1st Sunday of Advent 1-sza Niedziela Adwentu Stay Awake! Be Prepared! Czuwajcie! Bądźcie Gotowi! NOVEMBER 28 2010 28 LISTOPAD 4327 S. Richmond St. Chicago, Illinois 60632 Phone (773) 254-3636 Fax (773) 254-3609 Website www.fiveholymartyrs.org E-mail fiveholymartyrs@yahoo.com Rev. Wojciech Baryski, S.Ch.- Pastor Rev. Jacek Nowak, S.Ch.- Associate Mr. William Brennan - Parish Business Consultant Mrs. Celena Strader - Business Manager Mrs. Małgorzata Kołpak - Music Minister Miss Marilyn Carroll - Coordinator of Religious Education (English) Rev. Jacek Nowak, S.Ch.- Coordinator of Religious Education (Polish) POPE JOHN PAUL II CATHOLIC SCHOOL Located at Five Holy Martyrs, 4325 S. Richmond St., Chicago, Illinois (773) 523-6161 Mrs. Moira Benton - Principal PARISH MISSION STATEMENT We, the faithful of the parish, unite with the Five Holy Martyrs to guide, teach and love within our community and church to deepen our relationship with God. Working together we strive to strengthen our faith through prayer, preaching love, forgiveness and peace. As one, we worship and enrich our souls promoting healing and improving our daily lives. We promote the teachings of Pope John Paul II and encourage the continuation of our ethnic customs and traditions for years to come.
Page 2 Mass Intentions 4:00PM - Health & God s blessings for Andy & Lorraine Bizub on the occasion of their 61st Wedding Anniversary SUNDAY November 28th, 2010 1st Sunday of Advent 1-sza Niedziela Adwentu 7:30AM +Ewelina Halicka 9:00AM +Helen Prokop 10:30AM +Andrzej Dziatkowiec +Sebastian Borodenko (7-ma Rocz.) +Natalia Borodenko (12-sta Rocz.) +Franciszek Kurzyński (13-sta Rocz.) - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Elżbiety, Aleksa i Tomasza Pacura - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Danuty Kosmalski w dniu urodzin - Za członków z Towarzystwa Obywateli Starszych im. Ojca Świętego Papieża Jana Pawła II, którzy zmarli w listopadzie 12:00PM +Mary Goldstein 5:00PM - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Heleny MONDAY November 29th 8:00AM +Andrzej Steplewski TUESDAY November 30th 8:00AM - Nowenna Mszy św. w intencji uwielbienia Trójcy Przenajświętszej za dar Maryi Niepokalanie Poczętej, Wniebowziętej, Oblubienicy Ducha św., Królowej, ofiarowania Niepokalemu Sercu Maryi i za dar Sługi Bożego Jana Pawła II WEDNESDAY December 1st, 2010 8:00AM - Nowenna według intencji ku czci THURSDAY December 2nd 8:00AM - Nowenna według intencji ku czci Mass Intentions FRIDAY December 3rd First Friday Pierwszy Piątek 8:00AM - Nowenna według intencji ku czci 6:00PM - Msza św. wynagradzająca Najświętszemu Sercu Pana Jezusa i Niepokalanemu Sercu Maryi za brak należnej czci Jezusowi w Eucharystii (Straż Honorowa NSPJ i NSM) SATURDAY December 4th 8:00AM - Nowenna według intencji ku czci 4:00PM +Sophie Aguiar (3rd Anniv.) 6:00PM - Msza św. wynagradzająca Niepokalanemu Sercu Maryi za pięć rodzajów zniewag którymi obraża się Niepokalane Serce Maryi (Rodzina Radia Maryja) SUNDAY December 5th, 2010 2nd Sunday of Advent 2-ga Niedziela Adwentu 7:30AM - Bractwo Niewiast Różańca Świętego 9:00AM +Joseph Ficner, Sr. (6th Anniv.) +Edward Ucho +Mary Lustofin +William F. Galka, Sr. +Frank Hebda +John Stachowicz +Genevieve Czepiel - For all benefactors & parishioners of Five Holy Martyrs 10:30AM - Nowenna według intencji ku czci +Sebastian Borodenko (7-ma Rocz.) +Natalia Borodenko (12-sta Rocz.) +Władysław Bodziuch +Zofia Szafranowicz +Andrzej Mrowca +Józef Zawadzki 12:00PM +Frank A. Oćwieja 5:00PM +Ludwina i +Józef Dziadkowiec WEEKLY OFFERTORY TYGODNIOWA OFIARA 11/21/2010 Due to the early submission of this weekend s bulletin for print, the offertory totals for the weekend of November 20/21, 2010 will appear in next weekend s bulletin! W związku z wcześniejszym oddaniem tego biuletynu do druku, rubryka poświęcona składkom parafialnym z weekendu 20/21 listopada będzie podana w następnym biuletynie. Przepraszamy!
