360 USB 2.0 SPACEC@M UK User s manual DE FR IT ES NL PT V1.0
360 USB 2.0 SPACEC@M UK DE FR IT ES Serdecznie dziękujemy za zakup naszego produktu. Rejestrując już teraz swój zakup na stronie internetowej firmy Trust, www.trust.com/register, uzyskacie Państwo optymalne wsparcie gwarancyjne i serwisowe. Ponadto będziecie Państwo automatycznie informowani o wszelkich zmianach odnośnie tego i innych produktów firmy Trust. NL PT
360 USB 2.0 SPACEC@M Fig. 1 Fig. 2 A B C Fig. 3 A B Fig. 4 Fig. 5
360 USB 2.0 SPACEC@M U K A B DE FR Fig. 7 IT Fig. 6 ES E A B C D NL PT Fig. 8
TRUST 360 USB 2.0 SPACEC@M 1 Wstęp Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla użytkowników kamery TRUST 360 USB 2.0 SPACE@M, przeznaczonej do nagrywania krótkich filmów, robienia zdjęć (funkcja snapshot ) i używania jako kamera internetowa. Kamera jest przystosowana do użytku przez port USB 2.0, ale może być podłączana również do portu USB 1.1. 2 Środki bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać dokładnie poniższe wskazówki: - TRUST 360 USB 2.0 SPACEC@M nie wymaga specjalnej konserwacji. Do czyszczenia urządzenia używaj lekko wilgotnej, miękkiej ściereczki. - Przy czyszczeniu nie korzystaj z silnych środków, takich jak benzyna czy terpentyna. Mogą one zniszczyć materiał. - Nie używaj urządzenia w pobliżu wody. - Uważaj, żeby nic nie stało na przewodzie zasilającym. Nie używaj urządzenia w miejscu, gdzie kabel może się zniszczyć lub zostać uszkodzony wskutek chodzenia po nim. - Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. 3 Certyfikat - Produkt spełnia główne wymogi oraz wszelkie odnośne postanowienia zawarte w obowiązujących normach europejskich. Deklaracja zgodności (DoC) znajduje się na stronie www.trust.com/13959/ce. 4 Funkcje Funkcje kamery (patrz rys. 1): Funkcja Opis A Przycisk do robienia zdjęć Jego naciśnięcie powoduje zrobienie zdjęcia. B Kontrolka Informuje, że aparat jest włączony. C Pokrętło ostrości Ustawienie ostrości obrazu. Tabela 1: Funkcje kamery 5 Instalacja 5.1 Kamera internetowa Patrz załączona Instrukcja szybkiej instalacji. 1
TRUST 360 USB 2.0 SPACEC@M 5.2 Photo Impression 3.0 W celu zainstalowania programu Photo Impression wykonaj czynności opisane poniżej: 1. Włóż dysk instalacyjny Trust do napędu CD-ROM. 2. Program instalacyjny zostanie uruchomiony automatycznie. Jeśli to nie nastąpi, kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer na pulpicie, otwórz folder CD- ROM i uruchom program setup.exe, który znajduje się na dysku. 3. Z głównego menu wybierz opcję Install Software (Zainstaluj oprogramowanie). 4. Wybierz program Photo Impression 3.0. 5. Zastosuj się do instrukcji podanych na ekranie. 6. Pod koniec instalacji kliknij przycisk 'Finish' (Zakończ), aby zakończyć instalację i uruchomić ponownie komputer. 5.3 Video Impression 1.6 W celu zainstalowania programu Video Impression wykonaj czynności opisane poniżej: 1. Wykonaj czynności z punktów od 1 do 3 w rozdziale 5.2. 2. Wybierz program Video Impression 1.6. 3. Wykonaj czynności z punktów 5 i 6 w rozdziale 5.2. 6 Używanie kamery internetowej 6.1 Robienie zdjęć program Photo Impression 1. Kliknij ikonę Photo Impression na pulpicie. Pojawi się okno przedstawione na rys. 2. 2. Kliknij opcję Camera / Scanner (A, rys. 3). 3. Przy (B) wybierz opcję 360 USB2.0 SPACEC@M" (rys. 3). 4. Kliknij ikonę kamery / skanera C (rys. 3). Zostanie otwarte okno sterownika TWAIN (rys. 4). 5. Naciśnij przycisk A Capture (rys. 4), aby zrobić zdjęcie. 6. Kliknij przycisk Exit (B, rys. 4), aby wysłać zdjęcia do programu Photo Impression. Zrobione zdjęcia zostaną dołączone do wcześniejszych zdjęć, rys. 3. 7. Można teraz wybrać zdjęcie do edycji. Wybierz zdjęcie klikając je, a następnie naciśnij przycisk OK. Więcej informacji znajdziesz klikając na znak zapytania (w prawym górnym rogu w oknie programu). 6.2 Nagrywanie wideo program Video Impression Program Video Impression 1.6 umożliwia nagrywanie za pomocą aparatu Trust 360 USB2.0 SPACEC@M krótkich filmów wideo. 2
