Napęd elektryczny do drzwi garażowych

Napęd elektryczny do drzwi garażowych Garage door opener Instrukcja Obsługi i Użytkowania Notice e d installation et utilisation

SPIS TREŚCI A) Wykaz elementów... str. 3 B) Dane techniczne i główne parametry... str. 4 C) Zestaw zawierający szynę... str. 6 D) Instalacja... str. 7 E) Rozruch... str. 10 F) Programowanie nadajników radiowych... str. 15 Schemat połączeń elektrycznych... str. 16 Instrukcje dla użytkownika... str. 18 NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W BEZPIECZNYM MIEJSCU Dzieciom nie wolno bawić się zautomatyzowanymi drzwiami garażowymi. Urządzenia sterownicze napędu elektrycznego należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Należy zawsze zwracać uwagę na ruch drzwi i nie zbliżać się przed ich pełnym otwarciem lub całkowitym zatrzymaniem. Należy regularnie sprawdzać stan techniczny automatyki; w szczególności kontrolować, czy kable, sprężyny i wsporniki mocujące nie noszą śladów zużycia, uszkodzeń i czy nie są niestabilne. Nie używać automatyki, gdy wymagana jest naprawa lub czynności konserwacyjne. Nieprawidłowy montaż lub niewłaściwe użytkowanie mogą spowodować poważne obrażenia!

A. WYKAZ ELEMENTÓW Zestaw automatyki zawiera dwa opakowania, których zawartość wymieniono w poniższych tabelach. Opakowanie zawierające napęd elektryczny do drzwi garażowych Opis Ilość Motoreduktor z wbudowaną jednostką sterującą 1 Instrukcja Obsługi 1 Nadajnik radiowy 1 Wygięte ramię do drzwi 1 Wspornik mocujący 2 Wspornik podtrzymujący 1 Wspornik w kształcie U 3 Wspornik mocujący do przedniej ściany 1 Wspornik mocujący do drzwi 1 Śruba z łbem sześciokątnym 6x15 8 Śruba z nakrętką sześciokątną 6x80 1 Sworzeń wstawiany 8x25 1 Zawleczka 3x20 1 Wałek zębaty 1 Korek 6x80 6 Śruba z sześciokątną nakrętką 8x20 4 OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE ELEMENTY SZYNY Opis Ilość Szyna (1 m) 3 Prosty wspornik drzwiowy 1 Łańcuch 1 Linka zwalniania awaryjnego 1 Wózek 1 1

B. DANE TECHNICZNE I GŁÓWNE PARAMETRY Światło dodatkowe Przycisk kodowania nadajnika radiowego Przycisk rozruchowy Przycisk menu obsługi Przycisk rozruchowy WYŚWIETLACZ B1. GŁÓWNE PARAMETRY Obsługa drzwi Silnik Auto-diagnostyka Funkcja alarmowa Awaria zasilania Urządzenia pomocnicze Cykl otwórz-stop-zamknij-stop może zostać zainicjowany przez pojedynczy impuls nadajnika radiowego. Światło dodatkowe automatycznie włącza się i wyłącza po 3 minutach. Funkcje łagodny start (soft-start) i łagodny stop (soft-stop) jednostki sterującej zapewniają maksymalnie ciche działanie i długotrwałą eksploatację. Wyświetlacz cyfrowy na napędzie elektrycznym do drzwi garażowych umożliwia monitorowanie w trakcie pracy i łatwość wykrywania i usuwania usterek. L = Normalny F = Przerwany H = Błąd w odczycie A = Stan fotokomórki Jeżeli drzwi pozostaną otwarte przez okres dłuższy niż 10 minut, emitowany jest dźwiękowy sygnał alarmowy. Alarm automatycznie wyłączy się po ponownym zamknięciu drzwi. (patrz str. 10) Drzwi można otworzyć ręcznie ciągnąc w dół linkę zwalniania awaryjnego. (patrz str. 9) Jednostka sterująca jest wyposażona w przyłącze fotokomórki. (patrz str. 17) Automatyczne zamykanie Czas automatycznego zamykania można nastawić od 30 do 240 sekund. Alarm 2000 cykli Po wykonaniu przez napęd drzwi garażowych 2000 cykli emitowany jest alarm przypominający użytkownikowi o konieczności przeprowadzenia wymaganego przeglądu. (patrz str. 14) 2