November 28, 2010 Page 3 FROM THE PASTOR S DESK A Thought Or Two God is with us, indeed All humanity directs their heads and hearts toward goodness and is waiting for the coming of Celestial Gogot who will teach them about peace, happiness and justice. These feelings are very much alive in us during each Advent which prepares us for God s birth, when God will really be with us. We can find the prediction of this event in the Book of Isaiah, known also as the Book of Emmanuel. Isaiah speaks about the disaster awaiting the kingdom of Judah and Jerusalem. Then Isaiah comes to Achaz, the king of Judah, and asks the king to trust in God because God will free Judah from its enemies. To prove his prediction, Isaiah gives the king a sign: The virgin shall be with child, and bear a son, and shall name him Emmanuel, which means God with us. Servant of God, Isaiah, further, in his Book of Emmanuel cites all the titles and names of God with us. For the child is born to us he writes a son is given us, upon his shoulders dominion rests. They name him Wonder- Counselor, God-Hero, Father-Forever, Prince of Peace, the spirit of the Lord shall rest upon him and he will judge with justice. Isaiah goes even further and prophesies very colorfully the messianic kingdom: the wolf with the lamb and the leopard shall lie down with the kid; the lion shall eat hay like the ox These are, of course, the symbolic scenes representing the state of peace and unity during the days of the coming Messiah. The foretelling of peace, happiness, and forgiveness was always well accepted by the people. During Advent there was always a light of hope and the Church has always invited the believers to change their attitudes, hearts and minds. John the Evangelist writes: The word of God becomes the Life and Light and builds his tent among us. Let us try to make the next four Advent Sundays as practical as possible for us to rediscover again the presence of God in our every day life, and that we might feel it surrounding us during our Parish family midnight Mass - which will be a sign of our solidarity and brotherhood, because we all have the One Father and Jesus Christ is our Brother. Meeting for the members of our Living Rosary Circle I kindly ask all the members of the Living Rosary Circle to remain in the church after the 9:00 a.m. Mass next Sunday, December 5 th, in order to exchange the mysteries between ourselves and meditate a bit on the December intentions of the rosary. It will be easier if all members gather in the first two pews on the Blessed Virgin Mary side of the church after the Mass. It is important that we meet regularly on the first Sunday of the month. This way we will truly form the Living members of our Rosary Circle. December Intentions: 1/ That our personal experience of suffering help us to better understand the suffering of other people and come to their aid, even if only in prayer. 2/ That all people who dwell on earth open their doors and their hearts to Jesus Christ and to His Gospel of peace, brotherhood, and justice. Sincere Thanks From the bottom of my heart I thank the following for his generosity and goodness in donating towards the repair of the church roof: an Anonymous Parishioner (P.R.) - $50. Thank you so much! To other parishioners who may have not yet contributed, I urge you to consider making a donation. 2nd Collection This Weekend= CCHD Please make a special effort during this Thanksgiving season to give generously to the Catholic Campaign for Human Development Collection this weekend November 27-28 during the 2nd collection. Your contribution enables the CCHD to help build God s kingdom of life, peace and justice today. Re-Commissioning of our Parish Eucharistic Ministers This weekend our Parish Extraordinary Ministers of the Eucharist will be re-commissioned and blessed at all the Masses. Each minister will be re-commissioned at the Mass he/she attends and receive their certificate. Please come forward into the sanctuary when Father calls you to do so after Communion. We thank you for your service to the Church and to our Parish. May God bless you for your commitment to this special ministry.
