BEZPIECZNA JAZDA NA LINACH DŹWIGOWYCH

BEZPIECZNA JAZDA NA LINACH DŹWIGOWYCH katalog 008

Spółka Akcyjna Brugg Drahtseil AG jest jednym z wiodących producentów wysokiej jakości lin nośnych oraz lin ogranicznika. Od dziesięcioleci nasze liny sprawdziły się w użytku i transportują codziennie bezpiecznie oraz komfortowo miliony pasażerów. Szczególnie w szybkich urządzeniach i wysokich obiektach liny nośne dźwigów wykazały się znakomitą sprawnością, zapewniając przy tym spokojny bieg, ponadprzeciętną żywotność oraz wysoką ekonomiczność. Tworzenie nowych oraz innowacyjnych produktów, ciągłe ulepszanie już istniejących produktów oraz optymalizacja przebiegu produkcji powoduje, że klienci firmy Brugg wciąż mogą polegać na stale wysokiej jakości produktów oraz zawsze mogą sięgać po najsprawniejsze produkty. Aby naszym klientom umożliwić większą elastyczność oraz większy zakres innowacyjności produkujemy liny nośne oraz liny ogranicznika również według stosownych specyfikacji klienta. Wspólnie z partnerami odpowiedzialnymi za logistykę i dystrybucję zapewniamy na całym świecie, że nasze prawidłowo opakowane i oznaczone produkty są we właściwym czasie we właściwym miejscu dostępne dla naszych klientów. Cechy naszych usług przekonują. Dlatego nie tylko międzynarodowe koncerny budujące dźwigi, ale również coraz więcej średnich i małych przedsiębiorstw decyduje się na liny nośne dźwigów firmy Brugg. Spółka Brugg jest certyfikowana według ISO 9001:000.

Usługi 4 Referencje 5 LINY DŹWIGOWE WSKAZÓWKI OSPRZĘT 6 Wybór liny zakres zastosowania 8 nazwa i klasyfikacja 10 Liny nośne 8x19 11 SC8 1 MCX9 13 DP9 14 SCX9 15 HRS 16 TSR 17 Liny ogranicznika 6 x19 18 6 x19 SC 19 8 x19 0 Liny z przewodami elektrycznymi ECO 1 Wybór liny porównanie właściwości lin nośnych dźwigów 4 i-line 5 Postępowanie z linami transport, przechowywanie 6 przewijanie, rozwijanie, wciąganie 7 smarowanie lin 8 stan rowków, regulowanie liny 9 napięcie liny, zabezpieczenie przed rozkręceniem 30 kryteria wymiany 31 3 Zawieszenia linowe APAG zaprasowana końcówka gwintowana 34 śruba z uchem i kauszą zaprasowana 35 zamek linowy symetryczny / asymetryczny 36 montaż oraz zabezpieczenie martwego końca liny 38 zacisk kabłąkowy liny 39 Amortyzatory sprężyna 40 zderzak elastomerowy 41 Zestawy lin drzwiowych / lina drzwiowa zestaw lin TSS / zestaw lin SMZ 4 lina drzwiowa FLEX 43 Łańcuchy wyrównawcze WCA / WCS 44 zestawy do zawieszenia 46 Środki pomocnicze nożyce do cięcia liny stalowej, pończocha linowa 47 przyrząd RPM do pomiaru napięcia lin 48 przyrząd RLD do smarowania lin / środek pielęgnacyjny VT LUBE 49 Opakowanie 50 Kontakt 51

4 Usługi dostawca systemowy produkty Jesteśmy oferentem systemowym i oferujemy Państwu liny nośne dźwigów, osprzęt oraz środki pomocnicze w wielu różnych wersjach, również z montażem częściowym lub jako pojedyncze części. Posiadamy szeroki asortyment, który pozwala na dostarczenie potrzebnych do zastosowania przez Państwa części. Jeśli nie znajdą Państwo w naszym katalogu konkretnego produktu prosimy o pytania. W przypadku specjalnych wymagań wobec produktu z przyjemnością opracujemy dla Państwa specyficzne rozwiązanie. Nasze produkty standardowe produkujemy na życzenie również w różnych innych wersjach (wytrzymałość liny, kierunek i rodzaj splotu, średnica nominalna liny, materiał oraz powierzchnia). Wszystkie nasze produkty spełniają wymogi obowiązujących norm międzynarodowych. dyspozycyjność usługa ekspresowa szkolenia/seminaria fachowe techniczna obsługa serwisowa klientów Dostarczamy na terenie całej Polski, terminowo w ciągu jednego dnia roboczego, bezpośrednio z naszego dużego magazynu do Państwa zakładu lub na budowę. W nagłych przypadkach przygotujemy w ciągu jednej godziny potrzebny materiał loco fabryka. W celu kształcenia oraz doskonalenia zawodowego Państwa pracowników oferujemy Państwu specjalistyczne szkolenia nt. lin nośnych dźwigów. Służymy wsparciem oraz radą zarówno na miejscu jak również u nas w zakładzie czy w siedzibie Państwa firmy.

Referencje 5 69 m wieża Platinum Tower Tel Aviv (Izrael) 105 m wieża Messeturm Bazylea (Szwajcaria) 130 m Castor Frankfurt (Niemcy) 135 m Nürnberger Versicherung Norymberga (Niemcy) Torre Mayor 5 m 138 m Twintower Wiedeń (Austria) 153 m Fairmont (Park Plaza) Dubai (ZEA) Telekom HQ 310 m 169 m Shalom Centre Tel Aviv (Izrael) 177 m Millenium Tower Wiedeń (Austria) 13 m Shangria-La Hong Kong (Chiny) 18 m Shang Mao Real Estate Nanjing (Chiny) 5 m Torre Mayor Meksyk (Meksyk) 33 m Harbourfront Hong Kong (Chiny) Oriental Perl 468 m 80 m Republic Plaza Singpur (Singapur) 80 m Ministerstwo Spraw Zagranicznych Moskwa (Rosja) 84 m Tomorrow Square Szanghaj (Chiny) 88 m Plaza 66 Szanghaj (Chiny) 310 m Telekom HQ Kuala Lumpur (Malezja) 351 m Stratosphere Tower Las Vegas (USA) 468 m Oriental Perl Szanghaj (Chiny) 45 m Petronas Tower Kuala Lumpur (Malezja) 448 m Federation Tower Moskwa (Rosja) 449 m Empire State Building Nowy Jork (USA) CN Tower 553 m 553 m CN Tower Toronto (Kanada) Federation Tower 448 m

6 Liny nośne dźwigów firmy Brugg to synonim najwyższej jakości. Aby nasi klienci mogli polegać na stale jednakowo doskonałej jakości naszych produktów stosujemy przed, w trakcie oraz po produkcji kompleksowy system wytycznych, testowania oraz kontroli. Już materiał do produkcji drutu wybierany jest z ogromną starannością. Materiały surowe nabywamy jedynie u dostawców, którzy zawsze spełniają nasze wysokie wymagania. Nowoczesna technologia produkcji oraz szczególnie też wieloletnie doświadczenie naszych wykwalifikowanych pracowników to dalsze istotne czynniki odpowiedzialne za wysoką jakość produktów. Abyśmy bez przerwy mogli gwarantować jakość produktu, na liniach produkcyjnych stosowana jest najnowocześniejsza technika pomiaru i nadzoru. Na koniec wszystkie nasze produkty poddawane są na własnym stanowisku kontroli i badań kompleksowym testom żywotności i właściwości z oceną statystyczną. Jako klient profitują Państwo z produktów wyróżniających się najlepszymi wartościami jeśli chodzi o sprężystość, siłę rozrywającą, spokojny bieg i żywotność oraz prosty sposób użycia. Dzięki temu liny nośne dźwigów firmy Brugg to synonim największej efektywności oraz stosunku ceny do świadczenia, który wciąż znowu przekonuje.

