SPIS TREŚCI / *INDEX MILK&BAMBOO 4 Kolekcja Milk&bamboo 5 * milk&bamboo Collection SEA LINE 6 Kolekcja Sea-line 7 * Sea-line Collection BAMBOO LINE 8 Kolekcja Trójkąty 9 * Triangles Collection Kolekcja Chmurki 10 * Clouds Collection Kolekcja Deszczyk 11 *Rain Collection Kolekcja Koty 12 * Cats Collection Kolekcja Happy Panda 13 * Happy Panda Collection Mała Księżniczka & Mały Książę 14 * Little Princess & Little Prince Collection Kolekcja Hipster i Donuts 15 * Hipster and Donuts Collection Kocyki 16 * Blankets PIELUSZKI BAMBUSOWE 17 TABELA PRODUKTÓW 22 * Available products Kolekcja bambusowo-algowa * Bamboo-algae collection Kolekcja bambusowa * Bamboo collection
& B A M B O O PL Kolekcja milk&bamboo została w całości oparta na bazie innowacyjnej i unikalnej tkaniny, łączącej w sobie prozdrowotne właściwości włókna bambusowego z przędzą Milkofil stworzoną z daru natury mleka. W mleku znajduje się niezwykle cenne białko, nazwane kazeiną, które jest odzyskiwane dzięki procesowi fermentacji mleka, a następnie poddaniu go obróbce termicznej. Tak uzyskane włókno jest jedwabiście miękkie, niezwykle trwałe oraz co najważniejsze, wykazuje szereg dodatnich właściwości dla skóry dziecka. Ciekawa kolorystyka, niebanalne wzory, bezpieczeństwo użytkowania i pełna biodegradacja - tak można najkrócej scharakteryzować milk&bamboo. 4 EN The milk&bamboo collection was manufactured thanks to an innovative connection of CV bamboo yarn with a Milkofil yarn. Milkofil is an innovative organic and healthy yarn derived from milk. Fiber that is made from casein, which is the main protein in milk, has long-term emissions of negative ions. It is thus beneficial for air quality, is a natural antibacterial agent, and is sterile. Milk amino acids, which are transferred to the fiber, are a perfect daily treatment for the skin. Thus obtained fiber is silky soft and extremely durable. Interesting colors, original designs, safety and full biodegradability - so you can briefly describe milk & bamboo.
Kojec dla noworodka *baby nest Poduszka do karmienia * pillow for feeding Pościel *bedclothes łaty aqua / *aqua cow spots 22870 łaty aqua / *aqua cow spots 22872 łaty aqua / *aqua cow spots 100x135(40x60) 22874 Pieluszki żakardowe bambusowo-mleczne *jacquard milk&bamboo swaddles moo... I m ilk milk milk m k milk milk milk ilk milk milk m k milk milk milk ilk milk milk m k milk milk milk ilk milk milk m k milk milk milk ilk milk milk m & B A M B O O łaty aqua *aqua cow spots 30x30: 22876 70x70: 22877 110x120: 22878 milk wanilia *vanilla milk 30x30: 22879 70x70: 22880 110x120: 22881 krople aqua *aqua drops 30x30: 22882 70x70: 22883 110x120: 22884 milk&bamboo Collection Kojec dla noworodka *baby nest Poduszka do karmienia * pillow for feeding Pościel * bedclothes milk wanilia / *vanilla milk 22871 milk wanilia / *vanilla milk 22873 milk wanilia / *vanilla milk 100x135(40x60) 22875 5
PL Kolekcja Sea-line powstała dzięki innowacyjnemu połączeniu przędzy CV z bambusa z przędzą SeaCell pure (60% CV z bambusa i 40% algi). Dzięki temu unikatowemu połączeniu powstała delikatna tkanina o niezwykłych właściwościach profilaktycznych i zdrowotnych. Właściwości bambusa takie jak: hipoalergiczność, antybakteryjność, antygrzybiczność, higroskopijność, w kompozycji z regeneracyjnymi właściwościami alg morskich- przyczyniła się do powstania tkaniny o tak unikatowych właściwościach medycznych. Tkanina ta stała się idealną bazą do powstania bogatej kolekcji wyrobów dla dzieci i niemowląt. EN The Sea-line collection fabric was manufactured thanks to an innovative connection of CV bamboo yarn with SeaCell pure yarn (60% CV bamboo and 40% algae). Thanks to that unique connection a delicate fabric with incredible preventive and health properties was created. The properties of bamboo, such as: hypoallergenicity, antibacterial protection, antifungal properties andhygroscopicity in combination with regenerative properties of seaweed, created a fabric with very unique medical properties. This fabric became an ideal base for creating a wide range of products for children and infants. 6
