Katalog zaworów i siłowników

Katalog zaworów i siłowników Wrzesień 2015 Make the most of your energy SM

2 Schneider Electric oferta zaworów i siłowników dla automatyki budynkowej i ciepłowniczej Niniejszy katalog prezentuje ofertę zaworów i siłowników dla automatyki budynkowej i ciepłowniczej firmy Schneider Electric. Misją Schneider Electric jest dostarczanie rozwiązań dla budynków w zakresie klimatu wewnątrz pomieszczeń, komfortu, bezpieczeństwa i wykorzystania energii wraz z kompletem systemów i usług opartych o technologie informatyczne. Takie wsparcie dla właścicieli obiektów i użytkowników końcowych firma Schneider Electric dostarcza poprzez własną organizację na wybranych rynkach oraz za pośrednictwem Partnerów na całym świecie. O Schneider Electric Schneider Electric jest globalnym specjalistą w dziedzinie zarządzania energią i automatyki budynkowej obecnym w ponad 100 krajach. Firma oferuje zintegrowane rozwiązania przeznaczone dla wielu segmentów rynku, takich jak zarządzanie budynkami mieszkalnymi i innymi obiektami, przemysł i produkcja maszyn, usługi publiczne i infrastruktura oraz centra danych i sieci komputerowe. Działalność firmy skupia się na zapewnianiu bezpieczniejszych, bardziej niezawodnych, wydajniejszych, bardziej produktywnych i przyjaznych dla środowiska rozwiązań energetycznych. W 2014 r. grupa zatrudniała 170 tys. pracowników i zanotowała przychody w wysokości 25 mld euro, aktywnie angażując się w działania, dzięki którym organizacje i pojedyncze osoby mogą optymalnie wykorzystywać energię. www.schneider-electric.com/buildings

3 Spis treści Zawory kulowe..................................... 4 VB210R, VB200R i VB310R, VB300R... 4 Siłowniki zaworów kulowych...................... 5 MB3, MB6... 5 Zawory regulacyjne................................ 6 V241... 8 Złącza V241... 9 VG210R 15-50B... 10 V211T...11 V212T... 12 V211... 13 V212... 14 VGS211F 15-100CS (VG211)... 15 VG221F 65-150C (VG222)... 16 V222... 17 V231... 18 V232... 19 V292... 20 V341... 21 Złącza V341... 22 VG310R 15-50B... 23 V311T... 24 V311... 25 VG311F 65-150C (VG321)... 26 V321... 27 Siłowniki zaworów regulacyjnych................ 28 Forta M310, M400, M800, M1500, M3000... 28 Forta MG900 SR... 30 Forta: MG600C, MG600C-SR... 31 Materiał... 31 MV15B... 32 Forta M700... 33 AVUE, AVUX, AVUM... 34 M22A, M50A... 35 M22B, M50B... 36 Automatyczne zawory regulacyjne PICV........ 37 VP223R, VP224R... 37 MZ140-24M, MZ140-24T, MZ140-230T... 42 Zawory strefowe długi skok (5,5 mm).......... 43 VZ219, VZ319, VZ419... 43 Siłowniki zaworów strefowych długi skok (5,5 mm).............................44 MZ20A... 44 Zawory strefowe długi skok (6,5 mm).......... 45 VZ22, VZ32, VZ42... 45 MZ18B... 46 Siłowniki zaworów strefowych VZ22, VZ32, VZ42.................................46 MZ18A... 46 MZ18L... 47 Siłowniki zaworów grzejnikowych................48 MR90... 48 MZ09B... 49 Zawory klapowe...................................50 VF208W 25-80NS & 100-200NZ... 50 Siłowniki zaworów klapowych.................... 51 MF20 / MF40... 51 Zawory obrotowe................................ 52 VTRE... 52 MB... 53 MBF... 53 Siłowniki przepustnic powietrza................. 55 MD5B, MD10B, MD20B, MD40B... 55 MD5B, MD10B, MD20B, MD40B... 56 Siłowniki przepustnic powietrza................. 57 LF24-SR, LF24, LF230... 57 MD10SR i MD20SR... 58 MD40 ER... 59 Akcesoria mechaniczne... 60 Akcesoria elektryczne... 60 Siłowniki automatycznych zaworów regulacyjnych PICV............................... 39 MP140... 39 MP200... 40 AVUE, AVUX, AVUM... 40 Zawory strefowe krótki skok (2,5 mm)............................ 41 VZ*08*... 41 Siłowniki zaworów strefowych krótki skok (2,5 mm)............................ 42 Załącznik.......................................... 61 Wykres doboru zaworów Venta... 61 Karta doboru zaworów dla pary... 62 Karta doboru automatycznych zaworów regulacyjnych PICV... 63 Instrukcje zamawiania... 69 Transformatory:.................................. 70

4 Zawory kulowe i siłowniki Zawory kulowe VB210R, VB200R i VB310R, VB300R W nowych zaworach kulowych zastosowano uszczelnienie o niskim współczynniku tarcia, co umożliwia stosowanie siłowników o małej sile i kompaktowym silniku. Siłowniki są montowane bezpośrednio do zaworów za pomocą systemu wciskowego. Zawory kulowe VB210R i VB310R są wyposażone w kształtkę zapewniającą stałoprocentową charakterystykę przepływu i wysoką regulowalność. Przeznaczone są do pracy w układach sterowania gorącej i zimnej wody. Siłowniki dostępne są w wersjach ze sprężyną powrotną i bez sprężyny i sygnałem sterującym trójstawnym, analogowym lub On/OFF. Specyfikacja Medium a Woda gorąca i lodowa o zawartości glikolu do 60%. Limit dla ciśnienia statycznego Zakres temperatury medium a Spadek ciśnienia b Pm PN40. -7 do 120 C. 895 kpa 2-drogowy; 480 kpa, 3-drogowy 205 kpa praca normalna, 135 kpa praca cicha. Nieszczelność gniazda c ANSI klasa IV (0,01%) Końcówki połączeniowe gwint rurowy wewnętrzny Rp Materiał korpusu kuty mosiądz UNC 37700 Materiał trzpienia stal nierdzewna trzpień szczelny z podwójnym o-ringiem Viton Materiał kuli stal nierdzewna 304 Materiał gniazda Kształtka formująca charakterystykę PTFE PEEK z włóknami szklanymi a. Nie stosować w układach gdzie medium to para. b. Spadek ciśnienia na zaworze, przy którym siłownik zamknie zawór. c. Nieszczelność gniazda tylko dla normalnego kierunku przepływu VB210R, 2-drogowe zawory regulacyjne Średnica 15 mm 20 mm Numer katalogowy Typ Gwint Kvs VB210R-15BS01 VB210R-15BS 0.25T 00 0.25 VB210R-15BS03 VB210R-15BS 0.6T 00 0.6 VB210R-15BS04 VB210R-15BS 1.0T 00 1.0 VB210R-15BS05 VB210R-15BS 1.8T 00 Rp 1/2 1.8 VB210R-15BS07 VB210R-15BS 3.0T 00 3.0 VB210R-15BS08 VB210R-15BS 4.0T 00 4.0 VB210R-15BS09 VB210R-15BS 6.3T 00 6.3 VB210R-20BS08 VB210R-20BS 4.0T 00 4.0 Rp 3/4 VB210R-20BS09 VB210R-20BS 6.3T 00 6.3 VB200R, 2-drogowe zawory przełączające Średnica Numer katalogowy Typ Gwint Kvs 15 mm VB200R-15BS VB200R-15BS 8.7T 00 Rp 1/2 8.7 20 mm VB200R-20BS VB200R-20BS 8.7T 00 Rp 3/4 8.7 VB310R, 3-drogowe zawory regulacyjne Średnica Numer katalogowy Typ Gwint Kvs 15 mm 20 mm VB310R-15BS03 VB310R-15BS 0.52T 00 0.52 VB310R-15BS04 VB310R-15BS 0.86T 00 0.86 VB310R-15BS05 VB310R-15BS05 1.6T 00 1.6 VB310R-15BS07 VB310R-15BS07 2.5T 00 Rp 1/2 2.5 VB310R-15BS08 VB310R-15BS 4.0T 00 4.0 VB310R-15BS09 VB310R-15BS 6.3T 00 6.3 VB310R-20BS08 VB310R-20BS 4.0T 00 4.0 Rp 3/4 VB310R-20BS09 VB310R-20BS 6.3T 00 6.3 VB300R, 3-drogowe zawory przełączające Średnica Numer katalogowy Typ Gwint Kvs 15 mm VB300R-15BS VB300R-15BS 8.7T 00 Rp 1/2 8.7 20 mm VB300R-20BS VB300R-20BS 8.7T 00 Rp 3/4 8.7

Zawory kulowe i siłowniki 5 Siłowniki zaworów kulowych MB3, MB6 Kompaktowe siłowniki montowane bezpośrednio do zaworów VB210R, VB310R, VB200R i VB300R Zasilanie Analogowe i trójstawne 24 VAC +25%, -15% przy 50/60 Hz. ON/OFF 24 VAC 50/60, (+25%, -15%). 24V DC (+/-20%) Praca ręczna Trójstawny/Analogowy Dźwignia ręczna ON/OFF klucz imbusowy (5/32 ) Sterowanie analogowe 0-10 V, 0-5 V, 5-10 V, 4-20 ma z możliwością zmiany kierunku działania Materiał termoplastyczna obudowa i pokrywa zatwierdzona do montowania w przestrzeni podsufitowej. Połączenie elektryczne Wprowadzenie kablowe (M20) Listwa zaciskowa Ø zew. 5-9 mm Zakres temperatur transportu i przechowywania -40 do 76 C Zakres temperatury otoczenia (dla zakresu temp. medium). Trójstawne 0 do 60 C Analogowe 0 do 60 C ON/OFF 0 do 76 C Wilgotność względna 5 do 95 %, bez kondensacji Klasa ochrony obudowy (montaż poziomy i pionowy) IP31 Siłowniki ON/OFF Numer katalogowy Typ Działanie sprężyny powrotnej (Normalny stan zaworu) MB6-SO-24T MB6 SRO-24T T31 00 Normalnie otwarty MB6-SC-24T MB6 SRC-24T T31 00 Normalnie zamknięty Czas przestawienia w s, 50/60 Hz Sprężyna powrotna Czas zamknięcia sprężyny dla 50/60 Hz VA przy 24 V AC/DC Pobór mocy AC/DC 50 s 35 3.5/1.8 2,3/1,6 W Siłowniki trójstawne Numer katalogowy Typ Działanie sprężyny powrotnej (Normalny stan zaworu) Czas przestawienia w s, 50/60 Hz Opóźnienie wył. sygnału w s 50/60 Hz VA Pobór mocy MB3-24F MB3-24F T31 00 Brak N/D a 2.3 2.5 W MB3-24F-T3 MB3-24F T31 T3 Brak 2,5 b 160/135 MB3-SO-24F MB3 SRO-24F T31 T3 Normalnie otwarty 217/181 3,2 b 3,0 W MB3-SC-24F MB3 SRC-24F T31 T3 Normalnie zamknięty a. Brak funkcji wyłączenia sygnału. Sterownik musi mieć funkcję wyłączenia sygnału po 3 minutach od momentu, gdy sygnał sterujący staje się ciągły. b. Wymiarowanie transformatora dla każdego siłownika ze sprężyną 10VA Siłowniki analogowe (0-10 V, 0-5 V, 5-10 V, 4-20 ma) Numer katalogowy Typ Działanie sprężyny powrotnej (Normalny stan zaworu) MB3-24M MB3-24M T31 00 Brak MB3-SO-24M MB3 SRO-24M T31 00 Normalnie otwarty MB3-SC-24M MB3 SRC-24M T31 00 Normalnie zamknięty c. Wymiarowanie transformatora dla każdego siłownika ze sprężyną 10 VA. Czas przestawienia w s 50/60 Hz Opóźnienie wył. sygnału w s 50/60 Hz 160/135 200/166 VA 2,7 c 2.5 W 2,7 c Pobór mocy Schneider Electric Telephone Europe: Malmö, Sweden +46 40 38 68 50 Telephone Asia Pacific: Singapore +65 6776 3166 www. schneider-electric. 03-13005-01-pl Marzec 2013

6 Zawory regulacyjne Zawory regulacyjne Zawory regulacyjne są idealnymi typami zaworów dla maszynowni. Zapewniają najlepszą możliwą sterowalność przepływu spośród zaworów proporcjonalnych. Zawory Venta charakteryzują się doskonałą regulowalnością, niską upływnością oraz wysokim stopniem szczelności. Zawory tego typu posiadają funkcję samoczyszczenia. Przegląd zaworów regulacyjnych Woda Hot gorąca and Chilled i lodowa Water Dwudrogowe PN16 PN25 DN15-50 DN65-150 DN15-50 DN65-150 V241 VG221F V231 V292 VG210R V222 (wysoka ΔP) V232 ( VZX (siłowniki kompaktowe) VGS211F (wysoka temperatura) V211T V212T ( V211 V212 ( VGS211F (wysoka temperatura)

Zawory regulacyjne 7 Zawory regulacyjne Para Trójdrogowe Dwudrogowe PN16 200C (PN16) DN15-50 DN65-150 DN15-100 V341 VG311F VGS211F VG310R V321 (grzyb ze stali nierdzewnej) V311T MZX (siłowniki kompaktowe) Legenda Brąz Przyłącze kołnierzowe Gwint wewnętrzny V311 Żeliwo sferoidalne/ Odlew żeliwny Gwint zewnętrzny

8 Zawory regulacyjne V241 Zawór V241 ma szerokie zastosowanie w układach regulacji w wodnych instalacjach grzewczych i chłodniczych. Zawór jest przystosowany do pracy z następującymi mediami: Gorąca i zimna woda, Woda zawierająca fosforany lub z dodatkiem hydrazyny, Woda ze środkami przeciwzamarzającymi takimi jak glikol 50%. Dla medium schłodzonego poniżej 0 C zawór powinien być wyposażony w podgrzewacz dławnicy (numer katalogowy 8800109000) dla zabezpieczenia przed zamarznięciem. Budowa Gwintowany grzybowy zawór dwudrogowy Ciśnienie nominalne PN 16 Charakterystyka przepływu Stałoprocentowa Skok 20 mm Regulowalność Kv/Kvmin Patrz tablica Nieszczelność do 0.02% Kv/Cv Pm 600 kpa, woda Maks. temperatura medium 150 C Min. temperatura medium -20 C Przyłącza Zawór Zewnętrzny gwint rurowy zgodnie z ISO 228/1 Złącza montażowe Patrz Załącznik A Materiały Korpus Brąz Rg5 Grzyb i gniazdo Stal nierdzewna SS 2346 Trzpień zaworu Stal nierdzewna SS 2346 Standardowe uszczelnienie trzpienia Venta V241 Maks. ciśnienie zamykania kpa Siłowniki bez sprężyny powrotnej Sprężyna powrotna Numer katalogowy Średnica (mm) Przyłącza Kv Zakres M310 M400 M800 M1500 MV15B M700 MG900 SR 300N 400N 800N 1500N 1500N 700N 900N 7214106000 15 G1B 0.25 >50 1000 1000 1600 1600 1600 1600 1600 7214110000 15 G1B 0.40 >50 1000 1000 1600 1600 1600 1600 1600 7214114000 15 G1B 0.63 >50 1000 1000 1600 1600 1600 1600 1600 7214118000 15 G1B 1.0 >50 1000 1000 1600 1600 1600 1600 1600 7214122000 15 G1B 1.6 >50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600 7214126000 15 G1B 2.5 >50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600 7214130000 15 G1B 4.0 >50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600 7214134000 20 G1¼B 6.3 >100 650 650 1500 1600 1600 1100 1510 7214138000 25 G1½B 10 >100 400 500 1150 1600 1600 850 1160 7214142000 32 G2B 16 >100 300 350 850 1350 1350 650 855 7214146000 40 G2¼B 25 >100 150 250 600 950 950 450 605 7214150000 50 G2¾B 38 >100 50 150 400 650 650 300 415 Części zamienne: 1-001-0800-0

Zawory regulacyjne 9 Złącza V241 Gwint wewnętrzny Zawór Φd 1 AA 1 Nr kat. dla złącza, 1 złącze w opakowaniu DN Śred. Ø wew. (ISO 7/1) mm Uszczelnienie standardowe Uszczelnienie specjalne.* Materiał Nakrętka: Łącznik: żeliwo ciągliwe, ocynkowane żeliwo ciągliwe, ocynkowane Standardowe uszczelnienie trzpienia: Uszczelka Klingersil C4400 lub Uszczelnienie specjalne: Uszczelka PTFE, Kingersil Top Chem 1,5 mm Złącze do lutowania 15 G1B RP ½ 146 911 2100 015 911 2103 015 20 G1¼B RP ¾ 146 911 2100 020 911 2103 020 25 G1½B RP 1 159 911 2100 025 911 2103 025 32 G2B RP 1¼ 169 911 2100 032 911 2103 032 40 G2¼B RP 1½ 197 911 2100 040 911 2103 040 50 G2¾B RP 2 222 911 2100 050 911 2103 050 * Uszczelnienie specjalne jest przeznaczone do montażu zaworów w instalacjach ogrzewania po stronie sieciowej. Zawór Φd 2 AA 2 Nr kat. dla złącza, 1 złącze w opakowaniu DN Śred. mm mm Uszczelnienie standardowe Uszczelnienie specjalne.* 15 G1B 15 136 911 2101 015 911 2104 015 Materiał Nakrętka: żeliwo ciągliwe, ocynkowane Łącznik: Brąz, SS 5204 Standardowe uszczelnienie trzpienia: Uszczelka Klingersil C4400 lub Uszczelnienie specjalne: Uszczelka PTFE, Kingersil Top Chem 1,5 mm Złącze do spawania 20 G1¼B 22 146 911 2101 020 911 2104 020 25 G1½B 28 155 911 2101 025 911 2104 025 32 G2B 35 163 911 2101 032 911 2104 032 40 G2¼B 42 200 911 2101 040 911 2104 040 50 G2¾B 54 232 911 2101 050 911 2104 050 * Uszczelnienie specjalne jest przeznaczone do montażu zaworów w instalacjach ogrzewania po stronie sieciowej. Zawór Φd 3 AA 3 Nr kat. dla złącza, 1 złącze w opakowaniu DN Śred. mm mm Uszczelnienie standardowe Uszczelnienie specjalne.* Materiał Nakrętka: Standardowe uszczelnienie trzpienia: żeliwo ciągliwe, ocynk. lub Uszczelnienie specjalne: mosiądz Łącznik: żeliwo ciągliwe, ocynkowane Standardowe uszczelnienie trzpienia: Uszczelka Klingersil C4400 lub Uszczelnienie specjalne: Uszczelka PTFE, Kingersil Top Chem 1,5 mm 15 G1B 21.8 182 911 2102 015 911 2105 015 (1) 20 G1¼B 26.9 182 911 2102 020 911 2105 020 (1) 25 G1½B 33.7 187 911 2102 025 911 2105 025 (1) 32 G2B 42.4 197 911 2102 032 911 2105 032 (1) 40 G2¼B 48.3 232 911 2102 040 911 2105 040 50 G2¾B 60.3 262 911 2102 050 911 2105 050 (1) Materiał nakrętki: mosiądz SS 5252 * Uszczelnienie specjalne jest przeznaczone do montażu zaworów w instalacjach ogrzewania po stronie sieciowej. Dla zaworów 2-drogowych wymagane są 2 zestawy złączy.