LINY DŹWIGOWE 7

8 wybór liny I zakres zastosowania wysokość podnoszenia m low-rise: 8x19, SC8, TSR mid-rise: MCX9, DP9 high-rise: SCX9, HRS 75 high-rise 5 mid-rise low-rise 0 do ok. 1,6 do ok. 5 prędkość liny m/s liny nośne 8x19 SC8 MCX9 Ten typ liny jest najczęściej stosowaną liną na tarczach napędowych w zakresie low oraz dolnym mid-rise. dobre właściwości zmęczeniowe na zginanie, dobre wartości sprężystości, okrągły przekrój poprzeczny liny, wszystkie formy rowków uczęszczalność do 00.000 przejazdów /rok, prędkości liny 1,6 m / s, wysokości podnoszenia do 75 m Dla wyciągów, dźwigów, wind z tarczą napędową, wyciągów towarowych oraz hydraulicznych w zakresie low oraz mid-rise. bardzo dobre właściwości zmęczeniowe na zginanie, wysoka siła rozrywająca, bardzo dobre wartości sprężystości, okrągły przekrój poprzeczny liny, wszystkie formy rowków uczęszczalność do 50.000 przejazdów /rok, prędkości liny do 1,6 m / s, wysokości podnoszenia do 75 m, standardowe prowadzenie liny Dla wyciągów, dźwigów, wind z tarczą napędową w zakresie mid-rise. bardzo dobre właściwości zmęczeniowe na zginanie, średnia siła rozrywająca, dobre wartości sprężystości, bardzo okrągły przekrój poprzeczny liny ze zdolnością dopasowywania się uczęszczalność do 350.000 przejazdów /rok, prędkości liny do 5 m / s, wysokości podnoszenia do 10 m, skomplikowane prowadzenie liny LINY DŹWIGOWE

wybór liny I zakres zastosowania 9 liny nośne liny ogranicznika DP9 SCX9 HRS TSR Dla wyciągów, dźwigów, wind z tarczą napędową w zakresie mid-rise. bardzo dobre właściwości zmęczeniowe na zginanie, średnia siła rozrywająca, dobre wartości sprężystości, bardzo okrągły przekrój poprzeczny liny ze zdolnością dopasowywania się wysoka uczęszczalność do 350.000 przejazdów /rok, prędkości liny do 5 m / s, wysokości podnoszenia do 10 m Dla wyciągów, dźwigów, wind z tarczą napędową w zakresie high-rise. bardzo dobre właściwości zmęczeniowe na zginanie, bardzo wysoka siła rozrywająca, bardzo dobre wartości sprężystości, bardzo okrągły przekrój poprzeczny liny uczęszczalność od 00.000 przejazdów /rok, prędkości liny do 1 m / s, wysokości podnoszenia większe niż 90 m Dla wyciągów, dźwigów, wind z tarczą napędową w zakresie high-rise. najlepsze właściwości zmęczeniowe na zginanie, bardzo wysoka siła rozrywająca, najlepsze wartości sprężystości, bardzo okrągły, stabilny przekrój poprzeczny liny wysoka uczęszczalność od 00.000 przejazdów /rok, prędkości liny do 1 m / s, wysokości podnoszenia większe niż 90 m Dla wyciągów, dźwigów, wind z tarczą napędową ze szczególnymi wymaganiami jeśli chodzi o wykorzystanie szybu. bardzo dobre właściwości zmęczeniowe na zginanie, wysoka siła rozrywająca, dobre wartości sprężystości tarcze napędowe większe niż 10 mm (160 mm w przygotowaniu), uczęszczalność od 00.000 przejazdów /rok, prędkości liny do 1.6 m / s, wysokości podnoszenia do 75 m 6x19 Najczęścicej na świecie stosowana lina ogranicznika. wysoka siła rozrywająca, bardzo dobre wartości sprężystości, cynkowana, dozowanie smarowana, rdzeń polipropylenowy 6x19 SC Lina ogranicznika do urządzeń ze szczególnymi wymaganiami jeśli chodzi o minimalną siłę rozrywającą liny. bardzo wysoka siła rozrywająca, bardzo dobre wartości sprężystości, cynkowana, dozowanie smarowana, rdzeń stalowy 8x19 Lina ogranicznika dla zakresu mid-rise i high-rise ze szczególnymi wymaganiami jeśli chodzi o spokojny bieg. dobre wartości sprężystości, okrągły przekrój poprzeczny liny, cynkowana, dozowanie smarowana, rdzeń polipropylenowy

10 wybór liny I nazwy oraz klasyfikacja lin stalowych (EN 1385- wcześniej ISO 17893) A Specyfikacja skrótów średnica nominalna liny w mm (patrz w odpowiedniej tabeli) przykład B konstrukcja liny 1 8 x19s-nfc 1370/1770 U sz A B C D E F G C rodzaj konstrukcji splotu liny splot jednowarstwowy np. do konstrukcji splotki: 7 tzn. (1-6) S równoległy splot Seale np. do konstrukcji splotki: 19S tzn. (1-9-9) W równoległy splot Warrington np. do konstrukcji splotki: 19W tzn. (1-6-6+6) F równoległy splot Filler np. do konstrukcji splotki: 1F tzn. (1-5-5F-10) 5F tzn. (1-6-6F-1) WS równoległy splot kombinowany np. do konstrukcji splotki: 31WS tzn. (1-6-6+6-1) D konstrukcja rdzenia jednowarstwowa lina z rdzeniem włókiennym FC NFC rdzeń z włókna naturalnego SFC rdzeń z włókna syntetycznego jednowarstwowa lina z rdzeniem ze stali WC WSC rdzeń stalowy splotkowy IWRC rdzeń stalowy o specjalnym splocie liny o splocie równoległym PWRC rdzeń o splocie równoległym E wytrzymałość nominalna drutów w N / mm F wersja powierzchni drutów U goły B cynkowany ciągniony G rodzaj oraz kierunek splotu z splot prawy (splotka) s splot lewy (splotka) Z splot prawy (lina) S splot lewy (lina) sz przeciwzwita prawa zs przeciwzwita lewa zz współzwita prawa ss współzwita lewa LINY DŹWIGOWE

liny nośne I 8x19 11 Dane dot. liny 8 splotek, przeciwzwita prawa konstrukcja Seale, 19 drutów / splotkę wytrzymałość nominalna 1370 / 1770 N / mm goła, podstawowo smarowana impregnowany rdzeń z włókna sizalowego biała i-line do kontroli montażu moduł E: 110.000 N / mm elastyczne wydłużenie liny nośnej przy obciążeniu 10 % minimalnej siły rozrywającej wynosi ok. 0,1 % długości liny nośnej wydłużenie trwałe liny nośnej (DIN 5101) wynosi ok. 0,6 % długości liny nośnej 8 x19s-nfc 1370/1770 U sz nr art. ø nom. siła rozrywająca waga liny oblicz. min. konstrukcja / liczba drutów nośnych mm kn kn kg / 100 m 63999 78748 60544 63996 698 61577 10675 6398 77507 8,0 9,0 10,0 11,0 1,0 13,0 15,5 16,0 19,0 34, 4,9 53,0 65,9 79,8 9,0 19,4 137,6 193,4 30,5 38, 47, 58,6 71,0 81,9 115, 1,5 17,1 1,7 7,0 33,6 41,6 50,6 58, 81,6 87, 1,8 8x19S / 15 8x19S / 15 8x19S / 15 8x19S / 15 8x19S / 15 8x19S / 15 8x19S / 15 8x19S / 15 8x19S / 15 Dalsze wytrzymałości nominalne na zapytanie. Tolerancje średnicy liny według EN1385-5 / ISO 4344

1 liny nośne I SC8 Dane dot. liny 8 splotek, przeciwzwita prawa konstrukcja Seale, 19 drutów / splotkę wytrzymałość nominalna 1370/1770 N / mm goła, podstawowo smarowana rdzeń stalowy zielona i-line do kontroli montażu moduł E: 10.000 N / mm elastyczne wydłużenie liny nośnej przy obciążeniu 10 % minimalnej siły rozrywającej wynosi ok. 0,108 % długości liny nośnej wydłużenie trwałe liny nośnej (DIN 5101) wynosi ok. 0,13 % długości liny nośnej 8 x19s-pwrc 1370/1770 U sz nr art. ø nom. siła rozrywająca waga konstrukcja / liczba liny oblicz. min. drutów nośnych mm kn kn kg / 100 m 10855 10856 10858 10859 10860 1086 10863 10866 10867 10871 8,0 9,0 10,0 11,0 1,0 13,0 14,0 15,5 16,0 19,0 49,3 6,1 77,4 94,4 113,9 13,8 151,8 186,7 199,6 78,6 40,4 50,9 63,4 77,4 93,4 108,9 14,5 153,1 163,6 8,5 6, 3,9 41,1 50,4 60,9 70,6 81, 99,3 106,5 143,0 8x19S / 15 8x19S / 15 8x19S / 15 8x19S / 15 8x19S / 15 8x19S / 15 8x19S / 15 8x19S / 15 8x19S / 15 8x19S / 15 Dalsze wytrzymałości nominalne na zapytanie. Tolerancje średnicy liny według EN1385-5 / ISO 4344 LINY DŹWIGOWE

