Wiertarka z zestawem wierteł tytanowych 10679918 Instrukcja obsługi Zasady dotyczące bezpiecznego użytkowania Należy je zachować wraz z instrukcją obsługi. Ostrzeżenie! Należy uważnie zapoznać się z zasadami bezpiecznego użytkowania. Jeśli nie będą one przestrzegane, może dojść do porażenia prądem, pożaru lub do poważnych uszkodzeń ciała. Pojęcie urządzenie elektryczne, które używane jest w niniejszych zasadach odnosi się do Państwa wiertarki, która jest zasilana prądem. Bezpieczeństwo miejsca pracy a) Miejsce pracy powinno być utrzymywane w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek i złe oświetlenie mogą stać się przyczyną wypadków. b) Nie wolno używać narzędzi elektrycznych w pobliżu cieczy łatwopalnych, gazów lub mieszanek wybuchowych. Narzędzia elektryczne mogą powodować powstanie iskier, które mogą doprowadzić do wybuchu. c) Podczas pracy z urządzeniem elektrycznym należy zadbać o to, aby w pobliżu nie znajdowały się dzieci i inne osoby, które mogą Państwa rozpraszać, co z kolei może doprowadzić do wypadku. Bezpieczeństwo związane z elektrycznością a) Wtyczka urządzenia elektrycznego musi pasować do gniazdka. Nie wolno zmieniać formy wtyczki. W pracy z urządzeniami wymagającymi uziemienia nie wolno używać przedłużaczy. Niezmieniona wtyczka i odpowiednie gniazdko minimalizują ryzyko porażenia prądem. b) Należy unikać kontaktu z uziemionymi przedmiotami, jak np. rury, grzejniki, kuchenka lub lodówka. Ryzyko porażenia prądem wzrasta znacznie wtedy, gdy ciało ma kontakt z uziemionym przedmiotem. c) Nie wolno używać urządzeń elektrycznych w wilgotnym środowisku. Woda, która może dostać się do wnętrza urządzenia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem. d) Należy ostrożnie obchodzić się z kablem zasilającym. Nie wolno przenosić urządzenia elektrycznego za kabel. Nie wolno pociągać za kabel w celu wyjęcia wtyczki z gniazdka. Kabel należy chronić przez gorącem, olejami i ostrymi krawędziami. Uszkodzony kabel zwiększa ryzyko porażenia prądem. e) Podczas używania urządzenia elektrycznego na zewnątrz należy zawsze używać dopuszczonego do użycia na zewnątrz przedłużacza. Zmniejszy to ryzyko porażenia prądem. f) Jeśli zaistnieje konieczność użycia narzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy podłączyć je do obwodu elektrycznego z wyłącznikiem bezpieczeństwa. Zmniejszy to ryzyko porażenia prądem. Bezpieczeństwo osób a) Podczas pracy z urządzeniem elektrycznym należy zachować ostrożność i zwracać uwagę na to, co się robi. Nie wolno używać narzędzia elektrycznego, jeśli jest się zdekoncentrowanym, zmęczonym, jak również pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków. Moment nieuwagi podczas pracy z narzędziem elektrycznym może doprowadzić do poważnych uszkodzeń ciała. b) Należy pracować z odpowiednim wyposażeniem. Zawsze należy zakładać okulary ochronne. Używanie odpowiedniego wyposażenia, jak np. maski przeciw pyłowej, butów na stabilnej podeszwie, kasku ochronnego oraz ochraniaczy na uszy zmniejsza znacznie ryzyko odniesienia obrażeń. c) Należy unikać przypadkowego uruchomienia urządzenia. Przed podłączeniem urządzenia do prądu należy się upewnić, że włącznik znajduje się w pozycji Aus. Przenoszenie urządzenia z palcem na włączniku lub podłączanie urządzeń elektrycznych do prądu, gdy włącznik znajduje się w pozycji Ein, może