Str. 2 XXXI Niedziela Zwykła 11-6-16 MISJA POLSKA KOŚCIÓŁ OJCÓW CYSTERSÓW pw. MATKI BOŻEJ MATKI KOŚCIOŁA www.cystersichicago.net DUSZPASTERZE: O. Michał Blicharski, O.Cist., Przeor i Dyrektor Misji O. Konrad Ciechanowski, OCist. DYREKTOR MUZYCZNY: Grzegorz Landowski (773) 742-9841 ADRES: 116 Hilton Street Willow Springs, Illinois 60480 KONTAKT: Telefon: (708) 467-0436 Fax: (708) 467-0479 e-mail: cistercianmission@gmail.com MSZE ŚWIĘTE W NIEDZIELE: Rano: 6:3o am, 8:oo am, 10:oo am 12:oo pm Wieczorem: 6:00 pm W TYGODNIU: Codziennie 7:oo am, 8:oo am Środa - 7:oo pm Msza św. wraz z nowenną do Matki Bożej Szczyrzyckiej. Czwartek - 7:oo pm - Msza św. przez przyczynę św. Jana Pawła II. Piątek - 7:oo pm - Msza św. i nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia. I- piątek każdego miesiąca - Msza św. i nabożeństwo do Najśw. Serca Pana Jezusa - 7:oopm I- sobota każdego miesiąca - modlitwy czuwania nocnego od godz. 7:oo pm do 1:oo am. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: W każdy pierwszy piątek miesiąca od godz. 3:oo pm do godz. 7:oo pm, o 3:oo pm w godzinie Miłosierdzia Bożego koronka i litania do Bożego Miłosierdzia. SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: W niedziele podczas wszystkich Mszy św., w dni powszednie rano przed Mszą św., W środy, czwartki i piątki wieczorem w czasie Mszy św. W każdy pierwszy piątek miesiąca podczas trwania adoracji od 3:oo pm do 7:oo pm. BIURO PARAFIALNE: Godziny otwarcia: wtorki, czwartki i piątki od godz. 6:00 pm do 8:00 pm w soboty od 9:30am do 11:30am SAKRAMENTY: CHRZEST: Chrzty odbywają się w każdą niedzielę podczas Mszy św. o godz. 12:00. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej miesiąc przed planowaną datą chrztu świętego. Przy rezerwacji daty wymagane jest świadectwo urodzenia dziecka. Jeśli z wyboru rodziców chrzest dziecka ma się odbyć w naszej parafii wymagana jest pisemna zgoda na chrzest z parafii, do której należą rodzice dziecka. MAŁŻEŃSTWO: Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu, aby zarezerwować datę oraz godzinę ślubu. Śluby odbywają się w soboty o godz. 11:00 am, 1:00 pm i 3:00pm. NAMASZCZENIE CHORYCH: Sakrament chorych udzielany jest stosownie do potrzeb duszpasterskich. Zgłoszenia prosimy kierować do duszpasterzy lub biura parafialnego.
Str. 3 XXXI Niedziela Zwykła 11-6-16 PIERWSZE CZYTANIE Mch 7, 1-2 Czytanie z Księgi Machabejskiej Zdarzyło się, że siedmiu braci razem z matką również zostało schwytanych. Bito ich biczami i rzemieniami, gdyż król chciał ich zmusić, aby skosztowali wieprzowiny zakazanej przez Prawo. Jeden z nich, przemawiając w imieniu wszystkich, tak powiedział: «O co pragniesz zapytać i czego dowiedzieć się od nas? Jesteśmy bowiem gotowi raczej zginąć aniżeli przekroczyć ojczyste prawo». Drugi zaś brat w chwili, gdy oddawał ostatnie tchnienie, powiedział: «Ty zbrodniarzu, odbierasz nam to obecne życie. Król świata jednak nas, którzy umieramy za Jego prawo, wskrzesi i ożywi do życia wiecznego». Po nim był męczony trzeci. Na żądanie natychmiast wysunął język, a ręce wyciągnął bez obawy i mężnie powiedział: «Z nieba je otrzymałem, ale dla Jego praw nimi gardzę, a spodziewam się, że od Niego ponownie je otrzymam». Nawet sam król i całe jego otoczenie zdumiewało się odwagą młodzieńca, jak za nic miał cierpienia. Gdy ten już zakończył życie, takim samym katuszom poddano czwartego. Konając, tak powiedział: «Lepiej jest nam, którzy giniemy z ludzkich rąk, a którzy w Bogu pokładamy nadzieję, że znów przez Niego będziemy wskrzeszeni. Dla ciebie bowiem nie ma wskrzeszenia do życia». PSALM RESPONSORYJNY Ps 17 