liny nośne I MCX9 13 9 x19s-iwrc 1570 U sz ø 8-1 mm Dane dot. liny 9 splotek, przeciwzwita prawa konstrukcje Seale- i Filler, w zależności od średnicy nom. liny 19, 1 lub 5 drutów /splotkę wytrzymałość nominalna 1570 N / mm goła, podstawowo smarowana rdzeń polipropylenowo-włókienny, formowana wstępnie i ostatecznie szara i-line do kontroli montażu moduł E: 105.000 N / mm elastyczne wydłużenie liny nośnej przy obciążeniu 10 % minimalnej siły rozrywającej wynosi ok. 0,13 % długości liny nośnej wydłużenie trwałe liny nośnej (DIN 5101) wynosi ok. 0,6 % długości liny nośnej 9 x1f-iwrc 1570 U sz ø 13 mm nr art. ø nom. siła rozrywająca waga konstrukcja / liczba liny oblicz. min. drutów nośnych mm kn kn kg / 100 m 11680 11681 1168 11683 11684 11685 11687 11688 8,0 9,0 10,0 11,0 1,0 13,0 15,5 16,0 45,1 59,6 7,3 88,9 104,6 11,6 177,4 188,7 36,9 48,9 59, 7,9 85,7 99,7 145,5 154,7 4,60 3,50 39,30 48,40 56,90 66,5 96,66 10,70 9x19S / 171 9x19S / 171 9x19S / 171 9x19S / 171 9x19S / 171 9x1F / 144 9x5F / 171 9x5F / 171 9 x5f-iwrc 1570 U sz ø 14 mm Dalsze wytrzymałości nominalne na zapytanie.

14 liny nośne I DP9 9 x19s-pwrc 1570 U sz ø 8-1 mm Dane dot. liny 9 splotek, przeciwzwita prawa konstrukcje Seale- i Filler, w zależności od średnicy nom. liny 19, 1 lub 5 drutów /splotkę wytrzymałość nominalna 1570 N / mm goła, podstawowo smarowana rdzeń polipropylenowo-włókienny, formowana wstępnie i ostatecznie żółta i-line do kontroli montażu moduł E: 115.000 N / mm elastyczne wydłużenie liny nośnej przy obciążeniu 10 % minimalnej siły rozrywającej wynosi ok. 0,11 % długości liny nośnej wydłużenie trwałe liny nośnej (DIN 5101) wynosi ok. 0,5 % długości liny nośnej 9x 1F-PWRC 1570 U sz ø 13 mm nr art. ø nom. siła rozrywająca waga konstrukcja / liczba liny oblicz. min. drutów nośnych mm kn kn kg / 100 m 10681 10684 10687 10690 10693 10696 78730 78733 8,0 9,0 10,0 11,0 1,0 13,0 15,5 16,0 44,7 59, 71,5 87,7 101,8 119,7 176,4 183,9 36,7 48,5 58,6 71,9 83,5 98,1 144,7 150,9 5,0 33,0 40,0 49,0 57,0 66,0 98,9 101,0 9x19S / 171 9x19S / 171 9x19S / 171 9x19S / 171 9x19S / 171 9x1F / 144 9x5F / 171 9x5F / 171 9 x 5F-PWRC 1570 U sz ø 14 mm Dalsze wytrzymałości nominalne na zapytanie. LINY DŹWIGOWE

liny nośne I SCX9 15 9 x19s-iwrc 1570 U sz ø 8-1 mm Dane dot. liny 9 splotek, przeciwzwita prawa konstrukcje Seale- i Filler, w zależności od średnicy nom. liny 19, 1 lub 5 drutów /splotkę wytrzymałość nominalna 1570 N / mm goła, podstawowo smarowana rdzeń stalowy jasnoniebieska i-line do kontroli montażu moduł E: 115.000 N / mm elastyczne wydłużenie liny nośnej przy obciążeniu 10 % minimalnej siły rozrywającej wynosi ok. 0,11 % długości liny nośnej wydłużenie trwałe liny nośnej (DIN 5101) wynosi ok. 0, % długości liny nośnej 9 x 1F-IWRC 1570 U sz ø 13 mm nr art. ø nom. siła rozrywająca waga konstrukcja / liczba liny oblicz. min. drutów nośnych mm kn kn kg / 100 m 9 x 5F-IWRC 1570 U sz ø 14 mm 11666 11667 11668 11669 11670 11671 1167 11673 11674 11675 8,0 9,0 10,0 11,0 1,0 13,0 14,0 15,5 16,0 19,0 51,49 68,05 83,10 101,10 119,30 138,90 163,40 01,70 14,80 301,30 4,0 55,80 68,10 8,90 97,80 113,90 134,00 165,40 176,10 47,10 6,49 35,00 4,70 5,00 61,30 71,40 84,11 103,80 110,50 154,90 Dalsze wytrzymałości nominalne na zapytanie. Tolerancje średnicy liny według EN1385-5 / ISO 4344 9x19S / 171 9x19S / 171 9x19S / 171 9x19S / 171 9x19S / 171 9x1F / 144 9x5F / 171 9x5F / 171 9x5F / 171 9x5F / 171

16 liny nośne I HRS 9 x19s-pwrc 1570 U sz ø 8-1 mm Dane dot. liny 9 splotek, przeciwzwita prawa konstrukcje Seale- i Filler, w zależności od średnicy nom. liny 19, 1 lub 5 drutów /splotkę wytrzymałość nominalna 1570 N / mm goła, podstawowo smarowana rdzeń stalowy niebieska i-line do kontroli montażu moduł E: 15.000 N / mm elastyczne wydłużenie liny nośnej przy obciążeniu 10 % minimalnej siły rozrywającej wynosi ok. 0,104 % długości liny nośnej wydłużenie trwałe liny nośnej (DIN 5101) wynosi ok. 0,13 % długości liny nośnej 9 x 1F-PWRC 1570 U sz ø 13 mm nr art. ø nom. siła rozrywająca waga konstrukcja / liczba liny oblicz. min. drutów nośnych mm kn kn kg / 100 m 9 x 5F-PWRC 1570 U sz ø 14 mm 10699 1070 10705 10708 10711 10648 10640 10643 7871 10646 8,0 9,0 10,0 11,0 1,0 13,0 14,0 15,5 16,0 19,0 50, 66,3 80,0 98,1 113,9 134, 158,6 195,0 00,7 89,0 4,1 54,4 66,0 80,5 95,1 111,6 130,1 163,0 174,0 45,0 6,0 35,0 43,0 5,5 61,0 71,8 83,1 104,4 111,0 151,0 Dalsze wytrzymałości nominalne na zapytanie. Tolerancje średnicy liny według EN1385-5 / ISO 4344 9x19S / 171 9x19S / 171 9x19S / 171 9x19S / 171 9x19S / 171 9x1F / 144 9x5F / 171 9x5F / 171 9x5F / 171 9x5F / 171 LINY DŹWIGOWE

liny nośne I TSR lina do tarczy napędowej 17 6 x19w-iwrc 1960 B sz Dane dot. liny 6 splotek, przeciwzwita prawa konstrukcja Warrington, 19 drutów /splotkę wytrzymałość nominalna 1960 N / mm cynkowana, podstawowo smarowana rdzeń stalowy bez i-line do kontroli montażu moduł E: 110.000 N / mm elastyczne wydłużenie liny nośnej przy obciążeniu 10 % minimalnej siły rozrywającej wynosi ok. 0,14 % długości liny nośnej wydłużenie trwałe liny nośnej (DIN 5101) wynosi ok. 0,35 % długości liny nośnej zalety umożliwia najmniejsze rozmiary zabudowy możliwa mała tarcza napędowa (ø 10 mm)* stosunek D / d 1 / 31,5 * zezwolenie na dopuszczenie dla ø 160 mm w przygotowaniu (D / d - 1 / 4) nr art. ø nom. siła rozrywająca waga konstrukcja / liczba liny oblicz. min. drutów nośnych mm kn kn kg / 100 m 64496 6,7 44,9 31,3 19, 6x19W/114 Dalsze wytrzymałości nominalne na zapytanie. Tolerancje średnicy liny według EN1385-5/ISO 4344