10 Zawory regulacyjne VG210R 15-50B Zawory Venta VG210R 15-50B to rodzina precyzyjnych zaworów regulacyjnych przeznaczonych do szerokiego zakresu zastosowań w układach regulacji ogrzewania, chłodzenia, klimatyzacji i ciepłej wody użytkowej. Zawory VG210R 15-50B pracują niezawodnie w szerokim zakresie warunków obsługując ciecze o wysokim stężeniu glikolu i pasmach bardzo wysokiej temperatury. W zaworze zastosowano precyzyjny grzyb podnoszący jego regulowalność i sterowanie przepływem przy małych otwarciach zaworu. Miękkie gniazdo zaworu gwarantuje energooszczędność. Budowa Zawór grzybowy dwudrogowy zamykany przez wysunięcie trzpienia Klasa ciśnieniowa PN 16 Charakterystyka przepływu Skok Regulowalność (Kvs/Kv min)> 100 Pm stałoprocentowa 11 mm 400 kpa, woda Maks. temp. medium 138 C Min. temp. medium -7 C Maks. stężenie glikolu 60% Podłączenie Gwint wewnętrzny Rp Materiał Korpus Brąz Trzpień stal nierdzewna 316 Grzyb Uszczelnienie gniazda Gniazdo Uszczelnienie trzpienia Adapter trzpienia Mosiądz CW602N PTFE dla urządzeń 15 i 20 mm EPDM dla pozostałych Brąz Mosiądz z PTFE i EPDM Zgodność z dyrektywą RoHS, stal ocynkowana VG210R 15-50B Maksymalny dopuszczalny spadek ciśnienia z siłownikiem MG600C (-SR) Numer katalogowy Typ Oznaczenie DN Podłączenie Kvs Regulowalność Klasa szczelności IV-S1 Klasa szczelności IV <0,005% <0,01% VG210R-15B02 VG210R 15B 0.4E SU 00 15 Rp ½ 0.4 >100 1600 1600 VG210R-15B03 VG210R 15B.63E SU 00 15 Rp ½ 0.63 >100 1600 1600 VG210R-15B04 VG210R 15B 1E SU 00 15 Rp ½ 1.0 >100 1600 1600 VG210R-15B05 VG210R 15B 1.6E SU 00 15 Rp ½ 1.6 >100 1600 1600 VG210R-15B07 VG210R 15B 2.5E SU 00 15 Rp ½ 2.5 >100 1600 1600 VG210R-15B08 VG210R 15B 4.0E SU 00 15 Rp ½ 4.0 >100 1600 1600 VG210R-20B VG210R 20B 6.3E SU 00 20 Rp ¾ 6.3 >100 1600 1600 VG210R-25B VG210R 25B 10E SU 00 25 Rp 1 10 >100 1100 1200 VG210R-32B VG210R 32B 17E SU 00 32 Rp 1¼ 17 >100 600 700 VG210R-40B VG210R 40B 24E SU 00 40 Rp 1½ 24 >100 350 450 VG210R-50B VG210R 50B 35E SU 00 50 Rp 2 35 >100 90 240 Wskazówka: Zawory montowane są bezpośrednio do siłowników Forta typ MG600C za pomocą osłony siłownika. Dla pozostałych siłowników Forta wymagany jest adapter trzpienia AV-823. Siłowników M700 i MV15B nie można połączyć zaworem VG210R. Klasa szczelności wg EN60534-4 jako procent Kvs zaworów. Zacisk i dławik YBA-689-C

Zawory regulacyjne 11 V211T Zawór jest przystosowany do pracy z następującymi mediami: Gorąca i zimna woda, Woda ze środkami przeciwzamarzającymi takimi jak glikol 50%. Dla medium schłodzonego poniżej 0 C zawór powinien być wyposażony w podgrzewacz dławnicy (numer katalogowy 8800109000) dla zabezpieczenia przed zamarznięciem. Budowa Gwintowany grzybowy zawór dwudrogowy Ciśnienie nominalne PN 16 Charakterystyka przepływu Stałoprocentowa Skok 20 mm Regulowalność Kv/Kvmin >50 Nieszczelność Pomijalna Pm 00 kpa, woda Maks. temperatura medium 120 C Min. temperatura medium -20 C Przyłącza Wewnętrzny gwint rurowy Rp Materiały Korpus Żeliwo sferoidalne EN-JS 1030 Trzpień zaworu Stal nierdzewna SS 2346 Grzyb Uszczelnienie Mosiądz CW602N EPDM Gniazdo Żeliwo sferoidalne EN-JS 1030 Standardowe uszczelnienie trzpienia Venta V211T Maks. ciśnienie zamykania kpa Siłowniki bez sprężyny powrotnej Sprężyna zwrotna Numer katalogowy Średnica (mm) Przyłącza Kv Zakres M310 M400 M800 M1500 MV15B M700 MG900 SR 300N 400N 800N 1500N 1500N 700N 900N 7211716000 15 Rp ½ 1.6 >50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600 7211720000 15 Rp ½ 2.5 >50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600 7211724000 15 Rp ½ 4.0 >50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600 7211728000 20 Rp ¾ 6.3 >50 650 650 1500 1600 1600 1100 1510 7211732000 25 Rp 1 10 >50 400 500 1150 1600 1600 850 1160 7211736000 32 Rp 1¼ 16 >50 300 350 850 1350 1350 650 855 7211740000 40 Rp 1½ 25 >50 150 250 600 950 950 450 605 7211744000 50 Rp 2 38 >50 50 150 400 650 650 300 415 Części zamienne: 1-001-0800-0

12 Zawory regulacyjne V212T Zawór jest przystosowany do pracy z następującymi mediami: Gorąca i zimna woda, Woda ze środkami przeciwzamarzającymi takimi jak glikol 50%. Dla medium schłodzonego poniżej 0 C zawór powinien być wyposażony w podgrzewacz dławnicy (numer katalogowy 8800109000) dla zabezpieczenia przed zamarznięciem. Budowa Gwintowany grzybowy zawór dwudrogowy odciążony hydraulicznie Ciśnienie nominalne PN 16 Charakterystyka przepływu Stałoprocentowa Skok 20 mm Regulowalność Kv/Kvmin >50 Nieszczelność Pomijalna Pm 400 kpa, woda Maks. temperatura medium 120 C Min. temperatura medium -20 C Przyłącza Wewnętrzny gwint rurowy Rp Materiały Korpus Żeliwo sferoidalne EN-JS 1030 Trzpień zaworu Stal nierdzewna SS 2346 Grzyb Uszczelnienie Mosiądz CW602N EPDM Gniazdo Żeliwo sferoidalne EN-JS 1030 Standardowe uszczelnienie trzpienia Venta V212T Maks. ciśnienie zamykania kpa Siłowniki bez sprężyny powrotnej Sprężyna powrotna Numer katalogowy Średnica (mm) Przyłącza Kv Zakres M400 M800 M1500 MV15B M700 MG900 SR 400N 800N 1500N 1500N 700N 900N 7211832000 25 Rp 1 10 >50 800 1600 1600 1600 1600 1600 7211836000 32 Rp 1¼ 16 >50 750 1600 1600 1600 1600 1600 7211840000 40 Rp 1½ 25 >50 700 1600 1600 1600 1600 1600 7211844000 50 Rp 2 38 >50 600 1600 1600 1600 1600 1600 Części zamienne: 1-001-0800-0

Zawory regulacyjne 13 V211 Zawór jest przystosowany do pracy z następującymi mediami: Gorąca i zimna woda Woda ze środkami przeciwzamarzającymi takimi jak glikol 50%. Dla medium schłodzonego poniżej 0 C zawór powinien być wyposażony w podgrzewacz dławnicy (numer katalogowy 8800109000) dla zabezpieczenia przed zamarznięciem. Budowa Zawór grzybowy dwudrogowy, kołnierzowy Ciśnienie nominalne PN 16 Charakterystyka przepływu Stałoprocentowa Skok 20 mm Regulowalność Kv/Kvmin >50 Nieszczelność Pomijalna Pm 400 kpa, woda Maks. temperatura medium 120 C Min. temperatura medium -20 C Przyłącza Kołnierzowe zgodnie z ISO 7005-2 Materiały Korpus Żeliwo sferoidalne EN-JS 1030 Trzpień zaworu Stal nierdzewna SS 2346 Grzyb Uszczelnienie Mosiądz CW602N EPDM Gniazdo Żeliwo sferoidalne EN-JS 1030 Standardowe uszczelnienie trzpienia Venta V211 Maks. ciśnienie zamykania kpa Siłowniki bez sprężyny powrotnej Sprężyna powrotna Numer katalogowy Średnica (mm) Kv Zakres M310 M400 M800 M1500 MV15B MG900 SR 300N 400N 800N 1500N 1500N 900N 7211116000 15 1.6 >50 800 800 1600 1600 1600 1600 7211120000 15 2.5 >50 800 800 1600 1600 1600 1600 7211124000 15 4.0 >50 800 800 1600 1600 1600 1600 7211128000 20 6.3 >50 650 650 1500 1600 1600 1600 7211132000 25 10 >50 400 500 1150 1600 1600 1160 7211136000 32 16 >50 300 350 850 1350 1350 855 7211140000 40 25 >50 150 250 600 950 950 605 7211144000 50 38 >50 50 150 400 650 650 415 Części zamienne: 1-001-0800-0

14 Zawory regulacyjne V212 Zawór jest przystosowany do pracy z następującymi mediami: Gorąca i zimna woda, Woda ze środkami przeciwzamarzającymi takimi jak glikol 50%. Dla medium schłodzonego poniżej 0 C zawór powinien być wyposażony w podgrzewacz dławnicy (numer katalogowy 8800109000) dla zabezpieczenia przed zamarznięciem. Budowa Zawór grzybowy dwudrogowy, kołnierzowy Ciśnienie nominalne PN 16 Charakterystyka przepływu Stałoprocentowa Skok 20 mm Regulowalność Kv/Kvmin >50 Nieszczelność Pomijalna Pm 400 kpa, woda Maks. temperatura medium 120 C Min. temperatura medium -20 C Przyłącza Kołnierzowe zgodnie z ISO 7005-2 Materiały Korpus Żeliwo sferoidalne EN-JS 1030 Trzpień zaworu Grzyb Uszczelnienie Stal nierdzewna SS2346 Mosiądz CW602N EPDM Gniazdo Żeliwo sferoidalne EN-JS 1030 Standardowe uszczelnienie trzpienia Venta V212 Maks. ciśnienie zamykania kpa Siłowniki bez sprężyny powrotnej Sprężyna powrotna Numer katalogowy Średnica (mm) Kv Zakres M400 M800 M1500 MV15B M900C SR 400N 800N 1500N 1500N 900N 7211232000 25 10 >50 800 1600 1600 1600 1600 7211236000 32 16 >50 750 1600 1600 1600 1600 7211240000 40 25 >50 700 1600 1600 1600 1600 7211244000 50 38 >50 600 1600 1600 1600 1600 Części zamienne: 1-001-0800-0

Zawory regulacyjne 15 VGS211F 15-100CS (VG211) Zawór jest przystosowany do pracy z następującymi mediami: Gorąca i zimna woda Woda ze środkami przeciwzamarzającymi takimi jak glikol 50%, Para do 200 C. Dla medium schłodzonego poniżej 0 C zawór powinien być wyposażony w podgrzewacz dławnicy (numer katalogowy 8800109000) dla zabezpieczenia przed zamarznięciem. Budowa Zawór dwudrogowy, grzybowy, odciążony hydraulicznie Ciśnienie nominalne PN 16 Charakterystyka przepływu Regulowalność Kv/Kv min. Stałoprocentowa DN15-20 >50 DN25-100 >35 Nieszczelność Pm 0,02% Kvs 600 kpa woda Maks. temperatura medium 200 C Min. temperatura medium -10 C Przyłącza Kołnierzowe zgodnie z ISO 7005-2 Materiały Korpus Trzpień zaworu Grzyb Gniazdo Uszczelnienie trzpienia Skok DN 15 to DN 25 DN 32 to DN 65 DN 80 to DN 100 Żeliwo szare Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna Pierścień PTFE-V ze sprężyną 16.5 mm 25 mm 45 mm VGS211F...CS Maks. ciśnienie zamykania kpa Siłowniki bez sprężyny powrotnej Sprężyna powrotna Numer katalogowy Opis szczegółowy Średnica (mm) Kv Zakres M400 M800 M1500 MV15B M3000 M700 MG900 SR 400N 800N 1500N 1500N 3000N 700N 900N VGS211F-15CS03 VGS211F-15CS 0.63M SD00 15 0.6 >50 1600 1600 1600 1600-1600 1600 VGS211F-15CS04 VGS211F-15CS 1M SD00 15 1.0 >50 1600 1600 1600 1600-1600 1600 VGS211F-15CS05 VGS211F-15CS 1.6M SD00 15 1.6 >50 1600 1600 1600 1600-1600 1600 VGS211F-15CS07 VGS211F-15CS 2.5M SD00 15 2.5 >50 1300 1600 1600 1600-1600 1600 VGS211F-15CS08 VGS211F-15CS 4M SD00 15 4.0 >50 1300 1600 1600 1600-1600 1600 VGS211F-20CS VGS211F-20CS 6.3 M SD00 20 6.3 >50 750 1600 1600 1600-1500 1600 VGS211F-25CS VGS211F-25CS 10M SD00 25 10 >35 450 1300 1600 1600-900 1300 VGS211F-32CS VGS211F-32CS 16M SD00 32 16 >35 450 1300 1600 1600-900 1300 VGS211F-40CS VGS211F-40CS 25M SD00 40 25 >35 250 800 1350 1350-550 800 VGS211F-50CS VGS211F-50CS 40M SD00 50 40 >35 150 500 900 900-350 500 VGS211F-65CS VGS211F-65CS 63M SD00 65 63 >35-210 350 350 720 150 210 VGS211F-80CS VGS211F-80CS 110M SD00 80 110 >35-150 250 250 550 100 - VGS211F-100CS VGS211F-100CS 140M SD00 100 140 >35-90 150 150 350 60 - Części zamienne: 1-001-0811-0

