INSTRUKCJA OBSŁUGI Elektryczny quadrocopter Spot RtF Revell Control, Quadrocopter, RtF Nr produktu 1369475 Strona 1 z 14
Produkty elektryczne/elektroniczne nie są odpadami domowymi! Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii) do zwrotu wszystkich zużytych baterii i akumulatorów; utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest zabroniona! Baterie i akumulatory zawierające substancje szkodliwe oznaczone są tym symbolem, oznaczającym zakaz pozbywania się ich wraz z odpadami domowymi. Zużyte akumulatory, baterie oraz ogniwa guzikowe można bezpłatnie oddawać na lokalne wysypiska śmieci, do oddziałów firmy producenta lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie/akumulatory/ogniwa guzikowe! Dzięki temu spełniacie Państwo wymogi prawne oraz przyczyniacie się do ochrony środowiska. Uwaga: Produkt posiada ruchome i wirujące elementy podczas pracy. Użytkowanie produktu przez osoby niepełnoletnie tylko pod nadzorem osoby dorosłej! Revell GmbH niniejszym deklaruje, że produkt ten jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności można znaleźć na www.revell-control.de. Strona 2 z 14
Tabela zawartości: Quadrocopter Śmigła zapasowe, pierścienie ochronne Urządzenia do ładowania akumulatora Kontroler Karta micro SD (2GB), czytnik kart USB Instrukcja obsługi Strona 3 z 14
Strona 4 z 14
Strona 5 z 14
Strona 6 z 14
Ważne cechy: Quadcopter z aparatem Kamera wysokiej rozdzielczości (1280x960 pikseli zdjęcia, 720x480 pikseli filmy) Funkcja flip (pętli) oświetlenie LED Instrukcje bezpieczeństwa: Model ten jest przeznaczony dla pilotów, którzy mają, co najmniej 14 lat. Wymagany nadzór rodzicielski podczas lotu modelem. Model ten nadaje się do stosowania wewnątrz i na zewnątrz, w pomieszczeniach suchych. Należy uważać na ręce, twarz i luźne elementy ubrania podczas pracy modelu. (ryzyko wciągnięcia w wirujące śmigła) Należy wyłączyć kontroler i model, gdy nie jest on używany. Należy wyjąć baterie z kontrolera i modelu, gdy nie jest on używany. Należy zawsze utrzymywać kontakt wzrokowy z modelem w celu uniknięcia utraty kontroli nad nim. Nieuważny i nieostrożne użycie może prowadzić do znacznych szkód. Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi dla późniejszego wykorzystania. Należy przestrzegać zaleceń podanych w niniejszej instrukcji. Nie należy używać modelu w pobliżu ludzi, zwierząt, wód powierzchniowych i linii energetycznych. Model ten nie jest przystosowany dla osób niepełnosprawnych fizycznie lub umysłowo. Zaleca się, aby ludzie, którzy nie mają doświadczenia w sterowaniu zdalnymi modelami latającymi użytkowali quadrocopter pod okiem doświadczonego użytkowników. Należy zadbać, aby w trakcie pracy modelu wyeliminować możliwość zranienia postronnych osób. Osoba obsługująca model musi wyeliminować elementy mogące zranić oraz przyczynić się do potencjalnych awarii i usterek. Produkt nie może być naprawiony lub zmodyfikowany po przez osoby nieposiadające odpowiednich uprawnień jak również przy użyciu nieoryginalnych części. W takim przypadku może to prowadzić do uszkodzenia modelu lub przyczynić się do wystąpienia nieprzewidywalnych zagrożeń. W celu uniknięcia ryzyka, zawsze używaj model w pozycji, która zapewnia możliwość łatwego odwrotu, jeśli to konieczne. Pilot zdalnego sterowania instrukcje bezpieczeństwa: Akumulatory muszą być usunięte z kontrolera przed ładowaniem. Nie należy ładować baterii (może to spowodować eksplozję pożar i obrażenia użytkownika). Akumulatory mogą być wymieniane wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej. Należy unikać połączenie różnych typów baterii oraz akumulatorów o różnym stopniu naładowania. Zaleca się wykorzystywanie baterii tego samego typu. Zaleca się wykorzystania baterii alkalicznych do zasilania kontrolera. (korzystne jest zastąpienie konwencjonalnych baterii przez przyjazne środowisku akumulatory). Baterie należy umieścić zgodnie z oznaczeniem biegunowości (+ i -). Wyeksploatowane baterie należy usunąć z pilota zdalnego sterowania. Zaciski przyłączeniowe nie mogą być zwarte. Strona 7 z 14
