Rozwiązania systemowe do znakowania i drukowania Artykuły chemiczne
Znamy wyjątkowe wyzwania, którym trzeba sprostać na iniach produkcyjnych Znakowanie w chemicznej branży wytwórczej może stawiać niebagatene wyzwania z racji nieprzyjaznych środowisk produkcyjnych, w których panuje wysoka temperatura, zapyenie ub wigoć. Aby uzyskiwane oznakowanie było wiarygodne i wysokiej jakości, urządzenia znakujące powinny być tak skonstruowane, aby sprostać tym warunkom, a także niema nieprzerwanej produkcji i częstym zmianom produkcyjnym. 2
Ze wzgędu na wymagające środowiska produkcyjne zakładom potrzebny jest partner, który potrafi pomóc w wyborze właściwego rozwiązania z zakresu znakowania. Czy w grę wchodzą potrzeby zakładu dotyczące wewnętrznej kontroi jakości, czy wymagania, jakie stawiają jego kienci w odniesieniu do identyfikowaności, służymy pomocą. Firma Videojet dysponuje rozwiązaniami z zakresu znakowania odpowiednimi do wszekich zastosowań i rodzajów podłoża jeśi chodzi o jedno- ub wieowierszowe oznakowanie zawierające informacje o serii, partii i dacie, czy też o dane umożiwiające śedzenie produktu gotowe spełnić potrzeby związane z przepisami i łańcuchem dostaw. Nasze rozwiązania, łatwe pod wzgędem obsługi i konserwacji, można w prosty sposób integrować, korzystając z wiedzy specjaistycznej i wsparcia najrozegejszej ogónoświatowej sieci pomocy technicznej w branży. Wydłużony czas działania Produktywność w standardzie Wiemy, że niezaeżnie od tego, czy produkcja odbywa się w trybie ciągłym, czy przerywanym, nie można sobie pozwoić na przestoje powodowane przez urządzenia znakujące. Datego opracowaiśmy technoogię służącą utrzymaniu sprawnej pracy inii produkcyjnych nawet w najbardziej wymagającym, gorącym, zapyonym czy mokrym środowisku. Koszt drukarki stanowi niewieki ułamek całej inwestycji w inie pakujące artykułów chemicznych. Nasze rozwiązania z zakresu znakowania zapewniają maksymaną produktywność inii, a przy tym przyczyniają się do obniżenia całkowitego kosztu posiadania. Kontroa jakości nadruków Skuteczne zarządzanie rosnącą iczbą oznakowań jest możiwe przy zastosowaniu eastycznego znakowania w oparciu o reguły i komunikacji sieciowej, skonfigurowanego tak, aby każdym razem prawidłowe oznakowanie zostało naniesione we właściwym miejscu i na odpowiednim produkcie. Prosta obsługa Dzięki odpowiedniej konstrukcji obsługa naszych produktów jest bardzo intuicyjna, a dzięki temu szybka, prosta i praktycznie bezbłędna, datego więcej czasu można poświęcić najważniejszym aspektom działaności zakładu. 3
Harmonijna integracja dzięki specjaistycznej wiedzy Przyczyną probemów z integracją mogą być zarówno uwarunkowania fizyczne (dostępna przestrzeń i wymagany osprzęt montażowy), jak i kwestie oprogramowania oraz komunikacji. Firma Videojet ściśe współpracuje z producentami maszyn, aby zagwarantować harmonijną integrację optymanego rozwiązania z zakresu znakowania oraz istniejących inii produkcyjnych. Ponadto nasz zespół serwisu i pomocy technicznej pomaga prawidłowo zainstaować urządzenie i oferuje pomoc przez cały okres ekspoatacji drukarki. Linia napełniająca Typowe inie napełniające charakteryzuje ruch ciągły i ograniczona przestrzeń na integrację znakowarki. Oferujemy rozwiązania małogabarytowe, łatwe do zintegrowania, zarówno do bezpośredniego znakowania produktów, jak i drukowania oraz nanoszenia etykiet. Laserowy system znakowania wiązką podczerwonego światła tworzy wypaenie na powierzchni opakowania Termiczny druk atramentowy (TIJ) Druk bezkontaktowy z użyciem atramentu, stosowany głównie do drukowania kodów dwuwymiarowych DataMatrix i innych kodów kreskowych Atramentowy