NOVEMBER LISTOPADA

Transkrypt

1 1st Sunday of Advent Stay Awake! Be Prepared! 1-sza Niedziela Adwentu Czuwajcie! Bądźcie Gotowi! NOVEMBER LISTOPADA Rev. Wojciech Baryski, S.Ch.- Pastor Rev. Wiesław Berdowicz, S.Ch.- Associate Mrs. Celena Strader - Business Manager Mrs. Małgorzata Kołpak - Music Minister Miss Marilyn Carroll - Coordinator of Religious Education (English) Rev. Wiesław Berdowicz, S.Ch.- Coordinator of Religious Education (Polish) Miss Regina Grynkiewicz - Office Assistant/Sacristan Mr. Sylvester Majka - Parish Finance Council Chairperson Mr. William Galka - Parish Pastoral Council Chairperson POPE JOHN PAUL II CATHOLIC SCHOOL Located at Five Holy Martyrs, 4325 S. Richmond St., Chicago, Illinois (773) Mrs. Moira Benton - Principal PARISH MISSION STATEMENT We, the faithful of the parish, unite with the Five Holy Martyrs to guide, teach and love within our community and church to deepen our relationship with God. Working together we strive to strengthen our faith through prayer, preaching love, forgiveness and peace. As one, we worship and enrich our souls promoting healing and improving our daily lives. We promote the teachings of Pope John Paul II and encourage the continuation of our ethnic customs and traditions for years to come.

2 Page 2 Mass Intentions 4:00PM - Health & blessings for Andy & Lorraine Bizub (62nd Wedding Anniversary) SUNDAY November 27th, st Sunday of Advent I Niedziela Adwentu 7:30AM +Stanisław Biel 9:00AM +Edward Kisiel (40th Anniv.) +Ted J. & +Harriet S. Jankowski +Andrzej Remiasz - Health & blessings for Claudette Kulik - Health & blessings for Irene Kisiel 10:30AM +Anastazja Nowosiadła +Sebastian Borodenko (8 rocz. śm.) +Natalia Borodenko (13 rocz. śm.) i +Maria Borodenko (39 rocz. śm.) +Za zmarłych z rodziny Kostrów +Mieczysław Sowa (15 rocz. śm.) +Stefania Dziatkowiec +Andrzej Staszel +Andrzej Dziatkowiec +Andrzej Mrowca +Jan i +Anna Hełdak, +Maria, +Helena, +Rozalia, +Stanisław i +Tomasz Hełdak +Jan Holowinski (1st Anniv.) +Tadeusz Paśko (od siostry) +Franciszek Kurzyński i wszystkich zmarłych z rodziny Kurzyńskich +Ludwik (16 rocz. śm.) i +Aniela Mrowca +Jan i +Władysław Brzeźniak +Maria Musiał +Irena Tomaszewska - O Boże bł. i zdrowie dla Miłosza 12:00PM +Jacinto & +Helen Imperial 5:00PM +Krzysztof Para MONDAY November 28th 8:00AM +For the deceased members of the Hepnar Family TUESDAY November 29th 8:00AM +Brady Peppers WEDNESDAY November 30th 8:00AM - Nowenna Mszy św. w intencji uwielbienia Trójcy Przenajświętszej za dar Maryi Niepokalanie Poczętej, Wniebowziętej, Oblubienicy Ducha św., Królowej, i za dar Błogosławionego Jana Pawła II - ofiarowana Niepokalemu Sercu Maryi Mass Intentions THURSDAY December 1st, :00AM - Nowenna według intencji ku czci Niepokalanego Poczęcia N.M.P. The Lord Be With You.And With Your Spirit! FRIDAY December 2nd 8:00AM - Nowenna według intencji ku czci Niepokalanego Poczęcia N.M.P. 6:00PM - Msza św. wynagradzająca Najświętszemu Sercu Pana Jezusa i Niepokalanemu Sercu Maryi za brak należnej czci Jezusowi w Eucharystii SATURDAY December 3rd 8:00AM - Nowenna według intencji ku czci Niepokalanego Poczęcia N.M.P. 4:00PM +Joseph Ficner, Sr. (7th Anniv.) 6:00PM - Msza św. wynagradzająca Niepokalanemu Sercu Maryi za pięć rodzajów zniewag którymi obraża się Niepokalane Serce Maryi (Rodzina Radia Maryja) SUNDAY December 4th, nd Sunday of Advent II Niedziela Adwentu 7:30AM +Rozalia Biel 9:00AM +William Galka, Sr. +Stanley Stempora +Mary Lustofin - In thanksgiving for graces received: Lottie & Andrew Hepnar - Health & blessings for Dorothy Wiercioch 10:30AM - Nowenna według intencji ku czci Niepokalanego Poczęcia N.M.P. +Andrzej Bielski +Jan i +Maria Król +Andrzej Staszel +Anna i +Józef Staszel i syn, +Teofil +Stanisław Rafacz (35 rocz. śm.) +Bronisława i +Władysław Kmiecik +Anna Modła +Andrzej i +Maria Hełdak +Franciszek Kiernoziak +Tadeusz Paśko (od córki) - O Boże błogosławieństwo i zdrowie dla Ewy, Bogdana, Klaudii i Kacpra 12:00PM +Sophie Aguiar (3rd Anniv.) 5:00PM +Józef Dziatkowiec i żona, +Ludwina