18 liny ogranicznika I 6x19 Dane dot. liny 6 splotek, przeciwzwita prawa konstrukcja Seale, 19 drutów / splotkę wytrzymałość nominalna 1960 N / mm cynkowana, podstawowo smarowana rdzeń polipropylenowo-włókienny bez i-line moduł E: 105.000 N / mm elastyczne wydłużenie liny przy obciążeniu 10 % minimalnej siły rozrywającej wynosi ok. 0,084 % długości liny wydłużenie trwałe liny (DIN 5101) wynosi ok. 0, % długości liny 6 x19s-sfc 1960 B sz nr art. ø nom. siła rozrywająca waga konstrukcja / liczba liny oblicz. min. drutów nośnych mm kn kn kg / 100 m 9463 03901 6,0 6,5 7,4 31,6 4,4 8,1 1,3 14,4 6x19S/114 6x19S/114 LINY DŹWIGOWE

liny ogranicznika I 6 x19 SC 19 Dane dot. liny 6 splotek, przeciwzwita prawa konstrukcja Seale, 19 drutów /splotkę wytrzymałość nominalna1960 N / mm cynkowana, podstawowo smarowana rdzeń stalowy bez i-line moduł E: 10.000 N / mm elastyczne wydłużenie liny przy obciążeniu 10 % minimalnej siły rozrywającej wynosi ok. 0,067 % długości liny wydłużenie trwałe liny (DIN 5101) wynosi ok. 0,5 % długości liny 6 x19s-wsc 1960 B sz nr art. ø nom. siła rozrywająca waga konstrukcja / liczba liny oblicz. min. drutów nośnych mm kn kn kg / 100 m 03899 0390 5,0 6,5 0,0 36,0 16,0 30,0 8,7 16,0 6x19S/114 6x19S/114

0 liny ogranicznika I 8x19 Dane dot. liny 8 splotek, przeciwzwita prawa konstrukcja Seale, 19 drutów /splotkę wytrzymałość nominalna 1770 N / mm cynkowana, podstawowo smarowana rdzeń polipropylenowy bez i-line moduł E: 110.000 N / mm elastyczne wydłużenie liny przy obciążeniu 10 % minimalnej siły rozrywającej wynosi ok. 0,14 % długości liny wydłużenie trwałe liny (DIN 5101) wynosi ok. 0, % długości liny 8 x19s-sfc 1770 B sz nr art. ø nom. siła rozrywająca waga konstrukcja / liczba liny oblicz. min. drutów nośnych mm kn kn kg / 100 m 64540 77513 8,0 9,5 40,3 56,5 35,5 50,3 1,0 30,3 8x19S/15 8x19S/15 LINY DŹWIGOWE

liny z przewodami elektrycznymi I ECO 1 Dane dot. liny 8 splotek, przeciwzwita prawa konstrukcja Seale, 17 / 19 drutów /splotkę wytrzymałość nominalna 1960 N / mm cynkowana, podstawowo smarowana rdzeń z włókna bez i-line moduł E: 105.000 N / mm elastyczne wydłużenie liny nośnej przy obciążeniu 10 % minimalnej siły rozrywającej wynosi ok. 0,091 % długości liny wydłużenie trwałe liny nośnej (DIN 5101) wynosi ok. 0, % długości liny nośnej wbudowane przewody elektryczne do przenoszenia mocy elektrycznej i/lub sygnałów sterujących 8 x19s-dspc Zalecane zastosowanie wciągarki bębnowe oraz przyciągarki bębnowe ograniczone zastosowanie do tarcz napędowych i przeciągarek linowych nr art. ø nom. siła rozrywająca waga przewód elektr. liny oblicz. min. przekr. konstrukcja / liczba drutów nośnych mm kn kn kg / 100 m mm 40197 9474 947 6,5 8,0 9,0 8,6 44,68 54,11 4,87 39,77 47,60 15,0 1,7 7,0 3 x 0,60 3 x 0,60 3 x 0,60 8x17S/136 8x19S/15 8x19S/15 Dalsze średnice lin oraz wersje na zapytanie. Tolerancje średnicy liny według EN1385-4 właściwości przewodów elektrycznych przewód elektr. przekr. max. napięcie ciągłe max. prąd ciągły min. napięcie przebicia mm V A V 0,60 0,75 0,96 0 0 0 4 6 6 > 5000 > 5000 > 5000

Jak w przypadku wszystkich części maszyn również dla lin nośnych dźwigów fachowy wybór, zastosowanie oraz konserwacja decydują o tym, że osiągnięta będzie oczekiwana sprawność i dzięki temu możliwa będzie ekonomiczna eksploatacja urządzenia. Na kolejnych stronach znajdą Państwo istotne informacje oraz wskazówki dotyczące właściwości lin oraz postępowania z nimi. Jeżeli zaistnieje taka konieczność, wesprzemy Państwa dodatkowymi informacjami oraz z przyjemnością odpowiemy na pytania z Państwa strony.

WSKAZÓWKI 3

4 wybór liny I porównanie właściwości lin nośnych dźwigów cena minimalna siła rozrywająca (msr) % % 140 130 10 110 100 140 130 10 110 100 8 x 19 SC8 MCX9 DP9 SCX9 HRS 8 x 19 SC8 MCX9 DP9 SCX9 HRS moduł E (DIN 18800) elastyczne wydłużenie % msr % 10 HRS SC8 DP9 SCX9 MCX9 8x19 110 9 8 100 7 6 5 4 3 8 x 19 SC8 MCX9 DP9 SCX9 HRS 1 l % wydłużenie trwałe (DIN 5101) 0,1 0,11 0,1 % 100 90 80 70 60 50 8 x 19 SC8 MCX9 DP9 SCX9 HRS WSKAZÓWKI

wybór liny I i-line 5 Prawidłowo zainstalowane liny nośne = dłuższy okres użytkowania Prawidłowo zainstalowane liny nośne zwiększają żywotność oraz bezpieczeństwo. Poprawiają również komfort jazdy i zapobiegają czasom przestoju. Niezależnie od konstrukcji oraz producenta każda lina nośna jest podczas instalowania podatna na rozkręcanie. Dzięki i-line, które BRUGG nanosi na nasze liny nośne już podczas produkcji, rozkręcone liny nośne dają się jednak łatwo i szybko rozpoznać, zlokalizować oraz prawidłowo wyregulować. W celu kontroli obserwujcie Państwo po instalacji lin i-line w czasie całkowitej jazdy na całej wysokości podnoszenia. Policzcie Państwo liczbę całkowitych obrotów i-line wkoło osi liny. Jeżeli liczba obrotów jest większa niż jeden na 30 m, radzimy wyregulować i-line na linach. Jeśli mimo tej korekty daje się nadal zauważyć silne kręcenie lin, przebieg liny nośnej, a w szczególności wyregulowanie tarczy napędowej i krążków zwrotnych musi zostać skontrolowane. Liny winny być koniecznie zabezpieczone przed rozkręcaniem zarówno w czasie, jak i po motażu. Zalety i-line prosta i prawidłowa instalacja maksymalne bezpieczeństwo stosującego optymalna wydajność produktu kod kolorów do rozpoznawania typu lin

6 postępowanie z linami I transport, przechowywanie Transport Transportujcie je Państwo najlepiej na szpuli. Używajcie Państwo odpowiedniego środka pomocniczego do bezpiecznego transportowania szpuli. Unikajcie Państwo kontaktu lin z powierzchniami twardymi. Liny powinny być jak najmniej obciążane własnym ciężarem. Rozwinięte odcinki liny transportowane są najlepiej przy pomocy zawiesi pasowych. Przechowywanie Liny powinny być przechowywane czysto, sucho, bez dostępu silnych promieni słonecznych i o ile jest to możliwe zawsze na paletach. W przypadku krótkiego przechowywania na dworze, przykrycia foliowe należy regularnie skontrolować pod kątem powstawania wody kondensacyjnej oraz wnikania wody. WSKAZÓWKI

postępowanie z linami I przewijanie, rozwijanie, wciąganie 7 Przewijanie Podczas przewijania unikajcie Państwo zginania w przeciwną stronę. W miarę możliwości trzymajcie Państwo linę z dala od ziemi. Zwróćcie Państwo uwagę na zachowanie lekkiego napięcia liny. Rozwijanie Zwróćcie Państwo uwagę na to, aby podczas rozwijania nie doszło do powstawania zapętlenia. Nie rozwijajcie Państwo liny na zakurzonym, brudnym podłożu. Najlepiej będzie jeśli będą Państwo rozwijali linę ze szpuli. Aby ułatwić przy tym obracanie szpuli, zaleca się użycie jako osi odpowiedniego środka pomocniczego. Wciąganie Nie wciągajcie Państwo liny po kanciastych częściach ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia liny i spowodować niepożądane momenty skręcające. W miarę możliwości w celu wciągnięcia liny przeciągnijcie ją Państwo przez szpulę czy rolkę.