druk ciągły (CIJ) Metoda druku atramentowego umożiwiająca nanoszenie do pięciu wierszy tekstu i dwuwymiarowych kodów kreskowych na różnorodnych opakowaniach, w tym nieruchomych (z wykorzystaniem systemów przesuwnych) Nadruk termotransferowy (TTO) Cyfrowo sterowana głowica drukująca precyzyjnie wytapia tusz z taśmy bezpośrednio na eastyczne foie. Metodą tą można uzyskiwać na bieżąco wydruki o wysokiej rozdzieczości Drukowanie dużych znaków (LCM) Metoda atramentowego druku bezkontaktowego oznakowań o dużej wysokości, w tym ogotypów afanumerycznych i kodów kreskowych dużych rozmiarów, używana przede wszystkim do opakowań zbiorczych Drukowanie z apikatorem etykiet (LPA) Drukowanie i nakejanie etykiet różnych rozmiarów na wieu rodzajach opakowań 4
Technoogie znakowania do konkretnych rodzajów opakowań: Zastosowanie Znakowanie aserowe TIJ CIJ TTO LPA LCM Zbiorniki z tworzywa sztucznego Worki Zbiorniki metaowe Pojemniki Opakowania zbiorcze Napełniarka i zgrzewarka toreb Linie napełniania i zamykania worków może charakteryzować ruch przerywany ub ciągły. Dysponujemy rozwiązaniami do obu przypadków. Dodatkowo nasze podwójne głowice drukujące umożiwiają kientom drukowanie po obu stronach worków jednocześnie przy użyciu jednego interfejsu użytkownika. Pojemniki W przypadku zbiorników specjanych często używany jest przenośnik z chwytakiem poprzecznym do właściwego prowadzenia produktów i zapewnienia właściwej orientacji oznakowania. Firma Videojet ma doświadczenie w integrowaniu rozmaitych technoogii znakowania z przenośnikami z chwytakiem poprzecznym i innymi urządzeniami do operowania materiałami. Maszyna pakująca i zakejarka do opakowań zbiorczych Drukarki do opakowań zbiorczych zwyke są integrowane z przenośnikami w punkcie, do którego opakowania docierają już zakejone. Firma Videojet oferuje rozwiązania obejmujące zakres od wysokiej rozdzieczości obrazów i kodów kreskowych do ceów identyfikacji produktów po numery partii i serii do ceów śedzenia produktów. 5
Zbiorniki z tworzywa sztucznego Znakowanie jak naeży Znakowanie na tworzywach sztucznych może się wiązać ze swoistymi wyzwaniami, obejmującymi przyczepność atramentu na gładkich i miękkich pastikach oraz odporność oznakowania na substancję chemiczną w razie jej rozania. Optymane rozwiązanie z zakresu znakowania uwzgędnia środowisko, podłoże i wymaganą odporność atramentu. Eksperci w firmie Videojet służą pomocą w toku procesu wyboru oraz integracji rozwiązania odpowiadającego potrzebom kienta. Systemy znakowania aserowego Doskonałe do ostrego, wyraźnego i trwałego znakowania; praktycznie nie wymagają materiałów ekspoatacyjnych Kompeksowa oferta akcesoriów aserowych, takich jak obrotnice wiązki, upraszcza integrację z inią produkcyjną i optymaizuje wydajność asera Umożiwiają drukowanie bezpośrednio na tworzywie sztucznym i etykietach Atramentowy druk ciągły (CIJ) Rozwiązanie do druku bezkontaktowego, umożiwiające nanoszenie oznakowań praktycznie w dowonym miejscu opakowań Specjane atramenty zapewniające optymaną przyczepność i trwałość oznakowania na tworzywach sztucznych Kontroa jakości nadruków służąca minimaizacji błędów człowieka i zmniejszeniu iczby poprawek związanych z oznakowaniami 6
