Owner s manual 1 2 8 9 11 EN 3 10 12 MENU OK 13 4 5 6 7 3
Owner s manual EN 4
Owner s manual EN 5
Owner s manual EN 6
Owner s manual EN 7
EN 8 TROUBLESHOOTING Problem Cannot turn on Cannot charge Cannot record videos Image is not clear Cannot connect with the PC Display is not clear Wrong date or time on the images Image is too dark or bright Malfunctioning of the device Solution Owner s manual Battery level is too low There is moisture inside the device The device is connected to the PC Check the if the device is connected correctly with the charger Check the battery Check if microsd card is inserted into the device Format microsd card and try again Check if the microsd card is installed correctly Check if the memory card is full Check if the lens is dirty The device is too far from the windshield, adjust the position of the device Check the connection of DVR with the PC Check the settings The device can be exposed to direct light; adjust the position of the device Check if there is correct date/time set in the system settings Adjust the light exposure Press Reset button
Owner s manual EN 9
Owner s manual EN 10
Instrukcja obsługi 1 2 3 8 9 10 11 12 PL MENU OK 13 4 5 6 7 11
PL 12 Instrukcja obsługi 1. Mocowanie uchwytu 2. Wskaźnik LED 3. Wyświetlacz 4. Przycisk MENU: należy nacisnąć ten przycisk, aby przejść do ekranu menu głównego nacisnąć, aby przejść do kolejnego menu na ekranie menu głównego nacisnąć i przez chwilę przytrzymać, po czym zwolnić przycisk, aby zmienić tryb (tryb nagrywania/aparatu/przeglądarka plików) 5. Przycisk kierunkowy: w górę pozwala na nawigację po menu należy nacisnąć ten przycisk, aby przybliżyć (w trybie nagrywania/aparatu) 6. Przycisk kierunkowy: w dół pozwala na nawigację po menu należy nacisnąć ten przycisk, aby oddalić (w trybie nagrywania/aparatu) nacisnąć, aby włączyć/wyłączyć mikrofon 7. Przycisk OK: należy nacisnąć ten przycisk, aby rozpocząć/ zatrzymać nagrywanie w trybie aparatu, nacisnąć, aby zrobić zdjęcie nacisnąć, aby potwierdzić wybór/zapisać ustawienia 8. Obiektyw 9. Przycisk zasilania: należy nacisnąć ten przycisk, aby włączyć urządzenie nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby wyłączyć urządzenie 10. Slot na kartę microsd 11. Port miniusb 12. Wyjście HDMI 13. Przycisk Reset
Instrukcja obsługi MONTAŻ URZĄDZENIA 1. Należy zainstalować rejestrator na uchwycie. 2. Następnie wyczyścić miejsce montażu (przednią szybę) i przymocować uchwyt do szyby. 3. Należy pociągnąć uchwyt blokady w górę i dostosować pozycję rejestratora. 4. Należy umieścić jeden koniec ładowarki samochodowej w porcie miniusb rejestratora, następnie umieścić drugi koniec w gnieździe ładowarki samochodowej. Uwaga: Należy ułożyć kabel w taki sposób, aby nie przeszkadzał kierowcy podczas prowadzenia pojazdu. INSTALACJA KARTY MICROSD 1. Należy umieścić kartę microsd w odpowiednim porcie urządzenia. Należy zwrócić uwagę na poprawną instalację karty. 2. Aby wyjąć kartę, należy ją delikatnie nacisnąć. Kiedy karta wysunie się ze slotu, należy ją wyjąć. PL 13
PL Instrukcja obsługi Uwagi: Nie należy umieszczać ani wyjmować karty ze slotu używając siły. Jeśli urządzenie nie jest używane, należy usunąć kartę microsd ze slotu, aby zapobiec jej uszkodzeniu. Karta microsd umieszczona w slocie urządzenia będzie traktowana jako miejsce zapisu plików. Zalecane jest jej sformatowanie przed użyciem. WYJŚCIE HDMI Należy połączyć jeden koniec kabla HDMI do odpowiedniego portu urządzenia, następnie połączyć drugi koniec z wejściem HDMI telewizora, aby móc przeglądać pliki. OBSŁUGA WŁĄCZANIE/ WYŁĄCZANIE 1. Należy podłączyć rejestrator do gniazda ładowarki samochodowej. Urządzenie automatycznie włączy się i rozpocznie nagrywanie. 2. Należy nacisnąć przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie. Nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania, aby wyłączyć urządzenie. TRYB NAGRYWANIA 1. Należy włączyć urządzenie naciskając przycisk zasilania lub podłączając je do gniazda ładowarki samochodowej. Urządzenie automatycznie rozpocznie nagrywanie. 2. Należy nacisnąć przycisk OK, aby rozpocząć/zakończyć nagrywanie (podczas nagrywania niebieski wskaźnik miga). 3. Podczas nagrywania należy nacisnąć i przytrzymać przycisk MENU, aby ręcznie zablokować nagrywane wideo. TRYB APARATU W trybie nagrywania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk MENU, aby przejść do trybu aparatu. Nacisnąć przycisk OK, aby zrobić zdjęcie. 14