16 Zawory regulacyjne VG221F 65-150C (VG222) Zawór jest przystosowany do pracy z następującymi mediami: Gorąca woda lub odpowietrzona zimna woda, Woda odpowietrzona ze środkami przeciwzamarzającymi takimi jak glikol 50%. Dla medium schłodzonego poniżej 0 C zawór powinien być wyposażony w podgrzewacz dławnicy (numer katalogowy 8800109000) dla zabezpieczenia przed zamarznięciem. Budowa Zawór dwudrogowy, grzybowy odciążony hydraulicznie Ciśnienie nominalne PN 16 Charakterystyka przepływu Stałoprocentowa Regulowalność Kv/Kvmin >50 Skok DN 65 25 mm DN 80 DN 150 45 mm Nieszczelność <0.03% Kv/Cv Pm 200 kpa, woda Maks. temperatura medium 150 C Min. temperatura medium -10 C Przyłącze Kołnierzowe zgodnie z ISO 7005-2 Materiały Korpus Trzpień zaworu Grzyb Gniazdo Uszczelnienie trzpienia Żeliwo szare Stal nierdzewna Mosiądz Żeliwo szare Viton OR VG221F...C Maks. ciśnienie zamykania kpa Siłowniki bez sprężyny powrotnej Sprężyna powrotna Numer katalogowy Opis szczegółowy Skok Średnica (mm) Kv Zakres M800 M1500 MV15B M3000 M700 MG900 SR 800N 1500N 1500N 3000N 700N 900N VG221F-65C VG221F-65C 63M SU00 25 65 63 >50 1600 1600 1600 1600 1300 1600 VG221F-80C VG221F-80C 100M SU00 80 100 >50 1450 1600 1600 1600 1000 - VG221F-100C VG221F-100C 130M SU00 100 130 >50 1000 1600 1600 1600 700-45 VG221F-125C VG221F-125C 200M SU00 125 200 >50 750 1600 1600 1600 470 - VG221F-150C VG221F-150C 300M SU00 150 300 >50 550 1450 1450 1600 300 - Części zamienne: 1-001-0811-0

Zawory regulacyjne 17 V222 Zawór jest przystosowany do pracy z następującymi mediami: Gorąca woda lub odpowietrzona zimna woda, Woda odpowietrzona ze środkami przeciwzamarzającymi, takimi jak glikol 50%. Dla medium schłodzonego poniżej 0 C zawór powinien być wyposażony w podgrzewacz dławnicy (numer katalogowy 8800109000) dla zabezpieczenia przed zamarznięciem. Budowa Zawór dwudrogowy, grzybowy odciążony hydraulicznie Ciśnienie nominalne PN 16 Charakterystyka przepływu Stałoprocentowa Regulowalność Kv/Kvmin >50 Skok DN 65 DN 80 DN 150 Nieszczelność Pm 25 mm 45 mm <0.03% Kv/Cv 200 kpa, woda Maks. temperatura medium 150 C Min. temperatura medium -10 C Przyłącze Kołnierzowe zgodnie z ISO 7005-2 Materiały Korpus Trzpień zaworu Grzyb Gniazdo Uszczelnienie trzpienia Żeliwo szare Stal nierdzewna Mosiądz Żeliwo szare Viton OR V222 Maks. ciśnienie zamykania kpa Siłowniki bez sprężyny powrotnej Sprężyna powrotna Numer katalogowy Średnica (mm) Kv Zakres M800 M1500 MV15B M22 M50 M700 MG900 SR 800N 1500N 1500N 2200N 5000N 700N 7212254000 65 63 >50 1500 1600 1600 --- --- 1200 1500 7212258000 80 100 >50 1500 1600 1600 --- --- 1200 1500 7212262000 100 160 >50 1100 1600 1600 --- --- 800 1100 7212266000 125 250 >50 --- --- --- 1600 1600 --- --- 7212270000 150 400 >50 --- --- --- 1400 1600 --- --- Części zamienne: DN65-100: 1-001-0820-0 DN125-150: 1-001-0821-0 Podgrzewacz dławnicy: DN65-100: 880-0112-000 DN125-150: 880-0113-000 Adapter trzpienia: DN125-150: 880-0134-000

18 Zawory regulacyjne V231 Zawór jest przystosowany do pracy z następującymi mediami: Gorąca i zimna woda, Woda zawierająca fosforany lub z dodatkiem hydrazyny, Woda ze środkami przeciwzamarzającymi takimi jak glikol 50%, Para maks. 2 bary 120 C. Dla medium schłodzonego poniżej 0 C zawór powinien być wyposażony w podgrzewacz dławnicy (numer katalogowy 8800109000) dla zabezpieczenia przed zamarznięciem. Budowa Zawór grzybowy dwudrogowy Ciśnienie nominalne PN 25 Charakterystyka przepływu Stałoprocentowa Skok 20 mm Regulowalność Kv/Kvmin Patrz tablica Nieszczelność Do 0,02% Kv/Cv Pm Max. 800 kpa, woda Maks. temperatura medium 150 C Min. temperatura medium -20 C Otwory w kołnierzach Zgodnie z SS 335 i ISO 2084 Materiały Korpus Żeliwo sferoidalne SS0727 (GG40.3) Grzyb i gniazdo Stal nierdzewna SS 2346 Trzpień zaworu Stal nierdzewna SS 2346 Standardowe uszczelnienie trzpienia Venta V231 Maks. ciśnienie zamykania kpa Siłowniki bez sprężyny powrotnej Sprężyna powrotna Numer katalogowy Średnica (mm) Kv Zakres M310 M400 M800 M1500 MV15B MG900 SR 300N 400N 800N 1500N 1500N 900N 7213106000 15 0.25 >50 1000 1000 1600 1600 1600 1600 7213110000 15 0.40 >50 1000 1000 1600 1600 1600 1600 7213114000 15 0.63 >50 1000 1000 1600 1600 1600 1600 7213118000 15 1.0 >50 1000 1000 1600 1600 1600 1600 7213122000 15 1.6 >50 800 800 1600 1600 1600 1600 7213126000 15 2.5 >50 800 800 1600 1600 1600 1600 7213130000 15 4.0 >50 800 800 1600 1600 1600 1600 7213134000 20 6.3 >200 650 650 1500 1600 1600 1500 721-3138-000 25 10 >200 400 500 1150 1600 1600 1150 7213142000 32 16 >200 300 350 850 1350 1350 850 7213146000 40 25 >200 150 250 600 950 950 600 7213150000 50 38 >200 50 150 400 650 650 400 Części zamienne: 1-001-0800-0

Zawory regulacyjne 19 V232 Zawór jest przystosowany do pracy z następującymi mediami: Gorąca i zimna woda, Woda zawierająca fosforany lub z dodatkiem hydrazyny, Woda ze środkami przeciwzamarzającymi takimi jak glikol 50%. Dla medium schłodzonego poniżej 0 C zawór powinien być wyposażony w podgrzewacz dławnicy (numer katalogowy 8800109000) dla zabezpieczenia przed zamarznięciem. Budowa Zawór grzybowy dwudrogowy, odciążony hydraulicznie Ciśnienie nominalne PN 25 Charakterystyka przepływu Skok Regulowalność Kv/Kvmin Nieszczelność Pm Stałoprocentowa 20 mm Patrz tablica Do 0,02% Kv/Cv Maks. 800kPa, woda Maks. temperatura medium 150 C Min. temperatura medium -20 C Otwory w kołnierzach Zgodnie z SS 335 i ISO 2084 Materiały Korpus Żeliwo sferoidalne SS0727 (GG40.3) Grzyb i gniazdo Stal nierdzewna SS 2346 Trzpień zaworu Stal nierdzewna SS 2346 Standardowe uszczelnienie trzpienia Venta V232 Maks. ciśnienie zamykania kpa Siłowniki bez sprężyny powrotnej Sprężyna powrotna Numer katalogowy Średnica (mm) Kv Zakres M400 M800 M1500 MV15B MG900 SR 400N 800N 1500N 1500N 900N 7213238000 25 10 >200 800 1600 1600 1600 1600 7213242000 32 16 >200 750 1600 1600 1600 1600 7213246000 40 25 >200 700 1600 1600 1600 1600 7213250000 50 38 >200 600 1600 1600 1600 1600 Części zamienne: 1-001-0800-0

20 Zawory regulacyjne V292 Zawór jest przystosowany do pracy z następującymi mediami: Gorąca i zimna woda, Woda zawierająca fosforany lub z dodatkiem hydrazyny, Odpowietrzona woda ze środkami przeciwzamarzającym takim jak glikol 50%. Dla medium schłodzonego poniżej 0 C zawór powinien być wyposażony w podgrzewacz dławnicy (numer katalogowy 8800109000) dla zabezpieczenia przed zamarznięciem. Budowa Zawór grzybowy dwudrogowy odciążony hydraulicznie Ciśnienie nominalne PN 25 Charakterystyka przepływu Skok DN 65 DN 100 DN 125 DN 150 Stałoprocentowa 30 mm 50 mm Regulowalność Kv/Kvmin > 50 Nieszczelność Pm <0.05% Kv/Cv 1600 kpa woda Maks. temperatura medium 150 C Min. temperatura medium -10 C Przyłącze Kołnierzowe zgodnie z ISO 7005-2 Materiały Korpus Żeliwo sferoidalne GG40.3 Trzpień zaworu Stal nierdzewna SS 1.4021 Grzyb Stal nierdzewna SS 1.4021 Gniazdo Stal nierdzewna SS 1.4021 Standardowe uszczelnienie Pierścień PTFE-V ze sprężyną V292 Maks. ciśnienie zamykania kpa Siłowniki bez sprężyny powrotnej Sprężyna powrotna Numer katalogowy Średnica (mm) Kv Zakres M800 M1500 MV15B M22 M50 M700 MG900 SR 800N 1500N 1500N 2200N 5000N 700N 900N 7219254000 65 63 >50 1500 2500 2500 --- --- 1200 1500 7219258000 80 100 >50 1500 2500 2500 --- --- 1200 1500 7219262000 100 160 >50 1100 1600 1600 --- --- 800 1100 7219266000 125 250 >50 --- --- --- 1800 2500 --- --- 7219270000 150 400 >50 --- --- --- 1400 2500 --- --- Części zamienne; DN65-100: 1-001-0820-0 DN125-150: 1-001-0821-0 Podgrzewacz dławnicy DN65-100: 880-0112-000 DN125-150: 880-0113-000 Adapter trzpienia:: DN125-150: 880-0134-000

Zawory regulacyjne 21 V341 Zawór jest przystosowany do pracy z następującymi mediami: Gorąca i zimna woda, Woda zawierająca takie dodatki jak fosforany lub hydrazynę, Woda ze środkami przeciwzamarzającym takim jak glikol 50%. Dla medium schłodzonego poniżej 0 C zawór powinien być wyposażony w podgrzewacz dławnicy (numer katalogowy 8800109000) dla zabezpieczenia przed zamarznięciem. Budowa Zawór grzybowy trójdrogowy Ciśnienie nominalne PN 16 Charakterystyka przepływu A-AB Stałoprocentowa Charakterystyka przepływu B-AB Komplementarna Skok 20 mm Regulowalność Kv/Kvmin Patrz tablica Nieszczelność A-AB Do 0,02% Kv/Cv Nieszczelność B-AB Do 0,05% Kv/Cv Pm 600 kpa Maks. temperatura medium 150 C Min. temperatura medium -20 C Przyłącza Zawór Zewnętrzny gwint rurowy zgodnie z ISO 228/1 Złącza montażowe Patrz Załącznik A Materiały Korpus Grzyb i gniazdo Trzpień zaworu Standardowe uszczelnienie trzpienia Brąz Rg5 Stal nierdzewna SS2346 Stal nierdzewna SS2346 Venta V341 Maks. ciśnienie zamykania kpa Siłowniki bez sprężyny powrotnej Sprężyna powrotna Numer katalogowy Średnica (mm) Przyłącza Kv Zakres M310 M400 M800 M1500 MV15B M700 MG900 SR 300N 400N 800N 1500N 1500N 700N 900N 7314121000 15 G1B 1.6 >50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600 7314125000 15 G1B 2.5 >50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600 7314129000 15 G1B 4.0 >50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600 7314133000 20 G1¼B 6.3 >100 650 650 1500 1600 1600 1100 1510 7314137000 25 G1½B 10 >100 400 500 1150 1600 1600 850 1160 7314141000 32 G2B 16 >100 300 350 850 1350 1350 650 855 7314145000 40 G2¼B 25 >100 150 250 600 950 950 450 605 7314149000 50 G2¾B 38 >100 50 150 400 650 650 300 415 Części zamienne: 1-001-0800-0

22 Zawory regulacyjne Złącza V341 Gwint wewnętrzny Zawór Φd 1 AA 1 Nr kat. dla złącza, 1 złącze w opakowaniu DN Średnica złącza. Ø wew. (ISO 7/1) mm Uszczelnienie standardowe Uszczelnienie specjalne.* Materiał Nakrętka: Łącznik: żeliwo ciągliwe, ocynkowane żeliwo ciągliwe, ocynkowane Standardowe uszczelnienie trzpienia: Uszczelka Klingersil C4400 lub Uszczelnienie specjalne: Uszczelka PTFE, Kingersil Top Chem 1,5 mm Złącze do lutowania 15 G1B RP ½ 146 911 2100 015 911 2103 015 20 G1¼B RP ¾ 146 911 2100 020 911 2103 020 25 G1½B RP 1 159 911 2100 025 911 2103 025 32 G2B RP 1¼ 169 911 2100 032 911 2103 032 40 G2¼B RP 1½ 197 911 2100 040 911 2103 040 50 G2¾B RP 2 222 911 2100 050 911 2103 050 * Uszczelnienie specjalne jest przeznaczone do montażu zaworów w instalacjach ogrzewania po stronie sieciowej. Zawór Φd 2 AA 2 Nr kat. dla złącza, 1 złącze w opakowaniu DN Średnica złącza mm mm Uszczelnienie standardowe Uszczelnienie specjalne.* 15 G1B 15 136 911 2101 015 911 2104 015 Materiał Nakrętka: żeliwo ciągliwe, ocynkowane Łącznik: Brąz, SS 5204 Standardowe uszczelnienie trzpienia: Uszczelka Klingersil C4400 lub Uszczelnienie specjalne: Uszczelka PTFE, Kingersil Top Chem 1,5 mm Złącze do spawania 20 G1¼B 22 146 911 2101 020 911 2104 020 25 G1½B 28 155 911 2101 025 911 2104 025 32 G2B 35 163 911 2101 032 911 2104 032 40 G2¼B 42 200 911 2101 040 911 2104 040 50 G2¾B 54 232 911 2101 050 911 2104 050 * Uszczelnienie specjalne jest przeznaczone do montażu zaworów w instalacjach ogrzewania po stronie sieciowej. Zawór Φd 3 AA 3 Nr kat. dla złącza, 1 złącze w opakowaniu DN Średnica złącza mm mm Uszczelnienie standardowe Uszczelnienie specjalne.* Materiał Nakrętka: Standardowe uszczelnienie trzpienia: żeliwo ciągliwe, ocynk. lub Uszczelnienie specjalne: Łącznik: mosiądz żeliwo ciągliwe, ocynkowane Standardowe uszczelnienie trzpienia: Uszczelka Klingersil C4400 lub Uszczelnienie specjalne: Uszczelka PTFE, Kingersil Top Chem 1,5 mm 15 G1B 21.8 182 911 2102 015 911 2105 015 (1) 20 G1¼B 26.9 182 911 2102 020 911 2105 020 (1) 25 G1½B 33.7 187 911 2102 025 911 2105 025 (1) 32 G2B 42.4 197 911 2102 032 911 2105 032 (1) 40 G2¼B 48.3 232 911 2102 040 911 2105 040 50 G2¾B 60.3 262 911 2102 050 911 2105 050 (1) Materiał nakrętki: mosiądz SS 5252 * Uszczelnienie specjalne jest przeznaczone do montażu zaworów w instalacjach ogrzewania po stronie sieciowej Dla zaworów 3-drogowych wymagane są 3 zestawy złączy.