8 postępowanie z linami I smarowanie lin Smarowanie lin Wszystkie liny nośne dźwigów firmy Brugg Drahtseil AG są smarowane podczas procesu produkcyjnego. Ponieważ nie mamy wpływu na to jak długo liny są przechowywane, zanim zostaną wbudowane, radzimy aby liny nośne dźwigów bezpośrednio po montażu zostały skontrolowane czy zostały wystarczająco nasmarowane a w przypadku potrzeby ponownie nasmarowane. Dalsze smarowanie lin winno następować w zależności od potrzeby. W żadnym wypadku nie wolno jednak stosować lin bez nasmarowania. Na linie musi się znajdować wystarczająca ilość środka smarującego, jednak podczas jazdy dźwigu środek smarujący nie może kapać z liny. Polecamy specjalny środek smarujący firmy Brugg lub środek równowartościowy. Terminowe dosmarowanie skutkuje pozytywnie na żywotność liny. Kiedy należy smarować? Jeśli podczas dotyku liny na palcach nie pozostaną ślady środka smarującego - należy dosmarować. Ile środka należy smarować? 0,4 litra środka smarującego do lin / cm przekroju liny stalowej oraz 100 metrów liny (w odniesieniu do środka do ponownego smarowania firmy Brugg). Zasady ponownego smarowania Liny winny być smarowane często, jednak oszczędnie. Środek smarujący winien zostać naniesiony na całej powierzchni liny. Ponowne smarowanie powinno być dokonywane jedynie na czystej linie (wilgoć, kurz etc.). Wymagania wobec środka smarującego Środek smarujący musi pozwalać na wymieszanie z mineralnym, oryginalnym środkiem smarującym. Powinien posiadać zdolność dobrego wnikania, współczynnik przyczepności µ 0,09 (-) (parowanie materiałów stal / żeliwo) musi być zachowany aby zachowana została zdolność napędzania. WSKAZÓWKI

postępowanie z linami I stan rowków, regulowanie liny 9 Stan rowków Prawidłowa forma geometryczna rowków tarczy napędowej jest istotnym czynnikiem wpływającym na długość życia liny. Podczas okresu użytkowania liny rowki tarczy napędowej narażone są na zużycie spowodowane tarciem (poślizg i poślizg skrętny). Wskutek obciążeń rozciągających, zginających, poprzecznych i ścierających w trakcie pracy zmieniają się średnica liny oraz kształt rowka (porównaj z rysunkami po lewej stronie). Średnica nowych lin jest z reguły większa i możliwe, że dlatego nie pasuje do istniejącego głębszego, zmniejszonego i węższego rowka tarczy napędowej. Dlatego przy zakładaniu nowych lin konieczne jest skontrolowanie formy rowków (sprawdzian kształtowy etc.). Przy znacznych odchyleniach od stanu idealnego tarcze napędowe winny zostać wymienione na nowe lub o ile to możliwe przetoczone. Regulowanie liny Dopuszczalna rotacja w zależności od wysokości podnoszenia wysokość podnoszenia rotacja wkoło osi liny m ft Zwróćcie Państwo uwagę na to, aby lina nie była rozkręcona. Łatwo to sprawdzić przy pomocy i-line. 30 60 90 10 150 180 10 40 70 300 100 00 300 400 500 600 700 800 900 1000 1 3 4 5 6 7 8 9 10 dla urządzeń :1 wartości te podwajają się wysokość zainstalowania

30 postępowanie z linami I napięcie liny, zabezpieczenie przed rozkręceniem Napięcie liny Bezpośrednio po zamontowaniu prosimy skontrolować napięcie liny przy pomocy odpowiedniego urządzenia - na przykład RPM BRUGG. Proszę mieć na uwadze, aby wszystkie liny w zestawie były równomiernie napięte. Prosimy o dokonanie ponownej kontroli napięcia liny 3 miesiące po uruchomieniu urządzenia, a następnie w regularnych odstępach czasu. F F 4 F 1 F 3 zakres tolerancji 5% F Zabezpieczenie przed rozkręceniem wariant A wariant A wariant B Po zamontowaniu i podczas eksploatacji liny winny zostać koniecznie zabezpieczone przed rozkręceniem! WSKAZÓWKI

postępowanie z linami I kryteria wymiany 31 Liny nośne dźwigów nie są wytrzymałymi na zmęczenie elementami maszyn i stosownie do obciążenia muszą być regularnie kontrolowane przez wykwalifikowany personel. Odstępy czasu pomiędzy kontrolami należy tak dobrać, aby wystarczająco wcześnie móc rozpoznać uszkodzenia. Określenie stanu liny kwalifikującego ją do wymiany oraz nadzór lin nośnych dźwigów podczas eksploatacji odbywa się zgodnie z ISO 4344 / DIN 1500, strona. Dla określenia stanu liny kwalifikującego ją do wymiany pod względem rodzaju i ilości pęknięć drutów miarodajna jest liczba drutów nośnych w splotce zewnętrznej. Zaleca się, aby przeprowadzane regularnie kontrole zostały udokumentowane. Do kontroli lin należy również kontrola zawieszeń linowych. sierp. Liczba pęknięć drutów kwalifikująca linę do wymiany zgodnie z DIN 1500 liczba druty nośne Liczba widocznych pęknięć drutów w stanie liny kwalifikującym linę do wymiany dla grup napędowych m, 3 m, 4 m, 5 m lina przeciwzwita na długości 6 x d lina przeciwzwita na długości 30 x d do 50 51 do 75 76 do 100 101 do 10 161 do 180 181 do 00 4 6 8 13 14 16 8 1 16 6 9 3 Stąd dla naszych lin nośnych dźwigów wynikają następujące dopuszczalne liczby pęknięć drutów kwalifikujące linę do wymiany liny nośne dźwigów liczba druty nośne pęknięcia drutów 6 x średnica nom. liny 30 x średnica nom. liny 8x19 SC8 DP9 / MCX9 HRS / SCX9 15 15 144 /171 144 /171 10 10 13 /14 13 /14 19 19 6 / 9 6 / 9 Dalszymi kryteriami do wymiany są: redukcja średnicy nominalnej o 6% zerwanie splotki zgrupowanie pęknięć drutu w jednym miejscu splotki (gniazda pęknięć drutu) odkształcenia liny jak kosz, załamanie liny, korkociąg splotek, przewężenia, spłaszczenia, wyboczenia wewnętrzne oraz zewnętrzne ścieranie (rdza, cząstki metalu etc.)

3 Jako oferent systemowy prowadzimy w naszym asortymencie odpowiednie zawieszenia lin dla wszystkich lin nośnych dźwigów, systemy tłumiące oraz dalszy osprzęt. Dobrze zaopatrzony magazyn, krótkie czasy dostaw oraz elastyczna logistyka zapewniają naszym klientom wysoką dyspozycyjność. Jako specjalista w projektowaniu oraz produkcji zaprasowanych końcówek gwintowanych Brugg dysponuje fachowością oraz doświadczeniem, które pozwalają zaspokajać indywidualne potrzeby klienta.

OSPRZĘT 33

34 zawieszenia linowe I APAG zaprasowana końcówka gwintowana Najlepsze połączenia Końcówki linowe APAG są dla wszystkich lin nośnych dźwigów firmy Brugg sprawdzone przez TÜV i dopuszczone zgodnie z TRA / EN81. L Zalety proste, szybkie oraz bezpieczne zamocowanie końcowe skrócony czas montażu ponieważ odpada montaż na budowie specjalne narzędzia nie są konieczne zwarta forma budowy umożliwia bardzo wąskie rozmieszczenie otworów przyjmujących linę oraz równolegle przebiegające liny proste zabezpieczenie przed skręceniem otwór do kontroli położenia końca liny brak powstawania dźwięków/szumów ze względu na brak pojedynczych części d 1 L 1 d 3 L 4 nr art. ø nom. liny wymiary w mm mm d 1 d d 3 L 1 L L 3 L 4 d L 3 1008 10083 10084 10085 10086 10087 10088 10089 10090 10091 1009 10093 10094 10095 10096 10097 10098 10099 10103 10104 10105 8,0 8,0 9,0 9,0 9,0 10,0 10,0 11,0 11,0 11,0 11,0 1,0 1,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 15,5 15,5 16,0 M 14 M 14 M 14 M 14 M 16 M 16 M 16 M 14 M 14 M 16 M 16 M 16 M 0 M 16 M 16 M 16 M 16 M 0 M 0 M 4 M 4 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0,0,0,0,0,0,0,0 7,0 7,0 7,0 1,7 1,7 1,7 1,7 14,7 14,7 14,7 1,7 1,7 14,7 14,7 14,7 18,4 14,7 14,7 14,7 14,7 18,4 18,4,1,1 80,0 400,0 90,0 400,0 340,0 300,0 400,0 310,0 40,0 350,0 40,0 350,0 400,0 340,0 40,0 480,0 540,0 40,0 450,0 480,0 480,0 170,0 00,0 170,0 00,0 0,0 170,0 50,0 170,0 00,0 10,0 80,0 190,0 50,0 170,0 50,0 310,0 370,0 50,0 50,0 80,0 80,0 88,0 88,0 99,0 99,0 99,0 110,0 110,0 11,0 11,0 11,0 11,0 13,0 13,0 143,0 143,0 143,0 143,0 143,0 170,5 170,5 176,0 1,1 10,1 11,1 91,1 14,8 14,0 34,0 9,0 89,0 13,0 13,0 14,0 11,0 13,0 13,0 13,0 13,0 0,0 13,0 0,0 15,0 Dalsze wymiary na zapytanie OSPRZĘT