Ładowanie jednostki instrukcja bezpieczeństwa: 1. Baterie nie mogą być ładowane. 2. Urządzenie w tym ładowarka nie jest odpowiednia dla osób (w tym dzieci) z ograniczeniami fizycznymi lub psychicznymi, lub tych z niedostateczną wiedzą i doświadczeniem dotyczących procesu ładowania. Użytkowanie jednostki i ładowanie w wypadku osób małoletnich powinno odbywać się pod nadzorem rodziców lub opiekuna prawnego. 3. Należy dozorować obsługujące Dzieci podczas procesu ładownia - Ładowarka nie jest zabawką! 4. Ładowarka jest zaprojektowana do ładowania baterii LiPo. Ładowarka może być używana tylko do ładowania akumulatorów modelu, nie zaś do innych baterii. Model ten jest wyposażony w akumulator Li-Polymer. Należy przestrzegać następujących instrukcji bezpieczeństwa: Nigdy nie należy wrzucaj baterii LiPo do ognia lub przechowywać je w gorącym miejscu. Należy używać tylko dostarczonej ładowarki do ładowania ładowanie akumulatorów przy pomocy innej ładowarki może doprowadzić do trwałego uszkodzenia części baterii i samego modelu jak również uszkodzeń ciała użytkowników. Nigdy nie używaj ładowarki do akumulatorów NiCd / NiMH! Należy upewnić się, że proces ładowania odbywa się na ognioodpornym powierzchni. Nie pozostawiaj baterii bez nadzoru podczas ładowania. Nie wolno demontować ani modyfikować styków baterii. Nie należy uszkadzać przekłuwać baterii i ogniw. Istnieje ryzyko wybuchu! Akumulator LiPo należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Przy utylizacji akumulatorów, muszą być zachowane zasady bezpieczeństwa oraz akumulatory muszą być w pełni rozładowane. W takim przypadku należy zabezpieczyć odsłonięte końcówki akumulatora taśmą izolującą, w celu uniknięcia zwarcia! Strona 8 z 14
1 QUADROCOPTER 1A Śmigła 1B Korpus 1C Ślizgi lądownika 1D Obiektyw 1E Silniki napędowe z przekładnią 1F Pierścienie ochronne. 1G Gniazdo Micro-SD card 1H Gniazdo zasilania 1I Złącze baterii 2 KONTROLER 2A Trymer odchylenia 2B Tryb sterowania przełącznik 2C Trymer odchylenia 2D Przycisk aparatu 2E Przycisk video 2F Dioda zasilania LED 2G Control for nick and roll 2H Nick trymer 21 ON/OFF wyłącznik 2J Thrust trymer 2K Sterowanie ciągiem i odchyleniem 2L Komora baterii zabezpieczająca wkrętem. 2M Przedział baterii. 3 Wkładanie baterii (Kontroler) 3A Aby otworzyć komorę baterii, należy odkręcić śrubę blokującą w lewo i otworzyć klapę. 3B Włóż baterie 2 x 1,5 V AAA i zwrócić uwagę na polaryzację, jak pokazano w komorze baterii. 3C Założyć pokrywę i wkręć śrubę mocującą zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 4 Ładowanie Quadrocoptera Uwaga: Akumulator i silnik musi ostygnąć przez 10 do 15 minut przed rozpoczęciem ładowania po każdym locie. W przeciwnym razie może ulec uszkodzeniu. Proces ładowania musi być stale monitorowany. Zawsze należy upewnić się, że proces ładowania odbywa się na ognioodpornej powierzchni. Odłącz Quadrocoptera z baterii i wyłączyć kontroler (4A). Wyjmij baterię z komory baterii (nie trzymaj za kabel!) (4B). Podłącz ładowarkę do wolnego portu USB i podłączyć akumulator do ładowarki (4c). Proces ładowania rozpoczyna się automatycznie i musi być stale monitorowany. Ładowarki miga powoli podczas procesu ładowania, (szybkie miganie oznacza usterkę - proces ładowania należy natychmiast przerwać.) Jak tylko zakończeniu procesu ładowania, ładowarka świeci się w sposób ciągły. Odłączyć akumulator od ładowarki i odłącz ładowarkę od portu USB po zakończeniu ładowania. Strona 9 z 14