Zawory regulacyjne 23 VG310R 15-50B Zawory Venta VG310R 15-50B to rodzina precyzyjnych zaworów regulacyjnych przeznaczonych do szerokiego zakresu zastosowań w układach regulacji ogrzewania, chłodzenia, klimatyzacji i ciepłej wody użytkowej. Zawory VG310R 15-50B pracują niezawodnie w szerokim zakresie warunków obsługując ciecze o wysokim stężeniu glikolu i pasmach bardzo wysokiej temperatury. W zaworze zastosowano precyzyjny grzyb podnoszący jego regulowalność i sterowanie przepływem przy małych otwarciach zaworu. Wysoka szczelność zaworu gwarantuje Budowa Zawór grzybowy trójdrogowy zamykany przez wysunięcie trzpienia Klasa ciśnieniowa PN 16 Charakterystyka przepływu Skok Regulowalność (Kvs/Kv min)> 100 Pm stałoprocentowa 11 mm 400 kpa, woda Maks. temp. medium 138 C Min. temp. medium -7 C Maks. stężenie glikolu 60% Podłączenie Gwint wewnętrzny Rp Materiał Korpus Brąz Trzpień Stal nierdzewna 316 Grzyb Uszczelnienie gniazda Gniazdo Standardowe uszczelnienie trzpienia Adapter trzpienia Mosiądz CW602N PTFE dla urządzeń 15 i 20 mm. EPDM dla pozostałych. Brąz Mosiądz z teflonem lub EPDM Zgodność z dyrektywą RoHS, stal ocynkowana VG310R 15-50B Numer katalogowy Typ DN Podłączenie Kvs Regulowalność Maksymalny dopuszczalny spadek ciśnienia kpa z siłownikami MG600C (-SR) Klasa IV-S1 0,005% Klasa IV 0,01% VG310R-15B05 VG310R 15B 0.4E SU00 15 Rp ½ 0.4 >100 VG310R-15B07 VG310R 15B.63E SU00 15 Rp ½ 0.63 >100 VG310R-15B08 VG310R 15B 1E SU00 15 Rp ½ 1.0 >100 1600 1600 VG310R-20B VG310R 20B 6.3E SU00 20 Rp ¾ 6.3 >100 1600 VG310R-25B VG310R 25B 10E SU00 25 Rp 1 10 >100 1100 1200 VG310R-32B VG310R 32B 17E SU00 32 Rp 1¼ 17 >100 600 700 VG310R-40B VG310R 40B 24E SU00 40 Rp 1½ 24 >100 350 450 VG310R-50B VG210R 50B 35E SU00 50 Rp 2 35 >100 90 240 Zawory montowane są bezpośrednio do siłowników Forta typ MG600C, MG600C-SR za pomocą osłony siłownika. Dla pozostałych siłowników Forta wymagany jest adapter trzpienia AV-823. Nie jest możliwe sterowanie tym zaworem przy użyciu siłowników M700 lub MV15B. Zacisk i dławik YBA-689-C

24 Zawory regulacyjne V311T Zawór jest przystosowany do pracy z następującymi mediami: Gorąca woda lub odpowietrzona zimna woda, Woda odpowietrzona ze środkami przeciwzamarzającymi takimi jak glikol 50%. Dla medium schłodzonego poniżej 0 C zawór powinien być wyposażony w podgrzewacz dławnicy (numer katalogowy 8800109000) dla zabezpieczenia przed zamarznięciem. Budowa Zawór grzybowy trójdrogowy Ciśnienie nominalne PN 16 Charakterystyka przepływu A-AB Stałoprocentowa Charakterystyka przepływu B-AB Komplementarna Skok 20 mm Regulowalność Kv/Kvmin >50 Nieszczelność A-AB i B-AB Pomijalna Pm 400 kpa, woda Maks. temperatura medium 120 C Min. temperatura medium -20 C Przyłącza Wewnętrzny gwint rurowy Rp Materiały Korpus Żeliwo sferoidalne EN-JS 1030 Trzpień zaworu Grzyb Uszczelnienie Stal nierdzewna SS2346 Mosiądz CW602N EPDM Gniazdo Żeliwo sferoidalne EN-JS 1030 Standardowe uszczelnienie trzpienia Venta V311T Maks. ciśnienie zamykania kpa Siłowniki bez sprężyny powrotnej Sprężyna powrotna Numer katalogowy Średnica Opis szczegółowy Kv Zakres M310 M400 M800 M1500 MV15B M700 MG900 SR (mm) 400N 800N 1500N 1500N 700N 900N 7311717000 15 Rp ½ 1.6 >50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600 7311721000 15 Rp ½ 2.5 >50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600 7311725000 15 Rp ½ 4.0 >50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600 7311729000 20 Rp ¾ 6.3 >50 650 650 1500 1600 1600 1100 1510 7311733000 25 Rp 1 10 >50 400 500 1150 1600 1600 850 1160 7311737000 32 Rp 1¼ 16 >50 300 350 850 1350 1350 650 855 7311741000 40 Rp 1½ 25 >50 150 250 600 950 950 450 605 7311745000 50 Rp 2 38 >50 50 150 400 650 650 300 415 Części zamienne: 1-001-0800-0

Zawory regulacyjne 25 V311 Zawór jest przystosowany do pracy z następującymi mediami: Gorąca i zimna woda, Woda ze środkami przeciwzamarzającymi takimi jak glikol 50%. Dla medium schłodzonego poniżej 0 C zawór powinien być wyposażony w podgrzewacz dławnicy (numer katalogowy 8800109000) dla zabezpieczenia przed zamarznięciem. Budowa Zawór grzybowy trójdrogowy, kołnierzowy Ciśnienie nominalne PN 16 Charakterystyka przepływu A-AB Stałoprocentowa Charakterystyka przepływu B-AB Komplementarna Skok 20 mm Regulowalność Kv/Kvmin >50 Nieszczelność A-AB i B-AB Pomijalna Pm 400 kpa, woda Maks. temperatura medium 120 C Min. temperatura medium -20 C Przyłącza Kołnierzowe zgodnie z ISO 7005-2 Materiały Korpus Żeliwo sferoidalne EN-JS 1030 Trzpień zaworu Grzyb Uszczelnienie Stal nierdzewna SS2346 Mosiądz CW602N EPDM Gniazdo Żeliwo sferoidalne EN-JS 1030 Standardowe uszczelnienie trzpienia Venta V311 Maks. ciśnienie zamykania kpa Siłowniki bez sprężyny powrotnej Sprężyna powrotna Numer katalogowy Średnica (mm) Kv Zakres M310 M400 M800 M1500 MV15B M700 MG900 SR 300N 400N 800N 1500N 1500N 700N 900N 7311117000 15 1.6 >50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600 7311121000 15 2.5 >50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600 7311125000 15 4.0 >50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600 7311129000 20 6.3 >50 650 650 1500 1600 1600 1100 1510 7311133000 25 10 >50 400 500 1150 1600 1600 850 1160 7311137000 32 16 >50 300 350 850 1350 1350 650 855 7311141000 40 25 >50 150 250 600 950 950 450 605 7311145000 50 38 >50 50 150 400 650 650 300 415 Części zamienne: 1-001-0800-0

26 Zawory regulacyjne VG311F 65-150C (VG321) Zawór jest przystosowany do pracy z następującymi mediami: Gorąca i zimna woda, Woda ze środkami przeciwzamarzającymi takimi jak glikol 50%. Dla medium schłodzonego poniżej 0 C zawór powinien być wyposażony w podgrzewacz dławnicy (numer katalogowy 8800109000) dla zabezpieczenia przed zamarznięciem. Budowa Trójdrogowy zawór mieszający Ciśnienie nominalne PN 16 Przyłącze Kołnierzowe zgodnie z ISO 7005-2 Regulowalność Kv/Kvmin > 50 Charakterystyka przepływu A-AB Stałoprocentowa Charakterystyka przepływu B-AB Liniowa Skok DN65 25 mm DN80-150 45mm Nieszczelność A-AB DN65-DN150 <0,03% Kv/Cv Nieszczelność B-AB DN65-DN150 <2% Kv/Cv Pm 200 kpa, woda Maks. temperatura medium 150 C Min. temperatura medium Materiały Korpus Trzpień zaworu Grzyb Gniazdo Uszczelnienie trzpienia -10 C Żeliwo szare Stal nierdzewna Mosiądz Żeliwo sferoidalne Viton OR VG311F...C Maks. ciśnienie zamykania kpa Siłowniki bez sprężyny powrotnej Sprężyna powrotna Numer katalogowy Opis szczegółowy Średnica (mm) Kv Zakres M800 M1500 MV15B M3000 M700 MG900 SR 800N 1500N 1500N 3000N 700N 900N VG311F-65C VG311F-65C 63M SU00 65 63 >50 240 400 400 850 220 290 VG311F-80F VG311F-80C 100M SU00 80 100 >50 160 240 240 570 140 -- VG311F-100C VG311F-100C- 130M SU00 100 130 >50 100 150 150 370 80 -- VG311F-125C VG311F-125C 200M SU00 125 200 >50 60 90 90 230 50 -- VG311F-150C VG311F-150C 300M SU00 150 300 >50 40 50 50 160 35 -- Części zamienne: 1-001-0810-0

Zawory regulacyjne 27 V321 Zawór jest przystosowany do pracy z następującymi mediami: Gorąca i zimna woda, Woda ze środkami przeciwzamarzającymi takimi jak glikol 50%. Dla medium schłodzonego poniżej 0 C zawór powinien być wyposażony w podgrzewacz dławnicy (numer katalogowy 8800109000) dla zabezpieczenia przed zamarznięciem. Budowa Trójdrogowy zawór mieszający Ciśnienie nominalne PN 16 Przyłącze Kołnierzowe zgodnie z ISO 7005-2 Regulowalność Kv/Kvmin > 50 Charakterystyka przepływu A-AB Stałoprocentowa Charakterystyka przepływu B-AB Liniowa Skok DN65 25 mm DN80-150 45mm Nieszczelność A-AB DN65-DN150 <0,03% Kv/Cv Nieszczelność B-AB DN65-DN150W <2% Kv/Cv Pm 200 kpa, woda Maks. temperatura medium 150 C Min. temperatura medium Materiały Korpus Trzpień zaworu Grzyb Gniazdo Uszczelnienie trzpienia -10 C Żeliwo szare Stal nierdzewna Mosiądz Żeliwo sferoidalne Viton OR V321 Maks. ciśnienie zamykania kpa Siłowniki bez sprężyny powrotnej Sprężyna powrotna Numer katalogowy Średnica (mm) Kv Zakres M800 M1500 MV15B M22 M50 M700 MG900 SR 800N 1500N 1500N 2200N 5000N 700N 900N 7312153010 65 63 >30 140 290 290 --- --- 80 145 7312157010 80 100 >30 80 180 180 --- --- 40 --- 7312161010 100 160 >30 40 110 110 --- --- --- --- 7312165010 125 220 >30 --- --- --- 90 340 --- --- 7312169010 150 320 >30 --- --- --- 60 240 --- --- Części zamienne: DN65-100: 1-001-0822-0 DN-150: 1-001-0823-0 Zestaw adaptacyjny - V321 z siłownikiem M16 do przyłącza Forta: 880-0130-000 Podgrzewacz dławnicy: DN65-100: 880 0110 000 DN125-150: 880 0111 000 Adaptery trzpienia: DN65-100: 880-0133-000 DN125-150: 1-001-0824-0 Zaślepka kołnierzowa do podłączenia V321 do zaworu dwudrogowego, np. podczas modernizacji instalacji pompami o zmiennym napędzie. DN65 913-0065-000, DN80 913-0080-000, DN100 913-0100-000, DN125 913-0125-000; DN150 913-0150-000

28 Siłowniki zaworów regulacyjnych Siłowniki Siłowniki zaworów regulacyjnych Forta M310, M400, M800, M1500, M3000 Forta jest rodziną siłowników przeznaczonych do współpracy z dwui trójdrogowymi zaworami regulacyjnymi mającymi zastosowanie w następujących systemach: przygotowania ciepłej wody użytkowej, ogrzewania, klimatyzacji i wentylacji. Siłowniki Forta mogą być sterowane sygnałem trójstawnym lub analogowym 0-10V. Sygnał analogowy pozwala na szybsze doregulowanie siłownika. Układ elektroniczny siłownika zapewnia niezmienny czas zamykania niezależnie od skoku zaworu. Połączenie siłownika z zaworem jest bardzo łatwe. W przypadku tych zaworów nie są wymagane żadne dodatkowe elementy połączeniowe. Skok siłownika automatycznie dostosowuje się do skoku zaworu, przez co układ elektroniczny siłownika kontroluje krańcowe położenia zaworu. M310, M400, M800, M1500 M3000 Numery katalogowe Napięcie zasilania Wzrost/spadek Wejście analogowe Napięcie Impedancja Wejścia VH-VC Napięcie Prąd Patrz tabela na następnej stronie 24V AC +25%/-35%, 50-60 Hz 300 s/60 s 0-10 V Min 100 kω 24 V AC 5 ma Wyjście G1 Napięcie 16V DC +/- 0,3V Obciążalność 25 ma, odporne na zwarcie Temperatura otoczenia Praca -10 do 50 C Składowanie -10 do 50 C Wilgotność względna otoczenia Stopień ochrony Maks. 90% RH IP54 Spełniane normy Emisja zakłóceń EN 50081-1: 1992 Odporność na zakłócenia EN 50082-1: 1992 Materiał Korpus Pokrywa Kolor (M310, M400, M800, M1500) Kolor (M3000) Aluminium Tworzywo sztuczne ABS/PC Aluminium/czerwony Czerwony/czarny Wyjście Y Napięcie 2-10 V (0-100%) Obciążalność 2 ma

Siłowniki zaworów regulacyjnych 29 Siłowniki Forta Sterowanie analogowe 0-10V Czas pracy/skok Średni pobór mocy Wielkość transformatora Numer katalogowy Opis Siła N 9-25 mm 25-32 mm 32-51 mm VA 8800210030 M310 300 15s 20s --- 6 30 8800211030 M310 S2 300 15s 20s --- 6 30 8800230030 M400 400 60s 60s --- 6 30 8800231030 M400 S2 400 60s 60s --- 6 30 8800310030 M800 800 15s 20s 30s 15 50 8800311030 M800 S2 800 15s 20s 30s 15 50 8800450000 M1500 1500 15s 20s 30s 15 50 8800451000 M1500-S2 1500 15s 20s 30s 15 50 8800500000 M3000 3000 15s 20s 30s 25 50 8800510000 M3000 S2 3000N 15s 20s 30s 25 50 Siłowniki Forta dla zaworów Satchwell z/bez adaptera Sterowanie analogowe 0-10V Czas pracy/skok Średni pobór mocy Wielkość transformatora Numer katalogowy Opis Siła N 9-25 mm 25-32 mm 32-51 mm VA 8800650000 M800+L2SV 800 15s 20s 30s 15 50 8800651000 M800-S2+L2SV 800 15s 20s 30s 15 50 Forta Złącza do innych zaworów i akcesoria Numer katalogowy Opis 8800124000 Adapter Forta-Satchwell L2SV 8800114000 Adapter Forta Honeywell M6 8800118000 Adapter Forta-Siemens 8800125000 Adapter Forta-Danfoss 8800252000 Adapter DN15-V298 8800253000 Adapter DN15-V2XX/V3XX 8800104000 S2-Forta (1) 8800108000 Podgrzewacz trzpienia zaworu Forta Venta (1) (1) Uwaga: nie dla Forta M 700

30 Siłowniki zaworów regulacyjnych Forta MG900 SR Siłownik Forta MG900 SR może być sterowany sygnałem trójstawnym lub analogowym 0-10V. Sygnał analogowy pozwala na szybsze doregulowanie siłownika. Układ elektroniczny siłownika zapewnia niezmienny czas zamykania niezależnie od skoku zaworu. Połączenie siłownika z zaworem jest bardzo łatwe. Możliwy tryb pracy ręcznej. Napięcie zasilania Moc Wielkość transformatora 24 V AC +25% / -30%, 50-60 Hz Średnio 30 VA 50 VA Spełniane normy Emisja zakłóceń EN 50081-1:1992 Odporność na zakłócenia EN 50082-1:1992 Czas zamykania zaworu przy zaniku napięcia 20 mm Poniżej 50 s 45 mm Poniżej 95 s Skok Siła Cykl pracy 9 do 32 mm 900 N Max. 20%/60 minut Materiały Korpus Pokrywa Kolor Forta MG900 SR Aluminium Tworzywo sztuczne ABS/PC czarny/czerwony Czas przestawienia Dla sygnału analogowego i skoku 10-25 mm Dla sygnału analogowego i skoku 25-32 Wzrost/spadek 15s 20s 300s/60s Sprężyna powrotna Numer katalogowy Opis szczegółowy IP Do góry MG900-SU MG900 SRU-24FM T54 00 54 Wejście analogowe Napięcie Impedancja Wyjścia cyfrowe VH VC Napięcie na rozwartym styku Prąd przy zwartym styku Długość impulsu Wyjście G1 Napięcie Obciążalność 0-10 V Min. 100 kω 24 V AC 5 ma Min. 20 ms 16 V DC ±0.3 V 25 ma, odporne na zwarcie Do dołu MG900-SD MG900 SRD-24FM T54 00 54 Forta MG900 SR Akcesoria Numer katalogowy Opis 8800104000 S2 sygnalizator krańcowy MG900C-SU-PCB Płytka elektroniczna MG900C SRU MG900C-SD-PCB Płytka elektroniczna MG900C SRD Wyjście Y Napięcie 2-10 V (0-100%) Obciążalność 2 ma Temperatura otoczenia Praca -10 to 50 C Składowanie -10 to 50 C Wilgotność względna otoczenia Max. 90% RH Stopień ochrony IP 54

