INFORMACJA WSPARCIE INTEGRACJA

Osiedla Oświata Projekty Nr 2 (I) wrzesień 2012 r. INFORMATOR DLA SAMORZĄDÓW OSIEDLI INFORMACJA WSPARCIE INTEGRACJA www.zojm.wroclaw.pl NASZ NOWY ADRES: Zarząd Obsługi Jednostek Miejskich ul. Namysłowska 8 50-304 Wrocław

INFORMACJE ZARZĄDU Szanowni Państwo, UCZESTNICTWO I PARTNERSTWO W REALIZACJI PROGRAMÓW I PROJEKTÓW NA RZECZ ROZWOJU AKTYWNOŚCI SPOŁECZNOŚCI OSIEDLI I LIDERÓW OSIEDLOWYCH Realizując swoje statutowe zadania, ZOJM wdraża rozwiązania podnoszące jakość i skuteczność działań na rzecz aktywizacji samorządów Osiedli w różnych płaszczyznach rozwoju społecznego. Jedną z form aktywizacji samorządów Osiedli na rzecz rozwoju społeczności lokalnej, budowy społeczeństwa obywatelskiego, zagospodarowania przestrzeni publicznej, wykorzystania bazy rekreacyjnej, sportowej, potencjału szkół i miejsc kultury oraz realizacji zadań związanych z podnoszeniem jakości życia mieszkańców i poczucia bezpieczeństwa, jest pozyskanie, uczestnictwo lub partnerstwo w realizacji projektów i programów prorozwojowych. Poprzez te programy chcemy między innymi wspierać: integrację i aktywizację społeczną, kulturalną oraz wzmacnianie współpracy społeczności lokalnej. Zarząd Obsługi Jednostek Miejskich dynamicznie działa na rzecz wyszukiwania i wykorzystania możliwości wdrożenia programów aktywizacji, a tym samym pozyskania środków pomocowych na wzmocnienie samorządów Osiedli w poszukiwaniu przez nich innych form integracji społeczności lokalnej, budowy społeczeństwa obywatelskiego oraz wypracowania nowych przestrzeni współpracy np. z innymi jednostkami i podmiotami. Dla dalszego rozwoju form samorządności podstawowej, aktywności społeczności lokalnej i realizacji projektów oraz programów prorozwojowych niezbędna jest też dynamiczna współpraca samorządów osiedlowych z organizacjami pozarządowymi aktywnie działającymi na osiedlach. Krzysztof Czaja Dyrektor Zarządu Obsługi Jednostek Miejskich PROJEKTY EDUKACYJNE PROWADZONE PRZEZ ZOJM Realizacja projektów edukacyjnych, finansowanych ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, to jeden z obszarów działalności Zarządu Obsługi Jednostek Miejskich we Wrocławiu. Jest odpowiedzią na wyzwania, przed którymi staje współczesny system edukacji. Głównym celem realizowanych projektów systemowych oraz konkursowych jest odpowiedź na potrzeby edukacyjne, rozwojowe i kulturowe. Poprawa czy wyrównywanie szans edukacyjnych poprzez indywidualizację procesu kształcenia to elementy podejmowanych działań. Projekty te kierowane są do wrocławskich uczniów i szkół znajdujących się na terenie Gminy Wrocław. W ramach realizacji projektów systemowych, od 2011 roku, realizowany jest projekt pn. Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I III wrocławskich szkół podstawowych. Projekt skierowany jest do 11 104 uczniów z 72 wrocławskich szkół. Jego realizacja zakończy się w 2013 roku. Budżet projektu to 6 mln złotych. W ramach takiego dofinansowania szkoły zostały wyposażone w niezbędny do realizacji zajęć pozaszkolnych sprzęt oraz pomoce dydaktyczne. Uczniowie i uczennice klas I III wrocławskich szkół podstawowych w formie bezpłatnej korzystają z wsparcia edukacyjnego, poprawiając swoje umiejętności, jak również rozwijając się. Oferta edukacyjna 2

została dostosowana do potrzeb i możliwości indywidualnych uczniów i uczennic. W ramach projektu realizowane są m.in. takie formy wsparcia jak: zajęcia gimnastyki korekcyjnej, zajęcia logopedyczne, zajęcia dla uczniów ze specyficznymi trudnościami w czytaniu i pisaniu, zajęcia socjoterapeutyczne i psychoedukacyjne, czy zajęcia rozwijające zainteresowania informatyczne, językowe oraz artystyczne (ok. osiemdziesiąt tysięcy godzin lekcyjnych). W ramach realizacji projektów konkursowych realizowane są dwa projekty. Pierwszy z nich to projekt skierowany do 399 wrocławskich gimnazjalistów klas drugich pn. Badacz i humanista wrocławski gimnazjalista. Dostosowanie oferty edukacyjnej wrocławskich gimnazjów do potrzeb uczniów w kontekście przygotowania do wejścia na lokalny rynek pracy. Projekt jest odpowiedzią na potrzeby wsparcia edukacyjnego w dziewięciu szkołach gimnazjalnych. Budżet projektu to 714 tysięcy złotych. Rozpoczęcie realizacji projektu planuje się na wrzesień 2012 r., a jego zakończenie na lipiec 2013 r. Formy wsparcia skierowane do uczniów i uczennic