Rozważ, Panie, moją słuszną sprawę, * usłysz moje wołanie, wysłuchaj modlitwy * moich warg nieobłudnych. Moje kroki mocno trzymały się Twoich ścieżek, * nie zachwiały się moje stopy. Wołam do Ciebie, bo Ty mnie, Boże, wysłuchasz; * nakłoń ku mnie Twe ucho, usłysz moje słowo. Strzeż mnie jak źrenicy oka, * skryj mnie w cieniu Twych skrzydeł. A Ja w sprawiedliwości ujrzę Twe oblicze, * ze snu powstając nasycę się Twym widokiem. DRUGIE CZYTANIE 2 Tes 2, 16-3 Czytanie z LIstu sw. Pawla do Tymoteusza Bracia: Sam Pan nasz Jezus Chrystus i Bóg, Ojciec nasz, który nas umiłował i przez łaskę udzielił nam nie kończącego się pocieszenia i dobrej nadziei, niech pocieszy serca wasze i niech utwierdzi we wszelkim czynie i dobrej mowie. Poza tym, bracia, módlcie się za nas, aby słowo Pańskie rozszerzało się i rozsławiało, podobnie jak to jest pośród was, abyśmy byli wybawieni od ludzi przewrotnych i złych, albowiem nie wszyscy mają wiarę. Wierny jest Pan, który umocni was i ustrzeże od złego. Co do was, ufamy w Panu, że to, co nakazujemy, czynicie i będziecie czynić. Niechaj Pan skieruje serca wasze ku miłości Bożej i cierpliwości Chrystusowej. Alleluja, Alleluja, Alleluja Jezus Chrystusa jest Pierworodnym umarłych, Jemu chwała i moc na wieki wieków. Alleluja, Alleluja, Alleluja EWANGELIA Łk 20, 27-38 Słowa Ewangeli według św. Łukasza Podeszło do Jezusa kilku saduceuszów, którzy twierdzą, że nie ma zmartwychwstania, i zagadnęli Go w ten sposób: «Nauczycielu, Mojżesz tak nam przepisał: Jeśli umrze czyjś brat, który miał żonę, a był bezdzietny, niech jego brat weźmie wdowę i niech wzbudzi potomstwo swemu bratu. Otóż było siedmiu braci. Pierwszy wziął żonę i umarł bezdzietnie. Wziął ją drugi, a potem trzeci, i tak wszyscy pomarli, nie zostawiwszy dzieci. W końcu umarła ta kobieta. Przy zmartwychwstaniu więc którego z nich będzie żoną? Wszyscy siedmiu bowiem mieli ją za żonę». Jezus im odpowiedział: «Dzieci tego świata żenią się i za mąż wychodzą. Lecz ci, którzy uznani zostaną za godnych udziału w świecie przyszłym i w powstaniu z martwych, ani się żenić nie będą, ani za mąż wychodzić. Już bowiem umrzeć nie mogą, gdyż są równi aniołom i są dziećmi Bożymi, będąc uczestnikami zmartwychwstania. A że umarli zmartwychwstają, to i Mojżesz zaznaczył tam, gdzie jest mowa o krzaku, gdy Pana nazywa Bogiem Abrahama, Bogiem Izaaka i Bogiem Jakuba. Bóg nie jest Bogiem umarłych, lecz żywych; wszyscy bowiem dla niego żyją».
Str. 4 XXXII Niedziela Zwykła 11-6-16 INTENCJE MSZY ŚW. NA dzisiejszą NIEDZIELĘ 6:30 Msza św. gregoriańska za + Stanisława Gruszka 8:00 Za + Zofii Boblak 10:00 Za + Melanii, Władysława, Ireny i Eugeniusza Radowskich 12:00 O Boże bł. dla członków Klubu Mielec oraz za dusze śp. zmarłych członków Klubu 18:00 Za + Jakuba Bugajskiego INTENCJE MSZY ŚW 13 listopada, 2016 6:30 Msza św. Gregoriańska za+ Stanisława Gruszka 8:00 Za + Andrzeja Cetera 10:00 Za + Andrzeja Szczechula 12:00 Za + Mariannę I Pawła Warciak 18:00 Za + Józefa Janik w 1 rocznicę śmierci SPOTKANIA GRUP DUSZPASTERSKICH Grupa Młodzieżowa OAZA spotyka się w każdy poniedziałek o godz. 20:30. Grupa dla Dorosłych: spotkania odbywają się w każdą niedzielę po Mszy świętej wieczornej Grupa Rodzin: spotkania co drugi wtorek o godzinie 19:00. Osoby, ktore pragną dołączyć sie do jednej z naszych grup prosimy o kontakt z O. Konradem dzwoniąc pod numer 708-467-0436 lub drogą mailową na adres: konrad@cystersi.pl BÓG ZAPŁAĆ! Składamy serdeczne Bóg zapłać za pomoc przy sprzątaniu naszej świątyni oraz posrsji wokół kościoła. Chętne osoby pragnące pomóc w sprzątaniu zapraszamy w każdą sobotę po Mszy