Kolekcja bambusowo-algowa * Bamboo-algae collection. Kolekcja bambusowa * Bamboo collection

Transkrypt

1

2 SPIS TREŚI / INDEX SEA LINE 4 olekcja Sea-line 5 Sea-line ollection Baby Pocket 6 Baby Pocket BAMB LINE 7 olekcja hmurki 8 louds ollection olekcja Deszczyk 9 Rain ollection olekcja oty 10 ats ollection olekcja Happy Panda 11 Happy Panda ollection olekcja Mała siężniczka 12 Little Princess ollection olekcja Mały siążę 13 Little Prince ollection olekcja Sowy 14 wls ollection olekcja Ptaszki 15 Birds ollection olekcja Hipster i Donuts 16 Hipster and Donuts ollection Rożki 17 Baby s Horn ocyki bambusowe 18 Bamboo blankets PIELUSZI BAMBUSWE 20 TABELA PRDUTÓW 25 Available products olekcja bambusowo-algowa Bamboo-algae collection olekcja bambusowa Bamboo collection

3 PL Tkanina z kolekcji Sea-line powstała dzięki innowacyjnemu połączeniu przędzy 100% V z bambusa z przędzą Seaell pure (60% V z bambusa i 40% algi). Dzięki temu unikatowemu połączeniu powstała delikatna tkanina o niezwykłych włas ciwos ciach profilaktycznych i zdrowotnych. Włas ciwos ci bambusa takie jak: hipoalergicznos c, antybakteryjnos c, antygrzybicznos c, higroskopijnos c, w kompozycji z regeneracyjnymi włas ciwos ciami alg morskichprzyczyniła się do powstania tkaniny o tak unikatowych włas ciwos ciach medycznych. Tkanina ta stała się idealną bazą do powstania bogatej kolekcji wyrobo w dla dzieci i niemowląt. EN The Sea-line collection fabric was manufactured thanks to an innovative connection of 100% V bamboo yarn with Seaell pure yarn (60% V bamboo and 40% algae). Thanks to that unique connection a delicate fabric with incredible preventive and health properties was created. The properties of bamboo,such as: hypoallergenicity, antibacterial protection, antifungal properties andhygroscopicity in combination with regenerative properties of seaweed, created a fabric with very unique medical properties. This fabric became an ideal base for creating a wide range of products for children and infants.

4 Z I N Z RĘ A P TU RIEM H DE D T W EL pure ocean blue/szary ocean blue/grey pure ocean blue/szary ocean blue/grey E I Y R Ą PIELWE B AT H A PE P Ś IE 70x140 L B ED L 100x135(40x60) ecru / starfish ecru / starfish T HE PIELUSZI SWADDLE S glamour ocean blue/szary ocean blue/grey ecru / starfish ecru / starfish RŻE BABY S HRN glamour ocean blue/szary ocean blue/grey szary / łuska gery / husk starfish / starfish 30x x x P Ś IE L 85x85 B ED L 100x135(40x60) szary / łuska gery / husk T HE S sea-line Sea-line olekcja algowo bambusowa ecru / ecru 30x x x krab / crab 30x x x MYJA WASHLTH 21718

5 sea-line Baby Pocket olekcja algowo bambusowa frotte ocean blue / lamo wka szara terry ocean blue / grey piping PL ź idealne rozwiązanie w pierwszych tygodniach życia dziecka (0-3) ź zmniejsza objawy kolki u noworodków ź pomaga w usypianiu, daje maluchowi poczucie bezpieczeństwa ź redukuje efekt Moro ź prawidłowo zawiązany otulaczek utrzymuje rączki przy ciele niemowlaka a nóżki pozostają w pełni swobodne ź naturalna i bezpieczna tkanina bambusowo-algowa z certyfikatem eko-tex. Standard 100 EN ź perfect solution in the first months of baby s life (0-3) ź reduces symptoms of colic in new-borns ź helps to fall asleep, give your child a sense of security ź reduces efect Moro ź the arms stay close to the body but the legs remain free ź Natural and safe bamboo-algae fabric with eko-tex. Standard 100 tetra ecru / lamo wka starfish tetra ecru / starfish piping wygodnie/comfortably ciepło/warmth bezpiecznie/safely