Siłowniki zaworów regulacyjnych 31 Forta: MG600C, MG600C-SR Siłowniki MG600C i MG600C-SR to siłowniki Forta o krótkim skoku przeznaczone do stosowania z zaworami VG210R i VG310R. Siłowniki, oferowane w wersji ze sprężyną powrotną i bez sprężyny powrotnej, gwarantują pełną funkcjonalność i wysoką precyzję sterowania. Siłowniki mogą być sterowane sygnałem trójstawnym lub analogowym z możliwością pracy sekwencyjnej dwóch siłowników. Zasilanie 24 V AC +25% / -35%, 50-60 Hz Cykl pracy Maks 20%/60 minut Analogowe wejście sterowania Wybieralne napięcie 0-10V / 2-10V / 0-5V / 5-10 / 2-6 / 6-10 Impedancja Min. 100 kω Cyfrowe wejście sterowania (trójstawne) Napięcie na wejściu otwartym 24 V AC Prąd przy wejściu zamkniętym 5 ma Czas impulsu Min. 20 ms Wyjście S2 - Opcjonalny przekaźnik położeń krańcowych Typ 2 x SPDT Napięcie 24 VAC Obciążenie 4 A (rezystancyjne) / 1 A (indukcyjne) Numer katalogowy 880-0104-000 Zwrotny sygnał położenia (Y) Napięcie 2-10 V (0-100%) Obciążenie Temperatura otoczenia Praca Przechowywanie Wilgotność otoczenia 2 ma -10 do +50 C -10 do +50 C maks. 90% względna Szczelność obudowy IP 54 Normy Emisja EN 61326-1 Odporność na zakłócenia EN 61326-1 Materiał Obudowa Aluminium Osłona Tworzywo ABS/PC Kolor Aluminiowy/szary Siłowniki Forta - krótki skok Numer katalogowy Oznaczenie Sprężyna powrotna Działanie VG210R/ VG310R przy sprężynie powrotnej Czas przestawienia Sygnał analogowy Wysunięcie/ wciągnięcie trzpienia Moc transformatora Pobór mocy MG600C MG600C-24FM T54 00 - - 60s 300 s/60 s 30 VA 4 W 3 W MG600C-S MG600C-24FMS T54 00 - - 60s 300 s/60 s 30 VA 4 W 3 W (praca) (spoczynek) MG600C-SRU MG600C SRU-24FM T54 00 Trzpień siłownika wciągany (w górę) MG600C-SRD MG600C SRD-24FM T54 00 Trzpień siłownika wysuwany (w dół) A-AB zamknięty 15 s 300 s/60 s 50 VA 21 W 7 W A-AB otwarty 15 s 300 s/60 s 50 VA 21 W 7 W Siłownika MG600C(-SR) nie można stosować z zaworami Satchwell kub Venta o skoku 20 mm. Przykład: V211, V241

32 Siłowniki zaworów regulacyjnych MV15B MV15B-24 oraz MV15B-230 są siłownikami trzypunktowymi przeznaczonymi do współpracy z dwudrogowymi i trójdrogowym zaworami regulacyjnymi w następujących systemach: ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji. Połączenie siłownika z zaworem jest bardzo łatwe. Dla zaworów Satchwell przewidziane są adaptery (patrz nr katalogowy na tej stronie). Zakres pracy siłownika jest automatycznie regulowany w zależności od skoku zaworu za pomocą przełączników uruchamianych przez mechanizm ograniczania momentu obrotowego. Siłownik jest dostarczany w dwóch wersjach napięciowych: 24V AC lub 230V AC. Numery katalogowe Napięcie zasilania Moc Wielkość transformatora Prędkość robocza Czas zamykania zaworu dla skoku 20 mm Skok Siła Patrz tabela 24 V AC ±10%, 50-60 Hz 230 V AC ±10%, 50-60 Hz 12 VA 15 VA 0.75 mm/s 27s 9 do 45 mm 1500 N Temperatura otoczenia Praca 15 do 50 C Składowanie -25 do +65 C Stopień ochrony IP 55 Siłowniki MV15B Numer katalogowy Opis 8800460000 MV15B-230 230 8800462000 MV15B-24 24 MV15B Zestawy połączeń i akcesoriów Numer katalogowy Opis Napięcie zasilania V AC +10%/ -10% 8800126000 Adapter M700-Satchwell L7SV 8800469000 Wyłącznik krańcowy S2-MV15B Spełniane normy Emisja zakłóceń EN 50081-1: 1992 Odporność na zakłócenia EN 50082-1: 1992 Materiały Korpus Pokrywa Kolor Aluminium tworzywo sztuczne ABS/PC Czarny/czerwony Opcjonalny wyłącznik krańcowy S2-MV15B Typ SPDT 10A (indukcyjny) 3A (rezystancyjny) Napięcie 250 V

Siłowniki zaworów regulacyjnych 33 Forta M700 Siłownik M700 może być sterowany sygnałem trójstawnym lub analogowym 0-10V. Sygnał analogowy pozwala na szybsze doregulowanie siłownika. Układ elektroniczny siłownika zapewnia niezmienny czas zamykania niezależnie od skoku zaworu. Połączenie siłownika z zaworem jest bardzo łatwe. W przypadku zaworów firmy Schneider Electric nie są wymagane żadne dodatkowe elementy połączeniowe. Dla zaworów Satchwell przewidziane są zestawy połączeniowe (adaptery) (patrz tablica). Skok siłownika automatycznie dostosowuje się do skoku zaworu, przez co układ elektroniczny siłownika kontroluje krańcowe położenia zaworu. Numery katalogowe Napięcie zasilania Moc średnia Wielkość transformatora Czas przestawienia Dla sygnału analogowego i skoku 10-25 mm Dla sygnału analogowego i skoku 25-32 20 s Dla sygnału analogowego i skoku 10-52 Wzrost/spadek Czas zamykania zaworu przy zaniku napięcia Poniżej 50 s Poniżej 95 s Skok Siła Cykl pracy Wejście analogowe Napięcie Impedancja Patrz tabela na następnej stronie 24V AC +25%/-30%,50-60 Hz 30 VA 50 VA 15 s 30 s 300 s/60 s 20 mm 45 mm 9-52 mm 700 N Maks. 20%/60 min. 0-10 V min. 100 kω Temperatura otoczenia Praca -10 do 50 C Składowanie -10 do 50 C Wilgotność względna otoczenia Maks. 90% RH Stopień ochrony IP 54 Spełniane normy Emisja zakłóceń EN 50081-1: 1992 Odporność na zakłócenia EN 50082-1: 1992 Materiały Korpus Pokrywa Kolor SiłownikiForta M700 Numer katalogowy Opis 8800430000 M700-SRSU 8800431000 M700-S2-SRSU 8800440000 M700-SRSD 8800441000 M700-S2-SRSD Aluminium Tworzywo sztuczne ABS/PC Czarny/czerwony Wejścia VH-VC Napięcie Prąd Czas impulsu 24 V AC 5 ma Min. 20 ms Wyjście G1 Napięcie 16V DC + 0.3V Obciążalność 25 ma, odporne na zwarcie Wyjście Y Napięcie 2-10V (0-100%) Obciążalność 2 ma Forta M700 Połączenia dla pozostałych zaworów Numer katalogowy Opis 880-0126-000 Adapter M700-Satchwell L7SV Legenda: S2 wyłącznik krańcowy SRSU sprężyna przesuwa trzpień do góry SRSD sprężyna przesuwa trzpień w dół

34 Siłowniki zaworów regulacyjnych AVUE, AVUX, AVUM Zawory AVUE, AVUX, AVUM to kompaktowe siłowniki o liniowej charakterystyce pracy. Mogą być stosowane z regulatorami sterującymi sygnałem analogowym lub trójstawnym zaworami VP224R. Zawory sterujące przeznaczone są do sterowania przepływem wody gorącej lub lodowej w urządzeniach ogrzewających lub chłodzących, typu klimakonwektory, nagrzewnice współpracujące z systemami o zmiennej ilości powietrza, a także małe centrale wentylacyjne i wymienniki ciepła. Nr katalogowy AVUE5305 AVUE5355 AVUE5304 AVUE5354 AVUX5202 AVUM5601 Sygnał sterujący wejściowy: Sterowanie: VP224R - - 0-10 Vdc 24 VAC 230 VAC Możliwość zmiany kierunku działania (RA) Działanie bezpośrednie (DA) Skok (mm): 9.5 9.5 12.7 12.7 Czas przestawienia w s: 85 85 110 110 Siła (N) - (minimalna) 220 Zasilanie: Pobór mocy (VA) (maks.): AVUE/AVUX: 24 Vac ± 10%, 50 Hz, AVUM: 230 Vac (±10%), 50 Hz Trójstawne 9,5 lub 12,7 zależnie od zainstalowanego zaworu 85 lub 110 s zależnie od długości skoku zaworu 3.1 3.1 3.1 3.1 2.3 3.6 Stopień ochrony: IP 40 EMC: Bezpieczeństwo EN61326 1997 i FCC EN60730-1 Temperatura otoczenia: Praca: 0 do 50ºC Przechowywanie/Transport: -40 do 70ºC Wilgotność otoczenia: Obudowa: Napęd: Silnik: Sprzęgło trzpienia: Sterowanie ręczne: Praca i przechowywanie: wilg. wzgl. 0% do 95%, bez kondensacji Wypraska plastikowa (odporność ogniowa wg UL94V-0) poprzez dźwignik śrubowy napędzany odwracalnym silnikiem synchronicznym za pośrednictwem przekładni i magnetycznego sprzęgła. silnik o stale rozdzielonej fazie, przeznaczony do pracy ciągłej sprzęgło kłowe Regulacja za pomocą śrubokręta przez otwór w pokrywie górnej. W spodniej części AVUE znajduje się przycisk resetu do pracy ręcznej po włączeniu zasilania. Wysokość montażu: Patrz rozdział instalacja na stronie 4. Podłączenia: 3-żyłowy kabel połączeniowy o dł. 1,5 m

Siłowniki zaworów regulacyjnych 35 M22A, M50A M22A i M50A są siłownikami elektromechanicznymi przeznaczonymi do współpracy z zaworami dwu- i trójdrogowymi typu V222, V292 oraz V321. Siłowniki M22A o M50A są zasilane napięciem 24V AC i sterowane sygnałem analogowym 0-10V lub 0-20 ma. Siłowniki M22A i M50A mogą być zamawiane jako fabrycznie zamontowane na zaworze. Patrz tabela na stronie 33. Numery katalogowe Napięcie zasilania Moc Czas pracy Czas przestawienia dla skoku 0-50 mm (sygnał analogowy) Cykl pracy Wejście analogowe Napięciowe Impedancja Prądowe Impedancja Temperatura otoczenia Praca Składowanie Wilgotność względna Patrz tabela 24 V AC +10%/-15%, 50-60 Hz Średnio 15 VA 50Hz, 132s 60Hz, 112s Maks. 80%/60 min. 0 (2) 10 V 30 kω 0 (4) 20 ma 125 kω -20 do +70 C -20 do +70 C <95%RH Stopień ochrony IP 65 Spełnione normy Emisja EN 50081-1: 03.1993 Odporność na zakłócenia EN 50082-1: 11.1997 Materiał Obudowa Pokrywa Kolor Masa M22A M50A EN 50082-2: 02.1996 CoPA Grivory GV-4H PC- żywica poliwęglanowa Czarny/niebieskie 5,4 kg 6,0 kg Siłowniki M22A, M50A Siła Numer katalogowy Opis [N] 8900104000 M22A-24V 2200 8900204000 M50A-24V 5000

36 Siłowniki zaworów regulacyjnych M22B, M50B M22B i M50B są siłownikami elektromechanicznymi przeznaczonymi do współpracy z zaworami przelotowymi V222 i V292 oraz trójdrogowymi V321. Siłowniki M22B i 50B są zasilane napięciem 24V AC lub 230V AC i sterowane sygnałem 3-punktowym. Siłowniki mogą zostać wyposażone opcjonalnie w dodatkowe wyłączniki krańcowe oraz mogą być zamawiane jako fabrycznie zamontowane na zaworze patrz tabela na następnej stronie. Numer katalogowy Czas przestawienia Dla skoku 0-50 mm, sterowanie 3 punktowe Cykl pracy Dodatkowy wyłącznik krańcowy S2 Typ Obciążalność Patrz poniższa tablica 50Hz, 132s 60Hz, 112s Max.80%/60 minut bezpotencjałowy 10A, 250V Materiał Obudowa Pokrywa Kolor Masa M22B M50B CoPA Grivory GV-4H PC żywica poliwęglanowa Czarny/niebieski 5.4 kg 6.0 kg Temperatura otoczenia Praca Składowanie Wilgotność względna otoczenia -20 do +70 C -20 do +70 C <95%RH Stopień ochrony IP 65 Normy Emisja zakłóceń EN 50081-1: 03.1993 Odporność na zakłócenia EN 50082-1: 11.1997 EN 50082-2: 02.1996 Siłowniki M22B, M50B Siła N Napięcie zasilania V AC +10%/-15% Pobór mocy 50 Hz Numer katalogowy Opis 8900106000 M22B-24V 2200 24 12 VA 8900108000 M22B-24V-S2 2200 24 12 VA 8900110000 M22B-230V 2200 230 11 VA 8900112000 M22B-230V-S2 2200 230 11 VA 8900206000 M50B-24V 5000 24 19 VA 8900208000 M50B-24V-S2 5000 24 19 VA 8900210000 M50B-230V 5000 230 28 VA 8900212000 M50B-230V-S2 5000 230 28 VA

37 Siłowniki zaworów regulacyjnych 37 Automatyczne zawory regulacyjne PICV VP223R, VP224R Zawory VP223R i VP224R to równoważąco-stabilizujące zawory stosowane w wodnych systemach ogrzewania i chłodzenia. Zawory zapewniają stabilny przepływ wody niezależnie od zmian ciśnienia w instalacji. Zawory stosowane są z siłownikami MP140 i MP200 dla zaworów DN15 do DN32 oraz siłownikami AVU dla zaworów DN40 i DN50. Bez siłownika zawór może pracować jako automatyczny zawór równoważący w instalacjach wymagających ograniczania przepływu. DN15-32 z MP140 Siłownik termiczny DN15-32 z MP200 Siłownik elektromotoryczny DN40-50 z AVU Siłownik elektromotoryczny Klasa ciśnieniowa PN 25 Ciśnienie robocze 30-400 kpa Działanie Normalnie otwarty (Trzpień wciągnięty, przy użyciu sprężyny) Złącze Rp (ISO 7/1) Temperatura medium-20 C do +120 C Maks. stężenie glikolu 50% Nieszczelność, Q maks 0,01% Precyzja (pomiar przy użyciu złączki Venturiego) 3% Precyzja (pokrętło) Maks. 7%, typowo 5% Minimalny przepływ, Qmaks 1% Skok, VP223R 3,5 mm Skok, VP224R 12,5 mm Materiał Korpus zaworu Mosiądz odporny na odcynkowanie CW602N Dławnica Uszczelki Membrana Trzpień Mosiądz/tworzywo PPS EPDM EPDM wzmacniany nylonem 303 AISI VP223R / VP224R VP223R-15BQL Średnica Zakres przepływu* m 3 /h GPM(US) I/s 0.036-0.118 0.16-0.52 0.01-0.033 0.23 VP223R-15BQS DN15 0.09-0.45 0.40-1.98 0.025-0.125 0.78 VP223R-15BQH 0.30-1.40 1.32-6.16 0.083-0.39 2.5 VP223R-20BQS 0.32-0.88 1.41-3.88 0.089-0.245 1.9 DN20 VP223R-20BQH 0.84-2.22 3.68-9.78 0.232-0.617 4.7 VP223R-25BQS 0.87-2.34 3.81-10.3 0.240-0.650 5.05 DN32 VP223R-25BQH 1.75-3.33 7.71-14.66 0.485-0.925 8.25 VP223R-32BQS DN32 1.91-4.40 8.41-19.37) 0.53-1.22 8.35 VP224R-40BQS DN40 3.67-7.56 16.17-33.29 1.02-2.10 17 VP224R-50BQS DN50 5.18-12.6 22.83-55.48 1.44-3.50 28.5 * Maksymalny regulowany przepływ przy w pełni otwartym zaworze. ** Kvm, pomiar przy użyciu złączki Venturiego za pomocą przenośnego przepływomierza. W wartości tej nie należy używać do wymiarowania zaworu przy użyciu standardowych obliczeń. Więcej informacji znajduje się na wykresie doboru. Venturi (Kvm)** Siłownik MP200, MP140 AVUE, AVUM, AVUX

38 Siłowniki zaworów regulacyjnych Wykres doboru automatycznych zaworów regulacyjnych PICV DN 50 S DN 40 S DN 25 H DN 32 S DN 25 S DN 20 H DN 20 S DN 15 H DN 15 S DN 15 L Przepływ

Siłowniki zaworów regulacyjnych 39 Siłowniki automatycznych zaworów regulacyjnych PICV MP140 Siłownik elektromotoryczny On/Off (dwupozycyjny) MP140 to termoelektryczny siłownik zapewniający sterowanie typu on/off automatycznymi zaworami sterującymi VP223R. Siłownik MP140 z zaworem VP223R zapewnia stabilizowanie i równoważenie przepływu. Dostępne są wersje do zaworów normalnie otwartych i normalnie zamkniętych. Normalnie otwarty Normalnie zamknięty Siła Maks skok 140 N 4 mm Pierścień mocujący M30 x 1,5 Przewód zasilający Przeznaczony do zaworów Zasilanie MZ140-24T MZ140-230T Prąd rozruchowy Modele 24 V Modele 230 V dł. 2 m dwużyłowy (0,35 mm2) VP223R (DN15-32) 21,8 do 26.8 VAC 50/60 Hz 110 do 250 VAC 50/60 Hz 0,17 A 0,25 A Prąd roboczy Modele 24 V Modele 230 V. Pobór mocy Modele 24 V Modele 230 V Środowisko pracy Temperatura środowiska pracy Temperatura przechowywania Wilgotność Materiał Stopień ochrony 75 ma 8 ma 2 W 2 W +2 do +50 C -45 do +60 C maks. 95 % wilg. wzgl., bez kondensacji Obudowa ognioodporna: Klasa V0 IP 44 / IP41 Numer katalogowy Funkcje Napięciowe MP140NC-24T Normalnie zamknięty 24 VAC 50/60 Hz MP140NO-24T Normalnie otwarty 24 VAC 50/60 Hz MP140NC-230T Normalnie zamknięty 110-230 VAC 50/60 Hz MP140NO-230T Normalnie otwarty 110-230 VAC 50/60 Hz

