Oświęcim, dnia 2 marca 2009 r. Znak sprawy: ZP.I.341-6/09 Na podstawie art. 38 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 ze zm. Dz. U. z 2008 r. Nr 171, poz. 1058 oraz Dz. U. Nr 220 poz 1420) do specyfikacji istotnych warunków zamówienia na Modernizację przepompowni wód opadowych na osiedlu Błonie w Oświęcimiu w ramach zadania Budowa kolektora deszczowego wzdłuż ul. Konarskiego do ujścia na Sekwanę przy ul. Powstańców Śląskich w Oświęcimiu przesyłam poniższe wyjaśnienie: Pytanie 1: Czy Inwestor posiada Projekt Techniczny nowego transformatora o mocy 250kVA, jeżeli nie, czy należy ująć wykonanie Projektu w kalkulacji przetargowej. Zamawiający nie posiada projektu technicznego nowego transformatora 250 kva oraz nie wymaga wykonania takiego projektu. Pytanie 2: Jakie jest napięcie po stronie pierwotnej transformatora, czy kabel zasilający i zabezpieczenie po stronie pierwotnej transformatora dopuszcza zastosowanie transformatora o większej mocy 250 kva? Po stronie pierwotnej transformatora napięcie wynosi 15 kv. Kabel zasilający dopuszcza zastosowanie transformatora o mocy 250 kva. Po stronie pierwotnej należy wymienić wkładki bezpiecznikowe. Pytanie 3: Czy pomieszczenie transformatora (nie mogliśmy wejść do środka) jest wystarczająca ilość miejsca, by zamontować nowy transformator przy równocześnie pracującym istniejącym transformatorze? Przełączenie transformatorów nastąpi przy sprzyjających warunkach pogodowych - mały napływ wody.
W pomieszczeniu istniejącego transformatora nie ma miejsca na równoległe zamontowanie nowego transformatora. Należy wymienić transformator. Pytanie 4: Czy w związku z wymianą transformatora będzie wymieniany licznik energii elektrycznej rozliczenie z dostawcą energii elektrycznej? Będzie wymiana licznika zgodnie z warunkami przyłączenia - zwiększenie mocy, należy wymianę ująć w cenie ofertowej. Pytanie 5: Czy dostawa, montaż, podłączenie i uruchomienie nowego transformatora jest przedmiotem przetargu brak w przedmiarze robót? Tak. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje wykonanie tych robót i prac zgodnie z treścią rozdz. III.2 tiret 10 specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Pytanie 6: Czy Inwestor posiada Projekt Techniczny elektryczny układu zasilającego sterującego dla 4 pomp, jeżeli nie, czy należy ująć wykonanie Projektu w kalkulacji przetargowej? Inwestor nie posiada projektu technicznego elektrycznego układu zasilająco-sterującego dla pomp. Układ zasilająco-sterujący dla 4-ch pomp winien być przedmiotem oferty dostawcy pomp ujętych w projekcie budowlanym i przedmiarze robót poz. 30 zgodnie z rozdz. III.2 tiret 11 specyfikacji. Pytanie 7: Czy należy zdemontować łączniki instalacyjne i gniazda 32A w hali pomp (przedmiar robót demontaż instalacje elektryczne, poz. 22, 23, 24)? Tak. Pytanie 8: Czy pomiar poziomu ma odbywać się tylko jednym czujnikiem ultradźwiękowym, czy należy przewidzieć dodatkowe zabezpieczenie przed suchobiegiem i poziomem maksymalnym? Tak, pomiar poziomu odbywać się będzie jednym czujnikiem oraz dodatkowo należy przewidzieć zabezpieczenie przed suchobiegiem i poziomem maksymalnym. Pytanie 9: Czy istniejąca nośna toru jezdnego zapewnia możliwość zastosowania elektrowciągu o udźwigu 2000 kg.