Worki Wybór przyczepności atramentu i znakowarki Czy w otoczeniu panuje wysoka temperatura, zapyenie czy wigoć, wybór optymanego atramentu i rozwiązania z zakresu znakowania staje się kuczem do sukcesu. Firma Videojet oferuje specjaistyczne rozwiązania, m.in. drukarki z głowicami drukującymi przeciwdziałającymi zapychaniu się oraz atramenty specjane szybkoschnące, odporne na wysoką temperaturę i oeje. Wobec tyu zmiennych i opcji ważna jest partnerska współpraca z iderem w branży znakowania, który potrafi pomóc podczas testowania rozmaitych rozwiązań oraz przy ustaaniu systemu znakowania i atramentów odpowiednich da danego środowiska produkcyjnego. Eiminacja błędów człowieka dzięki wprowadzeniu oznakowania w oparciu o reguły W najepszym razie niewłaściwe oznakowanie można usunąć z produktu i nanieść nowe, a w najgorszym źe oznakowany produkt nadaje się tyko do wyrzucenia. Aby uniknąć tych kosztownych błędów, rozwiązania do kontroi jakości nadruków pomagają w wyborze właściwego kodu przez operatorów. Uzyskanie każdorazowo odpowiedniego nadruku na właściwym produkcie. Drukowanie dużych znaków (LCM) Do nanoszenia dużych znaków, nawet na nierównych powierzchniach, w ceu dostarczania informacji o produkcie w całym łańcuchu dostaw Opatentowany proces mikrooczyszczania pomaga utrzymać głowicę drukującą w czystości i poprawia wykorzystanie atramentu Praca w trybie master-foower umożiwia drukowanie po obu stronach worków, zapewniając widoczność kodu bez wzgędu na położenie produktów na paetach Atramentowy druk ciągły (CIJ) Technoogia Dynamic Caibration reguuje epkość atramentu w skrajnych temperaturach, poprawiając jakość oznakowania; głowice drukujące Cean Fow przeciwdziałają nawarstwianiu się atramentu, zmniejszając wymogi konserwacyjne Asortyment ponad 175 atramentów, w tym bezzapachowych i niezawierających MEK Gama atramentów w ciemnych i jasnych koorach da uzyskania maksymanego kontrastu 7
Zbiorniki metaowe Eastyczne rozwiązania do rozmaitych zbiorników Przy wyborze ideanego rozwiązania z zakresu znakowania zbiorników metaowych naeży uwzgędnić kika czynników, w tym kształt i rozmiar opakowania oraz pożądaną rozdzieczość i trwałość. Laser może na przykład zapewnić trwałe oznakowanie wysokiej rozdzieczości, ae najepsze efekty można uzyskać tyko na niektórych podłożach i kształtach. Atramentowy druk ciągły daje większą swobodę wyboru podłoża, a także wieu aternatywnych atramentów. Wszystko to sprawia, że doświadczony partner w dziedzinie znakowania odgrywa kuczową roę w procesie wyboru drukarki. Atramentowy druk ciągły (CIJ) Łatwa integracja z inią umożiwia drukowanie na boku, górze ub spodzie opakowania i na różnorodnych podłożach Doskonałe rozwiązanie do drukowania na zakrzywionych metaowych powierzchniach Opatentowana technoogia CeanFow przy użyciu sprężonego powietrza i perforowanej płytki czołowej dłużej utrzymuje głowicę w czystości, eiminując zarazem niepanowane przestoje Systemy znakowania aserowego Atramenty i płyny ekspoatacyjne są zbędne, co eiminuje ryzyko zanieczyszczenia nimi produktu Szeroka gama źródeł światła aserowego, głowic znakujących i soczewek umożiwiających adaptację do rozmaitych zastosowań Systemy wyciągowe dymu i akcesoria (na przykład nóż powietrzny) pomagają utrzymać środowisko produkcyjne i soczewki asera w czystości 8
pojemniki specjane Znakowanie na prawie wszystkim Wiee specjanych i wyrafinowanych substancji chemicznych jest pakowanych w nietypowe zbiorniki, co wynika ze strategii promowania marki, a także sposobu użycia produktu i metody dozowania. Wybierając technoogię znakowania optymaną da danego specjanego opakowania, można zapewnić opakowania zawsze wysokiej jakości bez wzgędu na wzornictwo zbiornika. Atramentowy druk ciągły (CIJ) Uniwersane rozwiązanie z zakresu znakowania odpowiednie w przypadku niema każdego podłoża, rozmiaru i kooru Możiwość utworzenia konfiguracji z dyszą 50-mikronową w ceu nanoszenia oznakowań na małych poach System płynów Smart Cartridge prawie całkowicie eiminuje odpady, nieporządek i błędy. Systemy znakowania aserowego Technoogia trasowania z wysoką