św. o godz. 8:00 rano. GODZINY OTWARCIA BIURA PARAFIALNEGO: wtorki, czwartki i piątki od godz. 6:00 do 8:00 wieczorem w soboty rano od godz. 9:30 do godz. 11:30. Przypominamy, że biuro jest nieczynne w poniedziałki, środy i niedziele. TRANSMISJA RADIOWA MSZY ŚW. O GODZ. 8:00 RANO Z NASZEGO KOŚCIOŁA W KAŻDĄ NIEDZIELĘ na falach POLSKIEGO RADIA CHICAGO 1030 WNVR (www.polskieradio.com ) MSZE ŚWIĘTE WIECZORNE W MIESIĄCU MODLITWY ZA ZMARŁYCH Przypominamy, że w miesiącu listopadzie wieczorne Msze św. są odprawiane codziennie: od poniedziałku do piątku o godz. 7:00, w sobotę o godz. 6:00 wieczorem. Podczas wszystkich Mszy św. będziemy pamiętać i modlić się za naszych bliskich zmarłych. Serdecznie zapraszamy wszystkie rodziny oraz przyjaciół tych, którzy od nas już odeszli na wspólną modlitwę o zbawienie ich dusz. CZUWANIE DZIĘKCZYNNO PRZEBŁGALNE NA ZAKOŃCZENIE ROKU MIŁOSIERDZIA Z soboty 19 na niedzielę 20 listopada zapraszamy na całonocną adorację i Czuwanie dziękczynnoprzebłagalne na zakończenie Roku Miłosierdzia, który obchodziliśmy przez ostatni rok. Rozpoczęcie w sobotę Mszą św. o godz. 19:00, a zakończenie w niedzielę rano przed Mszą św. o godz. 6:30. Szczegółowy program zostanie podany w następnym biuletynie parafialnym. 30 pazdziernika, 2016 $ 5,285
Str. 5 XXXII Niedziela Zwykła 11-6-16 Jak możemy pomóc duszom czyścowym? Zmarli proszą o pomoc Błogosławiony Stanisław Papczyński w 1676 r., podczas pobytu w Luboczy, w czasie ekstazy doświadczył męczarni dusz czyśćcowych. Kiedy doszedł do siebie, szybko udał się do współbraci i głośno wołał: Błagam was, módlcie się za zmarłych, bo straszne cierpią męczarnie. Potem zamknął się na kilka dni w celi i nic nie jedząc ani nie pijąc, modlił się za zmarłych cierpiących w czyśćcu. W tym samym roku, ciężko chory, udał się do sanktuarium Matki Bożej w Studziannie, aby prosić o uzdrowienie. Wtedy, również w ekstazie, został przeniesiony do czyśćca. Po zakończeniu wizji został uzdrowiony i wygłosił do wiernych długie kazanie o potrzebie wspierania zmarłych, opisując ich straszliwe męki. Potem nakazał współbraciom codziennie odmawiać brewiarz, różaniec za zmarłych oraz ofiarować za nich wszelkie zasługi, prace, posty, umartwienia i inne dzieła pobożne, aby zostali uwolnieni od nieznośnych cierpień. W Dzienniczku św. Faustyny znajdziemy opis przeżycia młodej zakonnicy: Zapytałam się Pana Jezusa, za kogo jeszcze mam się modlić? ( ). W jednej chwili znalazłam się w miejscu mglistym, napełnionym ogniem, a w nim całe mnóstwo dusz cierpiących. Te dusze modlą się bardzo gorąco, ale bez skutku dla siebie, my tylko możemy im przyjść z pomocą. Płomienie, które je paliły, mnie nie dotykały ( ). Od tej chwili ściślej obcuję z duszami cierpiącymi (Dz, 20). To tylko dwie z bardzo wielu wizji, którymi Pan Bóg obdarzył świętych, aby sami wspierali zmarłych i nas do tego zachęcali. W jaki sposób możemy najlepiej pomóc zmarłym? Odpowiedzi na to pytanie poszukajmy w nauce Kościoła i wskazówkach świętych. MSZA ŚWIĘTA Uprzywilejowaną moc wstawienniczą względem zmarłych pozostających w czyśćcu ma Msza święta. Papież Paweł VI napisał: Święta Matka Kościół, wyrażając jak największą troskę o zmarłych ( ) postanawia, że w tymże zmarłym przychodzi się z pomocą w sposób najdoskonalszy przez każdą ofiarę Mszy świętej. W sprawowaniu nabożeństw i w modlitwach prywatnych to wierny zwraca się do Boga. Natomiast w Mszy świętej sam Jezus Chrystus wstawia się do swojego Ojca. Praktycznym wymiarem pomocy jest zamawianie przez wiernych Mszy świętej za zmarłych. Chrześcijanin powinien, przynajmniej raz w roku, zamówić Mszę świętą za