Tak istniejąca nośna toru jezdnego zapewnia możliwość zastosowania elektrowyciągu o udźwigu 2000 kg. Pytanie 10: Jaki system montażu pomp zaleca Inwestor, możliwy jest na linie nośnej (nie zalecany dla tak dużych pomp) lub na rurach prowadzących? Montaż pomp winien się odbywać na rurach prowadzących ze stali nierdzewnej. Pytanie 11: W wypadku wyboru montażu pomp na rurach prowadzących jakie rury zaleca Inwestor zastosować: stalowe zwykłe stalowe ocynkowane, stalowe nierdzewne? Jak w odpowiedzi na pytanie 10. Pytanie 12: W związku z ciągłym napływem wody proponujemy w miejsce fundamentów betonowych pod pompy wykonać i zakotwiczyć w dnie zbiornika stalowe konstrukcje wsporcze, czy Inwestor dopuszcza tego typu rozwiązanie? Zamawiający nie dopuszcza tego typu rozwiązań. Fundamenty te zostały tak zaprojektowane aby pompy docelowe, obsługujące całą zlewnie tj. Osiedle Błonie i rejon ulic Wyzwolenia, Powstańców Śląskich i Konarskiego w Oświęcimiu, były posadowione stabilnie na tych fundamentach oraz ilość wody w rząpiu pozostawała na poziomie minimalnym w okresie bezdeszczowym. Pytanie 13 Czy istnieje konieczność czyszczenia dna zbiornika z mułu i innych osadów? Tak, istnieje konieczność czyszczenia dna zbiornika z osadów. Pytanie 14 W ofercie należy uwzględnić wymianę transformatora. Czy w związku z wymianą transformatora z 100 kva na 250 kva należy przewidzieć wymianę aparatury w stacji trafo oraz wymianę kabla zasilającego nową rozdzielnię. Ponadto w przedmiarze robót Zamawiający uwzględnia jedynie demontaż transformatora. Jaki zakres prac związany z wymianą transformatora należy rzeczywiście skalkulować? Zamawiający nie przewiduje wymiany aparatury w stacji trafo i wymiany kabla zasilającego. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje dostawę, montaż, podłączenie i uruchomienie nowego transformatora. Prace związane z wymianą transformatora należy uwzględnić w oferowanej cenie. Pytanie 15 Prosimy o podanie obmiaru pozycji numer 8 Montaż zasuw kołnierzowych o średnicy nominalnej 80 mm na ciśnienie 1.0 MPa przedmiaru robót załączonego do SIWZ, ponieważ
obmiar ten wynosi 0. W pozycji 8 przedmiaru robót należy uwzględnić obmiar w ilości: 1 szt - montaż zasuw kołnierzowych na ciśnienie nominalne PN 10 Dn 80 mm. Jednocześnie informuję, że na podstawie art. 38 ust. 4 w związku z art. 38 ust. 6 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia wprowadza się następujące zmiany: 1. W rozdz. IX Wymagania dotyczące wadium w pkcie 1 zdanie drugie o treści: Wadium winno zostać wniesione przed upływem terminu składania ofert. Termin składania ofert do dnia 6 marca 2009 r. do godz. 10 00 otrzymuje brzmienie: Wadium winno zostać wniesione przed upływem terminu składania ofert. Termin składania ofert do dnia 10 marca 2009 r. do godz. 10 00 2. W rozdz. XI Opis sposobu przygotowania ofert w pkcie 5 zapis o treści: Miasto Oświęcim, ul. Zaborska 2, oferta na modernizację przepompowni na os. Błonie w Oświęcimiu Nie otwierać przed terminem 6 marca 2009 r. do godz. 11 00 otrzymuje brzmienie: Miasto Oświęcim, ul. Zaborska 2, oferta na modernizację przepompowni na os. Błonie w Oświęcimiu Nie otwierać przed terminem 10 marca 2009 r. do godz. 1100 3. W rozdz. XII Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert: 1) ustala się nowy termin składania ofert tj.:... nie później niż dnia 10 marca 2009 r. do godz. 10 00. 2) ustala się nowy termin otwarcia ofert tj.: Otwarcie ofert nastąpi w dniu 10 marca 2009 r. o godz. 11 00. Otrzymują: 1. Adresat 2. ZP a/a