3 November 27, 2011 Page 3 FROM THE PASTOR S DESK A Thought, Or Two We are all waiting for something A child waits for the happy moment when he/she can be with their parents; a young adult awaits the understanding of his/her problems with the help of a mature adult; and adults await many more things (and usually material ones - they wait for a new car, a comfortable home, a promotion at work. A farmer waits for a good harvest; a worker waits for the better appreciation of his/her work, respect for their rights; a nation waits for the day its citizens can live in peace So many people are waiting for something While waiting, we live in the uncertainty of what tomorrow may bring, afraid of our existence, we long for something that can fulfill our hearts desires This Sunday we begin the liturgical season of Advent a season of waiting and preparation, but not for something bur for someone! The word advent comes from the Latin word adventus, which means coming. So, yes, we are more than just waiting we are on the lookout for the coming of the Lord! This kind of waiting is quite different than all the others How movingly the Samaritan woman said at Jacob s well: When the Messiah comes, he will teach us everything. That became as we now know a very historical Advent. It was the time of waiting for the new teaching which was to come down from heaven. And it did come!!! This teaching had its roots in the Old Testament, but now brings new values. The Messiah, our Lord, radically divided our entire reality into two parts: the Kingdom of God and all the rest. He says: Seek first His kingship over you and all these things will be given you besides. Very radical are also other words of Christ: What profits the man who gains the whole world but destroys himself in the process? It is the case with love, Kingdom, and soul. Or in other words: The Kingdom of love and salvation These are the basic foundations of Christian life These are the goals of our spiritual aspirations and again of another Advent in our life another time of waiting for the fulfillment of our spiritual aspirations May then, this Advent will be a time of contemplation, reflection, resolution, and expectation, but above all, let it be our searching: Seek ye first the Kingdom of God Living Rosary Circle Next Sunday the members of the Living Rosary Circle exchange the mysteries of the Rosary. You may find your assigned mystery of the Rosary for December on the sheets at the entrances to the church. We will pray the Rosary in December for the following intentions as desired by our Holy Father: Rosary Intentions for the month of December 1/. General Intention: Peace among all peoples. That all peoples may grow in harmony and peace through mutual understanding and respect. 2/. Missionary Intention: That children and young people may be messengers of the Gospel and that they may be respected and preserved from all violence and exploitation. Father Wojciech Roman Missal Changes Begin Today! At Masses today, Catholic parishes in the United States are for the first time in about forty years using a new English translation of all the prayers. These prayers are found in The Roman Missal, the large red book that we are accustomed to seeing the priest use at our Eucharistic liturgies. In the early part of this century, the late Blessed Pope John Paul II called for the original Latin Missal (the official prayer book for Mass for the entire Catholic Church worldwide) to be re-translated into the various languages prayed throughout the world. In particular, he and other Church leaders felt that the English translation could be improved. He called for new translations that would be much more like the Latin texts upon which they are based, so that all Catholics throughout the world would become more closely united by praying translations that were closer to the original. The words that we pray at Mass express our beliefs; it is important that the translations capture and express these beliefs clearly. The translation process has come to a new culmination now, and today we begin using this new translation at Mass. For your convenience, several pamphlets with the new Mass responses and prayers are located in the missalette holders in each pew. These pamphlets are to remain in the pews for everyone to use during Mass. We ask that you please do not take these pamphlets home, as we do not have a large surplus supply to keep replacing them should they disappear or become ragged and torn. Thank you for your understanding and please...participate AT MASS BY RESPONDING! Also, all the Roman Missal changes (priest and congregation responses) are printed in the missalette for you to follow along!