Ręcznik z kapturkiem Pościel Okrycie kąpielowe *hooded towel *bedclothes *bathcape 70x140 ocean blue / biała lamówka *ocean blue / white piping 22886 Pieluszka drukowana bambusowo-algowa * printed bamboo-algae swaddle 100x135(40x60) ecru / starfish *ecru / starfish 21706 Myjka *washcloth 85x85 ocean blue / biała lamówka *ocean blue / white piping 22885 Pieluszka żakardowa bambusowo-algowa * jacquard bamboo-algae swaddle sea-line Sea-line Kolekcja algowo bambusowa starfish *starfish 30x30 21596 75x75 21595 120x120 21597 ocean blue / biała lamówka *ocean blue / white piping 21718 seashell peacock blue *seashell peacock blue 30x30 22896 75x75 22897 120x120 22898 7
bamboo-line PL Nie do przecenienia jest niezwykła delikatność tkanin naturalnych. Każdy, kto choć raz miał w rękach rzeczy wykonane w 100% z naturalnych składników, poczuje różnicę. Tkanina bambusowa: ź jest niezwykle delikatna i miękka, jednocześnie bardzo wytrzymała; ź posiada właściwości antybakteryjne i antygrzybiczne potwierdzone badaniami w Passage Cosmetics Labolatory; ź nie powoduje odczynów alergicznych; ź znakomicie chłonie wodę, aż o 60% lepiej od bawełny; ź posiada właściwości termoregulacyjne, w upały daje poczucie świeżości i kojącego chłodu, zimą zaś przyjemnego ciepła; ź zatrzymuje szkodliwe promieniowanie UV; 8 EN The incredible delicacy of natural fabrics is invaluable. Everyone, who at least once has held things made from 100% natural ingredients, will feel the difference. Bamboo textile: ź is exceptionally delicate and soft like silk but very strong and durable at the same time; ź has antibacterial and antifungal properties confirmed by tests in Passage Cosmetics Laboratory; ź does not provoke allergic reactions and is safe for our skin; ź perfectly absorbs water, up to 60% better than cotton; ź has thermoregulatory properties, when it is hot it gives a feeling of coolness and on the other hand in winter it provides nice warmth; ź stops harmful UV radiation;
Kojec dla noworodka Pieluszka bambusowa Pościel *baby nest *bamboo swaddle *bedclothes mięta / *mint 80x40 22888 Kojec dla noworodka *baby nest mięta / *mint 30x30: 22546 75x75: 22547 120x120: 22548 Pieluszka bambusowa *bamboo swaddle mięta / *mint 100x135(40x60) 22682 Pościel *bedclothes bamboo-line Trójkąty Triangles Collection róż / *pink 80x40 22889 róż / *pink 30x30: 22388 75x75: 22389 120x120: 22390 róż / *pink 100x135(40x60) 22891 9
Poduszka * pillow Kojec dla noworodka * baby nest Poduszka do karmienia * pillow for feeding 22571 szary / *grey: 22342 chmurki / *clouds: 22343 szary / *grey: 22354 chmurki / *clouds: 22894 bamboo-line Ręcznik z kapturkiem * hooded towel Poduszka dla mam 7' * pillow for mother Okrycie kąpielowe * bathcape Chmurki Clouds Collection 70x140 22333 Pieluszki bambusowe *bamboo swaddle szary / *grey: 22352 chmurki / *clouds: 22892 Pościel * bedclothes 85x85 22327 10 chmurki druk *printed clouds 30x30 22250 75x75 22251 120x120 22252 chmurki szare *grey clouds 30x30 22256 75x75 22257 120x120 22258 100x135(40x60) 22338