40 Siłowniki zaworów regulacyjnych MP200 Siłownik liniowy zaworów o krótkim skoku MP200 to kompaktowy siłownik liniowy do automatycznych zaworów regulacyjnych VP223R. Siłownik sterowany jest sygnałem trójstawnym i analogowym 0-10V. Czas przestawienia rzędu 60 s zapewnia bardzo precyzyjne sterowanie przepływem. Wszystkie modele posiadają sygnalizację położenia i umożliwiają sterowanie ręczne. Siłownik MP200 Siła Skok Prędkość Przewód zasilający Czas przestawienia z zaworem VP223R 200 N 3,5 mm / 5 mm 18 s/mm (50Hz), 15 s/mm (60Hz) 3-żyłowy o dł. 1,5 m 63 s (50Hz) 52 s (60Hz) Zalecane wyłączenie sygnału regulatora 120% pełnego przestawienia (dla modułu trójstawnego) Zasilanie MP200-24F/MP200-24M MP200-230F 21,6 do 26,4 VAC (50/60Hz) 207 do 253 VAC (50/60Hz) Pobór mocy MP200-24F MP200-230F. MP200-24M 0,6 W (0,7 VA) 1 W (5 VA) 1,0 W (1 VA) Środowisko pracy Temperatura środowiska pracy -5 do 55 C Temperatura przechowywania Klasa ochrony Poziom hałasu Waga Wilgotność -25 do +65 C IP43/IP41 (zależnie od położenia montażu) 35 dba 162 g Maks. 95%, bez kondensacji Numer katalogowy Sterowanie Napięciowe MP200-24M Sterowanie analogowe 0-10V MP200-24F Trójstawne 24 V MP200-230F Trójstawne 230V AVUE, AVUX, AVUM Siłowniki AVUE, AVUX, AVUM to kompaktowe siłowniki automatycznych zaworów regulacyjnych VP224R o długim skoku. Siłowniki sterowane są sygnałem trójstawnym 24 V lub 230 V, lub analogowym 0-10V. : Numer katalogowy Sterowanie Napięciowe AVUE5354 Sterowanie analogowe 0-10V AVUX5202 Trójstawne 24 V AVUM5601 Trójstawne 230V

Zawory strefowe i siłowniki 41 Zawory strefowe krótki skok (2,5 mm) VZ*08* Liniowe zawory strefowe serii VZ mają zastosowanie w układach elektrycznej elektronicznej regulacji temperatury klimakonwektorów i belek chłodzących dla nagrzewnic i chłodnic. Seria obejmuje następujące typy zaworów: dwudrogowy, trójdrogowy, trójdrogowy z obejściem. Zawory posiadają podwójny O-ring na końcówkach zapewniający szczelność na obu przyłączach, dzięki czemu nie występują straty energii wskutek wycieków na zaworze. Wszystkie modele są wyposażone w nasadkę do regulacji ręcznej, np. przy zalewaniu instalacji po montażu. Typy zaworów Dwudrogowe, trójdrogowe, trójdrogowe z obejściem (patrz nr katalogowe w tablicy poniżej) Ciśnienie robocze Skok Maks. prędkość cieczy Media Zawory dwudrogoowe VZ208E PN16 2.5 mm 3 m/s Woda, woda + glikol (maks.30%) Temperatura 5 do 95 C Nieszczelność 0% (szczelnie zamknięty ) Materiały Korpus zaworu Trzpień zaworu Uszczelnienie trzpienia Uszczelnienie przyłącza Mosiądz Stal nierdzewna Podwójny pierścień OR EPDM EPDM Roz. Przyłącze Kvs Gwint zewnętrzny, przyłącze gwintowane A-AB Nr katalog. Opis Max. zamknięcie siłownika MZ140 0.25 VZ208E-15BP01 VZ208E-15BP 0.25E SU 00 0.4 VZ208E-15BP02 VZ208E-15BP 0.4E SU 00 DN 15 G1/2A 0.6 VZ208E-15BP03 VZ208E-15BP 0.6E SU 00 250 kpa 1 VZ208E-15BP04 VZ208E-15BP 1.0E SU 00 1.6 VZ208E-15BP05 VZ208E-15BP 1.6E SU 00 2.5 VZ208E-20BP07 VZ208E-20BP 2.5E SU 00 DN20 G3/4A 4 VZ208E-20BP08 VZ208E-20BP 4.0E SU 00 150 kpa 6 VZ208E-20BP09 VZ208E-20BP 6.0E SU 00 Zawory trójdrogowe VZ208E Roz. DN 15 DN20 Roz. DN 15 DN20 Przyłącze G1/2A G3/4A Zawory trójdrogowe z obejściem VZ408E Przyłącze G1/2A G3/4A Kvs Gwint zewnętrzny, przyłącze gwintowane Max. zamknięcie siłownika MZ140 A-AB B-AB Nr katalog. Opis 0.25 0.25 VZ308E-15BP01 VZ308E-15BP 0.25E SU 00 0.4 0.25 VZ308E-15BP02 VZ308E-15BP 0.4E SU 00 0.6 0.4 VZ308E-15BP03 VZ308E-15BP 0.6E SU 00 250 kpa 1 0.6 VZ308E-15BP04 VZ308E-15BP 1.0E SU 00 1.6 1 VZ308E-15BP05 VZ308E-15BP 1.6E SU 00 2.5 1.6 VZ308E-20BP07 VZ308E-20BP 2.5E SU 00 150 kpa 4 2.5 VZ308E-20BP08 VZ308E-20BP 4.0E SU 00 100 kpa A-AB 6 4 VZ308E-20BP09 VZ308E-20BP 6.0E SU 00 40 kpa B-AB Kvs Gwint zewnętrzny, przyłącze gwintowane A-AB B-AB Nr katalog. Opis 0.25 0.25 VZ408E-15BP01 VZ408E-15BP 0.25E SU 00 0.4 0.25 VZ408E-15BP02 VZ408E-15BP 0.4E SU 00 0.6 0.4 VZ408E-15BP03 VZ408E-15BP 0.6E SU 00 1 0.6 VZ408E-15BP04 VZ408E-15BP 1.0E SU 00 Max. zamknięcie siłownika MZ140 250 kpa 1.6 1 VZ408E-15BP05 VZ408E-15BP 1.6E SU 00 2,5 1.6 VZ408E-20BP07 VZ408E-20BP 2.5E SU 00 150 kpa 4 2.5 VZ408E-20BP08 VZ408E-20BP 4.0E SU 00 100 kpa A-AB 6 4 VZ408E-20BP09 VZ408E-20BP 6.0E SU 00 40 kpa B-AB Close-off = maks. różnica ciśnień dopuszczalna przez gniazdo zaworu do pewnego działania.

42 Zawory strefowe i siłowniki Siłowniki zaworów strefowych krótki skok (2,5 mm) MZ140-24M, MZ140-24T, MZ140-230T MZ140-24M, MZ140-24T, MZ140-230T są siłownikami termoelektrycznymi przeznaczonymi do sterowania modulacyjnego do współpracy z zaworem strefowym VZ*08*. Przy wyłączonym zasilaniu lub sygnale sterującym 0V DC, siłownik MZ140-24M zamyka zawór strefowy VZ*08*. Po otrzymaniu sygnału sterującego 10V DC siłownik całkowicie otwiera zawór. Temperatura Pracy 2 do 50 C Składowania -45 do 60 C Siła 90 N Maks. skok 4 mm Pierścień złącza M30 x 1,5 Przewód zasilający 2 m Materiał Obudowa ognioodporna: VO kl. Stopień ochrony IP 44 (dla montażu pionowego) Numer katalogowy Opis produktu Sygnał sterujący Napięcie zasilania Pobór mocy VAC ma A Prąd rozruchu Odpowiedni zawór MZ140-24M MZ140-24M 2M44 00 0-10V 24 75 0.17 MZ140-24T MZ140-24T 2M44 00 On/Off 24 75 0.17 MZ140-230T MZ14-230T 2M44 00 On/Off 110-230 8 0.25 VZ*8 Kv 0.25 to 2.5

Zawory strefowe i siłowniki 43 Zawory strefowe długi skok (5,5 mm) VZ219, VZ319, VZ419 Seria obejmuje następujące typy zaworów: dwudrogowy, trójdrogowy, trójdrogowy z obejściem. Skok 5,5 mm w połączeniu z elektromechanicznym siłownikiem dużej rozdzielczości MZ20 zapewnia dobrą regulację ogrzewania wodnego. Zawory posiadają podwójny O-ring na grzybku zapewniający szczelność na obu przyłączach, dzięki czemu nie występują straty energii wskutek wycieków na zaworze. Wszystkie modele są wyposażone w nasadkę do regulacji ręcznej, np. przy zalewaniu instalacji po montażu. Ciśnienie robocze Skok Maks. prędkość cieczy Zawory dwudrogowe VZ219E Rozm. Złącze DN 15 G1/2A DN20 G3/4A 1600 KPa max 5.5 mm 3 m/s Dopuszczalne ciecze Woda, woda + glikol (maks. 30%) Temperatura 2 do 95 C Charakterystyka przepływu Stałoprocentowa Liniowa Zawory trójdrogowe VZ319E Bezpośrednia droga (A-AB) Droga obejścia (B-AB) Przyłącza Materiały Korpus zaworu Trzpień zaworu Kvs Gwint zewnętrzny, uszczelka płaska Max. Close-off A-AB Nr katal. Opis 0.25 VZ219E-15BP01 VZ219E-15BP 0.25E SU 00 0.4 VZ219E-15BP02 VZ219E-15BP 0.4E SU 00 0.6 VZ219E-15BP03 VZ219E-15BP 0.6E SU 00 1 VZ219E-15BP04 VZ219E-15BP 1.0E SU 00 1.6 VZ219E-15BP05 VZ219E-15BP 1.6E SU 00 2 VZ219E-15BP06 VZ219E-15BP 2.0E SU 00 2.5 VZ219E-20BP07 VZ219E-20BP 2.5E SU 00 4 VZ219E-20BP08 VZ219E-20BP 4.0E SU 00 6 VZ219E-20BP09 VZ219E-20BP 6.0E SU 00 Gwint zewnętrzny, przyłącze płaskie lub stożkowe siłownika MZ20 350 kpa 250 kpa 150 kpa Mosiądz Stal nierdzewna Uszczelnienie trzpienia zaworu Podwójny pierścień O-ring EPDM Uszczelnienie przyłącza EPDM Rozm. DN 15 DN20 Rozm. DN 15 DN20 Złącze G1/2A G3/4A Złącze G1/2A G3/4A Kvs Gwint zewnętrzny, uszczelka płaska Max. Close-off siłownika MZ20 A-AB B-AB Nr katal. Opis 0.25 0.25 VZ319E-15BP01 VZ319E-15BP 0.25E SU 00 0.4 0.25 VZ319E-15BP02 VZ319E-15BP 0.4E SU 00 0.6 0.4 VZ319E-15BP03 VZ319E-15BP 0.6E SU 00 1 0.6 VZ319E-15BP04 VZ319E-15BP 1.0E SU 00 1.6 1 VZ319E-15BP05 VZ319E-15BP 1.6E SU 00 2 1.6 VZ319E-15BP06 VZ319E-15BP 2.0E SU 00 2.5 1.6 VZ319E-20BP07 VZ319E-20BP 2.5E SU 00 350 kpa 250 kpa 4 2.5 VZ319E-20BP08 VZ319E-20BP 4.0E SU 00 100 kpa A-AB 6 4 VZ319E-20BP09 VZ319E-20BP 6.0E SU 00 40 kpa B-AB Zawory trójdrogowe VZ319E Zawory trójdrogowe z obejściem VZ419E Kvs Gwint zewnętrzny, uszczelka płaska Max. Close-off siłownika MZ20 A-AB B-AB Nr katal. Opis 0.25 0.25 VZ419E-15BP01 VZ419E-15BP 0.25E SU 00 0.4 0.25 VZ419E-15BP02 VZ419E-15BP 0.4E SU 00 0.6 0.4 VZ419E-15BP03 VZ419E-15BP 0.6E SU 00 1 0.6 VZ419E-15BP04 VZ419E-15BP 1.0E SU 00 1.6 1 VZ419E-15BP05 VZ419E-15BP 1.6E SU 00 2 1.6 VZ419E-15BP06 VZ419E-15BP 2.0E SU 00 2,5 1.6 VZ419E-20BP07 VZ419E-20BP 2.5E SU 00 350 kpa 250 kpa 4 2.5 VZ419E-20BP08 VZ419E-20BP 4.0E SU 00 100 kpa A-AB 6 4 VZ419E-20BP09 VZ419E-20BP 6.0E SU 00 40 kpa B-AB

44 Zawory strefowe i siłowniki Siłowniki zaworów strefowych długi skok (5,5 mm) MZ20A MZ20A jest siłownikiem strefowym przeznaczonym do współpracy z zaworami serii: VZ219, VZ319, VZ419 o średnicy DN15. Siłowniki MZ20A stosuje się w instalacjach klimakonwektorów, aparatach indukcyjnych, małych nagrzewnicach lub chłodnicach oraz układach regulacji strefowej. Niezawodna długookresowa praca jest zagwarantowana dzięki temu, że nie jest konieczny mechaniczny potencjometr sprzężenia zwrotnego oraz mechaniczne wyłączniki krańcowe. Dzięki automatycznej funkcji synchronizacji punkt wyłączenia jest samonastawny. Pozycjonowanie zaworu oraz regulacja charakterystyki przepływu jest bardzo dokładna w oparciu o czas przestawienia (100 s.) Napięcie wejścia 24V AC 50/60 Hz Pobór mocy 1 VA Prędkość 18 s/mm (50 Hz) 15s/mm (60 Hz) Temperatura Pracy -5 do 55 C Przechowywania 25 do 65 C Siła 200 N Maks. skok 6,5 mm Przewód połączeniowy trójżyłowy 1,5 m Stopień ochrony IP 43 (dla montażu pionowego) Siłownik MZ20A dla zaworów strefowych VZ29/39/49 Numer katalogowy Opis Sygnał sterujący 8455051000 MZ20A Do wyboru * 8455052000 MZ20A-R 0-10 V * 0-10V, 6-9V,1-5V, 2-10V, 4-7V, 6-10V, 8-11V MZ20B MZ20B jest siłownikiem elektromechanicznym przeznaczonym do 3-punktowego sterowania małymi zaworami serii VZ219/ VZ319/VZ419. Stosowany jest w klimakonwektorach, aparatach indukcyjnych, małych nagrzewnicach lub chłodnicach oraz układach regulacji strefowej. Siłownik nie posiada mechanicznego potencjometru sprzężenia zwrotnego oraz mechanicznych wyłączników krańcowych, co gwarantuje niezawodną, długookresową pracę. Napięcie pracy 24V DC lub AC, 50/60 Hz Pobór mocy 0.5 VA Prędkość 18 s/mm (50 Hz) 15 s/mm (60 Hz) Temperatura Pracy -5 do +55 C Składowania -25 do +65 C Siła 200 N Maks. skok 6.5 mm Przewód połączeniowy trójżyłowy, 1.5 m Stopień ochrony IP 43 (dla montażu pionowego) MZ20B siłownik dla zaworów strefowych VZ29/39/49 Numer katalogowy Opis 8455001000 MZ20B-24

