GAMA PŁUGÓW
GAMA PŁUGÓW Orka to wciąż najbardziej rozpowszechniony i najczęściej stosowany zabieg uprawowy w Europie. Dzięki połączeniu wielu zalet pod względem agronomicznym i praktycznym orka zapewnia duże korzyści. Zalety te obejmują w szczególności zwalczanie chwastów, które są coraz bardziej odporne na herbicydy, zmniejszenie rozwoju chorób grzybowych oraz zmiękczenie gleby w celu poprawy rozwoju korzeni. Zakopanie resztek pożniwnych stwarza idealne warunki do kolejnej uprawy. UNICO M 4 2
INDEKS UNICO 4 3 kroki 6 Rama i wyposażenie 8 Dane techniczne 13 MIRCO 14 Regulacja i rozpoczęcie eksploatacji pługa 16 Rama i wyposażenie 18 Dane techniczne 20 Odkładnice 22 3
UNICO Pług zawieszany z systemem równoległobocznym UNICO L 4+1 NIEZRÓWNANY Model UNICO łączy najnowsze technologie grupy Maschio Gaspardo zastosowane w segmencie pługów oraz wszechstronność i niezawodność, oferując wysoką jakość upraw. Szerokość robocza System regulacji bezstopniowej Vario umożliwia ustawienie szerokości roboczej w polu w zależności od stanu gleby. Nadaje się również do prac wykończeniowych na brzegu pola. Równomierna głębokość robocza Praca tylnego koła i regulacja głowicy pozwalają na ustawienie pługa równolegle do gleby w celu uzyskania równomiernej płaszczyzny roboczej. Regulacja pierwszego korpusu W celu poprawnego zasypania bruzdy można wykonać regulację pierwszego korpusu w zależności od wielkości tylnych bieżników. 4
MODYFIKACJE UŁATWIAJĄCE DOSTOSOWANIE Główne nowości dotyczą następujących elementów: ramy, wprowadzenia systemu równoległobocznego Smooth Set i wymienności odkładnic. Całość jest opracowana tak, aby umożliwić dostosowanie do warunków pracy charakterystycznych dla danego gospodarstwa rolnego. Całkowite zakopanie resztek pożniwnych System regulacji przedpłużka Quick fit i duża gama odkładnic gwarantują optymalne odwracanie darni i zakopywanie resztek pożniwnych w każdych warunkach. Prostota manewrów na uwrociach Kompaktowy i inteligentny pług UNICO sprawdza się również na nawrotach na uwrociach. Głowica z praktycznymi i wymiennymi sprzęgami oraz system obrotowy z funkcją zapamiętania ustawień (standardowo > 4 korpusy) umożliwiają automatyczne złożenie pługa przy nawrotach, zmniejszając obciążenie ramy i pozwalając na uniknięcie niepotrzebnych wstrząsów. 5
3 kroki do profesjonalnej orki Rama równoległoboczna: SMOOTHSET Rama równoległoboczna SmoothSet jest wyposażona w innowacyjny system regulacji, który umożliwia: zmniejszenie naprężeń ramy i głowicy w porównaniu z wersją ze ślizgiem; regulację pierwszego korpusu również podczas ruchu maszyny bez zmiany szerokości roboczej; poprawę siły ciągu w celu zwiększenia wydajności ciągnika. Wszystkie funkcje są intuicyjne i łatwe w regulacji. Dzięki temu łatwiejsze jest dopasowanie pługa do każdej gleby, ilości resztek i głębokości roboczej. 1 Ustawienie szerokości roboczej Regulacja mechaniczna (PASSO) System regulacji szerokości roboczej przy pomocy śruby. Prosty i solidny; regulacja 4-stopniowa pozwala na wybranie optymalnego ustawienia. Bezstopniowa regulacja hydrauliczna (Vario) Hydrauliczny system regulacji szerokości roboczej. Szybki i uniwersalny; szybkozłącze umożliwia ustawienie szerokości również w trakcie pracy. Zmienna regulacja w zakresie od 25 do 55 cm dla każdego korpusu pozwala na optymalne dopasowanie do stanu gleby. 6