4 Page 4 Advent Wreath The Advent Wreath has its origins in pre- Christian Germany and Scandinavia where the people gathered to celebrate the return of the sun after the winter solstice. The circular wreath made of evergreens with four candles interspersed represented the circle of the year and the life that endures through the winter. As the days grew longer, people lit candles to offer thanks to the sun god for the light. As Christianity and tradition integrated into one, the lighting of the Advent candles now represents the promise of the coming of Jesus, the light of the world. The circular shape represents the Alpha and the Omega (which are the Greek words for beginning and end ) and the evergreens, ever-lasting life. What Is Advent? Advent marks the beginning of our liturgical year. In other words, it is the Church s New Year s Day. This is the time we change the cycle of readings we are using at Mass. We will now be in Cycle B (Gospel readings primarily from Mark). Advent begins four Sundays before Christmas, usually with the Sunday nearest to the feast of St. Andrew the Apostle (Nov.30). It may begin as early as November 27 or as late as December 3. Hence, the duration of the season can range from twenty-eight days to only twenty-one days. Either way, Advent is the start of the Christmas season and lasts through the Baptism of Our Lord. Moreover, as a reflection of this change, our liturgical color changes from green to purple, ie. Priests vestment and sanctuary cloths and decorations. The church uses the color purple during Advent and Lent as a sign of penance and preparation. 40 Weeks In The Womb Week 36 Chris weighs about 5½ pounds now. Chris is really putting on baby fat which will help keep Chris warm after birth. I m still eating leftovers from Thanksgiving. The lungs are almost complete. You may be able to see Chris body parts as the uterine wall gets thinner feet, head and hands. Mom is looking for a pediatrician to examine the baby after birth. She s getting ready in case Chris decides to come early. So stay awake, because you do not know the day when your master is coming. - Mt. 24:42 Advent Confession Schedule Sundays - November 27th, December 4th, 11th & 18th 30 minutes before every Mass Weekdays (Monday-Friday) - 7:30 a.m. 8:00 a.m. Tuesdays - November 29th, December 6th, 13th & 20th 5:00 p.m. 6:00 p.m. Saturdays - December 3rd, 10th, 17th & 24th 7:30 a.m. 8:00 a.m. 3:00 p.m. 3:45 p.m. Come One, Come All to the Bishop Abramowicz Parish Hall on SUNDAY, DECEMBER 4, 2011 for 8:00 a.m. until 10:00 a.m. $10 per person includes a CATERED breakfast from Polonia Banquets & a photo with Santa (everyone must have a ticket) OR 11:00 a.m. until 1:00 p.m. $5 per person includes cookies & milk/coffee & a photo with Santa (everyone must have a ticket) Please CALL or TEXT Denise Gaylord at for ticket sales and/or information Liturgical Ministry SATURDAY, DECEMBER 3, :00PM L&C: W. Galka & E. Galka PB: P. Ladysz & M.A. Sikorski SUNDAY, DECEMBER 4, :00AM L&C: R. Jevorutsky & J. Koziel PB: L. Crouchelli & C. Niedos 12:00PM L&C: L. Kulik & R. Grynkiewicz PB: M. Carroll & R. Maciuszek First Friday This Friday is the First Friday of the month. Mass at 8:00 a.m. will be said in English and an additional Mass at 6:00 p.m. will be said in Polish. Confessions will be heard from 5:00-6:00 p.m. in both languages.