Oświęcim, dnia 2 marca 2009 r. Znak sprawy: ZP.I.341-6/09 Na podstawie art. 38 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 ze zm. Dz. U. z 2008 r. Nr 171, poz. 1058 oraz Dz. U. Nr 220 poz 1420) do specyfikacji istotnych warunków zamówienia na Modernizację przepompowni wód opadowych na osiedlu Błonie w Oświęcimiu w ramach zadania Budowa kolektora deszczowego wzdłuż ul. Konarskiego do ujścia na Sekwanę przy ul. Powstańców Śląskich w Oświęcimiu przesyłam poniższe wyjaśnienie: Pytanie 1: Czy Inwestor posiada Projekt Techniczny nowego transformatora o mocy 250kVA, jeżeli nie, czy należy ująć wykonanie Projektu w kalkulacji przetargowej. Zamawiający nie posiada projektu technicznego nowego transformatora 250 kva oraz nie wymaga wykonania takiego projektu. Pytanie 2: Jakie jest napięcie po stronie pierwotnej transformatora, czy kabel zasilający i zabezpieczenie po stronie pierwotnej transformatora dopuszcza zastosowanie transformatora o większej mocy 250 kva? Po stronie pierwotnej transformatora napięcie wynosi 15 kv. Kabel zasilający dopuszcza zastosowanie transformatora o mocy 250 kva. Po stronie pierwotnej należy wymienić wkładki bezpiecznikowe. Pytanie 3: Czy pomieszczenie transformatora (nie mogliśmy wejść do środka) jest wystarczająca ilość miejsca, by zamontować nowy transformator przy równocześnie pracującym istniejącym transformatorze? Przełączenie transformatorów nastąpi przy sprzyjających warunkach pogodowych - mały napływ wody.
W pomieszczeniu istniejącego transformatora nie ma miejsca na równoległe zamontowanie nowego transformatora. Należy wymienić transformator. Pytanie 4: Czy w związku z wymianą transformatora będzie wymieniany licznik energii elektrycznej rozliczenie z dostawcą energii elektrycznej? Będzie wymiana licznika zgodnie z warunkami przyłączenia - zwiększenie mocy, należy wymianę ująć w cenie ofertowej. Pytanie 5: Czy dostawa, montaż, podłączenie i uruchomienie nowego transformatora jest przedmiotem przetargu brak w przedmiarze robót? Tak. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje wykonanie tych robót i prac zgodnie z treścią rozdz. III.2 tiret 10 specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Pytanie 6: Czy Inwestor posiada Projekt Techniczny elektryczny układu zasilającego sterującego dla 4 pomp, jeżeli nie, czy należy ująć wykonanie Projektu w kalkulacji przetargowej? Inwestor nie posiada projektu technicznego elektrycznego układu zasilająco-sterującego dla pomp. Układ zasilająco-sterujący dla 4-ch pomp winien być przedmiotem oferty dostawcy pomp ujętych w projekcie budowlanym i przedmiarze robót poz. 30 zgodnie z rozdz. III.2 tiret 11 specyfikacji. Pytanie 7: Czy należy zdemontować łączniki instalacyjne i gniazda 32A w hali pomp (przedmiar robót demontaż instalacje elektryczne, poz. 22, 23, 24)? Tak. Pytanie 8: Czy pomiar poziomu ma odbywać się tylko jednym czujnikiem ultradźwiękowym, czy należy przewidzieć dodatkowe zabezpieczenie przed suchobiegiem i poziomem maksymalnym? Tak, pomiar poziomu odbywać się będzie jednym czujnikiem oraz dodatkowo należy przewidzieć zabezpieczenie przed suchobiegiem i poziomem maksymalnym. Pytanie 9: Czy istniejąca nośna toru jezdnego zapewnia możliwość zastosowania elektrowciągu o udźwigu 2000 kg.