Optymalna zdolność dostosowania dzięki regulacji szerokości roboczej (Vario) Minimalna szerokość robocza: 25 cm Maksymalna szerokość robocza: 50 cm Dzięki systemowi SmoothSet regulacja szerokości roboczej nie powoduje zmiany innych ustawień pługa. 2 REGULACJA Ustawienie szerokości roboczej pierwszego korpusu PIERWSZEGO KORPUSU (L1) Różne bieżniki i różne szerokości robocze wymagają odpowiedniego ustawienia pierwszego korpusu, aby zapewnić prawidłowe zasypanie bruzdy za ciągnikiem. System regulacji (L1) umożliwia wybranie najbardziej odpowiedniego ustawienia w prosty i intuicyjny sposób. L1 SIŁA CIĄGU CIĄGNIKA (L2) Za pomocą dźwignika mechanicznego (L2) można zmienić siłę ciągu pługa w stosunku do kierunku ruchu ciągnika. W ten sposób równoważy się siły boczne w celu zwiększenia wydajności pod względem efektywności oraz zmniejszenia naprężeń pługa i ciągnika. Tabela regulacji dołączona do instrukcji obsługi i konserwacji pozwala na łatwe wybranie właściwego ustawienia. Krok trzeci: poprawne ustawienie siły ciągu 3 L2 7
Rama i wyposażenie Wymienna głowica Głowica została zaprojektowana w taki sposób, aby zapewniała maksymalną stabilność i solidność połączenia z ciągnikiem. Trzeci punkt oraz obrotowy sworzeń tworzą centralny korpus trwale połączony z pługiem, natomiast przyłącza do ciągnika są przyśrubowane do zdejmowanych kołnierzy. Ta wyjątkowa funkcja umożliwia szybką zmianę konfiguracji z głowicy sztywnej na skrętną lub montaż belki szybkozłącznej. Możliwe są dwie wysokości podłączenia do podnośnika, co umożliwia dopasowanie do maszyn wszystkich producentów. Wymienne sprzęgi 2. i 3. kategorii Uchwyt na złącza hydrauliczne Schowek na przedmioty Lakier wysokiej jakości W nowym warsztacie lakierowania proszkowego nakładany jest wysokiej jakości lakier, który gwarantuje maksymalną ochronę ramy i głowicy przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi. Lakier w częściach mających kontakt z glebą zapewnia optymalne opadanie gleby, a tym samym zwiększenie wydajności ciągnika. 8
Wygoda i praktyczność Dla wersji wydłużonej możliwe jest zamontowanie dodatkowego korpusu, który umożliwia większą uniwersalność zastosowania przy różnej wartości mocy. Pozycja zewnętrzna w stosunku do koła transportowego zapewnia maksymalną jakość prac wykończeniowych na brzegu pola. Rama wydłużona +1 korpus Dane techniczne UNICO M UNICO L (mm) Belka ramy 120 x 120 140 x 140 Grubość belki ramy 10 10 Ø sworznia głowicy 100 120 Grządziel 70 x 40 80 x 40 Maszyna przymocowana śrubami Wszystkie wsporniki i płyty są przymocowane do ramy śrubami. Brak spoin zapewnia dużą wytrzymałość, niezawodność i stabilność nawet przy dużych obciążeniach. Szybka zmiana odkładnicy pozwala na dostosowanie się do danej gleby Szybka zmiana odkładnicy przyspiesza dostosowanie pługa do różnego rodzaju pracy i terenu. Nie trzeba już odpinać od grządzieli całego zespołu krój-lemiesz-odkładnica. Dzięki kilku śrubom można wymienić jedynie element odwracający, co przyspiesza tę operację. 9
System bezpieczeństwa śrubowy lub hydrauliczny typu non-stop System bezpieczeństwa aktywnego: NSH Dźwignik hydrauliczny z hydrauliczną regulacją naprężenia wykonywaną z kabiny umożliwia podniesienie korpusu w razie uderzenia i ponowne zazbrojenie po pokonaniu przeszkody. Pierwszy korpus jest wyposażony w dźwignik z większą średnicą do większych obciążeń. Pierwszy korpus o większym przekroju siłownika do większych obciążeń Zobaczyć znaczy uwierzyć Ten szczególny system jest przeznaczony do gleby charakteryzującej się dużymi kamieniami, które mogłyby spowodować częste uszkodzenia systemu śrubowego, a nawet ramy. Każdy korpus może całkowicie się podnieść i pokonać przeszkodę, a następnie powrócić do pozycji roboczej bez konieczności zatrzymywania ciągnika. DO 65 skoku pionowego 10