w ramach tej inicjatywy to zajęcia matematyczno przyrodnicze, humanistyczne, doradztwo zawodowe oraz warsztaty skutecznego uczenia się. Drugim z realizowanych projektów konkursowych jest projekt innowacyjny realizowany w partnerstwie z wrocławską Fundacją Promyk Słońca. Projekt pod nazwą: Nowy model nauczania uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi wdrażany jest od kwietnia br., a jego zakończenie planuje się w maju 2014 r. Odbiorcami projektu jest 50 uczniów wrocławskich szkół podstawowych (klasy IV VI) i gimnazjów (klasy I-III) ze specjalnymi potrzebami edukacyjnym i indywidualnym tokiem nauczania. Celem głównym projektu jest wprowadzenie nowego narzędzia dla zwiększenia efektywności i zmniejszenia uciążliwości nauczania indywidualnego uczniów z specjalnymi potrzebami edukacyjnymi (SPE) i indywidualnym nauczaniem (IN). Wynikiem działań w projekcie będzie opracowanie i wdrożenie modelu nauczania zdalnego w IN i SPE, opracowanie i wdrożenie narzędzi dla podniesienia kompetencji nauczycieli w zakresie pracy z uczniami z IN i SPE, opracowanie i przekazanie do Ministerstwa Edukacji Narodowej rekomendacji dla wprowadzenia zmian legislacyjnych umożliwiających włączenie produktu finalnego do powszechnej praktyki. Podejmowanie inicjatyw w zakresie wsparcia wrocławskiej edukacji poprzez m.in. realizację projektów, stanowią potwierdzenie wizerunku aktywnego podmiotu, jakim jest Zarząd Obsługi Jednostek Miejskich we Wrocławiu. Opr. MF 3

ZAPRASZAMY DO NOWEJ SIEDZIBY ZOJM Zarząd Obsługi Jednostek Miejskich ul. Namysłowska 8, 50-304 Wrocław tel. 71 721 58 10 i fax. 71 721 58 11 II i III piętro. Dojazd tramwajami lini: 0L, 0P, 1, 6, 11, 23. Źródło: System Informacji Przestrzennej Wrocławia NOWA SIEDZIBA ZOJM Namysłowska Namysłowska Jedności Narodowej Nowowiejska 0L, 0P, 1, 6, 11, 23 0L, 0P, 1, 6, 11, 23 CENTRUM BIZNESU GRAFIT LOKALIZACJA Przypominamy dane adresowe, telefony i e-maile osób oraz komórek ZOJM bezpośrednio prowadzących obsługę Osiedli. Dział Obsługi Osiedli: Nadzór nad Działem sprawuje Anna Prostak II Zastępca Dyrektora ZOJM. Kamil Ziętek Kierownik Działu tel. 71 721 58 37, e-mail: kamil.zietek@um.wroc.pl pok. 209, II p. Artur Iwan Zastępca Kierownika Działu tel. 71 721 58 37, e-mail: artur.iwan@um.wroc.pl pok. 209, II p. obsługa merytoryczna Osiedli: Bieńkowice, Borek, Brochów, Gaj, Gajowice, Grabiszyn-Grabiszynek, Huby, Jagodno, Klecina, Krzyki-Partynice, Księże, Ołtaszyn,Oporów, Plac Grunwaldz- ki, Powstańców Śląskich, Przedmieście Oławskie, Przedmieście Świdnickie, Stare Miasto, Tarnogaj, Wojszyce, Karty zadań inwestycyjnych, Informator dla samorządów Osiedli. Jacek Fałowski tel. 71 721 58 35, e-mail: jacek.falowski@um.wroc.pl pok. 210, II p. obsługa finansowa Osiedli, rozliczanie dokumentów finansowych, analiza uchwał finansowych Osiedli. Daniel Jasion tel. 71 721 58 35, e-mail: daniel.jasion@ um.wroc.pl pok. 210, II p. obsługa finansowa Osiedli, rozliczanie dokumentów finansowych, analiza uchwał finansowych Osiedli. Wacław Kozłowski tel. 71 721 58 36, e-mail: waclaw. kozlowski@um.wroc.pl pok. 210, II p. obsługa merytoryczna Osiedli: Biskupin-Sępolno-Dąbie-Bartoszowice, Karłowice-Różanka, Kleczków, Kowale, Kuźniki, Lipa Piotrowska, Muchobór Mały, Nadodrze, Nowy Dwór, Ołbin, Osobowice-Rędzin, Pawłowice, Polanowice-Poświętne-Ligota, Psie Pole-Zawidawie, Szczepin, Świniary, Widawa, Zacisze- -Zalesie-Szczytniki. Leszek Możdżonek koordynator projektów i programów tel. 71 721 58 36, e-mail: leszek.mozdzonek@um.wroc.pl pok. 210, II p. redakcja Informatora dla samorządów Osiedli, wybór materiałów i tematów do publikacji, współpraca z Osiedlami w zakresie promocji ich działań i inicjatyw na rzecz społeczności lokalnej. Mirosław Strzelczyk tel. 71 721 58 36, e-mail: miroslaw. strzelczyk@um.wroc.pl pok. 210, II p. obsługa merytoryczna Osiedli: Gądów-Popowice Płd., Jerzmanowo-Jarnołtów-Strachowice-Osiniec, Leśnica, Maślice, Muchobór Wielki, Pilczyce-Kozanów-Popowice Płn., Pracze Odrzańskie, Żerniki, nadzór nad zarządzaniem przez ZOJM nieruchomościami Gminy Wrocław. Dział Inwentaryzacji: Danuta Kotkowska Kierownik Działu tel. 71 721 58 31, e-mail: danuta.kotkowska@um.wroc.pl pok. 312, III p. Zespół Radców Pranych (obsługa prawna): Krystyna Kundera Radca Prawny tel. 71 721 58 34, e-mail: krystyna.kundera@um.wroc.pl pok. 211, II p. Kasa: tel. 71 721 58 15 i 71 721 58 16 pok. 319, III p. Sekretariat/Kancelaria: tel. 71 721 58 10 i fax. 71 721 58 11 III p. 4