Instrukcja obsługi TRYB PRZEGLĄDANIA 1. W trybie aparatu, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk MENU, aby przejść do trybu przeglądania plików. Za pomocą przycisków kierunkowych (w górę/w dół), możliwe jest przeglądanie plików. Należy nacisnąć przycisk OK, aby wybrać żądany plik. 2. Należy nacisnąć przycisk MENU, aby przejść do menu usuwania lub ochrony plików. Uwaga: Chronione pliki nie mogą być nadpisane lub usunięte do momentu ich odblokowania. G-SENSOR Przy włączonej opcji G-Sensor, w przypadku doświadczenia nagłego zdarzenia lub wstrząsu spowodowanego kolizją drogową, rejestrator zabezpieczy aktualnie nagrywany film. Aby ustawić czułość G-Sensora, należy w trybie nagrywania nacisnąć przycisk MENU i przejść do ustawień G-Sensora. Możliwe opcje do wyboru to Wył./ Wysoka/ Średnia/ Niska. Domyślnie ustawione na średni. TRYB USB Należy podłączyć rejestrator do komputera za pomocą kabla USB. Komputer powiadomi cię o nowym urządzeniu. Należy wybrać jedną z dwóch opcji: Pamięć masowa: Przy pierwszym połączeniu z komputerem, sterowniki zostaną automatycznie zainstalowane. W tym trybie użytkownik może przeglądać pliki. Kamera: Przy pierwszym połączeniu z komputerem, sterowniki zostaną automatycznie zainstalowane. Po instalacji, rejestrator może być używany jako kamera internetowa. PL ŁADOWANIE USB Aby naładować urządzenie, należy za pomocą kabla USB podłączyć je do kompatybilnego portu USB komputera lub użyć ładowarki samochodowej i podłączyć urządzenie do gniazda ładowarki samochodowej. 15
PL 16 Instrukcja obsługi Uwaga: Nie należy używać wbudowanej baterii do nagrywania wideo. RESETOWANIE Jeśli podczas użytkowania, urządzenie będzie działać w sposób niewłaściwy, należy nacisnąć przycisk Reset. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Rozwiązanie Nie można włączyć urządzenia Urządzenie nie ładuje się Nie można nagrać wideo Zdjęcie jest niewyraźne Nie można połączyć z komputerem Niski poziom baterii Wilgoć dostała się do systemu Urządzenie podłączone jest do komputera Należy sprawdzić czy urządzenie jest poprawnie podłączone do ładowarki Należy sprawdzić stan baterii Należy sprawdzić czy karta microsd jest umieszczona w urządzeniu Należy sformatować kartę microsd i spróbować później Należy sprawdzić, czy karta microsd została poprawnie umieszczona Należy sprawdzić czy karta pamięci nie jest zapełniona Należy sprawdzić czy obiektyw jest czysty Urządzenie znajduje się zbyt daleko przedniej szyby, należy dostosować pozycję urządzenia Należy sprawdzić połączenie rejestratora z komputerem Należy sprawdzić ustawienia
Instrukcja obsługi Obraz na wyświetlaczu jest niewyraźny Nieprawidłowa data lub czas na zdjęciach Zdjęcie jest zbyt ciemne lub jasne Nieprawidłowe działanie urządzenia Należy dostosować pozycję urządzenia Należy sprawdzić czy ustawiona jest poprawna data/czas w ustawieniach systemowych urządzenia Należy dostosować wartość ekspozycji Należy nacisnąć przycisk Reset SPECYFIKACJA Ekran: 2.4 HD Chipset: NTK96650 Obsługiwane systemy operacyjne: Windows XP, Windows 7, MAC OS x 10.3.6 i wyższy Rozdzielczość zdjęć: 8M- 3264x2448 px; 10M- 3648x2736 px; 12M- 4032x3024 px Format zdjęć: JPEG Rozdzielczość wideo: 1080 FHD/30 fps (1920x1080 px); 720/30 fps (1280x720) Format wideo: AVI Wyjście wideo: HDMI Obiektyw szerokokątny: 170º Rozdzielczość obiektywu: 3.0 Mpx Tryb nagrywania: nagrywanie w pętli (Wył./ 1 min/ 3 min/ 5 min) / wykrywanie ruchu Slot na kartę pamięci: karta microsd (do 32 GB, 10 klasy i wyższa) Port USB: mini USB 2.0 17 PL
PL 18 Instrukcja obsługi Obsługiwane funkcje: - G-Sensor - Blokowanie nagrania - Funkcja WDR - Funkcja robienia zdjęć Pojemność baterii: 170 mah Napięcie ładowania: 5 V / 1 A Wbudowany mikrofon/głośnik W zestawie: uchwyt, ładowarka samochodowa, instrukcja obsługi, kabel USB Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. Niniejszym firma Lechpol Electronics oświadcza, że urządzenie PY0018 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS, ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
www.peiying.pl