5 November 27, 2011 Page 5 Rest In Peace God has called to Himself one of our parishioners for whom a Funeral Mass was celebrated here on November 21, We express our deepest sympathies to the family of the deceased and pray that the Risen Lord will bless and strengthen them during their time of sorrow. For the deceased we pray, Eternal rest grant unto her, O Lord, and may perpetual light shine upon her. Amen. +Dorothy Ann Kubiak Pan Bóg powołał do Siebie naszą parafiankę, za którą Msza św. pogrzebowe była odprawiona 21 listopada, 2011 w naszym kościele. Niech Zmartwychwstały Chrystus błogosławi i umacnia rodzinę zmarłej podczas ich smutku i żałoby. A za zmarłą módlmy się mówiąc: Wieczny odpoczynek racz jej dać Panie, a światłość wiekuista niechaj jej świeci, na wieki wieków. Amen. My heartfelt thanks to... Maria Zych for her donation of $100, in memory of her husband-+edward Zych, toward the renovation of the Papal Altar. Thank you for your generosity and may God bless you! Father Wojciech Z całego serca dziękuję... Sz.P. Marii Zych za jej donację $100, ku pamięci jej męża-+edwarda Zycha, na odnowienie Ołtarza Papieskiego. Bóg Zapłać za Waszą szczodrość i niech Was Pan Bóg błogosławi! Ks. Wojciech Please Pray For Módlmy Sie Za... Parish Activities This Week SUNDAY: Advent Begins, Rozpoczęcie Adwentu, Religious Ed Classes- 10am, 2nd Collection=Catholic Campaign for Human Development, 2ga Składka= Katolicka Kampania na rzecz Rozwoju Człowieka MONDAY: Senior Citizens Club Mtg-9:30am TUESDAY: Adoration of the Blessed Sacrament, Adoracja Najświętszego Sakramentu WEDNESDAY: Girl Scouts-6:30pm THURSDAY: 6pm, AA Group-7pm FRIDAY: First Friday, Pierwszy Piątek, Cub & Boy Scouts-7pm SATURDAY: 8am Pro-Life Mass & Rosary, Polska Szkoła im.m.konopnickiej-8:30am, Lekcje Religijne-12pm, Basketball Practice-12pm, Kółko Taneczne-1pm, 3pm, Breakfast With Santa Set Up-4pm WEEKLY OFFERTORY TYGODNIOWA OFIARA 11/20/2011 Due to the early submission of this weekend s bulletin for print, the offertory totals for the weekend of November 19/20 will appear in next weekend s bulletin! W związku z wcześniejszym oddaniem tego biuletynu do druku, rubryka poświęcona składkom parafialnym z weekendu 19/20 listopada będzie podana w następnym biuletynie. Przepraszamy! Louise, Baley Family, Teresa Baut, Franciszka Bielańska, Anna Chowaniec, Maria Ciszek, Stephanie Dziobas, Antoni Głowicki, Stanisława Glowicki, Loretta Henry, Helen Hibner, Janice Ickes, Richard Ickes, Chester Jablonski, Henry Kaczmarczyk, Casey & Victoria Kasper, Irene Kisiel, Ruth Krivacek, Casimir Layman, Joel Lopez, Robert Majka, Walter Marszalek, Dorothy McKee, Theresa Mielnicki, Antoinette Mrozek, Henry Nowak, Stanisław Para, Irene Peterson, Susan Poro, Anna Różyłowicz, John Rzadkowski, Bill Scorzo, Dan Stegvilas, Józef Stepniak, Mark Valle, Stan Wajda, Mary Wink, Noreen Yankovitch, Marie Zywert Look kindly upon our brothers and sisters who are acutely, chronically, and terminally ill, in the midst of illness and pain, may they be united with Christ, who heals both body and soul. May they know the consolation promised to those who suffer and be fully restored to wellness and wholeness. We ask this in the name of Jesus Christ, our Lord. Amen. Panie Jezu, w czasie Twego ziemskiego życia z miłością pochylałeś się nad ludzkim cierpieniem, bólem i chorobą; nawiedzaj naszych chorych i daj im łaskę łączenia ich doświadczeń z Twoją męką i śmiercią na krzyżu. Niech dzięki Twej obecności odkryją wielki skarb i tajemnicę cierpienia, które przyjmowane z miłością przyczynia się do zbawienia świata. Otocz naszych chorych życzliwymi i dobrymi ludźmi oraz poślij do nich kapłanów, którzy pomogą im dojrzale przeżywać te trudne chwile. Amen.