rozdzieczością zapewnia doskonałą rozdzieczość oznakowań Wiee pó znakowania do rozmaitych rozmiarów produktów i prędkości inii Wyraźne oznakowania, ogo i napisy wytrawione na szkanych opakowaniach zapewniają trwałość i ochronę Termiczny druk atramentowy (TIJ) Druk atramentowy o wysokiej rozdzieczości bez części zużywanych zapewnia minimum prac konserwacyjnych i związanych z nimi przestojów. Dostępne są atramenty na bazie wody i rozpuszczaników do druku na podłożach porowatych W modeu 8610 używane są atramenty na bazie MEK, zapewniające doskonałą przyczepność na podłożach nieporowatych 9
Opakowania zbiorcze Lepsza identyfikacja i mniejsze koszty związane z opakowaniem zbiorczym Informacje o serii, partii i dostawcy wydrukowane bezpośrednio na opakowaniach zbiorczych umożiwiają pracownikom magazynów, hurtowni czy skepów szybkie wzrokowe ustaenie ich pochodzenia. Nadruki te zawierają podstawowe informacje o produktach, umożiwiając ich błyskawiczną identyfikację i sprawny ruch w łańcuchu zaopatrzenia. Datego firma Videojet oferuje wiee rozwiązań zatwierdzonych przez GS1. Oprócz zapewnienia epszej identyfikacji i pomocy w ruchu produktu drukowanie tych informacji bezpośrednio na opakowaniu zbiorczym powoduje obniżenie wymagań da pojedynczych opakowań oraz kosztów związanych z opakowaniami zbiorczymi, umożiwiając stosowanie jednego rodzaju pudeł da różnych kontrahentów. Zawsze wyraźne oznakowania Firma Videojet oferuje drukarki atramentowe do dużych znaków o wysokiej rozdzieczości; zastosowany w nich opatentowany proces mikrooczyszczania służy automatyzacji czyszczenia głowicy drukującej i epszemu wykorzystaniu atramentu. Proces ten przyczynia się do uzyskiwania przejrzystego, wyraźnego tekstu i skanowanych kodów kreskowych. Drukarka z apikatorem etykiet (LPA) System automatycznego nanoszenia etykiet z wysokiej jakości nadrukami jest łatwy w obsłudze i wymaga minimum konserwacji. Technoogia apikacji bezpośredniej Direct Appy TM zwiększa wydajność etykietowania na żądanie do 150 opakowań na minutę (da typowej etykiety 10 x 15 cm, 4 x 6 cai) Systemy znakowania aserowego W przypadku opakowań zbiorczych powekanych w technoogii DataLase (zwiększającej kontrast) aser nanosi oznakowania o głębokiej czerni i wyjątkowo wysokiej rozdzieczości Abacja warstwy maowanej ub powierzchni opatrzonej etykietą zapewnia w pełni czytene oznakowania Drukowanie dużych znaków (LCM) Eiminuje koszty materiału etykiet, ich przechowywania i organizowania oraz konieczność używania opakowań wstępnie zadrukowanych specjanie da kienta Rozwiązanie z opatentowanym procesem mikrooczyszczania w programowanych odstępach czasu usuwa zanieczyszczenia atramentem z głowic drukujących, przyczyniając się do uzyskiwania najwyższej jakości druku 10
Gobana oferta usług Bogata oferta usług stworzona pod kątem potrzeb kienta Rozruch Bezprobemowe wdrożenie nowych drukarek, niekłopotiwe da użytkownika Zapobieganie Nasi serwisanci pomagają dbać o sprzęt, reguarnie poddając go czynnościom konserwacyjnym, aby załoga Twojego zakładu mogła skupić się na produkcji. Ochrona Dysponując zespołem konserwatorów, możesz skorzystać z oferty naprawy usterek i wymiany części zużywanych Wszechstronność Pozwó nam zająć się wszystkimi drobiazgami i korzystaj z pełnego wsparcia w optymaizacji wydajności drukarki Całodobowa infoinia z pomocą techniczną czynna 7 dni w tygodniu Konserwacja profiaktyczna Naprawy usterek Wymiana części zużywanych Usługi priorytetowe Podstawowe szkoenie operatora Usługi doradztwa i pomoc w zakresie zastosowań Dostępna opcjonana oferta easingu Szczegółowe informacje na temat wszystkich usług firmy Videojet można znaeźć