Zabezpieczenie 360 Nowe urządzenie przegubowe jest przystosowane do amortyzacji wstrząsów pionowych i poziomych. Takie rozwiązanie zapewnia większą ochronę konstrukcji i ramy przed naprężeniami. SKOK POZIOMY Zgina się, ale nie pęka Każdy korpus jest wyposażony we własny akumulator kompensacyjny, który umożliwia ruch w górę o około 40 cm. SKOK PIONOWY Manometr do regulacji naprężenia korpusów Prawidłowe ustawienie systemu bezpieczeństwa zapewnia manometr, który umożliwia szybkie sterowanie ciśnieniem w obwodzie hydraulicznym. System bezpieczeństwa mechaniczny ze śrubą bezpiecznikową ścinaną System śrubowy Tradycyjne rozwiązanie śrubowe jest proste i niezawodne oraz zalecane do gleb, w których sporadycznie występują kamienie lub przeszkody. Prosty i szybki Wszystkie korpusy są wyposażone w śrubę od 8,8 mm do 10,9 mm. Po przekroczeniu limitu śruba się ścina, podnosząc korpus i chroniąc maszynę przed uszkodzeniem. Wymiana śruby jest bardzo prosta, nawet w polu. 11
Szybkość i sterowność Bezpieczeństwo na drodze Podczas transportu pług jest holowany w położeniu złożonym w V. Dzięki temu koło może przenieść część masy na podłoże, ograniczając kołysanie również w ciągnikach o małym rozstawie, co ma wpływ na wygodę i bezpieczeństwo transportu. Inteligentny w polu Koło zespolone wzorowane na systemie zastosowanym w modelach częściowo zawieszonych jest zawsze ustawione prostopadle do podłoża. Korpus płużny kręci się wokół koła, przez co wyeliminowany jest problem blokad powodowanych przez glebę i resztki pożniwne. Miękki amortyzator W przypadku wersji wyposażonej w więcej niż 4 korpusy można zastosować amortyzator hydropneumatyczny. Koło zespolone Pełni funkcję koła podporowego podczas transportu pługa na drodze oraz koła kopiującego do normalnego użytku w polu. 12
Dane techniczne Średnica Prześwit Rozstaw Szerokość Sprzęg trzypunktowy ciągnika Moc Rama Waga DANE TECHNICZNE głowicy pod ramą korpusów robocza mm mm cm cm cm kategoria kg KM 3E 2 lub 3 810 90 110 100 (95): 30 35 40 45 PASSO 4NE 120 x 120 x 10 80 87 95 105 2, 3, 3N 1070 120 140 (105): 33 38 44 50 4E 120 3 lub 3N 1070 120 160 UNICO M ŚRUBA NSH VARIO PASSO VARIO 3E 2 lub 3 810 90 110 100 4NE 120 x 120 x 10 81 87 95 105 30 53 2, 3, 3N 1070 120 140 4E 120 3 lub 3N 1070 120 160 3E 2 lub 3 810 90 110 100 (85): 30 35 40 45 4NE 120 x 120 x 10 82 87 85 95 2, 3, 3N 1070 120 140 (95): 33 38 44 50 4E 120 3 lub 3N 1070 120 160 3E 2 lub 3 875 90 110 100 4NE 120 x 120 x 10 83 87 85 95 30 53 2, 3, 3N 1155 120 140 4E 120 3 lub 3N 1155 120 160 DANE TECHNICZNE Rama Średnica Prześwit Rozstaw Szerokość Sprzęg trzypunktowy ciągnika Moc Waga głowicy pod ramą korpusów robocza mm mm cm cm cm kategoria kg KM PASSO 3E 1120 120 150 100 95 105 (95): 30 35 40 45 4NE 1365 150 200 140 x 140 x 10 80 87 115 (105): 33 38 44 50 3 lub 3N 4E 120 (115): 36 42 48 54 1525 150 240 5E 95 105 1785 180 260 VARIO 3E 1245 120 150 100 95 105 4NE 140 x 140 x 10 80 87 115 30 53 3 lub 3N 1525 150 200 4E 1685 150 240 120 5E 95 105 1965 180 260 PASSO 3E 1250 120 150 100 95 105 (95): 30 35 40 45 4NE 1550 150 200 140 x 140 x 10 80 87 115 (105): 33 38 44 50 3 lub 3N 4E 1750 150 240 120 (115): 36 42 48 54 5E 95 105 2050 180 260 VARIO 3E 1235 120 150 100 95 105 4NE 1565 150 200 140 x 140 x 10 80 87 115 30 53 3 lub 3N 4E 1785 150 240 120 5E 95 105 2105 180 260 UNICO L ŚRUBA NSH 13