6 Page 6 Dear Brothers and Sisters in Christ, For the past four decades, the Catholic Campaign for Human Development (CCHD) has served as a way to bring the Gospel to light in the lives of the poor and to give Catholics in the Archdiocese of Chicago a way to participate in putting Catholic social teaching into action. Through your generous donations, this year CCHD is funding eighteen organizations in Cook and Lake Counties. These organizations provide programs that create jobs, provide training for adults and educational opportunities for children, and help to stabilize neighborhoods. Inspired by Catholic social teachings, CCHD is committed to addressing the root causes of poverty. At the core of the CCHD mission is respect for human life from conception to natural death, acknowledging that all human beings are created in the image and likeness of God and are endowed with certain inalienable rights. Please make a special effort during this season of thanksgiving to give generously to the CCHD collection on November 26 27, Remember that your contribution to CCHD is not a hand-out, but a hand up, offering hope and help to low-income families and communities. Through your generosity, you share in Jesus mission to bring good news to the poor release to the captives and to let the oppressed go free (Luke 4:18). One hundred percent of CCHD funding comes from individual donors just like you. Your contribution no matter the amount does make a powerful difference. May God bless you for your support of the Catholic Campaign for Human Development. You and those you love are in my prayers; please keep me in yours. Sincerely yours in Christ, Francis Cardinal George, O.M.I. The Word Among Us Please Take One With Advent starting up, please take a few minutes a day, maybe five minutes, and use The Word Among Us to grow closer to the Lord before Christmas. Spending just five minutes a day reading The Word Among Us magazine will dramatically change your experience during Advent from one of commercialization to spiritual openness. Copies are provided by the parish and are located at the church exits. Please pick one up for your family and start a new Christmas tradition! Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie, Przez ostanie czterdzieści lat, Katolicka Kampania na rzecz Rozwoju Człowieka (CCHD) pośredniczy w akcji rozpowszechniania Ewangelii ubogim i jednocześnie umożliwia katolikom z Archidiecezji Chicago wprowadzanie w życie zasad głoszonych przez katolickie nauki socjalne. Dzięki waszym hojnym darom tegoroczna kampania posiada możliwość udzielenia pomocy finansowej osiemnastu organizacjom społecznym działającym na terenie powiatów Cook i Lake. Organizacje te zapewniają programy tworzenia miejsc pracy, kursów dokształcających dla dorosłych, szans edukacyjnych dla dzieci, a także pomagają w procesach stabilizacji dzielnic. Inspirowana przesłaniem katolickich nauk społecznych, Katolicka Kampania na rzecz Rozwoju Człowieka pragnie rozwiązywać kwestie związane z podstawowymi przyczynami ubóstwa. Podstawą i celem działania Katolickiej Kampanii na rzecz Rozwoju Człowieka jest przede wszystkim troska i szacunek dla całego życia ludzkiego, od poczęcia aż do naturalnej śmierci, jak również uznanie prawdy, że wszyscy ludzie są stworzeni na obraz i podobieństwo Boże i przez to obdarzeni są pewnymi niezbywalnymi prawami. W tym okresie dziękczynienia proszę was o szczególną hojność dla Katolickiej Kampanii na rzecz Rozwoju Człowieka w kolektach przeprowadzanych w dniach 26 i 27 listopada br. Pamiętajcie, że wasz dar dla Katolickiej Kampanii na rzecz Rozwoju Człowieka to nie jakaś tam jałmużna lecz potężny dar niosący nadzieję i konkretną pomoc społecznościom i rodzinom o niskich dochodach. Wasza ofiarność bezpośrednio włącza was w misję Jezusa aby ubogim nieść dobrą nowinę; a więźniów i uciśnionych odsyłać wolnymi... (Łk 4,18). Fundusz Katolickiej Kampanii na rzecz Rozwoju Człowieka w stu procentach tworzony jest z waszych hojnych datków. Wasz wkład, bez względu na wielkość kwoty, posiada ogromne znaczenie i pomoc. Niech was Bóg błogosławi za wasze wsparcie dla Katolickiej Kampanii na rzecz Rozwoju Człowieka. Modląc się za was i waszych drogich bliskich proszę również o pamięć o mnie w waszych modlitwach. Oddany w Chrystusie, Francis Kardynał George, O.M.I. Christmas Wafers Beginning this 1st weekend of Advent, packets of opłatki will be available for purchase ($2) from the Ushers at the main entrance to the Church, as well as at the Rectory during the week.