Po czasie ładowania ok. 70 minutach Quadrocoptera mogą latać przez ok. 5-7 minut. Ostrzeżenie: Bateria zazwyczaj nie nagrzewa się podczas ładowania. Jeśli okazała by się ciepła i / lub wystąpiły zmiany na powierzchni, należy natychmiast przerwać proces ładowania! 5 pozycja przełączników 1 i 2. Pilot zdalnego sterowania można przełączyć z trybu 1 (ciąg / yaw na prawy drążek skoku) na tryb 2 (ciąg / yaw na lewy drążek). Aby to zrobić, należy nacisnąć przełącznik trybu pracy (5A) dla trybu 2 w lewo (domyślnie). Przesuń przełącznik do trybu 1 w prawo i obróć pilota 180. 6.Przygotowanie do startu. Sterownik ciąg (regulator w lewo na pilocie) musi być zwrócony w dół przed włączeniem (6a). Następnie ustawić przełącznik ON / OFF na pilocie w pozycji "ON": dioda LED zacznie migać na czerwono (6B) Umieść quadricopter na ziemi, tak, aby ślizgi lądowe znajdowały się na ziemi - Bez podłączenia akumulatora (6c)! Podłączyć baterię tylko z kablem połączeniowym, Gdy quadricopter stoi poziomo (np. na stole) Nie poruszaj quadricoptera. Podłącz akumulator - w przeciwnym razie nie będzie latać quadricopter (6D) Teraz diody LED na guadrocopterze zaczynają świecić. Od tej chwili nie wolno przesuwać quadricoptera ( diody migają). Quadricopter potrzebuje około 5-10 sekund do zainicjowania żyroskopu oraz do ustanowienia połączenia z kontrolerem. Diody LED na guadrocopterze świecą ciągle, połączenie z kontrolerem Połączenie zostało ustalone. Teraz przesuń kontroler ciąg do przodu, raz do oporu i z powrotem do zera, pilot wyda jeden sygnał dźwiękowy i quadricopter jest gotowy do użycia. Ostrzeżenie! Zawsze umieszczaj quadricopter na poziomej powierzchni - elektronika sterująca wyrównuje położenie poziome po starcie. 7 Regulacja trymowanie modelu. REGULACJA TRIM kontroli Prawidłowe wytrymowanie modelu jest podstawowym wymogiem bezawaryjnego prostego latania. Regulacja jest prosta, ale wymaga trochę cierpliwości i wyczucia. Proszę DOKŁADNIE przestrzegać następujących wskazówek: Ostrożnie wystartować i podnieść Quadrocoptera na około 0,5 do 1 metra wysokości. W zależności od potrzeb użyj następujących przycisków, aby wy trymować model: 7A Jeśli model samoistnie lata w prawo lub lewo 7B - Jeśli model samoistnie obraca się w prawo lub lewo w płaszczyźnie poziomej 7C Jeśli model samoistnie leci do przodu lub do tyłu 7D Jeśli model samoistnie leci do góry lub w dół Strona 10 z 14
Regulacja sterowania: Przez naciśnięcie kontrolera do oporu (2G), możemy regulować czułość sterowania w trzech etapach (minimalna (standard), średniej i maksymalnej). Pilot zdalnego sterowania emituje sygnał dźwiękowy raz na minimum dwa razy dla średniej czułości i trzy razy dla maksymalnej czułości. Ostrzeżenie! Przełączanie poziomu czułości na najwyższy poziom należy przeprowadzić, gdy opanujemy sterowanie na pierwszym poziomie czułości a następnie na programie średnim. 8 Sterowanie podczas latania (USTAWIENIE 2) Uwaga: Do prawidłowego latania quadrocoptera wymagane jest wyczucie kontrolera i wprowadzanie tylko minimalne korekt kontroli lotu. Poniżej zestawienie pozycji manipulatorów kontrolera wraz wpływem na lot quadrocoptera, jaki one odnoszą. 8A wznoszenie modelu. 8B - obniżanie pułapu przez model. 8C ruch do przodu modelu. 8D ruch do tyłu modelu. 8E ruch w lewo modelu. 8F ruch w prawo modelu. 9 Latanie po pętli dla zaawansowanych użytkowników! Po opanowaniu swojego quadricopter można spróbować swoich sił w funkcji latania po pętli. Aby to zrobić, naciśnij krótko przycisk na prawym joysticku (9a). Teraz wszelkie ruchy sterowania do przodu / do tyłu lub na boki zamienią się w pętlę (9b). Należy upewnić się, czy mamy wystarczająco przestrzeni w każdym kierunku, (co najmniej 10 metrów). Zgodne z zasadami bezpieczeństwa model powinien latać na wysokości, co najmniej 5 m. Uwaga: zapętlanie jest bardziej skuteczne, gdy bateria jest w stanie pełnego naładowania. 