ŚWIĘTO WROCŁAWIA 24 CZERWCA DZIEŃ PATRONA MIASTA ŚW. JANA CHRZCICIELA Zgodnie z tradycją, w dniu 24 czerwca każdego roku w dzień Patrona Wrocławia w Ratuszu odbywa się uroczysta sesja Rady Miejskiej Wrocławia. Podczas sesji wręczane zostają wyróżnienia i nagrody dla osób i instytucji szczególnie zasłużonych dla Wrocławia. Najważniejszym punktem obrad było nadanie tytułu CIVITATE WRATISLAVENSI DONATUS Eugeniuszowi Getowi-Stankiewiczowi, zmarłemu rok temu wybitnemu wrocławskiemu grafikowi. Akt nadania odebrali córka Ewa Milewska i brat Janusz Stankiewicz. Nagrody Wrocławia otrzymali: prof. Jan Biliszczuk główny projektant mostu Rędzińskiego, Ryszard Jadach lekarz, Włodzimierz Szomański kompozytor, Kazimierz Tumski pedagog oraz Dolnośląskie Towarzystwo Muzyczne. Nagrody Prezydenta Wrocławia otrzymali: Marek Suchy inżynier, projektant Autostradowej Obwodnicy Wrocławia, prof. Marek Bojarski rektor Uniwersytetu Wrocławskiego, Erazm Humienny społecznik i działacz opozycyjny, Zbigniew Rybczyński reżyser, Drużyna piłkarzy Śląsk Wrocław. na podstawie: wrocław.pl EURO 2012 Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 2012 to czternasty turniej o mistrzostwo Europy w piłce nożnej mężczyzn, zorganizowany wspólnie przez Polską i Ukrainę (ukr. Чемпіонат Європи з футболу 2012). Turniej rozpoczął się 8 czerwca 2012 meczem otwarcia na Stadionie Narodowym w Warszawie. Polska zremisowała z Grecją. Zagrało 14 drużyn narodowych wyłonionych w kwalifikacjach do mistrzostw oraz 2 ekipy gospodarzy. We Wrocławiu swoje mecze eliminacyjne rozegrały drużyny narodowe: Polski (jeden mecz), Czech (wszystkie mecze), Grecji i Rosji (po jednym meczu). Czesi mieli w naszym mieście swoją stałą bazę mieszkali w hotelu Monopol. Według informacji Urzędu Miejskiego Wrocławia kibice i turyści wydali w mieście ponad 300 mln zł. Od UEFA i sponsorów uzyskaliśmy 11 mln zł. Wszystkie inwestycje we Wrocławiu na Euro kosztowały 7,3 mld zł. We Wrocławiu było 300 tys. kibiców z zagranicy. Jedna trzecia to Czesi, było też 40 tys. Rosjan, 15 tys. Greków. Mecze na stadionie miejskim obejrzało 130 tys. kibiców w tym 45 tys. to kibice z zagranicy. Kibice na stadionie wydali prawie 2 mln zł. Na lotnisku w okresie mistrzostw odnotowano o 200 przylotów i odlotów dziennie więcej. Strefę kibica w Rynku odwiedziło 652 tys. kibiców. Ukazało się 400 tys. publikacji o Wrocławiu w polskich mediach lokalnych i ogólnopolskich. Informacje pojawiały również się w ponad 100 krajach w 80 stacjach telewizyjnych. Wartość promocyjną miasto oszacowało na 80 mln zł. Tyle musiałoby wydać, żeby pojawić się we wszystkich stacjach telewizyjnych czy gazetach, które opublikowały informacje na temat Wrocławia. na podstawie: Michał Wilgocki, Gazeta.pl, Wrocław, 04.07.2012 r. 5

W TYM ROKU POWSTANIE ŁĄCZNIE 700 MIEJSC POSTOJO- WYCH DLA ROWERÓW. Wrocławianie bardzo polubili jazdę na rowerach. Z roku na rok zwiększa się liczba ścieżek, pasów i kontrapasów rowerowych na ulicach Wrocławia. Władze miasta planują wybudowanie kolejnych 349 stojaków rowerowych. Jak mówi oficer rowerowy Daniel Chojnacki z Wydziału Inżynierii Miejskiej Urzędu Miejskiego Wrocławia: Za pośrednictwem Internetu można nam zgłosić miejsce, gdzie potrzeba parkingu rowerów i po sprawdzeniu dołączymy go do naszej listy. [...] Obecna procedura przetargowa to już trzecia, w której brane są pod uwagę tylko lokalizacje proponowane przez mieszkańców. W ciągu trzech lat powstało 2600 miejsc dla rowerów a w tym roku przybędzie ich 700. W kolejce czekają kolejne wnioski. Cały czas można zgłaszać nowe. Można go pobrać ze strony internetowej Urzędu Miejskiego Wrocławia. Zgłoszenia wysyłamy na adres: artur.wesolowski@um.wroc.pl. [...] Powstają też nowe odcinki rowerowe na ulicach: Maślickiej, Rybackiej, Komuny Paryskiej, Jedności Narodowej, Grunwaldzkiej i Granicznej. Potrzebę budowy ścieżek rowerowych, miejsc parkingowych oraz stojaków na rowery wskazują mieszkańcy miasta w prowadzonych badaniach, listach i e-mailach. Jak mówi Daniel Chojnacki: Od 2006 do 2011 roku liczba rowerzystów wzrosła o 120%, a gdy rozpoczęły się akcje montowania nowych parkingów dla rowerów to wzrost ruchu rowerowego wynosi nawet 20% rocznie. na podstawie wrocław.pl ŚCIEŻKI