Tak istniejąca nośna toru jezdnego zapewnia możliwość zastosowania elektrowyciągu o udźwigu 2000 kg. Pytanie 10: Jaki system montażu pomp zaleca Inwestor, możliwy jest na linie nośnej (nie zalecany dla tak dużych pomp) lub na rurach prowadzących? Montaż pomp winien się odbywać na rurach prowadzących ze stali nierdzewnej. Pytanie 11: W wypadku wyboru montażu pomp na rurach prowadzących jakie rury zaleca Inwestor zastosować: stalowe zwykłe stalowe ocynkowane, stalowe nierdzewne? Jak w odpowiedzi na pytanie 10. Pytanie 12: W związku z ciągłym napływem wody proponujemy w miejsce fundamentów betonowych pod pompy wykonać i zakotwiczyć w dnie zbiornika stalowe konstrukcje wsporcze, czy Inwestor dopuszcza tego typu rozwiązanie? Zamawiający nie dopuszcza tego typu rozwiązań. Fundamenty te zostały tak zaprojektowane aby pompy docelowe, obsługujące całą zlewnie tj. Osiedle Błonie i rejon ulic Wyzwolenia, Powstańców Śląskich i Konarskiego w Oświęcimiu, były posadowione stabilnie na tych fundamentach oraz ilość wody w rząpiu pozostawała na poziomie minimalnym w okresie bezdeszczowym. Pytanie 13 Czy istnieje konieczność czyszczenia dna zbiornika z mułu i innych osadów? Tak, istnieje konieczność czyszczenia dna zbiornika z osadów. Pytanie 14 W ofercie należy uwzględnić wymianę transformatora. Czy w związku z wymianą transformatora z 100 kva na 250 kva należy przewidzieć wymianę aparatury w stacji trafo oraz wymianę kabla zasilającego nową rozdzielnię. Ponadto w przedmiarze robót Zamawiający uwzględnia jedynie demontaż transformatora. Jaki zakres prac związany z wymianą transformatora należy rzeczywiście skalkulować? Zamawiający nie przewiduje wymiany aparatury w stacji trafo i wymiany kabla zasilającego. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje dostawę, montaż, podłączenie i uruchomienie nowego transformatora. Prace związane z wymianą transformatora należy uwzględnić w oferowanej cenie. Pytanie 15 Prosimy o podanie obmiaru pozycji numer 8 Montaż zasuw kołnierzowych o średnicy
nominalnej 80 mm na ciśnienie 1.0 MPa przedmiaru robót załączonego do SIWZ, ponieważ obmiar ten wynosi 0. W pozycji 8 przedmiaru robót należy uwzględnić obmiar w ilości: 1 szt - montaż zasuw kołnierzowych na ciśnienie nominalne PN 10 Dn 80 mm. Jednocześnie informuję, że na podstawie art. 38 ust. 4 w związku z art. 38 ust. 6 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia wprowadza się następujące zmiany: 1. W rozdz. IX Wymagania dotyczące wadium w pkcie 1 zdanie drugie o treści: Wadium winno zostać wniesione przed upływem terminu składania ofert. Termin składania ofert do dnia 6 marca 2009 r. do godz. 10 00 otrzymuje brzmienie: Wadium winno zostać wniesione przed upływem terminu składania ofert. Termin składania ofert do dnia 10 marca 2009 r. do godz. 10 00 2. W rozdz. XI Opis sposobu przygotowania ofert w pkcie 5 zapis o treści: Miasto Oświęcim, ul. Zaborska 2, oferta na modernizację przepompowni na os. Błonie w Oświęcimiu Nie otwierać przed terminem 6 marca 2009 r. do godz. 11 00 otrzymuje brzmienie: Miasto Oświęcim, ul. Zaborska 2, oferta na modernizację przepompowni na os. Błonie w Oświęcimiu Nie otwierać przed terminem 10 marca 2009 r. do godz. 1100 3. W rozdz. XII Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert: 1) ustala się nowy termin składania ofert tj.:... nie później niż dnia 10 marca 2009 r. do godz. 10 00. 2) ustala się nowy termin otwarcia ofert tj.: Otwarcie ofert nastąpi w dniu 10 marca 2009 r. o godz. 11 00. Otrzymują: 1. Adresat 2. ZP a/a