1. Kliknij ikonę Video Impression na pulpicie. Pojawi się okno przedstawione na rys. 5. 2. Kliknij ikonę Nowy (patrz rys. 5). Pojawi się okno pokazane na rys. 6. 3. Kliknij ikonę Acquire (A, rys. 6). Pojawi się okno pokazane na rys. 7. 4. Wybierz opcję 360 USB2.0 SPACEC@M. 5. Kliknij opcję Select (rys. 7), aby wybrać kamerę internetową. Pojawi się okno pokazane na rys. 6. 6. Kliknij ikonę Capture (B, rys. 6), aby nagrać sekwencję wideo. Pojawi się okno pokazane na rys. 8. 7. Aby wyświetlić aktualny obraz z aparatu, kliknij przycisk A (rys. 8). 8. Aby rozpocząć zapis wideo, kliknij przycisk B (rys. 8). TRUST 360 USB 2.0 SPACEC@M 9. Aby zakończyć zapis wideo, kliknij przycisk D (rys. 8) lub przycisk Esc na klawiaturze. 10. Nagrany film można obejrzeć, naciskając przycisk C (rys. 8). 11. Aby zapisać nagranie, naciśnij ikonę dyskietki (E, rys. 8). Można wybrać dowolny folder, gdzie plik zostanie zapisany. Więcej informacji znajdziesz klikając na znak zapytania (w prawym górnym rogu w oknie programu). 6.3 Wideokonferencje przez MSN / Windows Messenger Aby móc wziąć udział w wideokonferencji, obie strony powinny dysponować aktywnym połączeniem internetowym i w tym przypadku programem Messenger. Poniższe instrukcje dotyczą programu Windows Messenger 4.7 i MSN Mesenger 6.1. Informacje dotyczące funkcji innych wersji tych programów i różnic są zamieszczone w objaśnieniach Microsoftu na temat programu Messenger, które zwykle można otworzyć naciskając przycisk F1. W najnowszych wersjach systemu Microsoft Windows program Windows Messenger znajduje się w menu Start. Jeśli w aktualnie używanej wersji Windows nie ma programu Windows Messenger, można go pobrać ze strony internetowej Microsoftu: www.microsoft.com 6.3.1 Konfigurowanie programu Messenger Za pośrednictwem programu Messenger można założyć darmowe konto Microsoftu. Należy przy tym podać nazwę użytkownika i hasło. Po założeniu konta można dodać do listy kontaktów w Windows Messenger znajomych i przyjaciół, którzy także używają programu Messenger. Skorzystaj też z funkcji pomocy programu Messenger. Kiedy dana osoba wyrazi zgodę na dodanie jej do listy kontaktów, jej pseudonim pojawi się na tej liście. W programie jest widoczne, które osoby znajdują się w tej chwili online. Jeśli dana osoba jest Online, można wymieniać z nią na żywo wiadomości, klikając dwukrotnie na pseudonim tej osoby. Pojawi się nowe okno, gdzie można wpisywać i odbierać wiadomości. 3
TRUST 360 USB 2.0 SPACEC@M 6.3.2 Wideokonferencja za pomocą programu Messenger Aby podczas wideokonferencji móc także rozmawiać ze swoim partnerem, należy dodatkowo podłączyć mikrofon. Rozpoczęcie wideokonferencji z osobą z listy kontaktów odbywa się w ten sam sposób co przesyłanie wiadomości. Kliknij dwukrotnie pseudonim jednej z osób, które są online. Otworzy się okno, w którym zwykle wpisujesz wiadomości. Kliknij dwukrotnie ikonę Kamera internetowa. Jeśli funkcja ta jest używana po raz pierwszy, pojawi się kreator instalacji. Zastosuj się do poleceń podanych na ekranie. Jako źródło wideo wybierz TRUST 360 USB2.0 SPACEC@M. Jako mikrofon wybierz wejście liniowe audio karty dźwiękowej. Jako odtwarzanie wybierz wyjście audio karty dźwiękowej. Jeśli druga osoba zaakceptuje prośbę o połączenie, obraz rozmówcy pojawi się na górze po prawej stronie okna, a Twój obraz na dole po prawej stronie okna. Dodatkowe informacje na temat wideokonferencji można znaleźć w pomocy programu Messenger. 