ROWEROWE I PARKINGI DLA ROWERÓW WE WROCŁAWIU POPRAWA BEZPIECZEŃSTWA POWODZIOWEGO WROCŁAWIA KOZANÓW BUDOWA WAŁU PRZECIWPOWODZIOWEGO Trwają prace przy budowie wału chroniącego osiedle przed wodami powodziowymi Odry i Ślęzy. Mają potrwać do maja 2013 roku. Budowa podzielona jest na trzy części korytowanie (usuwanie gruntu do pożądanej głębokości), przygotowanie do ułożenia betonowej podbudowy (środkowy odcinek przyszłego wału), przebudowa kolektora Odra (obecnie przebiega przez linię przyszłego wału). Wał biegnie od mostu Maślickiego na Ślęzie wzdłuż ulicy Nadrzecznej, Gwareckiej i Ignuta aż do komendy policji przy ul. Połbina. Ma mieć ponad kilometr długości, wysokość 3 metry, szerokość u podstawy 30 metrów, a w koronie 4 metry. Szczelność wału zapewnią między innymi maty bentonitowe. Wartość prac około 9,5 mln zł. Koszt przebudowy kolektora Odra to 12,8 mln zł. Pieniądze pochodzą z budżetu miasta (12 mln zł), programu Odra 2006 (5 mln zł) i Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska (5 mln zł). na podstawie: wroclaw.pl 6

Źródło: wroclaw.pl MODERNIZACJA WROCŁAWSKIEGO WĘZŁA WODNEGO Wrocławski Węzeł Wodny (WWW) to Odra i jej dopływy, kanały wodne, przeciwpowodziowe obiekty budowlane i urządzenia hydrotechniczne oraz żeglugowe i przemysłowe. Jest największym w Polsce i jednym z największych w Europie systemem dróg wodnych i budowli hydrotechnicznych zlokalizowanych w obszarze aglomeracji miejskiej. Zostanie zmodernizowany i udrożniony w ramach Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry. Koszt inwestycji to blisko 280 mln złotych. Wał będzie chronił przed powodzią 600 tys. Wrocław i jego okolice razem prawie 1,5 mln mieszkańców oraz obszar o powierzchni 14 tys. hektarów. Przewiduje się udrożnienie kanału powodziowego, remont wału pomiędzy tym kanałem a kanałem nawigacyjnym. Zwiększy się przepustowość koryta Starej Odry od dolnego odcinka jazu Psie Pole do mostów kolejowych na trasie Wrocław Poznań. Jaz na Różance zostanie rozbudowany o jedno przęsło. Wykonany będzie remont śluzy Różanka oraz modernizacja korpusu wału pomiędzy Starą Odrą i Kanałem Miejskim. Całość prac potrwa dwa lata. Wartość prac modernizacyjnych realizowanych w ramach Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry to prawie 1,4 mld złotych. Projekt przewiduje też między innymi zbudowanie suchego zbiornika przeciwpowodziowego w Raciborzu jego koszt to kolejne 1,4 mld złotych. źródło: PAP i rzecznik RZGW we Wrocławiu. WZMACNIANIE WAŁÓW PRZECIWPOWODZIOWYCH TRESTNO I BLIZANOWICE Wały okalające poldery będą modernizowane na zlecenie Dolnośląskiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych we Wrocławiu Kontrakt zawiera przebudowę 5,7 km wałów wokół płytkich zbiorników przeciwpowodziowych Blizanowice-Trestno i ma wartość 14,3 mln zł. Czas realizacji zadania 1,5 roku. Jest to pierwsze z osiemnastu zadań I etapu przedsięwzięcia Projekt Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry obejmuje modernizację obwałowań Odry oraz przebudowę kanału przerzutowego Odra-Widawa i obwałowania dolnej Widawy. Modernizację i powiększenie przepustowości koryt i kanałów Odry oraz budowę suchego zbiornika przeciwpowodziowego Racibórz. Koszt wykonania robót to ponad dwa miliardy złotych. Środki pochodzą z Banku Światowego, Banku Rozwoju Rady Europy, Funduszu Spójności UE oraz budżetu Państwa. na podstawie informacji Michał Kowalski Onet 20.07.2012 r. MODERNIZACJA ZBIORNIKA NA NYSIE KŁODZKIEJ Jednym z pierwszych zadań w ramach tego projektu jest modernizacja zbiornika wodnego Nysa Kłodzka. Zbiornik ma też stanowić ochronę Lewina Brzeskiego, Brzegu Opolskiego i Oławy. Według RZGW wartość prac w ramach projektu to blisko 467 milionów złotych. Zakończenie prac to 2015 rok. Wykonana zostanie modernizacja trzech jazów, poszerzenie koryta rzeki oraz budowa obwałowania na lewym brzegu poniżej zapory. Przepustowość Nysy Kłodzkiej zwiększy się z 600 litrów do 1400 litrów na sekundę. Inwestycja jest gwarancją, że nie powtórzy się tragizm powodzi z 1997 roku. na podstawie informacji Michał Kowalski Onet 20.07.2012 r. WAŁ KOZANÓW LOKALIZACJA 7