Page 4 Let us go rejoicing to the house of the Lord. -Psalm 122 Losing Sleep I ve never been one to line up outside a store at 3 a.m. on Black Friday to get my hands on the latest must-have gift of the season. I just can t imagine any material gift worth that kind of effort. Even so, I know some people who do it, sure that missing one night s sleep is worth the happiness that coveted item will bring. In today s Gospel, Jesus tells us to stay awake. Would we be willing to line up outside our parish church before dawn to get our hands on the spiritual gifts God has to offer? Are we willing to lose sleep over this must-have item that can t be bought but has to be accepted and used? Today is the first day of Advent. Now is the time to stay awake and prepare the way of the Lord. -Celena Advent Confession Schedule Sundays - November 28th, December 5th, 12th & 19th 30 minutes before every Mass Weekdays (Monday-Friday) - 7:30 a.m. 8:00 a.m. Tuesdays - November 30th, December 7th, & 14th 5:00 p.m. 6:00 p.m. Saturdays - December 4th, 11th & 18th 3:00 p.m. 3:45 p.m. ***Tuesday, December 21st*** 5:00 p.m. 7:00 p.m. ***Thursday, December 23rd*** 5:00 p.m. 7:00 p.m. What Is Advent? Advent marks the beginning of our liturgical year. In other words, it is the Church s New Year s Day. The word Advent comes from the Latin word ad-venio, which means arrival or coming. It is a period of preparation for the birth of our Lord. Because the first Sunday of Advent marks the Church s New Year s Day, this is the time we change the cycle of readings we are using at Mass. We will now be in Cycle A. Moreover, as a reflection of this change, our liturgical color changes from green to purple, ie. Priests vestment and church colors. The church uses the color purple during Advent and Lent as a sign of penance and preparation. Christmas Wafers Packets of Opłatki are available for purchase ($2) throughout the Advent season from the Ushers at the main entrance to the Church, as well as at the Rectory during the week. Attention Parish Council Members The next Parish Council meeting will be held on Wednesday, December 1, 2010 at 7:00 p.m. in the Rectory. Don t forget! First Friday This Friday is the First Friday of the month. Mass at 8:00 a.m. will be said in English and an additional Mass at 6:00 p.m. will be said in Polish. Confessions will be heard from 5:00-6:00 p.m. in both languages. Breakfast with Santa Sunday, December 5, 2010 9:00 a.m. ~12:00 p.m. In the Bishop Abramowicz Parish Hall Tickets - $5 (available in the Rectory) Children under 3 are FREE Everyone must have a ticket to enter! Photo with Santa - $2 For more information or tickets, Please contact Denise at (312) 446-8280 or DeniseGaylord@sbcglobal.net To the FIVE HOLY MARTYRS Family: Food for the Poor wishes to thank you for the welcome you extended to Deacon Mitchell onhis recent visit to your Parish. On behalf of our lessf ortunate brothers and sisters of Latin America and the Caribbean, we thank you for having shared in their lives. They, and you, are blessed by your generosity. In Christ, The Food For The Poor Family 100th Anniversary Parish Pictorial Album We still have several unclaimed 100th Anniversary Parish Pictorial Albums. Anyone who was photographed to be included in the album is asked to pick up their copy from Reggie in the Sacristy after weekend Masses or from the Rectory during the week.