B2. DANE TECHNICZNE LIBRA LIBRA US Zasilanie sieciowe 230V 50Hz Zasilanie silnika 24Vdc Moc podnoszenia 700 N 1100 N Moc silnika 100 W 150 W Rezerwa 4 W Wymiary drzwi 8m 2 max 12m 2 max Wysokość drzwi 2,4m max Długość szyny 3m B3. MONTAŻ NA DRZWIACH RÓWNOWAŻONYCH PRZECIWWAGĄ Aby można było zastosować omawiany napęd elektryczny do drzwi garażowych na drzwiach równoważonych przeciwwagą, należy zainstalować ramię dopasowujące ARC (do nabycia jako opcja). Przed zamontowaniem szyny należy wykonać następującą procedurę: - wyjąć wózek z szyny - wyjąć cztery śruby z wózka i otworzyć element - zastąpić wspornik prosty wspornikiem typu bumerang dostępnym z adapterem ARC - zamknąć wózek i wkręcić śruby - umieścić wózek z powrotem w szynie i kontynuować czynności Aby zamocować adapter ARC do drzwi, należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi adaptera. 3

C. ZESTAW ZAWIERAJĄCY SZYNĘ 1) Otworzyć opakowanie zawierające elementy szyny. 2) Rozłożyć szynę na podłodze, jak pokazano na rysunku. 3) Połączyć ze sobą części szyny przy pomocy dostarczonych łączników w taki sposób, aby widoczne były zaczepy. Zaczep Zaczep Zaczep Zaczep Łącznik Łącznik 4) Dokręcić nakrętkę przy pomocy klucza z tulejką ø10. 5) Ustawić odległość, jak pokazano na rysunku. 4

D. INSTALACJA : NALEŻY POSTĘPOWAĆ ŚCIŚLE WEDŁUG INSTRUKCJI MONTAŻU. WADLIWIE WYKONANA INSTALACJA MOŻE SPOWODOWAĆ POWAZNE OBRAŻENIA! Przed rozpoczęciem instalacji należy usunąć wszystkie zbędne materiały i wyłączyć nieużywane urządzenia; Sprawdzić, czy drzwi można łatwo otworzyć i zamknąć ręcznie, oraz czy są w dobrym stanie mechanicznym i odpowiednio wyważone; Napęd elektryczny do drzwi garażowych należy zamontować w taki sposób, aby linkę zwalniania awaryjnego można było uchwycić na wysokości mniejszej niż 1,8 m nad podłogą; Wszystkie mocowane na stałe urządzenia sterujące systemu automatyki należy umieścić w zasięgu widoku bramy, w odpowiednim oddaleniu od części ruchomych, na wysokości minimum 1,5 m; W dobrze widocznym miejscu lub w pobliżu na stałe zainstalowanych urządzeń sterujących umieścić znaki ostrzegawcze wskazujące zagrożenie związane z możliwością spowodowania obrażeń przez poruszające się drzwi; Wyraźnie oznakować system zwalniania awaryjnego; Po zakończeniu instalacji należy sprawdzić, czy konstrukcja mechaniczna jest odpowiednio ustawiona i skontrolować, czy kierunek ruchu drzwi (zamykanie) odwraca się po wykryciu przeszkody znajdującej się wyżej niż 40 cm nad podłogą; Sprawdzić, czy poruszające się drzwi nie zakłócają ruchu na drodze publicznej lub chodniku; Sprawdzić, czy napęd elektryczny zatrzymuje drzwi w trakcie otwierania za każdym razem, gdy centralnie przy dolnej krawędzi drzwi umieszczone zostanie obciążenie minimum 20 kg. WYMAGANE NARZĘDZIA 5