7 November 27, 2011 Page 7 Z BIURKA PROBOSZCZA Myśl...albo dwie... Wszyscy na coś czekamy Dziecko czeka na chwilę, kiedy będzie mogło nacieszyć się obecnością rodziców; młody człowiek oczekuje zrozumienia swoich problemów przez dorosłych; dorośli tych oczekiwań mają jeszcze więcej i coraz bardziej przyziemnych jedni oczekują na nowy samochód, wygodny dom, na awans społeczny. Rolnik oczekuje, że przyszły rok będzie bogatszy w plony. Robotnik oczekuje prawdziwego dowartościowania swej pracy, poszanowania prawa Naród oczekuje, że będzie mógł żyć w pokoju, bezpieczeństwie Tylu ludzi na coś czeka Czekając, żyjemy w niepewności jutra, zalęknieni o swój byt, tęsknimy za czymś, co może napełnić ludzkie serce. Wkraczamy w Adwent, tj. taki czas, który jest też oczekiwaniem, już nie na coś, ale n Kogoś, na przyjście Pana Oczekiwanie jakże inne od pozostałych Wzruszająco powiedziała Samarytanka przy studni Jakubowej: Gdy przyjdzie Mesjasz, On nas nauczy wszystkiego. Był to bowiem czas historycznego Adwentu, czas wielkiego oczekiwania nowej nauki, która ma przyjść z nieba. I nadeszła! Nauka ta tkwi korzeniami w Starym Zakonie, ale przynosi nowe wartości. Mesjasz, nasz Pan Jezus radykalnie podzielił całą rzeczywistość na dwie części: Królestwo Boże i reszta. Mówi: Szukajcie najpierw Królestwa Bożego i jego sprawiedliwości, a to wszystko inne będzie wam dane. Radykalnie brzmią również inne słowa Chrystusa: Cóż pomoże człowiekowi, choćby cały świat pozyskał, a na duszy swojej szkodę poniósł? Tak więc miłość, Królestwo, dusza. Albo inaczej: Królestwo miłości, i zbawienia Oto podstawowe zasady życia chrześcijańskiego. Oto cele naszych religijnych dążeń i oto jeszcze jeden Adwent nasz kolejny czas oczekiwania na spełnienie się naszych dążeń religijnych Niech wtedy nasz tegoroczny Adwent będzie zamyśleniem się, zastanawianiem się, dociekaniem, a przede wszystkim poszukiwaniem: Wy wtedy szukajcie najpierw Królestwa Bożego. Również i na płaszczyźnie praktycznej trzeba zacząć planować, kontrolować i stale doskonalić się. Właściwie to codziennie będzie trzeba zaczynać na nowo, każdy dzień traktować, jako jednostkę pracę nad sobą, tzn. szukania najpierw Królestwa Bożego Zmiana tajemnic różańcowych Pamiętajmy o zmianach Tajemniczek w pierwszą niedzielę grudnia. Nowe Tajemniczki będą wywieszone przy wejściach do kościoła. Proszę się nimi zainteresować. Intencje Ojca Świętego na grudzień: 1/. Intencja Generalna: Aby wszystkie narody ziemi mogły wzrastać w harmonii i pokoju dzięki wzajemnemu poznaniu się i respektowaniu. 2/. Intencja Misijna: Aby dzieci i młodzież stawali się posłańcami Ewangelii i aby ich godność była zawsze respektowana, i chronieni przed przemocą i wykorzystywaniem. Śpiewamy Godzinki Już dzisiaj, 27 listopada rozpoczyna się Adwent, czterotygodniowe przygotowanie do Świąt Bożego Narodzenia. 