Henryk Dziurla Sarkofagi Książąt Pomorskich. Ochrona Zabytków 7/4 (27),

Podobne dokumenty
Henryk Dziurla Zagadnienie odbudowy zamku w Szczecinie. Ochrona Zabytków 7/4 (27),

H a lina S o b c z y ń ska 3

Ą Ę

Ć ź ż ć ć ć ż ż

Ę ń Ź Ę ń Ę

Ę Ć Ź Ć Ę Ń Ć ć

w sprawie: zmiany uchwały budżetowej na 2014 rok.

W dniu 30 czerw ca 2012 roku w Lesznie została Szybow cow a Poczta Specjalna z okazji 60-lecia Centralnej Szkoły Szybow cow ej w Lesznie.

UMOWA ZLECENIA. M inisterstw em Pracy i Polityki Społecznej w W arszaw ie przy ul. Now ogrodzkiej 1/3/5

W N IO SEK O PR Z EN IESIEN IE R A C H U N K U PŁ A T N IC Z EG O PR Z EZ K O N SU M EN T A

STATUT. Wojskowej Specjalistycznej Przychodni Lekarskiej w Rzeszowie. Samodzielnego Publicznego Z akładu O pieki Zdrowotnej

z dnia 1 marca 2019 r. zarządza się co następuje:

ń ż Ż

ż ż ć ć ć ć ć ć ć ż ż ź ć Ą Ą ż ć ć ź

ń ń ń ń ń Ń ń ć ź

ż Ć ż

ń Ź Ż ć Ż Ą ż Ą ż

ć ź ć ź Ą Ę ć

ń Ż Ę Ę ń

Ę Ź Ż Ż ć ć ć ć ć

Ę ź Ą

Ł Ą Ł Ł ć


Ź ń Ę



Ź ź Ź ń ń ń ń

Ą Ę Ń Ś Ą

Ć

(m iejsce zatrudnienia, stanow isko lub funkcja)


ść ś ść Ę ś ś ść ś ź ś Ę

Rozporządzenie. Zarządzenie

Ń ż ż ę Ó ż

r iowia'tu,1o^dfcy, zijrvądzt^4c^j człon k a organ u za rzą d za ją cego p ow iatow ą osob ą praw n ą o ra z osob y

Agnieszka Celm er - nazwisko rodowe Piekańska Ja, niżej podpisany(a),... (im iona i nazwisko oraz nazwisko rodowe)

OPORNIKI DEKADOWE Typ DR-16

2. Środki finansowe na pomoc zdrowotną dla nauczycieli określane są na każdy rok w planach finansow ych szkoły

) ' 'L. ' "...? / > OŚWIADCZENIE M AJĄTKOW E ' -Aji,Aj ' radnego gm iny

Ż Ę

ć ć ć ć ć ć ć ń Ę ć ć

ż ń ż ń ć ż ź

Ć Ć Ć Ń Ż

ć ć ć ć ć ć ź ć ć ć ć Ź ć ć ć Ń

ż ć Ś Ń ż ż ż ć ę ę Ą ę ę Ł Ść ż ż ę ź ę ż

Ja, niżej podpisany(a),...przem ysław Zbigniew K arw aszew ski...