November 28, 2010 Page 5 Parish Activities This Week SUNDAY: 2nd Collection=Catholic Campaign for Human Development, 2ga Składka=Katolicka Kampania na rzecz Rozwoju Ludzi, NO Religious Ed Classes Today! TUESDAY: Adoration of the Blessed Sacrament, Adoracja Najświętszego Sakramentu WEDNESDAY: Girl Scouts-6:30pm, Parish Pastoral Council Mtg/Spotkanie Parafialnej Rady Pastoralnej- 7pm THURSDAY: Senior Go Shopping-9am, Contempo Choir-6pm, Alcoholics Anonymous Group-7pm FRIDAY: First Friday, Pierwszy Piątek, Cub Scouts & Boy Scouts-6pm SATURDAY: Pro-Life 8am Mass, Rosary & Mtg-9am, Polska Szkoła im. M. Konopnicka-8:30am, Lekcje Religijne-12pm, Kółko Taneczne (SWCPD)-12:45pm, 3pm Adoration of the Blessed Sacrament... every Tuesday after the 8:00a.m. Mass until 5:45p.m. Adoracja Najświętszego Sakramentu... w każdy wtorek po Mszy św. o godz 8:00a.m. do godz 5:45p.m. Please Pray For Módlmy Się Za... Teresa Baut, Eric Bennett, Antoni & Stanisława Glowicki, Janice Ickes, Richard Ickes, Henry Kaczmarczyk, Victoria Kasper, Frank Krakowski, Casimir Layman, Joel Lopez, Sylvester Majka, Dorothy McKee, Theresa Mielnicki, Joseph Mielnicki, Stanley Moskal, Antoinette Mrozek, Irene Peterson, Anna Różyłowicz, Kazimiera Sanocka, Mieczysław Sanocki, Dan Stegvilas, Kenneth Walsh, Mary Wink, Noreen Yankovitch, Len Zelanowski Look upon our brothers and sisters who are acutely, chronically, and terminally ill, in the midst of illness and pain, may they be united with Christ, who heals both body and soul. May they know the consolation promised to those who suffer and be fully restored to wellness and wholeness. We ask this in the name of Jesus Christ, our Lord. Amen. Panie Jezu, w czasie Twego ziemskiego życia z miłością pochylałeś się nad ludzkim cierpieniem, bólem i chorobą; nawiedzaj naszych chorych i daj im łaskę łączenia ich doświadczeń z Twoją męką i śmiercią na krzyżu. Niech dzięki Twej obecności odkryją wielki skarb i tajemnicę cierpienia, które przyjmowane z miłością przyczynia się do zbawienia świata. Otocz naszych chorych życzliwymi i dobrymi ludźmi oraz poślij do nich kapłanów, którzy pomogą im dojrzale przeżywać te trudne chwile. Amen. My thanks goes to... An Anonymous Parishioner for his donation of $50 toward the renovation of the Papal Altar. God bless you for your generosity! Father Wojciech Z całego serca dziękuję... Anonimowym Parafianowi za jego donację $50 na odnowienie Ołtarza Papieskiego. Bóg Zapłać i niech Cię Pan Bóg błogosławi! ks. Wojciech Liturgical Ministry SATURDAY, DECEMBER 4, 2010 4:00PM L&C: J. Donfrio & R. Maciuszek PB: W. Galka & J.A. Scorzo SUNDAY, DECEMBER 5, 2010 9:00AM L&C: L. Kulik & R. Grynkiewicz PB: D. Cronin & L. Crouchelli 12:00PM L&C: E. Bogus & T. Gronek PB: T. Majka & S. Majka New Parishioners It is with joy that we welcome into our parish community of Five Holy Martyrs the following new registered members: Piotr & Dorota Buczak, Agnes Zalewska, & Tomasz Zielinski. We hope that they will find among us true friends, and together with us will work and praise for the greater glory of God, and serve for the good of our parish. WELCOME New Parishioners! WITAMY Nowi Parafianie! Nowi Parafianie Z radością witamy w gronie naszej rodziny parafialnej Pięciu Braci Męczenników nowo zarejestrowanych jej członków: Piotr i Dorota Buczak, Agnes Zalewska, i Tomasz Zielinski. Życzymy im, aby wśród nas znaleźli prawdziwych przyjaciół i abyśmy wspólnie pracowali i modlili się na większą chwałę Pana Boga i dla dobra naszej parafii.