MIRCO Pług półzawieszany MIRCO 8 14
MAKSYMALNY POZIOM ORKI Pług półzawieszany MIRCO łączy w sobie jakość i technologię, która zapewnia bardzo dużą wydajność. Wszystkie ustawienia wykonuje się bezpośrednio z kabiny. Operator może ustawić za pomocą hydrauliki rodzaj orki (w bruździe lub po caliźnie), szerokość roboczą korpusów i pierwszego korpusu. Maksymalna głębokość robocza wynosi 40 cm i jest ustawiana za pomocą 2 kół (wersja do orki po caliźnie), dzięki czemu zawsze uzyskuje się precyzyjną płaszczyznę roboczą. Koło transportowe o szerokości 500 mm, wyposażone w amortyzator hydropneumatyczny, zapewnia maksymalną wygodę również na drodze. 15
Regulacja i rozpoczęcie eksploatacji pługa Małe nawroty Dwa teleskopowe siłowniki hydrauliczne umożliwiają swobodny obrót pługa bez wstrząsów. Poprawną regulację kąta wykonuje się za pomocą dwóch niezależnych śrub regulacyjnych. Głowica przegubowa umożliwia także dodatkowe zmniejszenie kąta skrętu, które zwiększa łatwość manewrowania przy uwrociach. Zestaw +1 korpus Wzmocniona płyta umieszczona w końcowej części grządzieli umożliwia zamontowanie dodatkowej ramy do korpusu. Zawsze dokładna głębokość Tylne koło o szerokości 500 mm i wysokości 1040 mm tworzy dużą powierzchnię podparcia, dzięki czemu ogranicza się ugniatanie gleby, a dodatkowo wydajność jest gwarantowana również na wilgotnej glebie i nie blokuje się pług. 16
Cechy wyróżniające Równomierna płaszczyzna robocza W wersjach do orki po caliźnie, w celu zapewnienia równomiernej głębokości roboczej standardowo dostarczane jest przednie koło o szerokości 300 mm, które umożliwia bardziej precyzyjne dostosowanie się do profilu gleby. Rama Heavy Duty Rama o wymiarach 160 x 160 mm jest wykonana ze stali o wysokiej wytrzymałości, która pozwala na uzyskanie niewielkiej masy, a jednocześnie zapewnienie maksymalnej wytrzymałości i elastyczności całej konstrukcji. Duży prześwit Dzięki dużemu prześwitowi 80 cm (opcjonalnie 90) i dużemu rozstawowi korpusów (105 cm) MIRCO gwarantuje dużą uniwersalność zastosowania. Pług umożliwia orkę nawet przy dużej ilości resztek pożniwnych. 17
Rama i wyposażenie Dwie metody orki System przegubowy z regulacją poprzez niezależny dźwignik bezpośrednio z kabiny ciągnika umożliwia szybką zmianę metody z orki w bruździe na orkę po caliźnie. W wersjach dla orki po caliźnie przednie koło kopiujące jest montowane standardowo. Głowica przegubowa 3 punkty połączenia z ciągnikiem umożliwiają przeniesienie części masy również na przednią oś ciągnika, co poprawia trakcję. Głowica przegubowa ułatwia skręcanie podczas manewrów na uwrociach. Szerokość robocza Szerokość robocza jest regulowana mechanicznie (wersja Passo) lub hydraulicznie (wersja Vario) z możliwością korekty wykonywanej z poziomu kabiny ciągnika. Łatwo widoczny wskaźnik umożliwia sprawdzenie ustawionej szerokości. 18
Proste i intuicyjne, zapewniają lepszą wydajność w każdych warunkach pracy Regulacja siły ciągu ciągnika Regulacja pługa w stosunku do siły ciągu ciągnika umożliwia wykonanie odpowiedniej korekty w celu zmniejszenia naprężeń pługa i efektu znoszenia. Takie rozwiązanie umożliwia przeniesienie całej mocy ciągnika na podłoże w celu zwiększenia efektywności. Głębokość robocza Duże tylne koło (szerokości 500 mm) minimalizuje ugniatanie gleby i zapewnia bezpieczeństwo podczas transportu. Ręczna, mechaniczna regulacja głębokości jest szybka i intuicyjna i wykonywana bezpośrednio w polu. Regulacja pierwszego korpusu Siłownik hydrauliczny umożliwia regulację szerokości pierwszego korpusu bez zmiany innych ustawień. Siłownik ma duży skok i umożliwia dostosowanie do bieżników ciągników gumowych i gąsienicowych (do orki po caliźnie). 19