20 minut przed Mszą św. niedzielną o godzinie 10:30 będziemy śpiewać Godzinki do Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny. Bardzo prosimy o liczny udział w tej pięknej polskiej formie czci oddawanej Matce Najświętszej. Opłatki Opłatki na Wigilię Bożego Narodzenia ju można nabyć ($2) w każdą niedzielę Adwentu od Marszałków przy wyjściu do Kościoła lub też w ciągu tygodnia w Biurze Parafialnym. Pierwszy Piątek W tym tygodniu przypada pierwszy piątek miesiąca. Msza św. w języku polskim zostanie odprawiona o godz. 6:00 p.m. Spowiedź św. będzie możliwe od godz. 5:00 p.m. do czasy Mszy św. Rodzina Radio Maryja Rodzina Radio Maryja serdecznie zaprasza wszystkich słuchaczy i przyjaciół do naszego kościoła na Mszę św. o godz. 6:00 p.m. w sobotę, 3 grudnia, 2011 r. Niedziela - Tygodnik Katolicki - $4 Miłujcie Się - Magazyn Katolicki - $4

8 Page 8 Czy Wiecie, Że... Na adwent składają się obecnie 4 niedziele; ich liczba nawiązuje do czterdziestoletniej tułaczki Izraelitów po wyjściu z niewoli egipskiej. W tradycji staropolskiej nazywany był czterdziestnicą, ponieważ dawniej trwał 40 dni. W ostatni dzień przed adwentem urządzano uczty z głównym daniem w postaci gęsiny. Z gęsich kości wróżono, jaka będzie zima. W pierwszą niedzielę adwentu zaczynał się rok kościelny. Św. Andrzeja, apostoła Według świadectwa Ewangelii był on Pierwszym Powołanym spośród 12 apostołów. Wcześniej był uczniem Jana Chrzciciela. Według tradycji chrześcijańskiej prowadził działalność misjonarską na terenach nad Morzem Czarnym. W Ewangeliach św. Andrzej występuje jeszcze dwa razy. Kiedy Pan Jezus przed cudownym rozmnożeniem chleba zapytał Filipa: "Skąd kupimy chleba, aby oni się posilili?" - św. Andrzej, brat Szymona Piotra, rzekł do Niego: "Jest tu jeden chłopiec, który ma pięć chlebów jęczmiennych i dwie ryby, lecz cóż to jest dla tak wielu?" (J 6, 5. 9). I jeszcze raz występuje św. Andrzej, kiedy pośredniczy, aby poganie także mogli ujrzeć Chrystusa i z nim się zetknąć bezpośrednio: "A wśród tych, którzy przybyli, aby oddać pokłon (Bogu) w czasie święta byli też niektórzy Grecy. Oni więc przystąpili do Filipa, pochodzącego z Betsaidy, i prosili go mówiąc: «Panie, chcemy ujrzeć Jezusa». Filip poszedł i powiedział Andrzejowi. Z kolei Andrzej i Filip poszli i powiedzieli Jezusowi" (Jan 12, 20-22). Chodziło w tym wypadku o prozelitów. Święto Andrzeja Apostoła przypada 30 listopada zarówno we wschodnich, jak i zachodnich Kościołach. Warto wspomnieć, że w Kościołach prawosławnych oraz w w katolickich Kościołach wschodnich jest on obdarzany wielką czcią, jako jeden z głównych świętych. Jest patronem Szwecji i Anglii. Nasze modlitwy do Błogosławionego Papieża Jana Pawła II Kontynuujemy nasze modlitwy wtorkowe do Pana Boga, aby raczył za wstawiennictwem Bł. Papieża uczynić cud, który potwierdzi świętość naszego Papieża. Ale módlmy się też do Bł. Papieża Jana Pawła II przedstawiając Mu napisane nasze prośby, troski potrzeby i wkładając je do urny szklanej, która znajduje się przed figurą Papieża stojącą przy ołtarzu Matki Bożej w prezbiterium. Polecajmy Mu szczególnie naszą Ojczyznę i jej potrzeby, wierząc, że Pan Bóg wysłucha Błogosławionego Namiestnika