zmarłych. MSZA ŚW. GREGORIAŃSKA (30 Mszy świętych) Szczególną popularnością cieszy się praktyka tzw. Mszy świętych gregoriańskich. Polega ona na celebrowaniu przez 30 kolejnych dni Mszy świętej za jednego zmarłego. Praktyka ta została zainicjowana w VI w. przez papieża Grzegorza Wielkiego. Papież ten polecił odprawianie przez 30 dni Mszy św. za zmarłego mnicha, który za życia sprzeniewierzył się ślubowi ubóstwa. Ów mnich, jak świadczy św. Grzegorz, 30. dnia ukazał się swemu przełożonemu i podziękował za okazane mu miłosierdzie, tego bowiem dnia opuścił czyściec. W 1884 r. Stolica Apostolska wyjaśniła, że zaufanie wiernych do Mszy gregoriańskich jako szczególnie skutecznych dla uwolnienia zmarłego od kary czyśćca należy uważać za rozumne i zgodne z wiarą.. MODLITWY I ODPUSTY Skuteczną pomocą dla dusz czyśćcowych są ofiarowane za nich umartwienia, wyrzeczenia i modlitwy, choćby najkrótsze, zwane aktami strzelistymi. Wierni szczególnym szacunkiem darzą tzw. wspominki i zapalanie świec w listopadzie, modlitwę różańcową, Drogę krzyżową oraz specjalne modlitwy za zmarłych. Szczególną wartość ma także praktyka odpustów za zmarłych. Wierni mogą je uzyskać, spełniając następujące warunki: wola uzyskania odpustu, stan łaski uświęcającej, odmówienie modlitwy i spełnienie czynu obdarowanego odpustem. Święty Jan Maria Vianney powiedział: Gdybyśmy chcieli, to byśmy prędko czyściec pustym uczynili, ofiarując za biedne dusze czyśćcowe wszystkie odpusty, jakie pozyskać możemy. Bardzo winnymi jesteśmy, bardzo nieczułymi, gdy tak łatwymi środkami mogąc uwolnić zmarłych, nie czynimy tego, ale pozwalamy, aby się paliły w strasznych płomieniach czyśćcowych!. JAŁMUŻNA Ofiary pieniężne na dzieła miłosierdzia są bardzo pochwalane w Piśmie św. (2 Mch 12,43-45). W Księdze Tobiasza czytamy: Przez wszystkie dni twojego życia spełniaj uczynki miłosierne i nie chodź drogami nieprawości. Wszystkim, którzy postępują sprawiedliwie, dawaj jałmużnę z majętności swojej i niech oko twoje nie będzie skąpe w czynieniu jałmużny! ( ) Jak ci tylko starczy, według twojej zasobności dawaj z niej jałmużnę! Będziesz miał mało, dawaj mniej, ale nie wzbraniaj się dawać jałmużny nawet z niewielkiej własności! Tak zaskarbisz sobie dobra na dzień potrzebny, ponieważ jałmużna wybawia od śmierci i nie pozwala wejść do ciemności (4,5-11). Dobrowolny i bezinteresowny dar jałmużna - zarówno materialna, jak i duchowa, ofiarowana za zmarłych, ma wielką wartość w oczach Bożych. Ofiary mogą być składane przy zamawianiu Mszy świętej, dla biednych, ale także na dzieła charytatywne i misyjne Kościoła.
Str. 6 XXXI Niedziela Zwykła Gość specjalny: Paweł Bębenek kompozytor WYKONAWCY: Octavia Ensemble (Polska) Chóry: Collegium Cantorum Polonia Śpiewajmy Panu Chór Misji Ojców Cystersów The Chicago International Chamber Orchestra Arek Górecki dyrygent MIŁOŚĆ MI WSZYSTKO WYJAŚNIŁA Marcin Styczeń Band (Polska) Bilety w cenie: $20 (dorośli) - $15 (dzieci) - darmowe (dzieci do lat 6) Dostępne w zakrystii i w biurze para ialnym. Informacje (708) 467-0436 11-6-16
CHURCH NAME AND NUMBER Our Lady Mother of the Church Polish Mission #977990 ADDRESS 116 Hilton Street Willow Springs, IL 60480 PHONE 630-308-2609 CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska 630-308-2609 or 708-329-4040 SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2007 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Color Laser TRANSMISSION TIME friday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 8 (ads on page 7 and 8) Page 8 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN 11-6-16 32nd Ordinary Sunday