10 FUNKACJE KAMERY Quadcopter ma aparat do zdjęć i filmów oraz gniazdo kart microsd. Odłącz quadcopter od akumulatora przed włożeniem lub wyjęciem karty MicroSD. Jeśli włożono kartę MicroSD poprawnie, quadcopter jest prawidłowo podłączony, a połączenie z kontrolerem jest odpowiednie, świeci się niebieska dioda LED (10a). Zdjęcia: Naciśnij przycisk fotograficzny, aby zrobić zdjęcie. Kontroler emituje krótki sygnał dźwiękowy, a dioda LED nad gniazdem karty MicroSD na krótko zapala się czerwone (10b). Filmy wideo: Naciśnij przycisk wideo, aby nagrać film. Kontroler emituje długi sygnał dźwiękowy i miga dioda nad gniazdem kart microsd na czerwono. Ponownie naciśnij przycisk wideo, aby zakończyć nagrywanie (10C). Uwaga: Nie można robić zdjęć podczas kręcenia filmów. Strona 11 z 14
Ogólne wskazówki latania: Zawsze umieszczaj Quadrocoptera na równej powierzchni. Nachylenie powierzchni może, w pewnych okolicznościach, mają negatywny wpływ na zachowanie wyjściowej pozycji Quadrocoptera. Zawsze należy używać manipulatorów powoli i z wyczuciem. Zawsze utrzymywać kontakt wzrokowy z Quadrocoptera. Podczas pilotażu nie należy patrzeć na kontroler! Przesunąć regulator nieco w dół jak tylko Quadrocoptera odrywa się od ziemi. Utrzymuj wysokość poprzez dostosowanie regulatora ciągu. Jeśli guadrocopter obniża lot należy lekko skorygować ciąg w górę by ponownie przejść kontrolę. Jeśli model wznosi się, przesuń kontroler lekko w dół. STAN AKUMULATORA: Jeśli bateria jest pusta, diody LED na modelu zaczynają migać. Należy w takim przypadku natychmiast wylądować w celu uniknięcia awarii. 11 Instalacja pałąków bezpieczeństwa śmigła. Aby chronić śmigło przed uszkodzeniami należy zainstalować dołączone do zestawu pałąki ochronne. Aby to zrobić delikatnie podważ i zdejmij śmigło przy pomocy śrubokręta. Załóż pałąk na wał obudowy silnika. Zainstaluj ponownie śmigło. 12 Zmiana śmigła. Przed montażem należy upewnić się, że instalujemy odpowiednie śmigło na odpowiedni silnik. Quadrocopter ma 4 różne śmigła, które różnią się w kolorze i kierunku obrotów. Jeśli śmigło są pomieszane (np. góra z dołem), multicoptera nie poleci. Ostrożnie podważyć śmigło za pomocą śrubokręta. 12B Wciśnij śmigło z powrotem na wał silnika. 12C Układ śmigieł: Lewy przedni BIAŁY A Prawy przedni BIAŁY B Tylny lewy, CZARNY B Strona 12 z 14
Tylny prawy CZARNY B ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem: quadcopter nie reaguje na polecenia sterujące wysyłane. Rozwiązanie: Naładuj lub wymień baterię quadcoptera. Ponownie włączyć pilot i modelu (patrz 5. Przygotowanie do startu). Upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana. Problem: Czerwona dioda miga na pilocie zdalnego sterowania. Rozwiązanie: Wymień baterie AAA do pilota. Problem: Model nie chce latać w pętli. Rozwiązanie: Poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski. Problem: model nie utrzymuje poziomu w powietrzu. Rozwiązanie: poziom naładowania bateria jest zbyt niski - naładuj baterię! Przełączyć pilota i model wyłączyć i ponownie włączyć, odczekać 3 sekundy i zacząć od nowa. Problem: model nie chce się startować. Rozwiązanie: Śmigła nie są montowane w prawidłowej pozycji. Przestrzegać rozdział 12 "Zmiana śmigieł". Upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana. Problem: Lot modelu w powietrzu jest niestabilny. Rozwiązanie: Sprawdź osłonę kabiny, silniki i śmigła czy nie mają uszkodzeń. Strona 13 z 14
Problem: Model wywraca podczas uruchamiania. Rozwiązanie: Upewnij się, że śruby są zamontowane prawidłowo, patrz rozdział 12. Ponownie skalibrować żyroskopu w modelu - Rozdział 6 Problem: Model ciągnie mocno w jednym kierunku lub leci w przeciwną stronę. Rozwiązanie: Ponownie skalibrować żyroskopu w modelu - rozdział 6 Dodatkowe wskazówki i porady można znaleźć w Internecie na www.revell-control.de. UWAGI SERWISOWE Na stronie www.revell-control.de znajdują się informacje i wskazówki na temat wymiany części zamiennych, a także inne przydatne informacje na temat wszystkich sterowanych modeli Revell. Strona 14 z 14