D1. ZAKŁADANIE MOTOREDUKTORA NA SZYNĘ 1 Śruby 6x15 2 Wspornik w kształcie U 3 Szyna 4 Wałek zębaty D2. MONTAŻ MOTOREDUKTORA I SZYNY 1 Przednia ściana 2 Drzwi 3 Wspornik mocujący do przedniej ściany 4 Śruba 6x80 5 Szyna 6 Korek 7 Wspornik mocujący do drzwi 8 Sworzeń wstawiany 8x25 9 Śruba 6x15 10 Wygięte ramię do drzwi 11 Wspornik podtrzymujący 12 Śruba 8x20 13 Wspornik mocujący 14 Korek 15 Wspornik w kształcie U 16 Śruba 8x20 6

D3. SYSTEM ZWALNIANIA AWARYJNEGO W PRZYPADKU AWARII ZASILANIA 1 Jeżeli drzwi są ZAMKNIĘTE: Pociągnąć linkę, aby zwolnić wózek i łatwo podnieść drzwi. 2 Jeżeli drzwi są OTWARTE: Pociągnąć linkę ponownie, aby ręcznie zamknąć drzwi. Szyna Sprzęgło wózka Linka awaryjna PO PRZYWRÓCENIU ZASILANIA Wysłać impuls start do napędu elektrycznego z nadajnika radiowego lub na stałe zainstalowanej jednostki sterującej: sprzęgło wózka uruchomi się automatycznie. 7

E. ROZRUCH PROCEDURA WSTĘPNA a) Zablokować sprzęgło, a następnie łagodnie zamknąć drzwi. b) Podłączyć zasilanie napędu elektrycznego do drzwi garażowych: światło dodatkowe włączy się, wyświetlacz pokaże 0, a jednostka sterująca wyemituje pojedynczy dźwięk bip. Jeżeli przez ponad 2 minuty nie zostanie wydana żadna instrukcja, jednostka sterująca automatycznie wyjdzie z trybu rozruchu i wszelkie wcześniejsze zmiany zostaną skasowane. E1. NASTAWIANIE OGRANICZENIA OTWARCIA DRZWI Naciskaj przycisk P (około 8 sekund) Do momentu, gdy jednostka sterująca wyemituje pojedynczy dźwięk bip a wyświetlacz pokaże 1 Naciśnij ponownie P, 1 powinna migać Naciskaj przycisk + Do momentu, aż drzwi znajdą się w całkowicie otwartej pozycji Następnie ponownie naciśnij P, aby zapisać nastawę Zapisana informacja pozostanie bez skutku, jeżeli zostanie zrealizowana omawiana procedura mająca na celu nastawienie granicy zamykania. E2. NASTAWIANIE OGRANICZENIA ZAMKNIĘCIA DRZWI Naciskaj przycisk -, aż wyświetlacz pokaże 2 Naciskaj P, 2 powinna migać Naciskaj przycisk - Do momentu, aż drzwi znajdą się w całkowicie zamkniętej pozycji Następnie naciśnij przycisk P, aby zapisać nastawę Zapisana informacja pozostanie bez skutku, jeżeli zostanie zrealizowana omawiana procedura mająca na celu nastawienie granicy otwierania. 8