Zawory strefowe i siłowniki 45 Zawory strefowe długi skok (6,5 mm) Zawory strefowe są przeznaczone głównie do sterowania przepływem zarówno zimnej jak i ciepłej wody przez klimakonwenktory. VZ22, VZ32, VZ42 Te małe zawory liniowe serii VZ są stosowane do sterowania przepływem gorącej i/lub zimnej wody w klimakonwektorach oraz w układach sterowania regulacji temperatury dla małych nagrzewnic i chłodnic. Zawory współpracują z siłownikami MZ18 lub MZ10. Typy zaworów Zawór dwudrogowy Zawór trójdrogowy Zawór trójdrogowy z obejściem Ciśnienie nominalne Charakterystyki przepływu VZ22 VZ32 VZ42 PN16 Stałoprocentowa A-AB Liniowa dla obejścia B-AB VZ22 Numer katalogowy Średnica (mm) Maks. ciśnienie zamykania kpa MZ18L / MZ18A / MZ18B MZ10T Kv 180N 96N 7210702000 15 0.16 1600 600 7210706000 15 0.25 1600 600 7210710000 15 0.4 1600 600 7210714000 15 0.63 1600 600 7210718000 15 1 1200 180 7210722000 15 1.6 1200 180 7210726000 20 2.5 400 50 (1) 7210730000 20 4 400 50 (1) Zakres Zawór dwudrogowy 50:1 Zawór trójdrogowy Nieszczelność Podłączenie 50: 1 dla regulowanego portu <0,02% Kv Gwint zewnętrzny Medium Woda zgodnie z VDI 2035 maks.50% zawartości glikolu Zakres temperatur medium 2 do 120 C Materiały Korpus zaworu Trzpień zaworu Grzyb Działanie Zawór dwudrogowy Zawór trójdrogowy Skok (1) do ciśnienia systemu 1000 kpa DN15 żółty mosiądz DN20 czerwony mosiądz Stal nierdzewna Mosiądz Wysunięcie trzpienia otwiera przelot A do B Wysunięcie trzpienia zamyka przelot A do AB Informacja na temat złączy montażowych Załącznik B. 6.5 mm VZ32 Numer katalogowy Średnica (mm) Maks. ciśnienie zamykania kpa MZ18L/ MZ18A/ MZ18B MZ10T Kv 180N 96N A-AB B-AB 7310706000 15 0.25 0.16 800 600 7310710000 15 0.4 0.25 800 600 7310714000 15 0.63 0.4 800 600 7310718000 15 1 0.63 250 180 731-0722-000 15 1.6 1 250 180 7310726000 20 2.5 1.6 240 --- 7310730000 20 4 2.5 240 --- 7310727000 20 2.5 1.6 100 50 (1) 730731000 20 4 2.5 100 50 (1) VZ42 Numer katalogowy Średnica (mm) Maks. ciśnienie zamykania kpa MZ18L/ MZ18A/ MZ18B MZ10T Kv 180N 96N A-AB B-AB 7410706000 15 0.25 0.16 800 500 7410710000 15 0.4 0.25 800 500 7410714000 15 0.63 0.4 800 500 7410718000 15 1 0.63 250 150 7410722000 15 1.6 1 250 150 7410726000 20 2.5 1.6 240 --- 7410730000 20 4 2.5 240 ---

46 Zawory strefowe i siłowniki Siłowniki zaworów strefowych VZ22, VZ32, VZ42 MZ18A MZ18A jest siłownikiem przeznaczonym do współpracy z małymi zaworami liniowymi serii VZ22, VZ32 i VZ42. MZ18A stosowany jest w instalacjach klimakonwektorów, aparatach indukcyjnych, małych nagrzewnicach lub chłodnicach oraz w układach regulacji strefowej. Siłownik sterowany jest sygnałem analogowym 0-10V lub 2-10V. Siłownik nie posiada mechanicznego potencjometru sprzężenia zwrotnego oraz mechanicznych wyłączników krańcowych, co gwarantuje niezawodną i długookresową pracę. Dzięki funkcji automatycznej synchronizacji siłownik sam ustawia położenia krańcowe. Czas przestawienia siłownika 150 s, oraz sposób pozycjonowania zaworu zapewniają właściwą pracę układu regulacji. Napięcie zasilania 24V AC, ± 15%,50/60 Hz Pobór mocy 1,4 VA Sygnał sterujący analogowy 0-10 V, 2-10 V Obciążalność <0,1 ma Kierunek działania bezpośredni/odwrotny (do wyboru) Skok 6,5 mm Czas przestawienia 150 s dla 50 Hz 120 s dla 60 Hz Siła 180 N (dla zaworów DN 15-20) Stopień ochrony IP40 zgodnie z EN 60529 Siłownik MZ18A dla zaworów strefowych VZ22/ VZ32/VZ42 Numer katalogowy Opis 8455100000 MZ18A-24 Klasa izolacji III zgodnie z EN 60730 Przewód połączeniowy 1,5 m Pierścień złącza M 30 x 1,5 Temperatura otoczenia 0 do 55 C Stopień ochrony IP 42 MZ18B MZ18B jest siłownikiem przeznaczonym do współpracy z małymi zaworami serii VZ22, VZ32 i VZ42. Stosowany jest w instalacjach klimakonwektorów, aparatach indukcyjnych, małych nagrzewnicach lub chłodnicach oraz w układach regulacji strefowej. Siłownik nie posiada mechanicznego potencjometru sprzężenia zwrotnego oraz mechanicznych wyłączników krańcowych, co gwarantuje niezawodną i długookresową pracę. Napięcie pracy 24V AC + 10%/-30%; 50/60 Hz Pobór mocy 0,7 VA Sygnał sterujący 3-punktowy Skok 6.5 mm Czas przestawienia 150 s dla 50 Hz 120 s dla 60 Hz Siła 180 N (dla zaworów DN 15-20) Stopień ochrony IP40 zgodnie z EN 60529 Klasa izolacji III zgodnie z EN 60730 Przewód połączeniowy 1.5 m Pierścień złącza M 30 x 1,5 Temperatura otoczenia 0 do 60 C Stopień ochrony IP 42 Siłownik MZ18B dla zaworów strefowych VZ22/ VZ32/VZ42 Numer katalogowy Opis 8455101000 MZ18B

Zawory strefowe i siłowniki 47 MZ18L Siłownik MZ18L przeznaczony jest do sterowania zaworami VZ22, VZ32 i VZ42 w obiektach rozproszonych. Napięcie zasilania 24 VAC, ± 20%, 50/60 Hz Pobór mocy 1,4 VA Sygnał sterujący SNVT_lev_percent 0-100% Protokół komunikacyjny LonTalk Kanał FTT10A Skok6,5 mm Czas przestawienia 150 s przy 50 Hz; 120 s przy 60 Hz Siła 180 N (dla zaworów DN 15-20) Klasa izolacji III Przewód połączeniowy 1,5 mm Pierścień złącza M 30 x 1,5 Temperatura otoczenia podczas działania 0 do 55 C Szczelność obudowy IP 42 MZ18L - Siłowniki zaworów strefowych VZ22/32/42 Numer katalogowy Opis 845 5102 000 MZ18L (LON)

48 Siłowniki zaworów grzejnikowych Siłowniki zaworów grzejnikowych MR90 MR90 jest siłownikiem termoelektrycznym, przeznaczonym do sterowania on/off zaworami grzejnikowymi. Siłowniki przeznaczone są do promienników ciepła, takich jak grzejniki, ogrzewanie podłogowe, klimakonwektory, aparaty indukcyjne i małe nagrzewnice. Siłowniki współpracują z regulatorami ze sterowaniem on/off. Czas otwarcia/zamknięcia Około 5,5 min Siła 90 N Maks skok 4 mm Pierścień złącza M 30 x 1,5 Przewód połączeniowy 2 m, biały Maksymalna temperatura otoczenia pracy 50 C Normalnie otwarty Normalnie zamknięty Stopień ochrony MR90 NC MR90 NO IP43 (montaż pionowy) IP41 (montaż poziomy) IP40 (montaż pionowy pod zaworem) IP44 (dowolne położenie) MR90 - siłownik do zaworów grzejnikowych Zasilanie Pobór mocy (praca) Pobór mocy (rozruch) Działanie zaworu Numer katalogowy Typ V W VA Stan bez napięcia MR90NO-24T MR90NOU-24T-2M 43 00 24 V AC/DC 2 4 Normalnie otwarty MR90NC-24T MR90NCD-24T-2M 43 00 24 V AC/DC 2 4 Normalnie zamknięty MR90NO-230T MR90NOU-230T-2M 43 00 110-230 VAC 2 50 Normalnie otwarty MR90NC-230T MR90NCD-230T-2M 43 00 110-230 VAC 2 50 Normalnie zamknięty Współpracujące zawory Producent Typ zaworu Adapter Honeywell VT220E Nie wymagany Heimeier Nie wymagany Minstral Nie wymagany Danfoss RAS-C 911-2074-000 Drayton TRV-4 Nie wymagany TA TRV-2/TRV-4 Nie wymagany

Siłowniki zaworów grzejnikowych 49 MZ09B MZ09B jest siłownikiem przeznaczonym do 3-punktowego sterowania zaworami o małym skoku. Stosowany jest w klimakonwektorach, aparatach indukcyjnych, małych nagrzewnicach lub chłodnicach oraz w układach regulacji strefowej. Brak wyłączników krańcowych oraz potencjometru położenia zwrotnego zapewnia długą i niezawodną pracę. Napięcie pracy 24V AC + 10%/-30%; 50/60 Hz Pobór mocy 0.7 VA Sygnał sterujący 3-punktowy Skok 1,6 mm sterowany skok zaworu 7,9 mm pełny skok siłownika Czas przestawienia 36 s/1,6 mm skoku zaworu Siła 90 N Stopień ochrony IP43 zgodnie z EN 60529 Przewód połączeniowy 0.9 m Pierścień złącza M 30 x 1.5 Temperatura otoczenia 0 do 60 C Stopień ochrony IP 42 Siłownik MZ09B dla zaworów grzejnikowych Numer katalogowy Opis 8455111000 MZ 09B 2,5mm Obsługiwane zawory Producent Typ zaworu Adapter Honeywell V100, V200 Nie wymagany Heimeier Nie wymagany Siemens L&S Duogyr Nie wymagany Danfoss Seria RA2000, RA-PN 9112075000 MZ09L Siłownik MZ09L LON znajduje zastosowanie w systemach sterowania rozproszonego. Zapewnia użytkownikom możliwość efektywnego zarządzania energią oraz elastyczność rozwiązań. Siłownik obsługuje standardowe zmienne sieciowe SNVT dzięki czemu możliwa jest współpraca z innymi urządzeniami opartymi na technologii LonWorks. MZ09L jest małym siłownikiem liniowym dedykowanym do współpracy z serią zaworów grzejnikowych. Wykorzystywany jest również w instalacjach klimakonwektorów, aparatach indukcyjnych, małych nagrzewnicach i chłodnicach oraz w układach regulacji strefowej. Siłownik MZ09L może współpracować ze wszystkimi sterownikami opartymi na technologii LonWorks. Wszystkie ustawienia i konfiguracja mogą być dokonane przy użyciu standardowych narzędzi konfiguracyjnych. Siłownik MZ09L dla zaworów grzejnikowych Numer katalogowy Opis 8455112000 MZ 09L(LON) 2,5mm Napięcie zasilania 24V AC, ± 20%, 50/60 Hz Pobór mocy 1.4 VA Sygnał sterujący SNVT_lev_percent 0-100% Protokół komunikacyjny LonTalk Kanał FTT10A Skok 2.5 mm Czas przestawienia 53 s dla 50 Hz 44 s dla 60 Hz Siła 90N (dla zaworów o średn. DN20) Stopień ochrony IP 42 Klasa izolacji III Przewody połączeniowe 1,5 m, trójżyłowy 1,5 m, dwużyłowy Pierścień złącza M 30 x 1.5 Temperatura otoczenia 0 do 55 C Obsługiwane zawory Producent Typ zaworu Adapter Honeywell V100, V200 Nie wymagany Heimeier Nie wymagany Siemens L&S Duogyr Nie wymagany Danfoss Seria RA2000, RA-PN 9112075000 Danfoss Seria RAVL 9112074000 Markaryd Seria MIMA Minor 9112072000

50 Zawory klapowe i siłowniki Zawory klapowe VF208W 25-80NS & 100-200NZ ZALETY: Okładzina z kauczuku EPDM umożliwiająca szczelne zamknięcie zaworu Aprobata do stosowania w układach wody pitnej DN 25-80 (DVGW) Bezobsługowe, podwójne uszczelnienie trzpienia, centralne łożyskowanie tarczy Dobra charakterystyka natężenia przepływu Konstrukcyjnie zabezpieczony przed wykraplaniem Nie ma konieczności stosowania dodatkowych zestawów połączeniowych OPCJE: (zamawiane dodatkowo) Połączenie kołnierzowe (lugged) Dysk ze stali nierdzewnej dla DN100 do DN 200 dla układów wody pitnej Budowa Zawory klapowe Ciśnienie nominalne PN16 Temperatura medium -10 do 100 C Pm Maks. 400 kpa Materiały Korpus Wykładzina Tarcza Trzpień zaworu Żeliwo sferoidalne (EN-JS1030) Kauczuk etylenowo-propylenowy DN25-80: 1.4581 (AISI316) DN100-200: (EN-JS1030) Stal nierdzewna 1.4021-QT Tarcza Kv Numer katalogowy Opis szczegółowy Max P (kpa) Siłownik DN25 26 VF208W-25NS VF208W-25NS 26E B00 600 MF20 DN32 26.5 VF208W-32NS VF208W-32NS 26.5E B00 600 MF20 DN40 50 VF208W-40NS VF208W-40NS 50E B00 600 MF20 DN50 115 VF208W-50NS VF208W-50NS 115E B00 600 MF20 DN65 260 VF208W-65NS VF208W-65NS 260E B00 600 MF20 DN80 375 VF208W-80NS VF208W-80NS 375E B00 600 MF20 DN100 760 VF208W-100NZ VF208W-100NZ 760E B00 600 MF20 DN125 1025 VF208W-125NZ VF208W-125NZ 1025E B00 600 MF40 DN150 1790 VF208W-150NZ VF208W-150NZ 1790E B00 300 MF40 DN200 3500 VF208W-200NZ VF208W-200NZ 3500 B00 300 MF40

Zawory klapowe i siłowniki 51 Siłowniki zaworów klapowych MF20 / MF20-R MF20 / MF40 MF40 jest siłownikiem elektromechanicznym przeznaczonym do współpracy z zaworami klapowymi VF208W 125-200. Cechy: Modele ze sterowaniem sygnałem 0-10V, trójstawnym i On/Off Przycisk i dźwignia sterowania ręcznego Wskaźnik położenia Nie są wymagane dodatkowe zestawy połączeniowe MF40 MF40ER MF20SR Numer katalogowy Sterowanie Moment obrotowy Napięcie zasilające Pobór mocy podczas postoju Pobór mocy podczas pracy Moc obliczeniowa Czas przestawienia 90º MF20-24F On-Off / 3P 20Nm 24V AC/DC 0.2W 2.5W 5.5VA 90 s MF20-230F On-Off / 3P 20Nm 203V AC 0.4W 3W 7VA 90 s MF20-24M 2-10V 20Nm 24V AC/DC 0.4W 2.5W 5VA 90 s MF20-24L LON 20Nm 24V AC/DC 1.25W 3W 6VA 90 s MF40-24F On-Off / 3P 40Nm 24V AC/DC 2W 4W 6VA 150 s MF40-230F On-Off / 3P 40Nm 230V AC 2W 5W 9VA 150 s MF40-24M 2-10V 40Nm 24V AC/DC 1.5W 4.5W 6.5VA 150 s MF40-24L LON 40Nm 24V AC/DC 1.5W 4W 7VA 90 s Sterowanie Zasilanie Moment obrotowy Numer katalogowy Opis szczegółowy Odpowiedni do zaworów VF208W On-Off / 3P 24V AC/DC 20Nm MF20-24F MF20-24F T54 00 DN25-100 On-Off / 3P 230V AC 20Nm MF20-230F MF20-230F T54 00 DN25-100 2-10V 24V AC/DC 20Nm MF20-24M MF20-24M T54 00 DN25-100 LON 24V AC/DC 20Nm MF20-24L MF20-24L 1M54 00 DN25-100 On-Off / 3P 24V AC/DC 40Nm MF40-24F MF40-24F T54 00 DN125-200 On-Off / 3P 230V AC 40Nm MF40-230F MF40-230F T54 00 DN125-200 2-10V 24V AC/DC 40Nm MF40-24M MF40-24M T54 00 DN125-200

52 Zawory obrotowe i siłowniki Zawory obrotowe VTRE VTRE jest trójdrogowym zaworem obrotowym i może pracować jako zawór mieszający lub rozdzielający. VTRE znajduje zastosowanie w układach ogrzewania, chłodzenia oraz klimatyzacji o umiarkowanych wymaganiach w zakresie ciśnienia różnicowego i szczelności. Zawór VTRE jest przystosowany do pracy w układach zawierających do 50% glikolu. Zawór jest dostarczany z dźwignią do ręcznego otwierania zaworu. Siłownik dostarczany jest oddzielnie. Typ zaworu Obrotowy Charakterystyka Liniowa Kąt obrotu trzpienia zaworu 90 Ciśnienie nominalne PN 6 Materiały Korpus Tuleja Żeliwo Mosiądz Przyłącza Kołnierzowe DIN 2531 Temperatura wody Maks. 110 C Min. Maks. spadek ciśnienia Nieszczelność -10 C 50 kpa Maks.1% Kv VTRE Numer katalogowy Średnica (mm) Kv Maks. ciśnienie zamykania kpa Zawór mieszający Zawór rozdzielający EM9, M9 EM9, M9 15 Nm 15 Nm 7317039000 20 12 50 50 7317041000 25 18 50 50 7317045000 32 28 50 50 7317049000 40 44 50 50 7317053000 50 60 50 50 7317057000 65 90 50 50 7317061000 80 150 50 50 7317065000 100 225 50 50 7317067000 125 280 50 50 7317069000 150 400 50 50