7 Rozwiązywanie problemów Sposób postępowania 1. Przeczytaj poniższe rozwiązania. 2. Sprawdź aktualne odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania (FAQ), sterowniki oraz podręczniki na stronie! internetowej (www.trust.com/13959) 7.1 Odinstalowanie starych sterowników i produktów Przyczyną najczęściej występujących problemów w trakcie instalacji jest obecność w systemie starszych sterowników podobnych urządzeń. Aby uniknąć tego typu problemów, przed przystąpieniem do instalacji nowego sterownika należy odinstalować wszystkie sterowniki starszych urządzeń podobnego typu. Uważaj, aby usuwać jedynie sterowniki starszych, nie używanych już urządzeń (podobnego typu). 1. Wybierz kolejno 'Start Ustawienia Panel sterowania' i kliknij dwukrotnie ikonę Dodaj / usuń programy. 2. Znajdź wszystkie sterowniki starszych urządzeń podobnego typu i usuń je, naciskając przycisk Dodaj / usuń. 3. Uruchom ponownie komputer. 7.2 Kontrola po zakończeniu instalacji Po zakończeniu instalacji należy skontrolować, czy w systemie zostały umieszczone następujące elementy: Start - Ustawienia - Panel sterowania - System - Menedżer urządzeń - Urządzenia przetwarzania obrazu 360 USB2.0 SPACEC@M Start - Ustawienia - Panel sterowania - Dodaj/usuń programy - 360 USB2.0 SPACEC@M Start - Programy 360 USB2.0 SPACEC@M - Uninstall 360 USB2.0 SPACEC@M 4
TRUST 360 USB 2.0 SPACEC@M Dane te mogą się różnić w razie wykorzystania nowych sterowników pobranych z Internetu. Lokalizacje lub nazwy w Panelu sterowania mogą się nieco różnić w zależności od systemu operacyjnego. 7.3 Usuwanie sterownika W celu usunięcia sterownika kamery internetowej z systemu wykonaj następujące czynności: 1. Odłącz kamerę od komputera. 2. Otwórz Panel sterowania: Start Ustawienia Panel sterowania. (W Windows XP: Start Panel sterowania). 3. Wybierz polecenie Dodaj / usuń programy. 4. Wybierz opcję 360 USB2.0 SPACEC@M. Problem Przyczyna Możliwe rozwiązanie Po podłączeniu kamery Windows nie znajduje nowego urządzenia. Komputer zawiesza się przy używaniu przez port USB. Komunikat o błędzie: Nie wykryto urządzenia przechwytującego. W Menedżerze urządzeń kamera 360 USB2.0 SPACEC@M jest opatrzona wykrzyknikiem!. Mikrofon nie działa. Port USB komputera nie działa. Kamera nie jest podłączona do portu USB. Kamera jest podłączona do koncentratora USB bez zewnętrznego zasilania. Port USB dzieli numer przerwania IRQ z innym urządzeniem. Kamera nie jest podłączona do portu USB. Kamera jest podłączona do koncentratora USB bez zewnętrznego zasilania. Nie zainstalowano sterownika. Kamera jest podłączona do koncentratora USB bez zewnętrznego zasilania. Ta kamera nie ma wbudowanego mikrofonu. Spróbuj użyć innego portu USB lub zainstaluj kamerę na innym komputerze. Podłącz kamerę do portu USB. Patrz Instrukcja szybkiej instalacji. Podłącz kamerę do koncentratora USB z zewnętrznym zasilaniem lub do portu USB w komputerze. Sprawdź ustawienia USB w komputerze. Podłącz kamerę do portu USB. Podłącz kamerę do koncentratora USB z zewnętrznym zasilaniem lub do portu USB w komputerze. Zainstaluj sterownik. Podłącz kamerę do koncentratora USB z zewnętrznym zasilaniem lub do portu USB w komputerze. Użyj oddzielnego mikrofonu i podłącz go do karty dźwiękowej. 5