w arkuszach danych technicznych wyrobów i w profesjonanych ofertach cenowych złożonych przez Videojet. Korzyści da kienta: Większa wydajność Właściwa konserwacja drukarek przekłada się na ograniczenie przestojów, dłuższy czas ekspoatacji i zwiększenie wydajności pracy operatora. Nasi certyfikowani technicy serwisowi zapewnią maksymaną sprawność techniczną Twojego sprzętu do znakowania przez cały okres ekspoatacji. Korzyści finansowe Koszty serwisu są przewidywane, a ceny przyszłych usług ustaone, aby Twój budżet nie ucierpiał z powodu kosztownych awarii sprzętu. Doskonały serwis Technicy Videojet zapewniają szybki i priorytetowy serwis oraz wysoką jakość usług. Dysponujemy największym zespołem serwisu u kienta w branży, a nasi przeszkoeni specjaiści szybko reagują na wezwanie kienta. 11
Rozwiązania Videojet Dokładne, niezawodne i oszczędne drukowanie Znakowanie w branży produkcji i przetwórstwa substancji chemicznych nie zawsze jest prostym zadaniem. Unoszący się w powietrzu pył może pogarszać jakość druku. Ponadto częste zmiany na inii mogą zwiększać ryzyko kosztownych błędów znakowania. Ważne są też dodatkowe czynniki, takie jak brak przestojów, eastyczność rozwiązania, efektywność inii produkcyjnej oraz całkowity koszt posiadania, przyczyniające się do zapewnienia rentowności produkcji. Firma Videojet, zapewniająca jedną z najbogatszych ofert technoogicznych w branży, pomaga sprostać tym wyzwaniom dzięki całej gamie ekonomicznych, eastycznych rozwiązań charakteryzujących się długim czasem sprawności. Ciągły druk atramentowy (CIJ) Systemy znakowania aserowego Termiczny druk atramentowy (TIJ) Technoogia CIJ, najbardziej uniwersana ze wszystkich technoogii zmiennego znakowania, w połączeniu z ofertą ponad 175 atramentów umożiwia drukowanie na niema dowonych materiałach i kształtach. Kontrast i czyteność oznakowań można poprawić, stosując trwałe trawienie powierzchni materiału bez kontaktu fizycznego i bez użycia jakichkowiek rozpuszczaników czy dodatkowych materiałów ekspoatacyjnych. Technoogia ta doskonae nadaje się do drukowania wysokiej jakości tekstu oraz kodów kreskowych na pudełkach, kartonach i opakowaniach zbiorczych, przyczyniając się do pełnej czyteności nawet złożonych i szczegółowych oznakowań da odbiorców w łańcuchu zaopatrzenia oraz konsumentów. Druk termotransferowy (TTO) Drukowanie dużych znaków (LCM) Drukowanie z apikatorem etykiet (LPA) Technoogia TTO, doskonała w przypadku opakowań eastycznych, TTO, technoogia doskonała do wszekich eastycznych opakowań, zapewnia wysokiej jakości różnokoorowe oznakowania i grafiki, od daty i godziny po znakowanie kodami DataMatrix i ogo. Wstępnie zadrukowane opakowania i etykiety są zbędne, gdyż informacje związane z łańcuchem zaopatrzenia drukuje się wprost na opakowaniu zbiorczym. Zapewnia to oszczędność czasu oraz kosztów. Gdy używane są pudła z ciemniejszej tektury faistej ub kienci wymagają stosowania etykiet, przydatne jest urządzenie LPA, które automatycznie nakeja je na opakowania zbiorcze, zapewniając dużą dokładność na różnych podłożach. 12
Materiały ekspoatacyjne i akcesoria Rozwiązania dostosowywane do konkretnych potrzeb produkcyjnych Każda produkcja, w której stosuje się znakowanie, jest inna. Datego zapewniamy jedną z najbardziej kompeksowych ofert usług, materiałów ekspoatacyjnych i akcesoriów, dzięki którym można dostosować nasze rozwiązania do konkretnych warunków produkcji. Firma Videojet, gwarantująca szeroki wybór taśm, atramentów i płynów, od 40 at opracowuje specjane materiały ekspoatacyjne, które doskonae sprawdzają się w branży chemicznej. Ponadto współpracujemy bezpośrednio z głównymi producentami