Dane techniczne MIRCO 8 20
MAKSYMALNY POZIOM ORKI Pług półzawieszany MIRCO łączy w sobie jakość i technologię, która zapewnia bardzo dużą wydajność. Wszystkie ustawienia wykonuje się bezpośrednio z kabiny. Operator może ustawić za pomocą hydrauliki rodzaj orki (w bruździe lub po caliźnie), szerokość roboczą korpusów i pierwszego korpusu. Maksymalna głębokość robocza wynosi 40 cm i jest ustawiana za pomocą 2 kół (wersja do orki po caliźnie), dzięki czemu zawsze uzyskuje się precyzyjną płaszczyznę roboczą. Koło transportowe o szerokości 500 mm, wyposażone w amortyzator hydropneumatyczny, zapewnia maksymalną wygodę również na drodze. DANE TECHNICZNE Rama Średnica głowicy Rozstaw korpusów Szerokość robocza pojedynczego korpusu Prześwit pod ramą Waga Moc ciągnika mm mm cm cm cm kg KM MIRCO PASSO VARIO 6 E 3250 230 300 7 E 160 x 160 x 10 160 x 160 105 35 40 45 50 80 90* opcjonalnie 3540 260 350 8 E 3850 300 400 6 E 3700 230 300 7 E 160 x 160 x 10 160 x 160 105 30 50 80 90* opcjonalnie 4050 260 350 8 E 4400 300 400 21
Sekret orki... tkwi w odkładnicy MP 4WS Odkładnica śrubowa. Głębokość robocza od 15 do 30 cm. Szerokość robocza od 30 do 55 cm. Orka zimowa i w wilgotnej glebie. MP 4WN Odkładnica półśrubowa. Głębokość robocza od 20 do 38 cm. Szerokość robocza od 30 do 55 cm. Doskonała na glebach wilgotnych i ciężkich. MP 4N Odkładnica ażurowa półśrubowa. Głębokość robocza 20 40 cm. Szerokość robocza od 30 do 55 cm. Przeznaczona do gleb półgliniastych. MP 4QB Odkładnica cylindryczna. Głębokość robocza do 40 cm. Szerokość robocza od 30 do 50 cm. Doskonała do wszystkich rodzajów gleb. MP 4WD Odkładnica półśrubowa. Głębokość robocza od 15 do 30 cm. Szerokość robocza od 35 do 50 cm. Doskonała do wszystkich rodzajów gleby. 22
Przedpłużek do kukurydzy Doskonały do słomy i łodyg kukurydzy Przedpłużek uniwersalny Do zastosowania w zwykłych warunkach. Przedpłużek Do zastosowania przy dużej ilości resztek pożniwnych. Dzięki innowacyjnemu systemowi szybkiej zmiany odkładnicy nie trzeba już odpinać od grządzieli całego zespołu krój-lemiesz-odkładnica. Dzięki kilku śrubom wystarczy tylko zmienić element odwracający, co maksymalnie przyspiesza manewry. Bardzo szybki system regulacji przedpłużków za pomocą jednego sworznia i zawleczki. Tego samego dnia można orać role o bardzo zróżnicowanym pokryciu resztkami. 23
MASCHIO GASPARDO S.p.A. Siedziba prawna i zakład produkcyjny Via Marcello, 73 I-35011 Campodarsego (PADWA) Włochy Tel. +39 049 9289810 Fax +39 049 9289900 info@maschio.com maschio.com 02-17 Kod W00228714R Dział Marketingu Maschio Gaspardo MASCHIO GASPARDO POLAND SP. Z O.O. ul. Wapienna 6/8 87-100 Torun POLAND Tel. +48 56 6506051 - Fax +48 56 6506053 Email: info@maschio.pl - www.gaspardo.pl Z powodu wymogów graficznych, niektóre zdjęcia i obrazy nie przedstawiają zabezpieczeń CE. Dane techniczne i modele przedstawione w tym katalogu nie mają charakteru obowiązującego. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany treści tego katalogu w celu skorygowania lub poprawy specyfikacji, bez konieczności informowania.