KALENDARIUM ZADANIA SPOŁECZNE NA OSIEDLACH FESTYNY OSIEDLOWE: NOWY DWÓR 22.09.2012 r. ZACISZE-ZALESIE-SZCZYTNIKI 23.09.2012 r. GAJ 28.09.2012 r. MIKOŁAJKI od 06.12.2012 r. WIGILIE OSIEDLOWE od 10.12.2012 r. do połowy stycznia 2013 r. [informacje przesłane przez samorządy Osiedli] W ramach swojej działalności samorządy Osiedli podejmują działania na rzecz aktywizacji i konsolidacji mieszkańców osiedla poprzez między innymi organizowanie festynów osiedlowych, rozgrywek sportowych, kursów doskonalących umiejętności i talenty (tkactwo, rzeźba, chór, nauka obsługi komputera, udzielania pierwszej pomocy oraz wiele innych). Są to działania cykliczne bądź inicjowane z okazji świąt, rocznic lub ważnych wydarzeń państwowych i lokalnych obchody Dnia Dziecka, Dnia Matki, Dnia Babci i Dziadka, Jubileusze urodzin np. 100 lat i więcej, dożynki, biegi maratońskie, rozgrywki podwórkowe, turnieje szachowe i inne. Stałym elementem obchodów rocznicowych jest Święto Niepodległości Polski oraz inne związane z tworzeniem państwowości kraju. Zawsze wzruszające i zapadające w pamięć są spotkania z okazji Mikołaja, Wigilii, Nowego Roku i Wielkanocy. W okresie przedwakacyjnym maj, czerwiec najbardziej oczekiwanymi są festyny organizowane z okazji Dnia Dziecka oraz integrujące dorosłych mieszkańców osiedla. Właśnie dla dzieci i młodzieży oraz dorosłych zostały zorganizowane festyny na Osiedlach: Borek, Brochów Karłowice-Różanka, Księże, Kuźniki, Maślice, Muchobór Wielki, Nadodrze, Ołbin, Osobowice-Rędzin, Pawłowice, Plac Grunwaldzki, Tarnogaj, Wojszyce, Żerniki. Wrocław jest miastem gdzie podejmowane są instytucjonalne działania aktywizujące osoby samotne, grupy społeczne, dzieci i młodzież z rodzin wielodzietnych lub dysfunkcyjnych, których celem jest zapobieganie wykluczeniu społecznemu osób lub grup zagrożonych. Bardzo aktywne w realizacji tych działań są samorządy Osiedli Wrocławia i organizacje pozarządowe. Uczestnicząc w realizacji tych zadań, zawartych w miejskich programach prospołecznych, aktywnie wspierają osoby samotne, seniorów, dzieci i młodzież oraz osoby pokrzywdzone w powrocie do aktywności. Zadania realizowane są poprzez między innymi: kluby seniora, świetlice środowiskowe, kluby środowiskowe, kluby młodzieżowe, kluby aktywnych kobiet, także inne formy aktywności np. chóry, kluby brydżowe, galerie plastyczne. Na podkreślenie zasługuje także aktywność samorządów osiedlowych i organizacji pozarządowych w działaniach na rzecz organizowania dla mieszkańców tzw. poradnictwa obywatelskiego. Realizacja powyższych inicjatyw prospołecznych odbywa się w ścisłej współpracy z CIRS. Szczegółowy wykaz inicjatyw i zadań realizowanych przez samorządy Osiedli i organizacje pozarządowe znajdziecie Państwo na stronie internetowej ZOJM www.zojm.wroclaw.pl 8

DOBRE PRAKTYKI W tej rubryce prezentujemy przykłady dobrych praktyk oraz działań samorządów Osiedli podejmowanych na rzecz aktywizacji i integracji mieszkańców. Poniższe informacje zostały opracowane na podstawie nadesłanych pisemnych relacji, zdjęć, dyplomów i innych dokumentów, przez samorządy Osiedli: BISKUPIN-SĘPOLNO-DĄBIE-BARTO- SZOWICE, KSIĘŻE, KUŹNIKI i PLAC GRUNWALDZKI. Są to jedyne, spośród 48 samorządów Osiedli, które odpowiedziały na naszą prośbę i nadesłały materiały dokumentujące ich zaangażowanie w integrację społeczności osiedlowej. Bardzo dziękujemy za dotychczasową i liczymy na dalszą współpracę. BISKUPIN-SĘPOLNO-DĄBIE -BARTOSZOWICE Aktywny Senior to inicjatywa samorządu Osiedla realizowana w ramach działań programowych Klub Seniora, a możliwa dzięki dodatkowym środkom finansowym przyznanym przez CIRS. Tą formą aktywizacji sportowej objęto grupę mieszkańców Osiedla w przedziale wiekowym 55 lat Plus (55+). Uczestnicy projektu biorą udział w zajęciach integracyjno-aktywizujących poprzez takie formy aktywności ruchowej jak: nordic walking, joga, aqua aerobik oraz podstawowy kurs salsy. Należy podkreślić, że ta forma aktywnego wypoczynku seniorów cieszy się coraz większą popularnością wśród mieszkańców Osiedla. Inną formą aktywności są wycieczki organizowane w ramach rekreacji turystycznej. Od września planowany jest cykl AKTYWNOŚĆ I RUCH, w ramach którego zostaną zaproponowane inne formy czynnego uczestniczenia w rekreacji i aktywizacji sportowej. na podstawie relacji Pani Iwony Jędrychowskiej Rada Osiedla Biskupin-Sępolno-Dąbie-Bartoszowice. KSIĘŻE Od wielu lat samorząd Osiedla Księże we współpracy ze Spółdzielnią Mieszkaniową Księże Małe, R.O.D. im. Tadeusza Kościuszki, R.O.D. Fiołek organizuje Piknik Książęcy Pożegnanie Lata. Program