doprowadzić do wypadku. d) Przed podłączenie urządzenia do prądu należy usunąć z niego wszelkie nakładki do wiercenia czy też do wkręcania. Wiertła lub wkrętaki pozostawione w obracającym się uchwycie wiertarskim mogą doprowadzić do poważnych uszkodzeń ciała. e) Należy unikać zbytniego wychylania się. Podczas używania urządzenia należy zachować stabilną postawę i w każdym momencie zachowywać równowagę. Ułatwi to lepszą kontrolę nad urządzeniem w przypadku nieoczekiwanych zdarzeń. f) Należy zakładać odpowiednią odzież roboczą. Nie należy zakładać zbyt szerokich ubrań, biżuterii, które mogłyby dostać się do ruchomych części urządzenia. Podczas pracy nie wolno dopuszczać do kontaktu włosów, ubrania czy rękawic z ruchomymi częściami urządzenia. Zastosowanie i zasady bezpieczeństwa obowiązujące w pracy z urządzeniami elektrycznymi a) Podczas pracy z urządzeniem elektrycznym nie należy wywierać n nie zbyt wielkiej siły. Należy używać narzędzia odpowiedniego do pracy, która jest do wykonania. Stosując odpowiednie urządzenie można wykonać pracę szybko i bezpiecznie. b) Nie wolno używać elektronarzędzi, jeśli ich włącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzia, które nie mogą być włączone lub wyłączone przy pomocy włącznika są niebezpieczne i muszą zostać natychmiast naprawione. c) Przed dokonywaniem jakichkolwiek ustawień urządzenie elektrycznego, wymiany końcówek lub przed schowaniem urządzenia należy wyjąć wtyczkę z sieci. Zachowanie tej zasady zmniejszy ryzyko przypadkowego uruchomienia urządzenia. d) Nieużywane urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie wolno dopuszczać do pracy z urządzeniem osób, które nie zostały zapoznane z zasadami bezpiecznego użytkowania urządzenia. Elektronarzędzia w rękach osób niepowołanych są bardzo niebezpieczne. e) Elektronarzędzia należy poddawać właściwej pielęgnacji. Należy zwracać uwagę na ustawienia części ruchomych urządzenia, uszkodzenia części lub inne zjawiska, które mogą zakłócić pracę urządzenia. W przypadku uszkodzenia urządzenia należy je zawsze naprawić przed podjęciem pracy. Przyczyną wielu wypadków jest niewłaściwa pielęgnacja i konserwacja urządzeń elektrycznych.
f) Przyrządy do cięcia muszą być zawsze naostrzone i czyste. Odpowiednio pielęgnowane urządzenia o naostrzonych końcówkach rzadziej zawodzą i są łatwiejsze w użyciu. g) Z urządzenia elektrycznego, jego wyposażenia i narzędzi należy korzystać zgodnie z zasadami bezpieczeństwa oraz z ich przeznaczeniem. Należy zwrócić też uwagę na przystosowanie otoczenia do wykonywanej pracy. Używanie elektronarzędzi niezgodnie z ich przeznaczeniem może mieć bardzo poważne skutki. Informacje serwisowe a) Naprawą urządzeń elektrycznych musi się zajmować wyspecjalizowany personel, korzystający z oryginalnych części zamiennych. Takie postępowanie gwarantuje bezpieczeństwo urządzenia elektrycznego. Dodatkowe zasady bezpieczeństwa dotyczące wiertarki 1. Przed podjęciem wymiany oprzyrządowania, konserwacją lub naprawą urządzenia należy bezwzględnie wyjąc wtyczkę z gniazdka. 2. Jeśli podczas prac z wiertarką używany jest przedłużacz nawinięty na szpulę, powinien on być całkowicie rozwinięty, aby zapobiec jego przegrzaniu. 3. Jeśli używany jest przedłużacz należy się upewnić, że posiada on odpowiednią wytrzymałość dot. napięcia prądu. 