ń Ą ę ę Ż ę Ó Ó ż żę ę ę ę ę ę ę ę ę ę ę ź ż ż Ż ż ż

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

ż

ć ć Ń Ę

ć ż ć Ń ć ć Ó ć ń ć ń ć ć

Ć Ź ć Ę ć Ę Ć Ź Ź Ć

Ę Ę ć ć Ę Ą Ę Ą Ę Ę Ę Ę Ę Ę ź Ę Ż Ę Ę Ę Ę ć Ę Ę ć Ę ć

Ź ź Ź

ź Ę

ć Ę ć ć ć Ł ć ń ć ć ć ń ć

ż ć ć ż Ś ż ż ć ć ć ż ż


Ń ź ź Ą Ń Ą ć ć ć ć ć Ń Ą

ż ć ć ć ć ć ż Ę ż Ę ż Ł Ą ż ń Ą Ł

ń Ń Ś ń ź ź ć ź ć ć Ę ć ń ń ń Ę Ą ŚÓ

Ó Ź ż ć Ą ż ż ć Ę ź Ą ż ż ż ż ż

Ż Ź Ż ż Ś Ś Ź Ż Ż Ż Ż Ż ć ć Ż

ę ź ć ź

ć ż Ą ż ż ż ż ż ż ż Ę Ę

Ż Ę Ż Ł Ą ź ć ć ć

ż ń ń ń ż ń ń Ę ń ć ń ż ń Ę

Ś Ń ć Ę Ą Ę Ś Ń Ó

ń ń Ó ń ż ń Ę ń

Ź Ź ź Ś Ą Ź ć Ś

ć ć Ł ć ć ć Ę Ę



ń ń ś ń ę ę Ś ę Ż ę ę ś ń ę ż ń ęś ę ż ń ń Ą Ę ś ś ś ż Ż ś Ś ś ę ś Ś

ż ń Ł ń ń ż ż ż ż ż

Ą Ę Ń Ą ń Ń ń ń Ą ń

ź ź ŁĄ ź Ę Ę Ę Ę ź ź Ę Ę Ł ź

ń ń ń ń ń Ż ć Ż Ł Ż Ł Ś ć ń Ś Ę Ż ć ń Ż Ż Ż Ą Ż Ż Ł Ż Ś

Ć ź Ś Ż ź Ę Ś

Ł ź Ń


ź Ś Ż Ę Ś

Ż ć ć Ł Ł ć ć Ł ć ć

Ż ń ć ć ń Ż ć Ż Ł ń Ż ń ń ń ń

Ń ć Ł Ł Ł ź

Ż Ż Ę Ą ź Ż Ż Ż Ń ź

Ą Ś Ń Ś Ą Ś Ń

ć

ź ć

Ś ć ź ź Ę ź ź Ę Ę Ą Ś Ę Ś Ę ź Ę Ś Ś Ę Ś Ś Ł Ś

ż Ż Ż Ż Ż Ż


Ą


Ż ź Ś Ż

Ś Ę ŚĆ Ę ź ź ź Ś Ś Ś ć ź Ś ź Ę Ś Ą ź ź ź Ś Ś Ę ź ź

ć ż ż ż ź

Ś Ę ź Ń

MINISTER W arszawa, dnia 3 w rześnia 2018 r. Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej

Ó Ń Ś Ą Ś Ń Ś Ś

Transkrypt:

Henryk Dziurla Sarkofagi Książąt Pomorskich Ochrona Zabytków 7/4 (27), 246-250 1954

^ Ryc. 240. Szczecin zamek, wnętrze krypty z sarkofagami Franciszka I i Ulryka I. SA R K O F A G I K SIĄ Ż Ą T PO M O RSK ICH HENRYK DZIURLA W rocznicę Z w ycięstw a 9 m aja 1954 ro k u nastąpiło na Z am ku Szczecińskim uroczyste udostępnienie k ry p ty ze szczątkam i K siążąt Pom orskich. 8 la t m inęło od czasu, kiedy jesienią 1946 roku w czasie w ykonyw ania prac zabezpieczających natrafiono w podziem iach kaplicy zam kow ej n a k ry p tę grobow ą z sarkofag am i K siążąt Pom orskich. W ro k u 1862 P rusacy, po w yjęciu z sarkofagów znalezionych tam kosztow ności, zam urow ali k ry p tę i od tego czasu do niej nie zaglądali. P race w ykonane w ostatnich latach przy sarkofagach stanow ią jeszcze jeden przy k ład w kładu Polski Ludow ej w dzieło ratow nictw a pom ników k u ltury. Zniszczone sarkofagi, jako cenne dzieła późnego renesansu przesłano do K ra k o w a i poddano konserw acji. Po żm udnych i kosztow nych zabiegach przeprow adzonych w Pracow niach K onserw acji Z abytków pod kierow nictw em prof. M. Słoneckiego roboty ukończono w 1953 r. 1 Ze znalezionych elem entów 14-tu sarkofagów tylko 6 dało się zrek o n stru o wać. Do zrekonstruow anych należą sarkofagi: Bogusław a X III (1544 1606), któ reg o prad ziad k iem był jeden z najw iększych książąt pom orskich Bogusław X, p rab ab k ą A nna Jagiellonka; A nny M arii (1567 1618); żony B arnim a X II 1 Przeprowadzono również konserwację znalezionych w sarkofagach strojów książęcych. Całość robót została wykonana przez Pracownie Zdobnicze PKZ w Warszawie. Stroje w najbliższym czasie będą wystawione do ekspozycji w Muzeum Pomorza Zachodniego w Szczecinie. 246

Ryc. 241. Fragment dekoracyjny Ryc. 242. Sarkofag Bogusława XIV z sarkofagu Filipa II. dekoracja narożnika. b ra ta B ogusław a X III; Filipa II (1573 1618), syna Bogusław a X III, w ielkiego m ecenasa sztuki grom adzącego liczne dzieła (Sepet Pom orski, K arta L ubiniusa); Franciszka I (1577 1620) b rata poprzednio w ym ienionego; U lryka (1569 1622) i o statniego księcia pom orskiego B ogusław a X IV (1580 1637). W szystkie sarkofagi utrzy m an e w prostych, kubicznych form ach są n ie w ą t pliw ie dziełem jednego w a rsz ta tu.1 S arkofag B ogusław a X III m a najbardziej pow ściągliw ą ornam entykę, zaś najb ogatszy je st sarkofag B ogusław a XIV. N aczelnym założeniem prac konserw atorskich przy rekonstrukcji sarkofagów było zachow anie ja k najd alej idącej autentyczności i dokum entarnego c h a ra k te ru obiektów. Całość w ykonanych prac d aje się ująć w następujące punkty: 1) Zidentyfikowanie poszczególnych części konstrukcji i dekoracji sarkofagów. 2) Prostowanie zdeformowanych elementów. 3) Usunięcie ognisk korozyjnych (rozpadowych) i powstrzymanie dalszej korozji od strony wewnętrznej i zewnętrznej sarkofagów. 1 Nie przeprowadzam tutaj pełnego opisu sarkofagów ponieważ został on już dokonany w artykule dr Stanisława Szymańskiego, Sarkofagi ostatnich Gryfitów, Ochrona Zabytków, 1950, nr 1. 247