tegorocznego pikniku zorganizowanego 2 września obejmował wiele ciekawych punktów, m.in.: konkurs plastyczny dla dzieci, wiedzy ogrodniczej, na najbardziej niezwykły bukiet z wykorzystaniem owoców, warzyw i innych roślinnych elementów dekoracyjnych. Ponadto w programie znalazły się kącik zdrowego żywienia, koncert i tańce dla starszych oraz urządzenia zabawowe i animacje dla najmłodszych. Coroczna impreza odbyła się na boisku sportowym między ul. Katowicką i ul. Chorzowską, które otoczone zielenią zachęcało do wspólnego biesiadowania. Festyn rozpoczął się poczęstunkiem, kromką wiejskiego chleba z wybornym smarowidłem i kiszonym ogórkiem. Wielu mieszkańców miało również okazję delektować się wyśmienitym domowym ciastem, które upiekły m.in. panie z Klubu Aktywnego Seniora. Opr. AI na podstawie relacji Pani Barbary Choinki Przewodniczącej Zarządu Osiedla Księże. 9

KUŹNIKI Prezentujemy inicjatywy i działania samorządu Osiedla Kuźniki na rzecz aktywizacji mieszkańców osiedla. Dla dzieci i młodzieży organizowane są cykliczne turnieje sportowe np. turniej piłki nożnej. Z okazji Dnia Dziecka zorganizowany został festyn dla dzieci w ramach którego odbył się między innymi turniej sportowy. Na podkreślenie zasługują także działania oraz współpraca samorządu Osiedla z innymi organizacjami funkcjonującymi na terenie Osiedla Kuźniki w ramach działań kulturalnych np. wystawa tkaniny artystycznej, wystawa malarstwa amatorskiego, uczestnictwo w występach chóru osiedlowego, szkoleń: kurs języka angielskiego, udzielania pierwszej pomocy, w ramach aktywizacji turystycznej i sportowej: organizowania wycieczek turystycznych, współorganizowanie rozgrywek brydżowych w ramach Sekcji Brydża Sportowego KS Gwardia. Uczestnicy rozgrywek zgodnie z regulaminem PZBS otrzymują punkty kwalifikacyjne do rankingu rozgrywek. Bardzo aktywnie działa też Klub Seniora podejmując inicjatywy na rzecz aktywizacji osób samotnych. na podstawie relacji Rady Osiedla Kuźniki. PLAC GRUNWALDZKI 19 maja 2012 r. odbył się VII Bieg Wyspiańskiego. Jest to jedna z cieszących się coraz większą popularnością wśród mieszkańców osiedla cyklicznych imprez plenerowych organizowanych z inicjatywy samorządu Osiedla Plac Grunwaldzki aktywizujących mieszkańców tego rejonu miasta. Do biegu zapisało się ponad 100 osób w różnym wieku w tym wielu obcokrajowców. Uczestnicy biegli na dystansie prawie 6 km. We współpracy z trenerami osiedlowymi oraz Politechniką Wrocławską zorganizowano strefy: biuro zapisów, szatnię i punkty z wodą do picia. VII edycja Biegu Wyspiańskiego zawierała nową konkurencję pn. Grunwaldzki Nordic Walking. Nagrody dla zwycięzców ufundowała samorząd Osiedla. 1 czerwca 2012 r. z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka Restauracja Pizza Hut, przy ul. M. Skłodowskiej- -Curie 1, zaprosiła na pizzę 20. dzieci podopiecznych trenerów osiedlowych. Samorząd Osiedla bardzo dziękuje kierownictwu restauracji za tę inicjatywę i współpracę z Osiedlem w organizacji Święta Dzieci. Czerwiec 2012 r. Benefis na Grunwaldzie. Jest to jedno z działań samorządu Osiedla Plac Grunwaldzki dotyczące integracji społeczności osiedlowej. Obchodzono 105. urodziny Pani Marii Olszowskiej, mieszkanki Osiedla Plac Grunwaldzki. Jubilatka, pytana o receptę na zdrowie, a przede wszystkim na dobrą kondycję, powiedziała, iż najważniejsze to: kochająca się rodzina, dobrze wykonywana praca, zdrowe odżywianie i [...] picie mleka. Redakcja Informatora przesyła również Jubilatce wyrazy szacunku i życzenia dobrego zdrowia. 19 czerwca 2012 r. IV Igrzyska Podwórkowe. Jest to wydarzenie sportowe skierowane do dzieci i młodzieży. Dwa razy w roku, w czerwcu i wrześniu lub październiku, na różnych podwórzach Osiedla Plac Grunwaldzki samorząd Osiedla organizuje igrzyska zachęcając dzieci do aktywnego, wspólnego spędzania czasu. Założeniem inicjatywy jest organizowanie najprostszych gier z wykorzystaniem urządzeń znajdujących się na podwórkach m.in. piaskownice, murki, trzepaki, trawniki, naturalne przeszkody wzniesienia, pagórki i inne. Ideą przewodnią jest zapełnienie podwórek dziećmi a nie samochodami. Inicjatywy samorządu Osiedla Lato z trenerem, Lato z przewodnikiem są to kolejne inicjatywy kierowane do dzieci i młodzieży oraz dorosłych mieszkańców osiedla, a związane z aktywnym spędzaniem czasu wolnego. Szczególne podziękowania za przygotowanie oraz realizację powyższych inicjatyw samorząd Osiedla przekazuje trenerom osiedlowym Panom Adamowi Wenerskiemu i Arturowi Pełce. na podstawie relacji Pani Małgorzaty Pawelec Sekretarz Osiedla Plac Grunwaldzki. 10