4. Należy sprawdzić, czy napięcie w gniazdkach jest zgodne z napięciem znamionowym, podanym na urządzeniu. 5. Elektronarzędzie posiada podwójną izolację, będącą dodatkową ochroną przed ewentualnym uszkodzeniem izolacji wewnątrz urządzenia. 6. Przed podjęciem pracy należy się upewnić, że w ścianie, w której będą wykonywane otwory, nie przebiegają kable lub rury. 7. W wyniku długotrwałej pracy z urządzeniem, jego metalowe części mogą się rozgrzać. 8. Podczas pracy z urządzeniem zawsze należy mieć założone okulary ochronne. 9. Podczas wiercenia należy używać zatyczek do uszu. Powstały hałas może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. 10. Podczas pracy z urządzeniem należy używać dołączonych do niego dodatkowych uchwytów. Utrata kontroli na urządzeniem może doprowadzić do wypadku. 11. Urządzenie należy przytrzymywać wyłącznie za jego zaizolowane części na wypadek, gdyby podczas wiercenia wiertło natknęło się na ukryte w ścianie przewody elektryczne. Kontakt metalowych części urządzenia z przewodami elektrycznymi może doprowadzić do tego, że znajdą się one pod napięciem i spowodują porażenie prądem. Podwójna izolacja Urządzenie posiada podwójną izolację. Oznacza to, że wszystkie zewnętrzne części metalowe są pod względem elektrycznym odizolowane od silnika. Osiągnięto to instalując bariery izolacyjne pomiędzy poszczególnymi częściami elektrycznymi i mechanicznymi, tak, że nie istnieje potrzeba dodatkowego uziemiania urządzenia. Ważna wskazówka Proszę się upewnić, że napięcie w sieci odpowiada napięciu, podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia. Przed jakąkolwiek obsługą urządzenia należy wyjąć jego wtyczkę z sieci. Symbole Aby zminimalizować ryzyko wypadku należy dokładnie zapoznać się z instrukcją. Ostrzeżenie Podwójna izolacja Załóż okulary ochronne Załóż zatyczki do uszu Załóż maskę przeciw pyłową Nie wyrzucaj urządzenia do kosza na śmieci Opis urządzenia 1. uchwyt wiertarski szybkomocujący 2. ogranicznik 3. przełącznik wiercenie/wiercenie udarowe 4. przełącznik zmiany kierunku obrotów 5. blokada do pracy ciągłej 6. regulator prędkości obrotowej
7. włącznik 8. dodatkowy uchwyt Parametry techniczne: Moc silnika: 1050W Napięcie przyłączeniowe: 230 240V/50 Hz Prędkość obrotów: 0 2900 obrotów /minutę Średnica wierteł: 1,5 13 mm Maksymalne przekroje otworów: beton: 13 mm drewno: 32 mm stal: 13 mm Parametry ochronne: /II Waga: 2,1 kg Poziom ciśnienia akustycznego: 91 db (A) Poziom mocy akustycznej: 102 db (A) Odchylenie: 3.0 Przy poziomie ciśnienia akustycznego powyżej 85 db należy podczas pracy zakładać zatyczki do uszu. Informacje dotyczące wibracji Przyspieszenie podczas wiercenia w kamieniu: A=16.736 m/s2 Odchylenie: 1,5 m/s2 Przyspieszenie podczas wiercenia w metalu: A = 5.421 m/s2 Odchylenie: 1,5 m/s2 Ostrzeżenie: Podane powyżej wartości dotyczące siły wibracji mogą ulec zmianie, w zależności od sposobu, w jaki urządzenie jest używane. Do zmian może dojść w zależności od: tego, jak urządzenie jest wykorzystywane tego czy narzędzie jest w dobrym stanie, jest dobrze konserwowane tego, czy używane jest oryginalne oprzyrządowanie i czy jest ono naostrzone oraz czy znajduje się ono w dobrym stanie tego, czy uchwyt jest dobrze zamocowany oraz tego, czy materiał, w którym odbywa się wiercenie jest wystarczająco zabezpieczony (np. w imadle) tego, czy urządzenie jest