zawieszenia linowe I śruba z uchem i zaprasowaną kauszą 35 d 1 L Dane dot. produktu śruba z uchem stal St 37 nieocynkowana Zalety proste, szybkie oraz bezpieczne zamocowanie końcowe specjalne narzędzia nie są konieczne proste zabezpieczenie przed skręceniem L 1 nr art. ø nom. liny wymiary w mm siła rozrywająca d 3 d mm d 1 d d 3 L 1 L kn 6450 6451 645 6453 6454 6455 6456 6457 6458 6459 6460 6461 646 6463 6464 6465 6466 6467 6468 6469 6470 6471 647 6473 6,0 6,0 6,5 6,5 8,0 8,0 9,0 9,0 10,0 10,0 11,0 11,0 1,0 1,0 1,0 1,0 13,0 13,0 13,0 13,0 15,5 15,5 16,0 16,0 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 0 M 0 M 0 M 0 M 0 M 0 M 0 M 0 M 4 M 4 M 4 M 4 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0,0,0,0,0,0,0 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,0 7,0 7,0 7,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 51,4 51,4 51,4 51,4 51,4 51,4 67,6 67,6 67,6 67,6 67,6 67,6 67,6 67,6 65,0 65,0 65,0 65,0 60,0 500,0 60,0 500,0 60,0 500,0 60,0 450,0 60,0 450,0 60,0 450,0 90,0 450,0 600,0 800,0 90,0 450,0 600,0 800,0 400,0 600,0 400,0 600,0 60,0 150,0 60,0 150,0 60,0 150,0 10,0 00,0 10,0 00,0 10,0 00,0 10,0 00,0 00,0 400,0 10,0 00,0 00,0 400,0 0,0 00,0 0,0 00,0 33,7 33,7 33,7 33,7 33,7 33,7 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 98,0 98,0 98,0 98,0 98,0 98,0 98,0 98,0 141, 141, 141, 141, Dalsze wymiary na zapytanie

36 zawieszenia linowe I zamek linowy symetryczny (EN 13411-7) ze śrubą oczkową (DIN 444) Typ A Typ AM Typ D Dane dot. produktu L 1 L L 3 zamek linowy (wcześniej DIN 15315) spawany, ocynkowany wraz z zamontowanym klinem, bolcem i zawleczką bezpieczeństwa zamek linowy przenosi 80% minimalnej siły rozrywającej liny nośnej lub liny ogranicznika śruba oczkowa spawana, nieocynkowana w połączeniu z zamkiem linowym śruba oczkowa przenosi 80% minimalnej siły rozrywającej liny nośnej dźwigu dla montażu i eksploatacji obowiązują przepisy zamieszczone w załączniku B normy EN 13411-7 d 1 d Zalety bezpieczny i prosty montaż na miejscu sprężyna, zderzak czy inne części osprzętu mogą być nabywane indywidualnie Typ FP Typ FP Typ FP3 L 4 L 5 L 6 d 3 ø nom. liny wymiary w mm d 1 d d 3 L 1 L L 3 L 4 L 5 L 6 5,0-6,5 6,0-8,0 9,0-11,0 1,0-14,0 15,0-17,0 18,0-0,0 M10 M1 M16 M0 M4 M7 5,0 45,0 46,0 54,0 65,0 65,0 50,0 58,0 68,0 80,0 65,0 450,0 484,0 598,0 674,0 760,0 180,0 30,0 30,0 400,0 450,0 500,0 85,5 167,0 173,0 0,0 48,0 54,0 51,0 59,0 65,0 74,0 79,0 87,0 93,0 10,0 107,0 115,0 11,0 130,0 Dalsze wymiary na zapytanie Numery artykułów dla wszystkich możliwych kombinacji proszę zaczerpnąć z listy cen OSPRZĘT

zawieszenia linowe I zamek linowy asymetryczny (EN 13411-6) ze śrubą oczkową (DIN 444) 37 Typ A Typ AM Typ D L 1 L Dane dot. produktu zamek linowy (wcześniej DIN 43148) odlany, ocynkowany wraz z zamontowanym klinem, bolcem i zawleczką bezpieczeństwa śruba oczkowa spawana, nieocynkowana w połączeniu ze śrubą oczkową zamek linowy przenosi 80% minimalnej siły rozrywającej liny nośnej lub liny ogranicznika Zalety d 1 d L 3 bezpieczny i prosty montaż na miejscu sprężyna, zderzak czy inne części osprzętu mogą być nabywane indywidualnie dla montażu i eksploatacji obowiązują przepisy zamieszczone w załączniku B normy 13411-6 Typ FP Typ FP Typ FP3 L 4 L 5 L 6 d 3 ø nom. liny wymiary w mm d 1 d d 3 L 1 L L 3 L 4 L 5 L 6 6,0-7,0 8,0 9,0-1,0 10,0-1,0 1,0-14,0 1,0-15,0 16,0-0,0 M1 M1 M1 M16 M16 M0 M7 45,0 45,0 45,0 46,0 46,0 54,0 65,0 50,0 50,0 50,0 57,0 57,0 68,0 430,0 430,0 430,0 440,0 440,0 590,0 740,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 400,0 500,0 167,0 167,0 167,0 173,0 173,0 01,0 54,0 51,0 51,0 51,0 59,0 59,0 65,0 79,0 79,0 79,0 87,0 87,0 93,0 107,0 107,0 107,0 115,0 115,0 11,0 Dalsze wymiary na zapytanie Numery artykułów dla wszystkich możliwych kombinacji proszę zaczerpnąć z listy cen

38 zawieszenia linowe I montaż i zabezpieczenie martwego końca liny przy zamku linowym Kontrola podczas eksploatacji A Zawieszenia linowe przy pomocy zamków linowych winny być kontrolowane podczas inspekcji liny. Szczególną uwagę należy zwrócić na: 1 L X L X uszkodzenia liny, jak na przykład zerwane druty odkształcenie liny w miejscu wychodzenia liny z obudowy stan korpusu zamka linowego, w szczególności wówczas gdy stwierdzono, że klin bardzo wystaje. Boki korpusu winny być skontrolowane pod względem możliwych odkształceń, pęknięć czy innych błędów. pewne osadzenie oraz ciasne pasowanie klina stan bolca wraz z ewentualnie istniejącym gwintem umieszczenie zawleczki w prawidłowej pozycji, zawleczka musi być odgięta Korpus oraz klin jak również część liny leżąca w zamku linowym winny być kontrolowane za każdym razem, gdy rozmontowywany jest zamek linowy. Uszkodzone części muszą zostać wymienione. metoda a) metoda b) 1 miękki drut zacisk kabłąkowy X 0,75 L A Odcinek X oznacza odległość zacisku do najbliżej położonej części obudowy. X winien wynosić około 75% całkowitej długości klina. Dzięki temu zapobiega się odkształceniu liny jeśli X jest zbyt mały czy możliwości wypadnięcia klina z obudowy, jeśli X jest zbyt duży przez co lina jest luźna (porównaj rysunek obok). B L X B Odległość X zacisku do najbliżej położonej części obudowy winna wynosić około 40% całkowitej długości klina. Dzięki temu zapobiega się odkształceniu liny, jeśli odległość jest zbyt mała lub, że klin wypadnie z obudowy, jeśli odległość jest zbyt duża przez co lina jest luźna. 1 miękki drut zacisk kabłąkowy X 0,4 L OSPRZĘT

zawieszenia linowe I zacisk linowy kabłąkowy (EN 13411-5) 39 Dane dot. produktu zacisk linowy kabłąkowy (wcześniej DIN 114) cynkowany fachowo zamontowane zaciski kabłąkowe liny przenoszą 80% minimalnej siły rozrywającej liny nośnej lub liny ogranicznika dla montażu i eksploatacji obowiązują przepisy normy 13411-5 L Zalety bezpieczny i prosty montaż na miejscu L 1 d nr art. ø nom. wymiary w mm wymagany moment ilość kabłąków liny* dokręcenia na pętlę mm d L 1 L Nm 49459 01946 01947 01948 01950 78144 78145 01951 0195 01953 5,0 6,5 8,0 10,0 1,0 13,0 14,0 16,0 19,0,0 M 5 M 6 M 8 M 8 M 10 M 1 M 1 M 14 M 14 M 16 5,0 3,0 41,0 46,0 56,0 64,0 66,0 76,0 83,0 96,0 1,0 14,0 18,0 0,0 4,0 7,0 8,0 3,0 36,0 40,0,0 3,5 6,0 9,0 0,0 33,0 33,0 49,0 68,0 107,0 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 * Odpowiada maksymalnej średnicy nom. liny. W przypadku rozmiarów pośrednich średnicy nom. liny winien być zastosowany następny większy rozmiar zacisku.