Przypominamy, że zgodnie z zapisami aneksu do Instrukcji Obiegu Dokumentów Finansowo-Księgowych zmianie uległ sposób ewidencjonowania majątku Gminy Wrocław pozostającego w użytkowaniu samorządu Osiedla. Zgodnie z wprowadzonymi zmianami: Bezpośredni użytkownik ma obowiązek: a) prowadzić ewidencję analityczną środków trwałych i wyposażenia w książce inwentarzowej obrębie dla środków trwałych i pozostałych środków trwałych, b) bezzwłocznie dostarczyć do Zarządu (Obsługi Jednostek Miejskich) dokumenty związane z ruchem środków trwałych, c) na dokumentach potwierdzających zakup lub nieodpłatne otrzymanie wskazać datę wprowadzenia środka trwałego do użytkowania. [Rozdział IX ust. 4] Mając na uwadze powyższe prosimy Zarząd Osiedli, aby umieszczały na stosownych dokumentach (potwierdzających zakup lub nieodpłatne otrzymanie) datę wprowadzenia środka trwałego do użytkowania. W przypadku dodatkowych pytań prosimy o kontakt z Działem Obsługi Osiedli. Opr. AI ZMIANY W INSTRUKCJI OBIEGU DOKUMENTÓW FINANSOWO-KSIĘGOWYCH DZIAŁALNOŚĆ ŚWIETLIC OSIEDLOWYCH NA POCZĄTKU ROKU KALENDARZOWEGO UMOWY ZLECENIA LUB UMOWY WOLONTARIATU NA REALIZACJĘ ZAJĘĆ W ŚWIETLICACH ŚRODOWISKOWYCH PROWADZONYCH PRZEZ SAMORZĄDY OSIEDLI ICH ŹRÓ- DŁA FINANSOWANIA, JAKO MOŻLIWE FORMY WŁAŚCIWEJ REALIZACJI ZADAŃ SPOŁECZNYCH. Zgodnie z obowiązującymi procedurami Samorządy Osiedli mogą występować do Centrum Informacji i Rozwoju Społecznego z wnioskami o dofinansowanie prowadzenia zadania pn. Świetlica środowiskowa. Działania w ramach tego zadania kierowane są do dzieci i młodzieży. Stosowne wnioski (formularze ofertowe) wraz z Uchwałą Rady Osiedla należy składać w nieprzekraczalnym terminie do dnia 31 października 2012 r. za pośrednictwem kancelarii ZOJM. Po weryfikacji przez CIRS złożonej dokumentacji i jej ewentualnym uzupełnieniu przez Zarząd Osiedla, samorząd może otrzymać dofinansowanie w kwocie określonej przez oceniającą oferty jednostkę merytoryczną. Jeśli Osiedle w trwającym roku realizowało podobne zadanie, konieczne jest złożenie stosownego sprawozdania wraz z Uchwałą Rady Osiedla i przekazanie tej dokumentacji w ciągu 30 dni od dnia zakończenia realizacji zadania za pośrednictwem kancelarii ZOJM. Należy przy tym pamiętać, że jak najwcześniejszy termin złożenia sprawozdania umożliwi jednostce merytorycznej szybsze dokonanie analizy, zatwierdzenie oraz rozliczenie projektu, co pozwoli na wystąpienie do Wydziału Budżetu o uruchomienie środków finansowych na kolejny rok. Procedura uruchomienia środków trwa bowiem około dwóch tygodni od dnia złożenia przez CIRS do Wydziału Budżetu stosownego wniosku. Z uwagi na fakt, że uruchomienie środków finansowych (warunkowane m.in. złożeniem przez samorząd Osiedla aktualizacji kosztorysu na bieżące zadanie i/lub sprawoz- 11

dania z realizacji zadania w roku poprzednim, a także trwającą procedurą umożliwiającą uczynienie samorządu Osiedla przez Wydział Budżetu dysponentem środków) może nastąpić dopiero po kilku tygodniach od rozpoczęcia roku kalendarzowego, a realizacja zadania następuje zgodnie ze złożoną ofertą najczęściej od początku stycznia, konieczne jest zapewnienie ciągłości pracy opiekunów. W tym celu niezbędne jest zawarcie od stycznia kolejnego roku nowej umowy zlecenia bądź umowy wolontariatu. Zawarcie stosownych umów zleceń jest warunkowane zapewnieniem środków finansowych w budżecie Osiedla do czasu przekazania dofinansowania na realizację zadania. Zasadnym jest więc, aby samorząd Osiedla decydując się na prowadzenie świetlicy środowiskowej, zagwarantował w podstawowym budżecie środki na zatrudnienie opiekunów w pierwszych tygodniach roku kalendarzowego. Wkład ten będzie traktowany jako udział własny Osiedla w realizacji zadania i winien być ujęty w składanej ofercie. Konieczne staje się więc utworzenie w budżecie Osiedla stosownego zadania wraz z przypisaniem odpowiednich kwot do poszczególnych paragrafów: 4110/510 (składki na ubezpieczenia społeczne po stronie zleceniodawcy 17,19% kwoty określonej w 4170/999), 4120/530 (składki na Fundusz Pracy po stronie zleceniodawcy 2,45% kwoty określonej w 