Poduszka * pillow Kojec dla noworodka * baby nest Poduszka do karmienia * pillow for feeding 22572 szary / *grey: 22342 deszczyk / *rain: 22344 szary / *grey: 22354 deszczyk / *rain: 22895 Ręcznik z kapturkiem * hooded towel Poduszka dla mam 7' * pillow for mother Okrycie kąpielowe * bathcape bamboo-line Deszczyk 70x140 22331 szary / *grey: 22352 deszczyk / *rain: 22893 85x85 22328 Rain Collection Pieluszka bambusowa *bamboo swaddle Pościel * bedclothes deszczyk *rain 30x30 22253 75x75 22254 120x120 22255 chmurki magenta *magenta clouds 30x30 22561 75x75 22562 120x120 22563 100x135(40x60) 22339 11
Myjka *washcloth Pościel *bedclothes 21300 Ręcznik z kapturkiem *hooded towel 100x135(40x60) 21023 Okrycie kąpielowe *bathcape bamboo-line Koty Paryskie Cats Collection 70x140 21299 Pieluszka bambusowa *bamboo swaddle 85x85 21296 Pieluszka bambusowa *bamboo swaddle 12 koty(ecru) *cats(ecru) 30x30: 20870 75x75: 20872 120x120: 20873 sweet szary *sweet grey 30x30: 21062 75x75: 21031 120x120: 21045
Śliniak * bib Turban * turban Myjka * washcloth 20356 Ręcznik z kapturkiem * hooded towel 20340 Ręcznik z kapturkiem i uszami * hooded towel 20094 Okrycie kąpielowe * bathcape bamboo-line Happy Panda Happy Panda Collection 70x140 20399 70x140 20530 85x85 20391 Śpiworek * sleeping bag Poncho * poncho 56 20415 98 20416 116 20417 98 20409 116 20396 146 21217 13
Ręcznik z kapturkiem mała księżniczka *little princess hooded towel Okrycie kąpielowe mała księżniczka *little princess bathcape bamboo-line Księżniczka i Książę Little Princess Little Prince 70x140 róż/*pink 21013 70x140 ecru/*ecru 21012 Ręcznik z kapturkiem mały książę *little prince hooded towel 85x85 róż/*pink 21126 85x85 ecru/*ecru 21056 Okrycie kąpielowe mały książę *little prince bathcape 14 70x140 niebieski / *blue 20775 70x140 ecru/*ecru 21049 85x85 niebieski / *blue 21138 85x85 ecru/*ecru 21093
Pieluszka bambusowa * bamboo swaddle Pościel * bedclothes Donuts 30x30: 21642 75x75: 21634 120x120: 21638 Pieluszka bambusowa * bamboo swaddle 100x135 (40x60) 21736 Pościel * bedclothes bamboo-line Donuts i Hipster Donuts and Hipster Collection Hipster 30x30: 21643 75x75: 21635 120x120: 21639 100x135 (40x60) 21735 15
ko a c L tresse k o c i d S an c LaTresse szary / *grey LaTresse aqua LaTresse ecru Scnadi jasny szary/*light grey Scandi szary/*grey Scandi melange Scandi ecru 50% bambus/*bamboo 50% bawełna/*cotton 50% bambus/*bamboo 50% bawełna/*cotton 50% bambus/*bamboo 50% bawełna/*cotton 100% bawełna *100% cotton 100% bawełna *100% cotton 100% bawełna *100% cotton 100% bawełna *100% cotton 80x100 22151 140x170 22313 80x100 22310 140x170 22311 80x100 22309 140x170 22312 80x100 22896 140x170 22897 80x100 22898 140x170 22899 80x100 22900 140x170 22901 80x100 22902 140x170 22903
Pieluszki bambusowe WYRÓB MEDYCZNY *medical product PL Skóra Twojego dziecka jest wrażliwa, delikatna i skłonna do bolesnych podrażnień. Stąd wymaga szczególnej ochrony i troski. Z myślą o najmłodszych, Texpol jako pierwszy i jedyny w Polsce opatentował specjalistyczną linię produktów bamboo-line, do której należy m.in. Pieluszka Bambusowa wykonana w 100% z prozdrowotnego włókna bambusowego. Przyspiesza ona regenerację naskórka, hamuje rozwój bakterii oraz wspomaga leczenie zaczerwienień i odparzeń. Szczególnie polecana dzieciom o skórze atopowej i skłonnej do alergii. EN Bamboo Swaddles - The skin of your child is sensitive, delicate and prone to painful irritation. That is why it requires special care and protection. For the youngest customers, Texpol as the first and the only company in Poland patented a specialist line of products bamboo line which includes bamboo swaddles made from 100% pro-health bamboo fibre. It accelerates regeneration of epidermis, inhibits growth of bacteria and helps in treatment of redness and chafe. It is especially dedicated to children with allergic and atopic skin. 17