używane wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem W przypadku niewłaściwego użycia może dojść do powstania syndromu drgań ręki i ramienia. Następujące wskazówki mogą ograniczyć ryzyko powstania zbyt dużych wibracji: Należy używać wyłącznie ostrych wierteł Urządzenie należy używać zgodnie z opisem w instrukcji, powinno ono być dobrze konserwowane Jeśli urządzenie jest często wykorzystywane, powinno się je doposażyć w oprzyrządowanie antywibracyjne Należy unikać korzystania z urządzenia w temperaturze niższej niż 10 C Należy tak rozplanować prace, aby te, związane z wysoką wibracja urządzenia mogły być rozłożone na kilka dni. Instrukcja obsługi Uwaga: przed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją. Instalacją dodatkowego uchwytu Dla Państwa bezpieczeństwa zalecamy zainstalowanie dodatkowego uchwytu przy wszystkich pracach. W celu zamontowania dodatkowego uchwytu należy poluzować śrubę mocującą kołnierz uchwytu, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Naciśnij zacisk znajdujący się nad kołnierzem uchwytu. Przekręcaj uchwyt wokół kołnierza do momentu, aż znajdzie się on w pożądanej pozycji. Dokręć śrubę mocującą. Jeśli jesteście Państwo praworęczni, zamontujcie uchwyt tak, jak pokazano na rys. 1, jeśli leworęczni, należy go zamontować odwrotnie. Instalacja ogranicznika Ogranicznik służy do ustawienia pożądanej głębokości otworu. W celu instalacji ogranicznika należy poluzować śrubę mocującą, przekręcając dodatkowy uchwyt w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Włóż ogranicznik do otworu w uchwycie. Wyreguluj jego długość i ponownie dokręć śrubę mocującą, przekręcając ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Zakładanie wiertła do uchwytu Ostrzeżenie: przed założeniem wiertła należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Do założenia wiertła nie jest potrzebny specjalny klucz, wystarczy włożyć wiertło i ręką dokręcić uchwyt wiertła. Obsługa włącznika Aby włączyć urządzenie należy wcisnąć guzik włącznika i nie dotykać go, aż do momentu wyłączenia urządzenia. Jeśli urządzenie ma pracować w ruchu ciągłym, należy po włączeniu urządzenia wcisnąć guzik blokady do pracy ciągłej. Aby wyłączyć blokadę wystarczy przycisnąć włącznik, blokada wyłącza się automatycznie. Regulacja liczby obrotów Maksymalna prędkość wiertła może być osiągnięta poprzez przekręcenie regulatora obrotów. Przekręcenie go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara powoduje zwiększenie obrotów, w kierunku przeciwnym zwolnienie. Prędkość wiercenia zmienia się w zależności od nacisku na włącznik. Im większy nacisk, tym większa prędkość. Zmiana kierunku pracy wiertła Do wiercenia i wkręcania śrub należy korzystać z ruchu do przodu, który zaznaczony jest symbolem << (przełącznik ustawiony w lewo). Ruch do tyłu, oznaczony symbolem >> (przełącznik ustawiony w prawo) służy wyłącznie do wykręcania śrub lub do wyciągania wiertła, które utkwiło w wierconym otworze. Ostrzeżenie: Nie wolno zmieniać kierunku pracy wiertła podczas jego pracy! Należy odczekać, aż wiertło się zatrzyma. Przełącznik wiercenie/wiercenie z udarem Podczas wiercenia w kamieniu lub w betonie należy przestawić przełącznik wiercenie/wiercenie z udarem w pozycję udar. Jeśli wiercone są otwory w drewnie, metalu lub tworzywie sztucznym, przełącznik powinien być ustawiony w pozycji wiercenie. Wskazówki dotyczące pracy z wiertarką 1. Wiercenie w kamieniu lub betonie Proszę ustawić przełącznik wiercenie/wiercenie z udarem w pozycji udar. Do wiercenia otworów w kamieniu lub w betonie należy zawsze używać odpowiednich wierteł do wiercenia w kamieniu i odpowiedniej prędkości wiercenia. 