Ryc. 243. Płyta nagrobna Barnima XI z Anną z 1545 r. w krypcie zamku szczecińskiego. 4) Lutowanie szwów i pęknięć oraz wzmocnienie konstrukcyjne osłabionych elementów. 5) Lutowanie części ozdobnych. 6) Umieszczenie we wnętrzach drewnianych skrzyń w celu usztywnienia całości (drewno zabezpieczono pokostem.) 7) Usztywnienie wieka kratownicą żelazną. 8) Oczyszczenie i utrwalenie miejsc pokrytych złotem. 9) Dopunktowanie złotem płatkowym miejsc wymagających uzupełnień. 10) Zawerniksowanie części złoconych złotym lakierem. 11) Zabezpieczenie całości werniksem kopalowym. W zasadzie nie uzupełniano m iejsc ubytków, i to ta k w elem entach dek o racyjnych jak w płytach ścian i w iek sarkofagów. M iejsca w yżarte korozją zabezpieczono przed dalszym procesem niszczenia. Jedynie w kilku w ypadkach ze w zględu na potrzeby konstrukcji uzupełniono b rak u jące p artie ścian, co oczywiście nie m iało m iejsca w elem entach d ekoracyjnych. Po ukończeniu p ra c konserw atorskich stanęliśm y przed zagadnieniem ekspozycji. Ponow ne um ieszczenie sarkofagów w daw nej krypcie było n ierealn e ze względu na ciasność pomieszczeń przekreślających możliwość oglądania sarkofagów przez szerokie rzesze społeczeństw a. Również w daw nych m ałych i trudno dostępnych k ry p tach nie m ożna było zapew nić odpow iednich w a ru n ków w ykluczających dalszy proces korozji i zniszczenia, którem u ulega cyna w niew łaściw ym naw ilgoceniu i tem peraturze (właściwa stała tem p eratu ra 18 ), 248

Ryc. 244. Płyta nagrobna Filipa I z r. 1546 w krypcie zamku szczecińskiego. W zw iązku z pow yższym przeznaczono na k ry p tę now e obszerne pom ieszczenie w podziem iach zachodniego skrzydła. T rzy krzyżow o przesklepione w nętrza, połączone z sobą szerokim i przejściam i, z osobnym w ejściem z zew n ątrz um ożliw iały czytelne ustaw ienie i sw obodne oglądanie sarkofagów, jak rów nież zapew niały w ym agania konserw atorskie. W nętrza te trzeb a było jednak przystosow ać do now ych potrzeb. Nowe a konieczne elem enty, jak podstaw y pod sarkofagi, k ra ty oddzielające kryptę od korytarzow ego dojścia, ośw ietlenie i posadzki m usiały otrzym ać pow ściągliw ą, prostą form ę, która w żadnym w ypadku nie m ogłaby konkurow ać z sarkofagam i. Ich celem zatym było jedynie podkreślać artystyczną w artość zabytku oraz stw orzyć odpow iedni nastrój. Całość zrealizow ano w edług p rojektu szczecińskich artystów plastyków S tan isław a Jeziorańskiego i S ław om ira Lew ińskiego. 249

Ryc. 245. Narożnik wieka sarko- Ryc. 246. Fragment ściany bocznej sarkofagu fagu Ulryka. Bogusława XIII. P odstaw y o w yw ażonych proporcjach w ykonano z szydłow ieckiego piask o w ca, oraz opatrzono napisam i z im ieniem i datam i życia danego księcia. P o sadzkę ułożono z gotyckiej cegły. O św ietlenie w form ie stojących zniczy, a na korytarzu w form ie lam p wiszących, oraz k raty naw iązujące w swej form ie do starych okiennych okratow ań zam ku, zostały w ykonane ręcznie przez m iejscow ych kow ali. Ściany tynkow ane zapraw ą w apienną pokryto cienką w arstw ą pobiały, poza sarko fagam i znalazły jeszcze m iejsce w krypcie dw ie p ły ty p łaskorzeźby, należące do najw cześniejszych dzieł sztuki renesansow ej na Pom orzu Zachodnim płyta B arnim a X I z A nną w ykonana w roku 1545, oraz pły ta Filipa I-go z roku 1546. Umieszczone obecnie w krypcie dzieła dokum entują w ysoką klasę sztuki renesansow ej na Pom orzu Zachodnim, oraz św iadczą o tym, że Polska L udow a otacza troskliw ą opieką zabytki Pom orza Zachodniego, gdyż są pom nikam i naszej k u ltu ry i naszej historii. 250