E3. NASTAWIANIE MOCY Naciskaj przycisk -, aż wyświetlacz pokaże 3 Naciśnij P, 3 powinna migać Drzwi automatycznie otwierają się Po zatrzymaniu się drzwi naciśnij przycisk P dwukrotnie Drzwi automatycznie zamykają się Następnie naciśnij przycisk P, aby zapisać nastawę Po zakończeniu pełnego cyklu użytkownik może wcisnąć przycisk + w celu wybrania menu 1, a następnie naciskać przycisk P, aż wyświetlacz pokaże 0. W tym momencie podstawowa procedura rozruchu urządzenia została zakończona. E4. NASTAWIANIE FOTOKOMÓREK Ta funkcja jest fabrycznie nieaktywna. Jeżeli użytkownik nie chce instalować żadnych fotokomórek, nie ma potrzeby wykonywania poniższej procedury. Naciskając dwukrotnie przycisk - można przejść do kolejnego punktu menu ustawień. Naciskaj przycisk -, aż wyświetlacz pokaże 4 Naciskaj P, 1 powinna migać Naciśnij przycisk +, aby uaktywnić funkcję fotokomórek; jednostka sterująca wyemituje pojedynczy dźwięk bip Naciśnij przycisk -, aby wyłączyć funkcję fotokomórek; jednostka sterująca wyemituje dźwięk bip dwukrotnie Następnie naciśnij przycisk P, aby zapisać nastawę 9

E5. TESTOWANIE FOTOKOMÓREK Uwaga: Nie wykonywać tej funkcji, jeżeli nie ma podłączonych fotokomórek. Naciśnij przycisk - dwukrotnie, aby przejść do kolejnego punktu menu ustawień. Test można wykorzystać do sprawdzenia prawidłowości działania fotokomórek bez opuszczania procedury rozruchu urządzenia. Naciskaj przycisk -, aż wyświetlacz pokaże 5 Naciskaj P, 5 powinna migać Drzwi automatycznie otwierają się Przetnij wiązkę emitowaną przez fotokomórki. Jeżeli wyświetlacz pokaże A, fotokomórki zostały podłączone prawidłowo. Jeżeli A nie pokaże się na ekranie, należy ponownie sprawdzić podłączenie fotokomórek. Następnie naciśnij przycisk P, aby zapisać nastawę E6. NASTAWIANIE SYSTEMU WYKRYWANIA PRZESZKÓD Ustawienie fabryczne to, resetowanie przez użytkownika nie powinno być konieczne. Naciskaj przycisk -, aż wyświetlacz pokaże 6 Naciśnij P, na ekranie pojawi się Naciskaj przycisk +, aby przewijać poniższe menu i użyj przycisku - w celu wybrania pożądanego poziomu. Następnie naciśnij przycisk P, aby zapisać nastawę Czułość wykrywania przeszkód od niskiej do wysokiej, zgodnie z kierunkiem strzałki. Nastawa fabryczna Ustawienie czułości systemu wykrywania przeszkód na wysoką może mieć wpływ na prawidłowe działanie drzwi. (tj. może nastąpić zmiana kierunku ruchu drzwi) 10

E7. NASTAWIANIE ALARMU OTWARTYCH DRZWI Nastawa fabryczna - OFF [ WYŁ. ]. Naciskaj przycisk -, aż wyświetlacz pokaże 7 Naciśnij P Następnie naciśnij +, aby włączyć funkcję alarmu [ON], albo naciśnij -, aby wyłączyć funkcję alarmu [OFF] Następnie naciśnij przycisk P, aby zapisać nastawę E8. NASTAWIANIE CZASU AUTOMATYCZNEGO ZAMYKANIA Ta funkcja jest fabrycznie wyłączona [OFF]. Naciskaj przycisk -, aż wyświetlacz pokaże 8 Naciskaj przycisk P aż na wyświetlaczu pojawi się 0, aby włączyć funkcję automatycznego zamykania [ON] 30 sec. Naciskaj przycisk + aż na wyświetlaczu pojawi się 1, aby nastawić czas automatycznego zamykania na 30 sekund Naciskaj + lub -, aby nastawić czas automatycznego zamykania według następującego schematu: 8 oznacza 240 sekund (nastawa maksymalna), 7 oznacza 210 sekund, itd. Następnie naciśnij przycisk P, aby zapisać nastawę 11