Page 6 Sobota, 11 grudnia, 2010, godz. 18:30 Parafia Pięciu Braci Męczenników 4327 S. Richmond St., Chi, IL 60632 773-254-3636 wszelkie informacje na stronie: www.teatrproscenium.com wstęp - wolne datki poczęstunek do nabycia Grupa Teatralna Proscenium, działająca przy Misji Miłosierdzia Bożego w Lombard, we współpracy z Bocian Production zaprasza serdecznie na koncert kolęd Szukamy Stajenki. W koncercie będą zaprezentowane kolędy i pastorałki ze spektaklu Szukamy Stajenki w Betlejemską Świętą Noc, który to spektakl Grupa Proscenium zrealizowała w ubiegłym roku. Autorem tekstów kolęd jest Jacek Kaczmarski, muzykę napisał Zbigniewa Łapińskiego. Oryginalnie wszystkiego te utwory zostały zaśpiewane po raz pierwszy w 1994 roku w koncercie Jacka Kaczmarskiego w Warszawie. Koncert Szukamy Stajenki to bożonarodzeniowe przedstawienie, które jest połączeniem mądrej i refleksyjnej twórczości poetyckiej Jacka Kaczmarskiego z fragmentami pastorałki Michała Dębca. Głęboka wymowa tekstów Jacka Kaczmarskiego oraz znakomita muzyka Zbigniewa Łapińskiego w ciekawym opracowaniu i aranżacji Leonarda Kaczanowskiego, na długo zapada w pamięci. Przedstawienie Grupy Proscenium sprawi, że Święta Bożego Narodzenia nabiorą głębszego znaczenia i pozostaną w sercach nie tylko przez okres świąteczny, ale będą z nami w ciągu całego roku. Przedstawienie Szukamy Stajenki zostało wyreżyserowane i opracowane przez Bogdana Łańko. Opracowanie muzyczne oraz nagrania są autorstwa Leonarda Kaczanowskiego. W koncercie zaśpiewają aktorzy Grupy Teatralnej Proscenium. Wszelkie informacje o obecnym jak i o poprzednich spektaklach na stronie: www.teatrproscenium.com Sobota, 11 grudnia 2010, godz. 18:30 Parafia Pięciu Braci Męczenników, 4327 South Richmond Street, Chicago, IL 60632 Sobota, 18 grudnia 2010, godz. 19:00 Art Gallery Kafe, 127 Front Street, Wood Dale, IL 60191 W imieniu Grupy Teatralnej Proscenium Piotr J. Włodarczyk i Bogdan Łańko
November 28, 2010 Page 7 Z BIURKA PROBOSZCZA Myśl...albo dwie... Bóg jest z nami naprawdę! Cała ludzkość, wbrew kainowskim tendencjom do zawiści i zbrodni, zwraca jednak swoje serce i głowę ku dobru, oczekuje nadejścia Niebieskiego Gogota, który nauczy ją radości życia, pokoju i sprawiedliwości. Te właśnie uczucia przeżywamy w każdy Adwent, kiedy zbliża się Boże Narodzenie i Bóg będzie naprawdę z nami. Zapowiedź tych cudownych faktów znajdujemy w 7 rozdziale Prorocxtwa Izajasza, zwanym Księgą Emanuela. Opowiada ona o wojnach, o możliwym pogromie państwa Judy o strachu, jaki przeżywał król Achaz. Wtedy właśnie przychodzi do niego Izajasz i zachęc a do ufności w Bogu, który wyzwoli swych wyznawców z rąk nieprzyjaciół. Na dowód tej Bożej opieki zapowiada znak: Oto panna pocznie i porodzi Syna i nazwie go imieniem Emanuel, co znaczy Bóg z nami. Sługa Pański, Izajasz, w dalszych rozdziałach swej Księgi Emanuela podaje w szczegółach tytuły, zalety i dary osobiste Boga z nami. Oto Dziecię sie nam narodziło pisze Syn został nam dany, na Jego barkach spoczęła władza. Będzie On nazwany: Przedziwny Doradca, Odwieczny Ojciec i Książę Pokoju. Duch na Nim spocznie, rozsądzi biednych sprawiedliwie i pokornym w kraju wyda słuszny wyrok. Prorok Izajasz robi jeszcze jeden krok dalej i barwnie przedstawia liczne błogosławieństwa Królestwa Mesjańskiego: wilk z jagnięciem, a pantera z koźlęciem będą leżały, lew jak wół będzie jadał słomę... Są to oczywiście sceny symboliczne mówiące o pokoju i zgodzie w czasach nadchodzącego Mesjasza. Zapowiedzi tego rodzaju mogły rzeczywiście poruszać serca ludzi na całym świecie. Podczas Adwentu zawsze świtała jutrzenka w