Autka *Cars 30x30: 21953 75x75: 21954 120x120: 21955 Koty *Cats 30x30: 20870 75x75: 20872 120x120: 20873 Sowy *Owls 30x30: 20866 75x75: 20868 120x120: 20869 Las *Forest 30x30: 20859 75x75: 20858 120x120: 20860 Ptaszki/*Birds Żółty/*Yellow 30x30: 20879 75x75: 20881 120x120: 20882 Ptaszki/*Birds Róż/*Pink 30x30: 20908 75x75: 20910 120x120: 20911 Ptaszki/*Birds Brąz/*Brown 30x30: 20874 75x75: 20876 120x120: 20877 Ptaszki/*Birds Niebieski/*Blue 30x30: 20884 75x75: 21197 120x120: 20887
Donuts 30x30: 21642 75x75: 21634 120x120: 21638 Hipster 30x30: 21643 75x75: 21635 120x120: 21639 Flowers 30x30: 21760 75x75: 21761 120x120: 21762 Waterland 30x30: 21783 75x75: 21784 120x120: 21782 Ośmiornice *Octopuses 30x30: 21785 75x75: 21786 120x120: 21787 Narzędzia *Tools 30x30: 21644 75x75: 21636 120x120: 21640 Kotwiczki *Anchors 30x30: 21767 75x75: 21769 120x120: 21773 Sowy muzyczne *Musical owls 30x30: 21645 75x75: 21637 120x120: 21641
Choos e new.. s. Trójkąty mięta *Mint Triangles 30x30: 22546 75x75: 22547 120x120: 22548 Trójkąty róż *Pink Triangles 30x30: 22388 75x75: 22389 120x120: 22390 Chmurki *Clouds 30x30: 22250 75x75: 22251 120x120: 22252 Chmurki magenta *magenta clouds 30x30: 22561 75x75: 22562 120x120: 22563 Chmurki szary *grey clouds 30x30: 22256 75x75: 22257 120x120: 22258 Deszczyk *Rain 30x30: 22253 75x75: 22254 120x120: 22255
Sweet róż/*pink 30x30: 20966 75x75: 20692 120x120: 20834 Sweet szary/*grey 30x30: 21062 75x75: 21031 120x120: 21045 Sweet ecru/*ecru 30x30: 20828 75x75: 20691 120x120: 20833 Sweet biebieski/*blue 30x30: 20878 75x75: 20690 120x120: 20832 Classic róż/*pink 30x30: 20852 75x75: 20700 120x120: 20842 Classic aqua/*aqua 30x30: 22656 75x75: 22657 120x120: 22658 Classic ecru/*ecru 30x30: 20829 75x75: 20699 120x120: 20841 Classic niebieski/*blue 30x30: 20864 75x75: 20698 120x120: 20840
pieluszki *swaddles 30x30/75x75/120x120 pieluszki drukowane *printed swaddles 30x30/75x75/120x120 pieluszki drukowane *printed swaddles 30x30/75x75/120x120 20828/20691/20833 21062/21031/21045 20966/20692/20834 20852/20700/20842 20864/20698/20840 20829/20699/20841 20878/20690/20832 22561/22562/22563 21767/21769/21773 21783/21784/21782 21785/21786/21787 21644/21636/21640 20884/21197/20887 20879/20881/20882 20908/20910/20911 20874/20876/20877 20870/20872/20873 22250/22251/22252 22253/22254/22255 22335/22336/22337 22388/22389/22390 20866/20868/20869 21642/21634/21638 21643/21635/21639 22256/22257/22258 20859/20858/20860 21645/21637/21641 okrycia kąpielowe *bathcapes 21296 22327 22328 21126 21056 21138 21093 20391 ręczniki z kapturem *hooded towels 21299 22333 22331 21013 21012 20775 21049 20399 20530 kojec dla noworodka *baby nest pościele *bedclothes 22342 22343 22344 22888 22889 poduszki do karmienia *pillows for feeding 22 21023 22338 22339 22682 22891 21736 21735 22354/22894 22354/22895
56cm/98cm/116cm 20415/20416/20417 30x30/75x75/120x120 21596/21595/21597 22896/22897/22898 poncho 56cm/98cm/116cm 20409/21495/20396 22885 myjki 21300 20094 22886 *bib 20356 *turbans 20340 21014 21015 21706 & B A M B O O 30x30cm/70x70cm/110x120cm 22876/22877/22878 22879/22880/22881 22882/22883/22884 21718 & B A M B O O poduszki & *pillows for feeding B A M B O O 22874 22875 22872 22873 *baby nest & B A M B O O 22870 22871 IW 00 4 IW
Z.P.Chr: TEXPOL Sp. z o.o. 95-081 Dłutów, ul. Polna 4 Zakład produkcyjny: Borkowice 26 +48 (44) 634 05 78 www.texpol.net.pl IW 00 4 www.bamboo-line.pl IW biuro@texpol.net.pl @texpol