2. Wiercenie w metalu Proszę ustawić przełącznik wiercenie/wiercenie z udarem w pozycji wiercenie. Do wiercenia otworów w stali należy zawsze używać wierteł HSS i niskiej prędkości wiercenia. 3. Wkręcanie i wykręcanie śrub Proszę ustawić przełącznik wiercenie/wiercenie z udarem w pozycji wiercenie. Do wkręcania lub wykręcania śrub należy używać niskich prędkości. 4. Otwór wstępny Przy wykonywaniu otworów w twardym materiale, np. w stali, zaleca się wykonanie najpierw otworu wstępnego. 5. Wiercenie w cegle Proszę ustawić przełącznik wiercenie/wiercenie z udarem w pozycji wiercenie. Po wejściu wiertłem w cegłę, należy przestawić przełącznik na pozycję udar. 6. Chłodzenie silnika Jeśli urządzenie za bardzo się nagrzało, należy pozwolić mu pracować na najwyższych obrotach przez 2 3 minuty bez wykonywania wiercenia. Konserwacja 1. Przed podjęciem wymiany oprzyrządowania, konserwacją lub naprawą urządzenia należy bezwzględnie wyjąc wtyczkę z gniazdka. 2. Urządzenie nie wymaga dodatkowego czyszczenia lub konserwacji. Nie posiada części, które musiały by być konserwowane.
3. Nie wolno czyścić urządzenia wodą lub środkami chemicznymi. Wystarczy przetrzeć je suchą szmatką. 4. Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu. 5. Wywietrzniki urządzenia muszą być utrzymywane w czystości. Należy regularnie usuwać z nich gromadzący się tam kurz. 6. Jeśli z wywietrzników będą się wydobywać iskry, jest to normalne zjawisko, które nie spowoduje uszkodzenia urządzenia. 7. Gdy uszkodzony jest kabel zasilający, musi zostać zastąpiony specjalnym kablem, który można nabyć u producenta lub w autoryzowanym warsztacie. Usuwanie usterek 1. Gdy wiertarka nie działa należy się upewnić, czy jest podłączona do prądu. 2. Jeśli jest zakłócone wiercenie należy sprawdzić, czy wiertła są wystarczająco ostre oraz wymienić je, jeśli są stępione. Należy się też upewnić, czy ustawiony jest właściwy kierunek wiercenia (do przodu). 3. Jeśli nie została znaleziona żadna usterka należy oddać urządzenie do naprawy do autoryzowanego zakładu. Utylizacja Po zużyciu produktu nie wolno wyrzucać do śmieci, lecz należy oddać go do przeznaczonego dla urządzeń elektrycznych punktu zbiórki. Informuje o tym symbol umieszczony na produkcie, w instrukcji lub na opakowaniu. Opis części wiertarki 1. Prawa osłona 2. Śruba 3,9 x 16 (2x) 3. Śruba 3,9 x 18 (7x) 4. Tabliczka znamionowa 5. Osłona szczotki (2x) 6. Szczotka węglowa (2x) 7. Uchwyt szczotki (2x) 8. Pole 9. Łożysko 607.2Z 10. Kotwica 11. Łożysko 608 2Z 12. Mechanizm zapadkowy 13. Zacisk 14. Przełącznik 15. Pierścień łączący 16. Trzonek śr. 9 17. Przełącznik 18. Trzonek śr. 12 19. Zacisk 20. Śruba z łbem stożkowym płaskim M5 x 22 21. Uchwyt szybkomocujący 22. Trzpień 23. Łożysko metalowe śr. 3 24. Sprężyna 25. Lewa obudowa 26. Włącznik 27. Opór 28. Śruba ST 3,9 x 14 (2x) 29. Oznaczenie typu 30. Uchwyt kabla 31. Kondensator 0,33 µf 32. Klucz wiertarski 33. Kabel zasilający 34. Kabel i wtyczka 35. Regulator głębokości wiercenia 36. Uchwyt dodatkowy