najciemniejszym miesiącu roku, a Kościół zawsze nawołał do zmiany serca i myśli. Ewangelista Jan pisze: Słowo Boże staje się Życiem i Światłem i namiot swój rozbija pośrodku nas. Bóg daje nam znaki swej miłości, a radość chrześcijańska nie bywa niczym innym, jak tylko świadomością bliskiej obecności Pana. Podczas następnych czterech niedziel Adwentu, próbujmy na nowo rozpoznać obecność Pana w naszej codzienności i między nami, abyśmy w pełni mogli ją zobaczyć podczas naszej dorocznej parafialnej Pasterki, która będzie wyrazem naszej solidarności i braterstwa, i potwierdzeniem, że mamy jednego Ojca nas wszystkich i że Jezus jest naszym Bratem. Godzinki do Niepokalanego Poczęcia NMP Jest to tradycyjne polskie nabożeństwo ku czci Matki Bożej. Jest ono śpiewane w Polsce przed ranną niedzielną Mszą św. a w szczególny sposób w Adwencie. W tym roku również będziemy śpiewali Godzinki 20 minut przed Mszą św. niedzielną o godzinie 7:30a.m. i przed Mszą św. niedzielną o godz. 10:30 a.m. Bardzo proszę i zachęcam do przyłączenia do tego pięknego śpiewu, którym oddamy wspaniałą cześć dla Matki Bożej Niepokalanie Poczętej i równocześnie dobrze przygotujemy sie do ofiary Mszy św. Uczyńmy tę ofiarę i bądźmy w kościele o 15-20 minut wcześniej! Spotkanie członków Żywego Różańca Bardzo proszę członków Żywego Różańca o pozostanie w kościele po Mszy św. o godzinie 10:30 a.m. w przyszłą niedzielę 5go grudnia, abyśmy mogli wymienić między sobą tajemnice różańcowe i zamyśleć się nad grudniowymi intencjami. Żebyśmy mogli mieć ze sobą lepszy kontakt, dlatego proszę członków o zajęcie miejsc w dwóch pierwszych ławkach na przeciw ołtarza Matki Bożej. Takie miesięczne spotkania są konieczne, abyśmy mogli być rzeczywiście żywymi różami żywego różańca. Tajemnice różańcowe na grudzień: 1/ Aby nasze osobiste doświadczenia cierpienia pomogły nam lepiej zrozumieć cierpienia innych ludzi i przyjść im z pomocą, choćby modlitewną. 2/ Aby wszyscy mieszkańcy ziemi otworzyli swoje drzwi i swoje serca dla Chrystusa i dla Jego Ewangelii pokoju, braterstwa i sprawiedliwości. Serdeczne Podziękowanie Serdeczne dzięki składam Anonimowym Parafianowi (P.R.) za $50 złożone na remont dachu kościelnego. Wszystkim ofiarodawcom, za ich hojność i dobroć dziękuję z całego serca! A innych Parafian zachęcam do hojności, jako, że chcemy obecnie skupić się tylko na dachu kościelnym. Wszystko jest w rękach Pana Boga i ludzi dobrej woli. Ksiądz Wojciech Baryski 2ga Składka Dzisiaj=Katolicka Kampania na rzecz Rozwoju Człowieka Zwracam się ze szczególną prośbą, abyśmy podczas tego okresu Święta Dziękczynienia wykazali się hojnością w datkach składanych na tacę podczas drugiej składki dla Katolickiej Kampanii na rzecz Rozwoju Człowieka (CCHD) w tym weekendzie, 27-28 listopada. To dzięki Wam CCHD może dziś pomagać budować Boże królestwo życia, pokoju i sprawiedliwości.
Page 8 Spowiedź Św. Podczas Adwentu Niedziele - 28-go listopada, 5-go, 12-go i 19-go grudnia 30 minut przed każdą Mszą św. Codziennie w tygodniu (Poniedziałek-Piątek) - 7:30 a.m. - 8:00 a.m. Wtorki - 30-go listopada, 7-go, i 14-go grudnia 5:00 p.m. - 6:00p.m. Soboty - 4-go, 11-go i 18-go grudnia 3:00 p.m. - 3:45 p.m. ***Wtorek, 21-go grudnia*** 5:00 p.m. - 7:00 p.m. ***Czwartek, 23-go grudnia*** 5:00 p.m. - 7:00 p.m. Pierwszy Piątek W tym tygodniu przypada pierwszy piątek miesiąca. Msza św. w języku polskim zostanie odprawiona o godz. 6:00 p.m. Spowiedź św. będzie możliwe od godz. 5:00 p.m. do czasy Mszy św. Rodzina Radio Maryja Rodzina