4170/999), 4170/999 (umowy zlecenia kwota brutto wskazana w umowie). Powyższe koszty pracy są uzależnione od statusu osoby zatrudnianej (np. osoba ucząca się do 26 roku życia, osoba posiadająca zatrudnienie na umowę o pracę i osiągająca wynagrodzenie miesięczne wyższe od najniższego w kraju, osoba bezrobotna, emeryt / rencista). W przypadku wątpliwości dotyczących ustalenia wysokości składek prosimy o wcześniejszy kontakt z pracownikami Działu Obsługi Osiedli. Możliwe jest również zawarcie umowy wolontariatu z opiekunem na okres do momentu uruchomienia środków finansowych z CIRS. Konieczne jest jednak wówczas zapewnienie wolontariuszowi ubezpieczenia NNW, natomiast ubezpieczenie OC oraz ubezpieczenie zdrowotne są w tym wypadku fakultatywne. Zapewnienie stosownych umów (zleceń lub wolontariatu) opiekunom dzieci i młodzieży korzystających z działań realizowanych przez świetlice środowiskowe jest wymagane prawem dla zabezpieczenia interesów zarówno zleceniodawcy oraz organizatora (Gminy Wrocław działającej na wniosek samorządu Osiedla), jak również zleceniobiorcy (opiekuna). Przypominamy również, że osoby wskazane do opieki nad uczestnikami zajęć w świetlicy środowiskowej muszą posiadać stosowne uprawnienia do pracy z dziećmi. Zatrudnienie wykwalifikowanych osób, posiadających stosowne uprawnienia, należycie zabezpiecza zarówno prawny jak i faktyczny interes gminy oraz przede wszystkim sprzyja zmniejszeniu narażenia podopiecznych (dzieci i młodzieży) na ewentualne zagrożenia szczególnie w przypadku wystąpienia zdarzeń losowych. Zawarcia umów dokonuje ZOJM po przesłaniu przez Zarząd Osiedla stosownego wniosku w terminie nie późniejszym niż 7 dni przed rozpoczęciem realizacji przedmiotu umowy, wskazującego osobę będącą stroną umowy, przedmiot umowy, czas jej trwania oraz wysokość wynagrodzenia wraz ze wskazaniem źródła finansowania. Szczegółowe uregulowania dotyczące zawierania umów cywilnoprawnych na rzecz Osiedli zawarte są w Zasadach obsługi finansowej i prawnej organów Osiedli. Opr. KZ, AI 12

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY Zapraszamy Państwa do współtworzenia publikacji ZOJM Informator dla samorządów Osiedli. Chcielibyśmy, żeby to była nasza wspólna publikacja. W myśl zasady nic o nas bez nas. Czekamy na Państwa propozycje, uwagi, pomysły i rozwiązania. Prosimy je kierować do Zarządu Obsługi Jednostek Miejskich Dział Obsługi Osiedli: Leszek Możdżonek redakcja Informatora, telefony: 71 721 58 36, kom. 664 151 601, e-mail: leszek.mozdzonek@um.wroc.pl. Pełne dane kontaktowe do ZOJM dostępne są na stronie internetowej: www.zojm.wroclaw.pl. Wspólnie możemy zrobić więcej i lepiej. Aby osiągnąć indywidualne powodzenie najpierw trzeba budować dobro wspólne. Dziękujemy Radom Osiedli BISKUPIN-DĄBIE-SĘPOLNO- -BARTOSZOWICE, KSIĘŻĘ, KUŹNIKI, PLAC GRUNWALDZKI, które opowiedziały na naszą prośbę i przysłały materiały do zamieszczenia w drugim numerze Informatora. Wszystkie materiały publikowane w Informatorze min. zdjęcia i inne elementy objęte prawem autorskim zamieszczane są tylko w celach informacyjnych. Ich rozpowszechnianie i wykorzystywanie w innych celach bez zgody wydawcy jest zabronione. Redakcja zastrzega sobie prawo do publikacji tylko wybranych materiałów. Redakcja nie zwraca nadesłanych materiałów. Redakcja zastrzega sobie prawo do przechowywania nieopublikowanych materiałów przez okres jednego roku. Redakcja zastrzega sobie prawo do wprowadzenia w tekście skrótów, jego redagowania, lub podzielenia go na dwie lub więcej części, publikowanych osobno. Redakcja nie zwraca kosztów poniesionych na stworzenie materiału. Redakcja nie uzasadnia powodów niepublikowania tekstów. Osoby przysyłające teksty i zdjęcia zobowiązane są załączyć oświadczenie, iż są one właścicielem praw autorskich danego tekstu lub fotografii oraz oświadczenia o wyrażeniu zgody na publikację przesłanego materiału w Informatorze dla samorządów Osiedli. Informator dla samorządów Osiedli: ARTYKUŁY: LM Leszek Możdżonek KZ Kamil Ziętek AI Artur Iwan MF Magdalena Frydrych GRAFIKA: Pracownia Grafiki GAMA Joanna Garbowicz, www.pggama.pl FOTO: 3 Mariusz Zawadzki 4 System Informacji Przestrzennej Wrocławia 5 Maciej Świerczyński/ Agencja Gazeta 6, 7 wrocław.pl 1, 8, 9 Artur Iwan 9 Zarząd Osiedla Księże WYDAWCA: ZARZĄD 50-304 Wrocław, ul. Namysłowska 8 www.zojm.wroclaw.pl 13