 12:30 p.m. 3:00 p.m. 5:00 p.m. 6:30 p.m. RECONCILIATION / SPOWIEDŹ ŚWIĘTA Monday Saturday / od poniedziałku do soboty 6:30 p.m. 7:00 p.m. Saturday / Sobota 8:30 a.m. 9:00 a.m. First Friday of the month / Pierwszy piątek miesiąca 6:00 p.m. 7:30 p.m. St. Ferdinand School - 773 622-3022 Dr. Lucine Mastalerz, Principal Christian OutReach (COR) - 773 622-9732 Mrs. Lu Caravette, Director Missionary Sisters of Christ the King - 773 889-7979 Sr. Genowefa Potaczała, Superior Sr. Hiacynta Ratajczak Sr. Elżbieta Barnowska Sr. Bernadetta Gościniak BAPTISM: For Children: a pre-baptism class is required for baptism of the first child. The class in English is held on the first Wednesday of each month at 7:00 PM in the Convent, and in Polish on the last Tuesday of each month at 7:30 PM in the church. Upon registration the sacrament is celebrated in English at 1:45 PM on the second and fourth Sunday of the month,. In Polish on the first Sunday of the month at 1:45 PM and on the third Sunday of the month at 3:00 PM Mass. Please call the rectory to register. For Adults: Instructions are processed through the Rite of Christian Initiation (RCIA). Contact local Director of Religious Education (DRE) at the rectory ext. 366. MARRIAGES: Must be arranged at least four months prior to the ceremony. Please call the rectory.