40 amortyzatory I sprężyna d 3 Dane dot. produktu sprężyna stalowa, nieocynkowana cylindryczna forma budowy pasująca do APAG, śruby z uchem, zamka linowego symetrycznego i niesymetrycznego Zalety poprawa komfortu jazdy indywidualny dobór efektu w zależności od twardości wybranej sprężyny czy liczby zderzaków elastomerowych (do 3) d L 1 d 1 nr art. gwint wymiary w mm stała siła sprężyny sprężyny d 1 d d L 1 N/mm 3 kn 64468 64469 64470 64471 6447 6447 na zapytanie 108 77746 M10 M1 M16 M0 M4 M7 M30 M1 M16 3,5 43,0 46,0 53,0 65,0 65,0 80,0 31,0 33,0 4,5 7,5 9,0 11,0 15,0 15,0 18,0 14,5 8,0 8,0 31,0 35,0 35,0 44,0 61,5 135,0 135,0 157,5 190,0 190,0 155,0 alternatywnie do 64469 czy 64470 7,0 17,0 148,0 8,0 17,0 1,0 81,0 71,0 146,0 3,0 458,0 458,0 908,3 14,5 4,7 1,703 3,38 5,930 9,383 14,880 14,880 4,55,500,740 OSPRZĘT

amortyzatory I zderzaki elastomerowe do zawieszenia linowego 41 Dane dot. produktu komórkowy elastomer poliuretanowy pasujący do APAG, śruby z uchem, zamka linowego symetrycznego i niesymetrycznego d 1 d 3 Zalety znakomite właściwości tłumiące duże ugięcie sprężyste przy niewielkiej wysokości elementu odkształcenie poprzeczne jako wyrównanie długości liny możliwy do użycia także po stronie przeciwciężaru odporny na tłuszcz oraz olej d d L L 1 L 1 d 1 nr art. gwint wymiary w mm max. siła nacisku d 1 d d 3 L 1 L kn 77658* 77659 77660* 77661 7766* 77663 77664* 77665 M1 M1 M16 M16 M0 M0 M4 M4 50,0 50,0 50,0 50,0 65,0 65,0 80,0 80,0 13,0 13,0 17,0 17,0 1,0 1,0 5,0 5,0 7 7 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 33 33 33 33 6,867 6,867 6,867 6,867 11,77 11,77 17,658 17,658 O ile nie wymagane jest wyraźnie inaczej dostarczamy zawieszenia linowe z jednym zderzakiem zawsze z pierścieniem oporowym, przy większej ilości zderzaków zawsze najwyższy z pierścieniem oporowym. * z pierścieniem oporowym

4 zestawy lin drzwiowych I TSS i SMZ do montażu własnego TSS Zestaw lin TSS to: 1 szt liny drzwiowej FLEX, 3500 mm długości, z jednostronnie zaprasowaną końcówką gwintowaną APAG do ustawiania prawidłowego napięcia liny 1 szt pierścienia zaciskowego do ustalenia odpowiedniego punktu na linie. 1 szt zacisku kabłąkowego oraz 1 szt kauszy do zamontowania wolnego końca liny Jedno opakowanie zawiera 5 zestawów lin. nr art. średnica nom. liny mm 7770 7771 3,0 4,0 SMZ Zestaw lin SMZ to: 1 szt gwintu do samodzielnego montażu DO-IT-LINE do ustawiania prawidłowego napięcia liny 1 szt pierścienia zaciskowego do ustalenia odpowiedniego punktu na linie 1 szt zacisku kabłąkowego oraz 1 szt kauszy do zamontowania wolnego końca liny Jedno opakowanie zawiera 5 zestawów lin. Zestaw lin SMZ nie zawiera liny drzwiowej. Ta jako towar z metra może zostać zamówiona oddzielnie. Zalety szybki i prosty montaż pasujące do większości systemów zamykających drzwi wind zmniejszają czasy przestoju kompletny zestaw nie jest konieczne szukanie pojedynczych części niewielkie zapasy do magazynowania nr art. średnica nom. liny mm 77744 77745 3,0 4,0 OSPRZĘT

lina drzwiowa I Flex 43 6 x19s-wsc 1960 B sz Dane dot. liny 6 splotek, przeciwzwita prawa konstrukcja Seale, 19 drutów /splotkę wytrzymałość nominalna 1960 N/mm cynkowana, podstawowo smarowana rdzeń stalowy bez i-line moduł E: 110.000 N/mm elastyczne wydłużenie liny przy obciążeniu 10 % minimalnej siły rozrywającej wynosi ok. 0,138 % długości liny wydłużenie trwałe liny (DIN 5101) wynosi ok. 0,5 % długości liny Zalecane zastosowanie specjalnie do napędów drzwiowych ze względu na bardzo drobne/cienkie splotki nadaje się szczególnie do małych krążków zwrotnych znakomita żywotność w związku z wysoką odpornością na zginanie zmęczeniowe nr art. ø nom. siła rozrywająca waga liny oblicz. min. konstrukcja / liczba drutów nośnych mm kn kn kg / 100 m 0413 03895 03899 3,0 4,0 5,0 8, 14,4 1,6 6,7 11,0 16,0 3,6 6,0 8,7 6x19S/114 6x19S/114 6x19S/114

44 łańcuchy wyrównawcze I WCA Dane dot. łańcucha w pełni zatopiony w tworzywie sztucznym spawany łańcuch stalowy o niskiej zawartości węgla materiał osłony PCW, odporny na oddziaływanie czynników atmosferycznych/środowiskowych jak wysoka temperatura, rozcienczalniki, chemikalia, utlenianie, starzenie tolerancja średnicy +/- 1 mm tolerancja wagi +/- 0,0 kg tolerancja średnicy zwoju +/- 50 mm Zalecane zastosowanie prędkość łańcuchów do 3,50 m / s temperatura zastosowania -15 C do 60 C nr art. ø nom. siła rozr. min waga nazwa ø zwoju długość max. mm kn kg / 100 m mm m 10789 10790 10791 1079 10793 10794 10795 10796 10797 4 9 33 38 41 44 48 5 9, 11, 14, 0,8 30,0 37,0 44,8 53,4 6,6 88 110 150 0 300 370 450 50 590 WCA050 WCA075 WCA100 WCA150 WCA00 WCA50 WCA300 WCA350 WCA400 530 530 560 560 610 610 650 650 650 160 160 180 05 05 05 05 05 05 OSPRZĘT

łańcuchy wyrównawcze I WCS 45 Dane dot. łańcucha w szlauchu termokurczliwym spawany łańcuch stalowy o niskiej zawartości węgla materiał osłony PCW, odporny na oddziaływanie czynników atmosferycznych/środowiskowych jak wysoka temperatura, rozcienczalniki, chemikalia, utlenianie, starzenie tolerancja wagi +/- 5% tolerancja średnicy zwoju +/- 0 mm Zalecane zastosowanie prędkość łańcuchów do 1,75 m / s temperatura zastosowania -15 C bis 60 C nr art. siła rozr. min waga nazwa ø zwoju długość max. kn kg / 100 m mm m 10800 10801 1080 10803 10804 10805 10806 10807 10808 9,00 13,3 18,18 3,68 37,00 44,70 5,00 69,93 84,7 6 85 118 140 13 60 300 410 580 WCS05 WCS06 WCS07 WCS08 WCS10 WCS11 WCS1 WCS14 WCS16 40 40 40 60 80 80 300 300 30 180 180 185 190 05 05 05 05 05