OEM i dysponujemy szeroką gamą akcesoriów, indywiduanie dostosowanych do dowonej technoogii drukowania. Dzięki temu nasze drukarki można bez probemu zintegrować z rozmaitymi iniami produkcyjnymi. Materiały ekspoatacyjne Specjaistyczne atramenty i płyny Firma Videojet stosuje rygorystyczne procesy kontroi jakości produkcji materiałów ekspoatacyjnych, aby zagwarantować jak najepsze parametry znakowania i pracy drukarek. Oferując ponad 15 typów taśm, 640 rodzajów płynów do konkretnych zastosowań oraz pomoc techniczną, mamy pewność, że każdy nasz kient otrzyma doskonałe rozwiązanie. Akcesoria Konfigurowane akcesoria Firma Videojet oferuje wszystkie akcesoria niezbędne do bezprobemowej instaacji i zapewnienia optymanej wydajności inii: od niestandardowych uchwytów montażowych ze stai nierdzewnej i gumowych roek po wyciągi dymu i obrotnice wiązki. Serwis Firma Videojet oferuje usługi i pomoc techniczną na całym świecie za pośrednictwem ponad 800 pacówek bezpośredniej obsługi i pomocy technicznej w 24 krajach oraz wsparcie dystrybutorów icencjonowanych przez producenta w 135 innych krajach. - instaacja na miejscu oraz pomoc w rozruchu i obsłudze urządzenia - całodobowy, pracujący cały tydzień dział pomocy/wsparcia technicznego w 16 krajach - szybki czas reakcji na zgłoszenia zapotrzebowania na serwis u kienta Ofertę usług można skonfigurować zgodnie z indywiduanymi potrzebami od szkoenia operatorów w zakresie konserwacji ub usług roziczanych według czasu i materiałów po wyspecjaizowane umowy serwisowe, obejmujące wymianę części, konserwację prewencyjną oraz dostawy materiałów ekspoatacyjnych. 13
Poczucie pewności w standardzie Firma Videojet Technoogies jest światowym iderem w branży identyfikacji wyrobu, oferującym produkty do drukowania na bieżąco, znakowania i kodowania, płyny do konkretnych zastosowań oraz serwis urządzeń w całym cyku ekspoatacji. aszym ceem jest pomaganie kientom z branży pakowanych N artykułów konsumenckich, produktów farmaceutycznych i wyrobów przemysłowych w zwiększaniu wydajności, ochronie i rozwoju marek oraz nadążaniu za trendami na rynku i zmianami przepisów. Firma Videojet jest iderem technoogii i ekspertem w dziedzinie zastosowań atramentowego druku ciągłego (CIJ), termicznego druku atramentowego (TIJ), znakowania aserowego, druku termotransferowego (TTO), znakowania i etykietowania opakowań zbiorczych oraz różnych technoogii drukowania. Na całym świecie zainstaowanych jest ponad 325 000 drukarek firmy Videojet. Nasze urządzenia wykonują nadruki na ponad dziesięciu miiardach produktów dziennie. Firma oferuje pomoc w zakresie sprzedaży, serwisowania, szkoeń oraz zastosowań swoich rozwiązań za pośrednictwem ponad 3 000 pracowników biur firmy w 26 krajach na całym świecie. Sieć dystrybucyjna firmy Videojet obejmuje ponad 400 dystrybutorów i producentów OEM, którzy obsługują 135 krajów. Siedziba światowa Biura sprzedaży i obsługi firmy Videojet Zakłady produkcyjnorozwojowe Kraje, w których działają biura ds. usług i sprzedaży firmy Videojet Kraje, w których działają biura ds. usług i sprzedaży partnerów firmy Videojet Zadzwoń pod numer 887 444 600 Napisz na adres marketing@videojet.com ub odwiedź stronę www.videojet.p 2014 Videojet Technoogies Inc. wszekie prawa zastrzeżone. Videojet Technoogies Sp. z o.o U. Koejowa 5/7 01-217 Warszawa, Poska Nr kataogowy SL000613 br-chemicas-1114 Poityka firmy Videojet Technoogies Inc. przewiduje ciągłe doskonaenie oferowanych produktów. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji ub w parametrach bez uprzedniego powiadomienia. DataLase jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy DataLase Ltd.