E9. NASTAWIANIE ALARMU 2000 CYKLI Ta funkcja jest fabrycznie wyłączona [OFF]. Aby nastawić sygnał ostrzegawczy po wykonaniu przez napęd elektryczny 2000 cykli, należy przeprowadzić poniższą procedurę: Naciskaj przycisk -, aż wyświetlacz pokaże 9 Naciśnij przycisk P, wyświetlacz pokaże 0, co oznacza, że alarm 2000 cykli jest wyłączony [OFF] Naciskaj przycisk +, aż wyświetlacz pokaże 1, aby włączyć alarm 2000 cykli [ON] Naciskaj przycisk -, aż wyświetlacz pokaże 0, aby wyłączyć alarm 2000 cykli [OFF] Naciśnij przycisk P, aby zapisać nastawy Sposób wyłączenia alarmu dźwiękowego: wyłączyć i ponownie włączyć zasilanie E10. WYBÓR NADAJNIKÓW RADIOWYCH Aby wybrać stosowany nadajnik radiowy, należy wykonać poniższą procedurę: Naciskaj przycisk -, aby wybrać A A C Naciśnij przycisk P, wyświetlacz pokaże 2, (oznacza to wybór nadajnika z przełącznikami typu dip) B Naciskaj przycisk -, aż wyświetlacz pokaże 1, aby wybrać nadajnik generujący kod losowy Naciskaj przycisk +, aż wyświetlacz pokaże 2, aby ponownie wybrać nadajniki z przełącznikami typu dip Naciśnij przycisk P, aby zapisać nastawy E11. ZAKOŃCZENIE CZYNNOŚCI ROZRUCHOWYCH Naciskaj przycisk +, aby wybrać 1 Naciskaj P przez 8 sekund Wyświetlacz pokazuje 0, a jednostka sterująca wychodzi z trybu rozruchu urządzenia 12 Nota bene: Wykonanie procedury kończącej rozruch jest konieczne, aby zapisać wszystkie wcześniej wprowadzone ustawienia.

F. PROGRAMOWANIE NADAJNIKÓW RADIOWYCH F1. KODOWANIE Naciskaj S, aż po lewej stronie ekranu wyświetlacza pojawi się 0 Naciśnij dowolny przycisk nadajnika radiowego, zanim 0 zniknie W tym momencie procedura kodowania jest zakończona. Naciskając przycisk nadajnika radiowego sprawdź, czy nadajnik radiowy został skutecznie zakodowany: drzwi powinny się poruszać. F2. ROZKODOWANIE Naciskaj S, aż po lewej stronie ekranu wyświetlacza pojawi się 0 Przytrzymaj wciśnięty S, aż 0 zniknie z ekranu wyświetlacza W tym momencie wszystkie nadajniki radiowe zostały rozkodowane. Aby znów uruchomić napęd elektryczny do drzwi garażowych, należy ponownie zakodować nadajniki radiowe. Nota bene: Ze względów bezpieczeństwa należy rozkodować wszystkie nadajniki, jeżeli jeden z nich zostanie utracony. 13

SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH Wejście transformatora AC-N/IN Przekaźnik LAMPA Złącze transformatora Wtyk zasilania zewnętrznego F2 Moduł radiowy Jednostka sterująca Mikro-chip Styk fotokomórek Wtyk fotokomórek Wtyk wyświetlacza Wtyk mikro-przełącznika/kodera Złącze transformatora Brzęczyk Wtyk silnika Wyjście transformatora Przyłącze uziemienia Przekaźnik Przekaźnik Przyłącze światła Źródło zasilania 230V 14