TRUST 360 USB 2.0 SPACEC@M Problem Przyczyna Możliwe rozwiązanie Problem nie został tutaj opisany. Najnowsze odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania znajdują się na stronie internetowej. Problem z USB. Odwiedź stronę www.trust.com/13959, gdzie znajdują się odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz inne informacje na temat urządzeń. - Odwiedź stronę www.trust.com - Wybierz opcję COMPUTER PRODUCTS - Wybierz CUSTOMER CARE - - Kliknij USB przy TROUBLESHOOTERS Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie pomogło w usunięciu problemu Twojego produktu, skontaktuj się z jednym z centrów obsługi konsumenta (Trust Customer Care Centers). Na tylnej stronie okładki niniejszej instrukcji obsługi znajdziesz więcej informacji na ten temat. Zawsze powinieneś przygotować następujące dane: Numer produktu. 13959; Dokładny opis problemu. Dokładny opis sytuacji, w których pojawia się problem. 8 Warunki gwarancji - Nasze produkty posiadają 2 lata gwarancji fabrycznej, licząc od dnia zakupu. - W przypadku uszkodzenia produktu wyrób należy zwrócić sprzedawcy wraz z opisem uszkodzenia, dowodem zakupu oraz wszystkimi akcesoriami. - Podczas okresu gwarancji otrzymasz od sprzedawcy podobny model produktu, jeśli jest dostępny. Gdy nie jest to możliwe, produkt zostanie naprawiony. - Jeśli brakuje elementów takich jak instrukcja obsługi, oprogramowanie lub inne części, należy skontaktować się z naszym punktem serwisowym. - Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku otwarcia urządzenia, uszkodzeń mechanicznych, niewłaściwego użytkowania, modyfikacji urządzenia, napraw dokonywanych przez osoby trzecie, niedbalstwa lub użytkowania produktu do celów innych niż ten, dla którego produkt jest przeznaczony. - Wyjątki od gwarancji: Szkody wynikające z katastrof i zdarzeń losowych, takich jak pożar, powódź, trzęsienie ziemi, wojna, wandalizm lub kradzież. Niezgodność z innym sprzętem lub oprogramowaniem, które nie jest wymienione w wymaganiach systemowych Akcesoria takie jak baterie i bezpieczniki (jeśli dotyczy) - Producent w żadnym przypadku nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikowe lub przypadkowe, wliczając w to utratę zysków i inne straty komercyjne, powstałe w wyniku korzystania z produktu. Zastrzeżenie praw autorskich Kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi lub jakiejkolwiek jej części bez zezwolenia firmy Trust International B.V. jest zabronione. 6
CUSTOMER CARE CENTERS 24 HOURS free service: www.trust.com Residents in the UK and Ireland should contact: Mon - Fri From 8:00-16:00 UK Office Phone +44-(0)845-6090036 I residenti in Italia possono contattare: lun - ven 9:00-13:00 / Ufficio italiano Telefono +39-051-6635947 14:00-18:00 Fax +39-051-6635843 Les habitants de la France et de l Afrique du Nord peuvent contacter : Lundi-vendredi De 9:00 à 17:00 Bureau français Téléphone +33-(0)825-083080 Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Mo Fr 9:00-17:00 Deutsche Geschäftsstelle Telefon 0800-00TRUST (0800-0087878) Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun viernes De las 9:00 a las 17:00 Teléfono +34-(0)902-160937 horas Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Od pon. do pt. w godz 09:00-17:00 Biuro w Polska Tel +48-(0)22-8739812 Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: ma vr 9:00-17:00 uur Kantoor Nederland Via vaste telefoon 0800-BELTRUST (0800-23587878) Via mobiele telefoon +31 (0)78-6543387 All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen Mon - Fri From 9:00-17:00 European Head Office Phone +31-(0)78-6549999