46 łańcuchy wyrównawcze I zestawy do zawieszenia A B przeciwciężar A kabina C A C A prowadnica rolkowa D B dodatek 1 m W skład zestawu instalacyjnego wchodzą: A 3 U-bolce B 1 pończocha do zawieszenia ze stali szlachetnej C 1 szakla nr art. nadający się do średnica zwój zwoju bezpieczeństwa zależna 0,6-1,0 m od średnicy łańcucha IK 075 IK 100 IK 00 IK 300 IK 400 WCA 075 WCA 100 WCA 150 / WCA 00 WCA 50 / WCA 300 WCA 350 / WCA 400 Dla szybko poruszających się urządzeń o prędkościach powyżej 1,75 m / s i do 3,5 m / s prowadzimy w programie pasujące prowadnice rolkowe. D OSPRZĘT

środki pomocnicze I nożyce do cięcia liny stalowej, pończocha linowa 47 Nożyce do cięcia liny stalowej dla średnicy lin 1,0-16,0 mm nr art. cięcie liny do fi nom. waga długość nożyc mm kg mm 07534 07535 1,0 16,0 1,5,3 500,0 600,0 Hydrauliczne nożyce do cięcia liny stalowej dla średnicy lin 8,00-0,00 mm nr art. cięcie liny do fi nom. waga długość nożyc mm kg mm 77790 8,0-0,7 370,0 Pończocha linowa cynkowana, do wciągania lin nośnych dźwigów L nr art. ø nom. liny waga długość L nośność przy 3 krotnym współczynniku bezpieczeństwa mm kg mm kp A A 04647 04646 04645 8,0-15,0 15,0-0,0 0,0-30,0 0,06 0,16 0,40 800,0-1000,0 1000,0-100,0 1000,0-1500,0 50,0 50,0 370,0 A = długość obwinięcia (4 x średnica liny) obwinięcie drutem lub wzmocnioną tkaniną taśmą samoprzylepną

48 środki pomocnicze I RPM przyrząd RPM do mierzenia napięcia liny Napięcie zachowajcie Państwo pod kontrolą Dopiero równomierne napięcie w obrębie jednego zestawu lin nośnych dźwigów gwarantuje użytkowanie z małym zużyciem i z małą ilością zabiegów konserwacyjnych i w ten sposób zapewnia Państwu wysoką opłacalność oraz konkurencyjność. Przyrząd RPM do mierzenia napięcia liny ułatwi Państwu kontrolę napięcia liny podczas montażu, nadzoru oraz eksploatacji dźwigów. Zalety szybkie, proste oraz precyzyjne ustalenie średnicy liny oraz napięcia liny podczas zaledwie jednego pomiaru porównanie i pomiar napięcia liny w obrębie jednego zestawu lin ustalenie wagi kabiny, przeciwciężarów itd. prosta dokumentacja, odtworzenie ostatnich 0 wyników pomiaru oraz ich porównanie dzięki zapisowi w urządzeniu wysoka dokładność pomiaru napięcia liny +/- 5% oraz średnicy +/- 1% szeroki zakres pomiarów: napięcie liny od kn / 446 lbf do 35 kn / 7800 lbf, średnica liny 8,0 -,0 mm czy 5/16-7/8 in wolny wybór jednostki miary kn / mm oraz lbf / in przez użytkownika dobra odczytywalność wyników pomiaru dzięki podświetlanemu ekranowi łatwa obsługa dzięki dużym, wytrzymałym elementom obsługi elastyczność stosowania ze względu na niezależne od sieci zasilanie z baterii (1 bateria 9V) poręczne urządzenie: wielkość zaledwie 330 x 30 x 50 mm (1,9 x 9,1 x,0 in) oraz waga,6 kg (5,73 lb) taśma zabezpieczająca urządzenie, instrukcja obsługi, stabilna walizka do transportu oraz baterie zawarte w dostawie nr art. RPM 7000 całość wraz z walizką OSPRZĘT

środki pomocnicze I przyrząd RLD do smarowania lin, środek pielęgnacyjny VT LUBE 49 RLD Dobre smarowanie to dłuższa trwałość Prawidłowe smarowanie lin jest jednym z istotnych czynników jeżeli chodzi o żywotność a przez to ekonomiczność lin nośnych dźwigów. Zalety nie dochodzi do zabrudzeń urządzenia, otoczenia oraz personelu możliwość dobrego dozowania przyjazny środowisku szybkie, proste oraz ekonomiczne smarowanie lin dane dot. produktu zasilanie z sieci 0V lub z baterii (4 x 1,5V, LR0, nie zawarte w dostawie) czas zasilania z baterii 15 godzin szerokość walca 430 mm objętość pojemnika ze środkiem pielęgnacyjnym 4 l wskaźnik kontrolny mocy nadaje się do stosowania VT LUBE nr art. RLD 61860 61864 całość walec zapasowy VT-LUBE Niniejszy środek pielęgnacyjny został stworzony specjalnie z myślą o smarowaniu lin nośnych dźwigów. Zalety bardzo dobra wnikalność powoduje optymalne obniżenie tarcia w linie znakomite pełzanie umożliwia równomierne naniesienie środka na i w linie doskonała ochrona przeciwkorozyjna nadaje się przy wysokich prędkościach lin ze względu na bardzo dobrą przyczepność neutralne zachowanie wobec materiałów syntetycznych (brak pęcznienia części syntetycznych) nr art. VT-LUBE litry 77738 5

50 opakowanie A B Podczas wyboru opakowania firma Brugg stara się zapewnić możliwie optymalną ochronę w trakcie transportu. Dzięki specjalnym materiałom do pakowania nasze liny są podczas transportu optymalnie zabezpieczone przed korozją oraz uszkodzeniami mechanicznymi. C Brugg zobowiązuje się do szczególnie dbałego obchodzenia się z zasobami. Dlatego też nasze liny jeśli jest to tylko możliwe dostarczane są na wytrzymałych zwrotnych szpulach i krzyżakach, które mogą zostać użyte ponownie. A krzyżak pojemność w zależności od średnicy liny od 100 m (ø 16 mm) do 400 m (ø 6,5 mm) D B C szpula okrągła ø / szerokość: 300-600 mm / 30-530 mm zwoje do 50 m czy 30 kg D szpule drewniane rolki drewniane XJ ø 100 x 65 cm pojemność w zależności od średnicy liny od 1000 m HRS (ø 16 mm) lub 113 kg wagi rolki do 4100 m HRS (ø 8 mm) lub 1118 kg wagi rolki E E dostawy systemowe na paletach składające się z liny / zawieszeń lin / środków pomocniczych / materiału do montażu F dostawy systemowe w stabilnym kartonie D / SZ / W: 80 x 60 x 80 cm / 10 x 60 x 80 cm F

kontakty 51 SZWAJCARIA BRUGG DRAHTSEIL AG Produkcja / Sprzedaż Wydenstrasse 36 CH - 54 Birr Tel. +41 (0) 56 464 4 4 Fax +41 (0) 56 464 4 43 info.ds@brugg.com www.brugg-drahtseil.ch BRUGG CABLES ACIER SA Sprzedaż Chemin de Forét 1 CH - 104 Ecublens Tel. +41 (0) 1 634 0 1 Fax +41 (0) 1 635 09 71 vente.ds@brugg.com www.brugg-drahtseil.ch POLSKA LINY STALOWE BRUGG Sprzedaż PL - 8-103 Stobiec 14 Tel. +48 (0) 55 619 54 04 Fax +48 (0) 55 648 1 az@brugg.com.pl www.brugg.com.pl USA BRUGG WIRE ROPE, LLC Produkcja / Sprzedaż 1801 Parrish Drive P.O. Box 551 US - Rome, GA 3016-0551 Tel. +1 706 35 63 15 Fax +1 706 35 60 35 elevatorrope@brugg.com www.bruggrope.com WORLDWIDE Na całym świecie otrzymają Państwo nasze jakościowe produkty u ponad 0 partnerów sprzedaży. Zastrzega się możliwość zmian. Dane dot. miar niezobowiązujące. Nie przejmuje się odpowiedzialności za błędy powstałe w druku czy pomyłki. O ile nie ustalono nic innego, obowiązują nasze ogólne warunki sprzedaży i dostaw. Dziękujemy firmie OSMA - Aufzüge za udostępnienie materiałów zdjęciowych na następujących stronach: strona tytułowa, strona 1, 3, 34 projekt, realizacja: www.schaefer-design.com