Swojego Syna na ziemi. Zapraszamy wszystkich do Sali parafialnej w Niedzielę, 4 grudnia, 2011 na 8:00 a.m. - 10:00 a.m. $10 od każdego wliczone w cenie śniadanie od Polonia Banquets i zdjęcie ze św. Mikołajem (wstęp tylko z biletem) ALBO 11:00 a.m. - 1:00 p.m. $5 od każdego wliczone ciastka i mleko/kawa i zdjęcie ze św. Mikołajem (wstęp tylko z biletem) Po więcej informacji lub bilety, prosimy o kontakt z Denise Gaylord na numer tel Spowiedź Św. Podczas Adwentu Niedziele - 27 listopada, 4, 11 i 18 grudnia 30 minut przed każdą Mszą św. Codziennie w tygodniu (Poniedziałek-Piątek) - 7:30 a.m. - 8:00 a.m. Wtorki - 29 listopada, 6, 13 i 20 grudnia 5:00 p.m. - 6:00p.m. Soboty - 3, 10, 17 i 24 grudnia 7:30 a.m. - 8:00 a.m. 3:00 p.m. - 3:45 p.m. ***Wtorek, 20 grudnia*** 5:00 p.m. - 7:00 p.m. ***Czwartek i Piątek, 22 i 23 grudnia*** 6:00 p.m. - 8:00 p.m. Rekolekcje Adwentowe O. Wacław Królikowski, SJ Doktor z zakresu duchowości, Dyrektor Domu Rekolekcyjnego Księży Jezuitów w Cechowicach-Dziedzicach, Przełożony tamtejszej wspólnoty Parafia św. Trójcy 1118 N. Noble St., Chicago, IL 8-14 grudnia, 2011 Wiecej informacji: lub

9 SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY 2nd Sunday of Advent Breakfast with Santa- AH&LH, 8am-2pm Religious Ed Classes- RS, 10-11:30am rd Sunday of Advent 9am Holy Name Mass & Mtg-LH, 10:30am 9am Scout Mass Religious Ed Classes- RS, 10-11:30am River Trails District - AH&LH,12-6pm 18 4th Sunday of Advent Religious Ed Classes- AH, 10-11:30am Mass-9am Christmas Day Dzień Bożego Narodzenia Senior Citizens Mtg- AH, 9:30am River Trails District- AH, 7-9pm 19 Pope John Paul II School Christmas Concert- CH, 6:30pm RTD Round Table- AH, 7-9pm 26 Feast of St. Nicholas Adoration of the Blessed Sacrament CH, 8:30am-5:45pm Adoracja Najświętszego Sakramentu kościół, 8:30am-5:45pm 6 13 Adoration of the Blessed Sacrament CH, 8:30am-5:45pm Adoracja Najświętszego Sakramentu kościół, 8:30am-5:45pm Holy Name Raffle- LH, 7pm 20 Adoration of the Blessed Sacrament CH, 8:30am-5:45pm Adoracja Najświętszego Sakramentu kościół, 8:30am-5:45pm 27 Adoration of the Blessed Sacrament CH, 8:30am-5:45pm Adoracja Najświętszego Sakramentu kościół, 8:30am-5:45pm Girl Scouts- LH, 6:30-8pm Parish Council Mtg/ Spotkanie Rady Parafialnej - RC, 7pm 7 14 Girl Scouts- LH, 6:30-8pm Girl Scouts- LH, 6:30-8pm 8 Immaculate Conception First Friday Cub & Boy Scouts- AH, 6:30pm Cub & Boy Scouts- AH, 6:30pm Cub & Boy Scouts- AH, 6:30pm Cub & Boy Scouts- AH, 6:30pm Pro-Life Mass & Mtg- 3 RD,9-10am Polska Szkola-FS, 8:30am-12:30pm Lekcje Religijne-FS, 12-1pm SWCPD-AH&LH, 1-4pm AH, 3-3:45pm 8am Pro-Life Mass 10 Polska Szkola-FS, 8:30am-12:30pm Boy Scouts Food Drive- AH,8am-12pm Lekcje Religijne-FS, 12-1pm SWCPD-AH&LH, 1-4pm AH, 3-3:45pm 8am Pro-Life Mass 17 Polska Szkola-FS, 8:30am-12:30pm Lekcje Religijne-FS, 12-1pm SWCPD-AH&LH, 1-4pm AH, 3-3:45pm Cub & Boy Scout Party- AH&LH, 4-9pm 24 Christmas Eve Wigilia 31 Parish New Year s Eve Dance/Zabawa Parafialna na Sylwestra AH&LH, 7pm 1