SCHEMAT OPRZEWODOWANIA FOTOKOMÓREK (urządzenia opcjonalne) Jednostka sterująca Uziemienie Radar fotokomórek Przerwanie wiązki emitowanej przez fotokomórki w trakcie zamykania drzwi natychmiast wstrzymuje ruch drzwi, a jednocześnie nie ma wpływu na otwieranie. 15

INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA KONSERWACJA a) Napędy elektryczne do drzwi garażowych LIBRA i LIBRA Plus są urządzeniami przyjaznymi dla środowiska i generalnie wymagają minimalnego zakresu obsługi przy normalnej eksploatacji. b) Przed użyciem napędu elektrycznego do drzwi garażowych należy sprawdzić, czy układ napędowy porusza się płynnie (zwolnić sprzęgło wózka, a następnie otworzyć i zamknąć drzwi ręcznie). c) Regularnie sprawdzać prawidłową pozycję otwarcia i zamknięcia drzwi, oraz czy sprężyny prawidłowo unoszą drzwi. Okresowo należy przesmarować wszystkie ruchome części mechaniczne. ZWALNIANIE AWARYJNE W przypadku awarii zasilania drzwi będą działały w następujący sposób: Jeżeli nastąpi przerwa w zasilaniu, drzwi zatrzymają się. Po przywróceniu zasilania przez nadajnik radiowy należy wysłać impuls otwierania drzwi: drzwi zamkną się. Po dojściu do wcześniej ustalonej pozycji zamkniętej drzwi zatrzymają się. W przypadku awarii zasilania drzwi można otworzyć lub zamknąć ręcznie po zwolnieniu sprzęgła wózka (patrz str. 5) WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK Usterka Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Napęd elektryczny do drzwi garażowych nie działa Kabel zasilający nie został prawidłowo podłączony Bezpiecznik przepalił się Wezwać zawodowego instalatora Zwrócić się do fachowca o wymianę bezpiecznika Drzwi nie ruszają się Zasięg nadajnika radiowego jest zbyt krótki Łańcuch przesuwa się, ale drzwi nie poruszają się Emitowany jest sygnał alarmu Drzwi nie otwierają się ani nie zamykają prawidłowo Wyświetlacz nie działa prawidłowo i pokazuje H Drzwi nagle zatrzymują się lub szarpią i wyświetlacz pokazuje F W trakcie pracy napędu elektrycznego do drzwi garażowych słychać odbiegające od normy dźwięki Łańcuch poluzował się i hałasuje Brak kodu nadajnika radiowego Bateria nadajnika radiowego jest rozładowana Bateria nadajnika radiowego jest zbyt słaba Ponownie zakodować nadajnik radiowy Wymienić baterię nadajnika radiowego Wymienić baterię na nową tego samego typu Sprzęgło wózka może nie być włączone Włączyć sprzęgło wózka (str. 7) Drzwi są otwarte zbyt długo Napęd elektryczny wykonał 2000 cykli Błąd w procedurze rozruchu Problem wilgoci w jednostce sterującej Sprężyna ciągnąca jest odkształcona Drzwi napotykają przeszkodę Niestabilne zasilanie główne Zamknąć drzwi Wyłączyć, a następnie przywrócić zasilanie napędu elektrycznego Ponownie wykonać procedurę rozruchu (str. 10) Wysuszyć jednostkę sterującą (zwrócić się do fachowca) Zwrócić się do fachowca o naprawę sprężyny Usunąć przeszkodę lub zmienić ustawienia wykrywania przeszkód, tak aby F zniknęło z ekranu Brak smaru między szyną a sprzęgłem wózka Zaaplikować odpowiednią ilość smaru między szynę a sprzęgło wózka Poluzowanie łańcucha w wyniku użytkowania przez długi czas bez odpowiedniego smarowania Odpowiednio zamocować śrubę na sprężynie, ustawić łańcuch we właściwej pozycji i przesmarować (str. 4) 16 Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Prace przy instalacji elektrycznej i częściach jednostki sterującej mogą wykonywać wyłącznie fachowcy.