6 bamboo-line PL Nie do przecenienia jest niezwykła delikatnos c tkanin naturalnych. az dy, kto choc raz miał w rękach rzeczy wykonane w 100% z naturalnych składniko w, poczuje ro z nicę. Tkanina bambusowa: ź jest niezwykle delikatna i miękka jak jedwab jednoczes nie bardzo wytrzymała; ź posiada właściwości antybakteryjne i antygrzybiczne potwierdzone badaniami w Passage osmetics Labolatory; ź nie powoduje odczynów alergicznych, jest bezpieczna dla naszej sko ry; ź znakomicie chłonie wodę, az o 60% lepiej od bawełny; ź posiada właściwości termoregulacyjne, w upały daje poczucie s wiez os ci i kojącego chłodu, zimą zas przyjemnego ciepła; ź zatrzymuje szkodliwe promieniowanie UV; ź jest antyodorowa, eliminuje nieprzyjemne zapachy, długo zachowuje s wiez os c. EN The incredible delicacy of natural fabrics is invaluable. Everyone, who at least once has held things made from 100% natural ingredients, will feel the difference. Bamboo textile: ź is exceptionally delicate and soft like silk but very strong and durable at the same time; ź has antibacterial and antifungal properties confirmed by tests in Passage osmetics Laboratory; ź does not provoke allergic reactions and is safe for our skin; ź perfectly absorbs water, up to 60% better than cotton; ź has thermoregulatory properties, when it is hot it gives a feeling of coolness and on the other hand in winter it provides nice warmth; ź stops harmful UV radiation; ź is anti-odour, eliminates unpleasant smells and remains fresh for a long time.

7 Z A P TU RIEM H DE RŻE BABY S HRN E I Y Ą PIELWE B AT H I N Z D T W A R PE RĘ EL 70x x bamboo-line hmurki louds ollection PDUSZA PILLW PDUSZA D ARMIENIA PILLW FR FEEDING szary / grey: chmurki / clouds: PŚIEL BEDLTHES 100x135(40x60) chmurki druk/printed clouds 30x x x JE DLA NWRDA BABY NEST szary / grey: chmurki / clouds: chmurki z akard/clouds 30x x x

8 Z A P TU RIEM H DE RŻE BABY S HRN E I Y Ą PIELWE B AT H D T I N Z W R PE A RĘ EL 70x x PDUSZA PILLW PŚIEL BEDLTHES 100x135(40x60) bamboo-line Deszczyk Rain ollection deszczyk druk/printed rain 30x x x JE DLA NWRDA BABY NEST szary / grey: deszczyk / rain: deszczyk z akard/rain 30x x x

9 W A Ę PIELUSZI SWADDLE E I Y Ą PIELWE B AT H I Z AP TURIEM H DE R E Z AP N D T E R L bamboo-line koty(ecru) cats(ecru) 30x30: x75: x120: szary grey 30x30: x75: x120: L R 85x W TANY J A Q U AR 70x oty Paryskie ats ollection R Ż E BA MYJA WASHLTH BY H R N Y 70x D BL N ET 70x100 ecru / ecru szary / grey P Ś IE L B ED L T HE S R H A NIAZ BED B U M PE R 75x x135(40x60) x

10 Y R IE ĄPIELWE BA TH A PE Z RĘZNI APTURIEM HDED TWELS Z USZAMI RĘZNI Z APTURIEM 85x x RĘZNII TWELS 30x x x x bamboo-line Happy Panda ŚPIWRE SLEEPING BAG PNH SZLAFR BATHRBE Happy Panda ollection TURBAN MYJA WASHLTH ŚLINIA BIB PŚIEL BEDLTHES 100x135(40x60) 20405

11 Y R E I Ą PIELWE BA T H A P E 85x85 70x140 Ę N Z I Z APTURIEM H DE D T ro z /pink ro z /pink R W EL ecru/ecru ecru/ecru bamboo-line Mała siężniczka Little Princess ollection TURBAN ro z /pink ecru/ecru PŚIEL BEDLTHES 100x135(40x60) SZLAFR BATHRBE ro z /pink 92/ / / / / ecru/ecru 92/ / / / / HRANIAZ BED BUMPER 35x180 ro z /pink ro z /pink ecru/ecru 21044

12 Y R E I PIELWE Ą B AT H AP E 85x85 70x140 N Z Ę R I Z APTURIEM H D ED T niebieski /blue niebieski /blue W EL ecru/ecru ecru/ecru SZLAFR BATHRBE PIELUSZA SWADDLE niebieski/blue 30x x x Ś P IE L BED L TH E S bamboo-line Mały siążę Little Prince ollection niebieski/blue 92/ / / / ecru/ecru 92/ / / / niebieski/blue x135(40x60) ecru/ecru 20787

13 PIELUSZA SWY WLS SWADDLE 30x x x Y Z LAMÓWĄ BLANET WITH PIPING 70x100 ecru/ecru malina/raspberry bamboo-line Sowy wls ollection PŚIEL BEDLTHES 100x135(40x60) HRANIAZ BED BUMPER 35x

14 PIELUSZA PTASZI BIRDS SWADDLE niebieski/blue 30x x x z o łty/yellow 30x x x ro z owy/pink 30x x x brązowy/brown 30x x x Y Z LAMÓWĄ BLANET WITH PIPING 70x bamboo-line Ptaszki Birds ollection PŚIEL BEDLTHES 100x135(40x60) HRANIAZ BED BUMPER 35x

15 PIELUSZI BAMBUSWE BAMB SWADDLE RŻE BABY S HRN PŚIEL BEDLTHES bamboo-line Donuts i Hipster Donuts 30x30: x75: x120: Donuts 75x x135(40x60) Donuts and Hipster ollection Hipster 30x30: x75: x120: Hipster 75x x135(40x60) 21735