Radio Maryja serdecznie zaprasza wszystkich słuchaczy i przyjaciół do naszego kościoła na Mszę św. o godz. 6:00 p.m. w sobotę, 4go grudnia, 2010 r. Śniadanie z św. Mikołajem Niedziela, 5 Grudnia, 2010 r. 9:00 a.m. ~ 12:00 p.m. W Sali Parafialnej im. Bpa Abramowicza Bilety - $5 od każdego Dzieci poniżej 3 lata - DARMOWE (Wstęp tylko z biletem) Zdjęcie ze sw. Mikołajem - $2 Po więcej informacji lub bilety, prosimy o kontakt z Biurem Parafialnym na numer tel. 773-254-3636 Drodzy Rodziny Parafialnej Pięciu Braci Męczenników: Pokarm dla Biednych serdecznie dziękuje za przyjęcie diakona pana Ken Mitchell podczas weekendowych Mszy św. 6/7 listopada, 2010 r. W imieniu biednych braci i sióstr w Łacińskiej Amercye i na Karaibach dziekujemy Wam za Wasz udział w ich życiu. Oni, i Wy, jesteście błogosławieni przez Waszą hojność! W Chrystusie, Rodzina Pokarm dla Biednych Opłatki Opłatki na Wigilię Bożego Narodzenia będzie można nabyć ($2) w każdą niedzielę Adwentu od Marszałków przy wyjściu do Kościoła lub też w ciągu tygodnia w Biurze Parafialnym. Spotkanie Rady Parafialnej Następne spotkanie Parafialnej Rady Pastoralnej odbędzie się w środę, 1-go grudnia, 2010 o godz. 7:00 p.m. na plebanii. Nie zapomnijcie! Potretowy Album Parafialny Jeszcze kilka Albumy Parafialne ze zdjęciami pojedynczych parafian i całych rodzin z okazji naszej Stuletniej Rocznicy zostały nie odebrane. Album jest darem od parafii tylko dla tych rodzin i osób, które mieli zdjęcie robione do tego albumu. Prosimy się zgłosić do p. Reginy w zakrystii po Mszy św. w niedzielę lub w biurze parafialnym w tygodniu aby otrzymać kopię tego albumu.
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY 1 3 2nd Sunday of Advent Breakfast with Santa- AH&LH, 9am-12pm Religious Ed Classes- RS, 10-11:30am 5 12 3rd Sunday of Advent 9am Holy Name Mass & Mtg-LH, 10:30am 9am Scout Mass Religious Ed Classes- RS, 10-11:30am 19 4th Sunday of Advent Religious Ed Classes- AH, 10-11:30am Confessions-11:30am Mass-12pm 26 Feast of the Holy Family Feast of St. Nicholas 6 13 Senior Citizens Mtg- AH, 9:30am RTD Round Table- AH, 7-9pm 20 RTD Order of the Arrow AH, 7-9pm 27 Adoration of the Blessed Sacrament CH, 8:30am-5:45pm Adoracja Najświętszego Sakramentu kościół, 8:30am-5:45pm 7 14 Adoration of the Blessed Sacrament CH, 8:30am-5:45pm Adoracja Najświętszego Sakramentu kościół, 8:30am-5:45pm 21 Adoration of the Blessed Sacrament CH, 8:30am-5:45pm Adoracja Najświętszego Sakramentu kościół, 8:30am-5:45pm 28 Adoration of the Blessed Sacrament CH, 8:30am-5:45pm Adoracja Najświętszego Sakramentu kościół, 8:30am-5:45pm Girl Scouts- LH, 6:30-8pm Parish Council Mtg/ Spotkanie Rady Parafialnej - RC, 7pm Girl Scouts- LH, 6:30-8pm 8 15 Girl Scouts- LH, 6:30-8pm 22 29 Prayer Group- RC, 2pm 9 16 23 30 First Friday Cub & Boy Scouts- AH, 6-9pm 10 Cub & Boy Scouts- AH, 6-9pm 17 Pope John Paul II School Christmas Pageant- AH & LH, 6-10pm Christmas Eve Wigilia 24 Grzaniec-AH, 1am New Year s Eve Zakończenie Starego Roku ~Sylwestra 31 Pro-Life Mass & Mtg- 4 RD,9-10am Polska Szkola-RS&FS, 8:30am-12:30pm Lekcje Religijne-RS, 12-1pm SWCPD-AH&LH, 12:30-3:30pm AH, 3-3:45pm 8am Pro-Life Mass 11 Polska Szkola-RS&FS, 8:30am-12:30pm Boy Scouts Food Drive- AH,8am-12pm Lekcje Religijne-RS, 12-1pm SWCPD-GYM&LH, 12:30-3:30pm Teatr Proscenium AH, 12pm (Set Up) AH, 3-3:45pm 8am Pro-Life Mass 18 Polska Szkola-RS&FS, 8:30am-12:30pm Lekcje Religijne-RS, 12-1pm SWCPD-AH&LH, 12:30-3:30pm AH, 3-3:45pm 25 Christmas Day Dzień Bożego Narodzenia 2