16 bamboo-line Rożki Baby s horn 75x75 cm otwice Anchors Wyłącznie na zamówienie nly on order Sowy Muzyczne Musical wls Waterland Waterland Flowers Flowers Narzędzia Tools Sowy wls śmiornice ctopuses Ptaszki Patchwork Patchwork Birds

17 ocyki z lamówką Blankets with piping Sowy / wls 70x100 ecru/ecru Sowy / wls 70x100 malina/raspberry Ptaszki / Birds 70x100 ecru Madagaskar 70x100 turkus/turquoise Madagaskar 70x100 malina/raspberry Madagaskar 70x100 ecru/ecru oty / ats 70x100 szary/grey oty / ats 70x100 ecru/ecru olorowo tkany Jaquard blanket 70x

18 koc La tresse koc Scandi 50% bambus/bamboo 50% bawełna/cotton 100% bawełna/cotton szary / grey 80x x aqua 80x x ecru 80x x jasny szary / bright grey 80x x190 szary / grey 80x x190 melange 80x x190 ecru 80x x190

19 Pieluszki bambusowe WYRÓB MEDYZNY medical product PL Sko ra Twojego dziecka jest wraz liwa, delikatna i skłonna do bolesnych podraz nien. Stąd wymaga szczego lnej ochrony i troski. Z mys lą o najmłodszych, Texpol jako pierwszy i jedyny w Polsce opatentował specjalistyczną linię produkto w bamboo-line, do kto rej nalez y m.in. Pieluszka Bambusowa wykonana w 100% z prozdrowotnego wło kna bambusowego. Przyspiesza ona regenerację nasko rka, hamuje rozwo j bakterii oraz wspomaga leczenie zaczerwienien i odparzen. Szczego lnie polecana dzieciom o sko rze atopowej i skłonnej do alergii. EN Bamboo Swaddles - The skin of your child is sensitive, delicate and prone to painful irritation. That is why it requires special care and protection. For the youngest customers, Texpol as the first and the only company in Poland patented a specialist line of products bamboo line which includes bamboo nappies made from 100% pro-health bamboo fibre. It accelerates regeneration of epidermis, inhibits growth of bacteria and helps in treatment of redness and chafe. It is especially dedicated to children with allergic and atopic skin.

20 bamboo-line Nowe pieluszki New Swaddles hmurki louds 30x30: x75: x120: hmurki żakard louds jacquard 30x30: x75: x120: Deszczyk Rain 30x30: x75: x120: Deszczyk żakard Rain jacquard 30x30: x75: x120: Trójkąty mięta Mint Triangles 30x30: x75: x120: Trójkąty róż Pink Triangles 30x30: x75: x120: 22390

21 Donuts 30x30: x75: x120: Hipster 30x30: x75: x120: Flowers 30x30: x75: x120: Waterland 30x30: x75: x120: śmiornice ctopuses 30x30: x75: x120: Narzędzia Tools 30x30: x75: x120: otwiczki Anchors 30x30: x75: x120: Sowy muzyczne Musical owls 30x30: x75: x120: 21641

22 Ptaszki/Birds Żółty/Yellow 30x30: x75: x120: Ptaszki/Birds Róż/Pink 30x30: x75: x120: Ptaszki/Birds Brąz/Brown 30x30: x75: x120: Ptaszki/Birds Niebieski/Blue 30x30: x75: x120: Autka ars 30x30: x75: x120: oty ats 30x30: x75: x120: Sowy wls 30x30: x75: x120: Las Forest 30x30: x75: x120: 20860

23 Sweet Niebieski/Blue 30x30: x75: x120: Sweet Szary/Grey 30x30: x75: x120: Sweet Róż/Pink 30x30: x75: x120: Sweet Ecru/Ecru 30x30: x75: x120: lassic Niebieski/Blue 30x30: x75: x120: lassic Róż/Pink 30x30: x75: x120: lassic Ecru/Ecru 30x30: x75: x120: 20841

24 pieluszki swaddle 30x30/75x75/120x120 pieluszki drukowane printed swaddle 30x30/75x75/120x120 pieluszki drukowane printed swaddle 30x30/75x75/120x120 okrycia kąpielowe bathcapes 20828/20691/ /21031/ /20692/ /20700/ /20698/ /20699/ /20690/ /20872/ /20868/ /21197/ /20881/ /20910/ /20876/ /20858/ /21634/ /21635/ /21761/ /21786/ /21784/ /21636/ /21769/ /21637/ ręczniki z kapturem hooded towels kocyki blankets pos ciele bedclothes ochraniacze bed bumpers szlafroki bathrobes /98, 104/110, 116/122, 128/134, 140/ , 20410, 20472, 21024, 21021, 21128, 20390, , , 21016, , , , , , 21048

25 Z.P.hr: TEXPL Sp. z o.o Dłutów, ul. Polna 4 Zakład produkcyjny: Borkowice (44) www IW 00 4 IW biuro@texpol.net.pl