Zawory obrotowe i siłowniki 53 MB MB to trójdrogowy zawór obrotowy MBF MBF to trójdrogowy kołnierzowy zawór obrotowy MB MBF Budowa Trójdrogowy zawór obrotowy Klasa ciśnieniowa (MB) PN10 Klasa ciśnieniowa (MBF) PN6 Charakterystyka przepływu Wyjście 2: zmodyfikowana, paraboliczna Charakterystyka przepływu Wyjście 3: liniowa Kąt obrotu 90 Regulowalność (Kvs/Kv min) 50 Nieszczelność 0,5% Kvs Maks. temp. medium 120 C Min. temp. medium 2 C Złącze MB równoległe śrubowe (żeńskie) BSP do BS21 Złącze MBF Kołnierzowe BS4504, Tabela 6/11 Materiał Korpus zaworów ½ do 1 Korpus zaworów 1¼ do 2 Mosiądz walcowany BS218 Żeliwo o dużej gęstości BS1452 Gatunek 260 Korpus zaworów 65 do 100 mm Żeliwo o dużej gęstości BS1452 Gatunek 260 lub 220 Trzpień Uszczelnienie o-ring Mosiądz o wysokiej odporności na rozciąganie BS2874 CZ114 EPDM MB Maksymalny dopuszczalny spadek ciśnienia kpa Rozmiar (w calach) Kvs Numer katalogowy Regulowalność RM XRM MD10B-230 MD10B-24 MD10A-24 2 Nm 2 Nm 10 Nm 10 Nm 10 Nm MB1402 ½ 2.0 50 70 70 70 70 70 MB1452 ¾ 4.0 50 70 70 70 70 70 MB1502 1 8.3 50 70 70 70 70 70 MB1552 1¼ 12.5 50 35 35 35 35 35 MB1602 1½ 21 50 35 35 35 35 35 MB1652 2 33 50 35 35 35 35 35 Do podłączenia siłownika przepustnicy MD10B do zaworów obrotowych MB wymagany jest zestaw połączeniowy. (Zestaw połączeniowy LMD/MB numer katalogowy 914-1071-000). Dodatkowe przełączniki typ MD-S2 numer katalogowy 914-1061-000, typ MD-S1 numer katalogowy 914-1060-000 należy zamówić oddzielnie. MBF Maksymalny dopuszczalny spadek ciśnienia kpa MD20B-24 MD20B-230 MD20A-24 Numer katalogowy DN Kvs Regulowalność 20 Nm 20 Nm 20 Nm MBF4732 65 65 50 35 35 35 MBF4782 80 83 50 25 25 25 MBF4857 100 125 50 25 25 25 Siłownik przepustnicy MD20B wymaga zestawu połączeniowego (LMD/MBF numer katalogowy 914-1070-000). Dodatkowe przełączniki typ MD-S2 numer katalogowy 914-1061-000, typ MD-S1 numer katalogowy 914-1060-000 należy zamówić oddzielnie.

54 Zawory obrotowe i siłowniki Siłowniki obrotowe EM9/M9B EM9/M9B są siłownikami elektronicznymi, przeznaczonymi do współpracy z zaworami obrotowymi typu VTRE. Siłownik EM9 jest zasilany napięciem 24V i posiada do wyboru następujące sygnały sterujące: 0-10V DC, 2-10V DC, 0-20 ma lub 4-20 ma. Czas przestawienia może być programowany. Siłowniki EM8/M9B mogą być sterowane ręcznie a w czołowej części urządzenia posiadają wskaźnik położenie zaworu. Pobór mocy 3 VA Cykl pracy 10% Moment obrotowy 15 Nm Temperatura pracy -15 do +55 C Stopień ochrony IP 54 Materiał Materiał obudowy Kolor Wzmocnione tworzywo sztuczne PA66 Czarny/czerwony Numer katalogowy Sterowanie Moment obrotowy Napięcie zasilające Pobór mocy podczas postoju Pobór mocy podczas pracy Moc obliczeniowa Czas przestawienia 90º MF20-24F On-Off / 3P 20Nm 24V AC/DC 0.2W 2.5W 5.5VA 90 s MF20-230F On-Off / 3P 20Nm 203V AC 0.4W 3W 7VA 90 s MF20-24M 2-10V 20Nm 24V AC/DC 0.4W 2.5W 5VA 90 s MF20-24L LON 20Nm 24V AC/DC 1.25W 3W 6VA 90 s MF40-24F On-Off / 3P 40Nm 24V AC/DC 2W 4W 6VA 150 s MF40-230F On-Off / 3P 40Nm 230V AC 2W 5W 9VA 150 s MF40-24M 2-10V 40Nm 24V AC/DC 1.5W 4.5W 6.5VA 150 s MF40-24L LON 40Nm 24V AC/DC 1.5W 4W 7VA 90 s Sterowanie Zasilanie Moment obrotowy Numer katalogowy Opis szczegółowy Odpowiedni do zaworów VF208W On-Off / 3P 24V AC/DC 20Nm MF20-24F MF20-24F T54 00 DN25-100 On-Off / 3P 230V AC 20Nm MF20-230F MF20-230F T54 00 DN25-100 2-10V 24V AC/DC 20Nm MF20-24M MF20-24M T54 00 DN25-100 LON 24V AC/DC 20Nm MF20-24L MF20-24L 1M54 00 DN25-100 On-Off / 3P 24V AC/DC 40Nm MF40-24F MF40-24F T54 00 DN125-200 On-Off / 3P 230V AC 40Nm MF40-230F MF40-230F T54 00 DN125-200 2-10V 24V AC/DC 40Nm MF40-24M MF40-24M T54 00 DN125-200 LON 24V AC/DC 40Nm MF40-24L MF40-24L 1M54 00 DN125-200

Siłowniki przepustnic 55 Siłowniki przepustnic powietrza Siłowniki przeznaczone do sterowania przepustnicami powietrza, bez sprężyny powrotnej MD5B, MD10B, MD20B, MD40B Siłowniki serii MD5B, MD10B, MD20B, MD40B są przeznaczone do sterowania przepustnicami powietrza w systemach wentylacji i klimatyzacji. Nominalne napięcie 24V AC/DC lub 230V AC Sterowanie: ON/OFF lub 3-punktowe Opcjonalne montowane wyłączniki krańcowe (patrz załącznik C). Wyłącznik krańcowy 1 ma do 3 (0.5) A,250 V AC Punkt przełączenia (nastawialny 0-100%) Przewód połączeniowy Siłownik 1 m, 3 0.75 mm2 (AWG 18) Wyłączniki krańcowe 1 m, 3 0.75 mm2 (AWG 18) Kąt obrotu Czas przestawienia Kierunek obrotu Wskaźnik położenia maks. 95 (regulowany mechanicznie) 150 s Określany przełącznikiem Mechaniczny Zgodność z normami Emisja EMC SS EN 50081-1 Odporność EMC SS EN 50082-1 Bezpieczeństwo LVD SS EN 60335-1 Klasa ochrony MDSB-24 (-S) MDSB (-S) III niskie napięcie bezpieczne II całkowicie izolowane Klasa ochrony zabudowy IP 54 Wilgotność względna otoczenia 95% rh (EN 60730-1) Temperatura otoczenia Pracy Składowania Konserwacja -30 do +50 C -40 do +80 C Nie wymaga Numer katalogowy Opis Moment obrotowy Nm Napięcie zasilania Moc W ruchu W stanie spoczynku Dla wymiarowania przewodów 8751001000 MD5B-230 5 230Vac -60%/+15% 1.5 W 0.4 W 3.5 VA 8751003000 MD5B-230-S 5 230Vac -60%/+15% 1.5 W 0.4 W 3.5 VA 8751005000 MD5B-24 5 24Vac±20% 1 W 0.2 W 1.5 VA 8751007000 MD5B-24-S 5 24Vac±20% 1 W 0.2 W 1.5 VA 8751011000 MD10B-230 10 230Vac -60%/+15% 2.5 W 0.6 W 5.5 VA 8751015000 MD10B-24 10 24Vac±20% 1.5 W 0.2 W 3.5 VA 8751021000 MD20B-230 20 230Vac -60%/+15% 2.5 W 0.6 W 6 VA 8751025000 MD20B-24 20 24Vac±20% 2 W 0.2 W 4 VA 8751035000 MD40B-24 40 24Vac±20% 4 W 2 W 6 VA Opis Trzpień przepustnicy Trzpień przepustnicy Długość trzpienia (mm) Średnica trzpienia (mm) MD5 ok. 1 m² min. 37 6-20 Zacisk na górze min. 40 8-26.7 MD10 ok. 2 m² Zacisk na dole* min. 20 8-20 Zacisk na górze min. 42 10-20 MD20 ok. 4 m² Zacisk na dole* min. 20 10-20 Zacisk na górze min. 42 14-26 MD40 ok. 8 m² Zacisk na dole* min. 20 14-26

56 Siłowniki przepustnic MD5B, MD10B, MD20B, MD40B Siłowniki serii MD5B, MD10B, MD20B, MD40B są przeznaczone do sterowania przepustnicami powietrza w systemach wentylacji i klimatyzacji. Nominalne napięcie 24V AC/DC lub 230V AC Sterowanie: ON/OFF lub 3-punktowe Opcjonalne montowane wyłączniki krańcowe (patrz załącznik C). Wyłącznik krańcowy 1 ma do 3 (0.5) A,250 V AC Punkt przełączenia (nastawialny 0-100%) Przewód połączeniowy Siłownik 1 m, 3 0.75 mm2 (AWG 18) Wyłączniki krańcowe 1 m, 3 0.75 mm2 (AWG 18) Kąt obrotu Czas przestawienia Kierunek obrotu Wskaźnik położenia maks. 95 (regulowany mechanicznie) 150 s Określany przełącznikiem Mechaniczny Zgodność z normami Emisja EMC SS EN 50081-1 Odporność EMC SS EN 50082-1 Bezpieczeństwo LVD SS EN 60335-1 Klasa ochrony MDSB-24 (-S) MDSB (-S) III niskie napięcie bezpieczne II całkowicie izolowane Klasa ochrony zabudowy IP 54 Wilgotność względna otoczenia 95% rh (EN 60730-1) Temperatura otoczenia Pracy Składowania Konserwacja -30 do +50 C -40 do +80 C Nie wymaga MD5B, MD10B, MD20B Siłowniki przepustnic ON/OFF lub 3 punktowe Numer katalogowy Opis Moment obrotowy Nm Napięcie zasilania Moc W ruchu W stanie spoczynku Dla wymiarowania przewodów 8751001000 MD5B-230 5 230Vac -60%/+15% 1.5 W 0.4 W 3.5 VA 8751003000 MD5B-230-S 5 230Vac -60%/+15% 1.5 W 0.4 W 3.5 VA 8751005000 MD5B-24 5 24Vac±20% 1 W 0.2 W 1.5 VA 8751007000 MD5B-24-S 5 24Vac±20% 1 W 0.2 W 1.5 VA 8751011000 MD10B-230 10 230Vac -60%/+15% 2.5 W 0.6 W 5.5 VA 8751015000 MD10B-24 10 24Vac±20% 1.5 W 0.2 W 3.5 VA 8751021000 MD20B-230 20 230Vac -60%/+15% 2.5 W 0.6 W 6 VA 8751025000 MD20B-24 20 24Vac±20% 2 W 0.2 W 4 VA 8751035000 MD40B-24 40 24Vac±20% 4 W 2 W 6 VA Opis Trzpień przepustnicy Trzpień przepustnicy Długość trzpienia (mm) Średnica trzpienia (mm) MD5 ok. 1 m² min. 37 6-20 Zacisk na górze min. 40 8-26.7 MD10 ok. 2 m² Zacisk na dole* min. 20 8-20 Zacisk na górze min. 42 10-20 MD20 ok. 4 m² Zacisk na dole* min. 20 10-20 Zacisk na górze min. 42 14-26 MD40 ok. 8 m² Zacisk na dole* min. 20 14-26

Siłowniki przepustnic 57 Siłowniki przepustnic powietrza LF24-SR, LF24, LF230 Siłowniki ze sprężyną powrotną LF24-SR, LF24, LF230 przeznaczone są do sterowania przepustnicami powietrza o powierzchni do 0,8 m2. Urządzenie umożliwia obrót przepustnicy w obu kierunkach. W przypadku zakłóceń lub przerw w zasilaniu, sprężyna powrotna ustawia przepustnicę w położeniu bezpieczeństwa. Naciąg sprężyny można regulować ręcznie. Siłownik LF24-SR sterowany jest analogowym sygnałem 0-10V DC oraz posiada zwrotny sygnał położenia 2-10V DC. Styki pomocnicze AF24-S / AF230-S 2 SPDT 6 (3) A, 250 V AC Punkty przełączenia Stałe 5%, nastawiane 26-89% Styk pomocniczy AFR230-S 1 SPDT 6 (3) A, 250V AC Punkt przełączenia nastawialny 0-89% Przewód połączeniowy Siłownik (wszystkie) 1 m, 2 0.75 mm2 (AWG 18) Styki pomocnicze AF24-S/AF230-S 1 m, 6 0.75 mm2 (AWG 18) Styk pomocniczy AFR230-S 1 m, 3 0.75 mm2 (AWG 18) Kąt obrotu Maks. 95% (nastawialny w zakresie 26-96%) z dodatkowym ogranicznikiem krańcowym ZDB-AF Zgodność z normami Emisja EMC SS EN 50081-1 Odporność EMC SS EN 50082-1 Bezpieczeństwo LVD dla AF230 (-S)/AFR230 (-S) SS EN 60335-1 Klasa ochrony obudowy IP 54 Wilgotność względna otoczenia EN 60335-1 Temperatura otoczenia Praca Składowanie Trwałość użytkowa Konserwacja -30 do +50 C -40 do +80 C ok. 60 000 przestawień Nie wymaga Moment obrotowy Sprężyna powrotna Czas przebiegu Siłownik Sprężyna powrotna Kierunek obrotu Wskaźnik położenia Min. 15 Nm ok.150 s ok.16 s Wybierany za pomocą przełącznika L/R Mechaniczny LF24-SR, LF24, LF230 Siłowniki przepustnic powietrza ze sprężyną powrotną Numer katalogowy Opis Moment obrotowy Nm Sygnał sterujący Napięcie zasilania Moc W ruchu W stanie spoczynku 8740003000 LF24 4 on/off 24 Vac±20% 5 W 2.5 W 7 VA 8750003000 LF230 4 on/off 230 Vac±14% 5 W 3 W 7 VA 8770003000 LF24-SR 4 0-10V 24 Vac±20% 2.5 W 1 W 5 VA Akcesoria do siłowników obrotowych dla przepustnic powietrza patrz Załącznik C. Dla wymiarowania przewodów

58 Siłowniki przepustnic MD10SR i MD20SR Siłowniki MD10 SR i MD20SR wchodzą w skład serii urządzeń uruchamiających, wyposażonych w mechanizm sprężynowy, przeznaczonych do pracy z zasuwami wentylacyjnymi o powierzchni do 4m 2 w instalacjach technicznych obiektów budowlanych. Urządzenia z zasilaniem uniwersalnym w zakresie 24-240V AC oraz 24V-120V DC są dostępne ze sterowaniem dwupozycyjnym. Punkty przełączenia Stałe 10%, nastawiane 10-90% Styk pomocniczy 2 SPDT 1 ma.3(0.5)a, 250V AC Silnik (modulacja) zmiana kierunku obrotów Y=0 Silnik (dwupoz.). Sprężyna powrotna. wybór przełącznikiem, L/R wybór przełącznikiem, L/R Kąt obrotu Maks. 95% z regulowanym ogranicznikiem pozycji Sprężyna powrotna Zakres roboczy Rezystancja wejściowa. Pozycja impulsu zwrotnego Min. 10 Nm (X). 2-10V DC 100 kω (Y)2-10V DC, max 0.5mA Dokładność ustawienia +/- 5% Wskaźnik położenia Mechaniczny Zgodność z normami Dyrektywa EMC Dyrektywa niskich napięć Certyfikaty CE zgodne z 2004/108/EC CE zgodne z 2006/95/EC culus do UL60730-1A i UL60730 2-14 i CAN/CSA E60730-1:02 IEC/EN 60730-1 i IEC/EN 60730-2-14 Temperatura otoczenia Praca Składowanie Trwałość użytkowa Konserwacja -30 do +50 C -40 do +80 C ok. 60 000 przestawień Nie wymaga MD10SR, MD20 SR Siłowniki on/off Numer katalogowy Opis Zasilanie Pobór mocy Sygnał sterujący Przekrój przewodów V AC V DC Praca Spocz. Moc 1 m, 0,75 mm 2 MD10SR-T MD10SR-24/230T 1M 5400 24-240 24-125 6.5W 3.3W 18VA 2 poz. 2 x 0.75mm 2 MD10SR-TS MD10SR-24/230TS 1M 5400 24-240 24-125 6.5W 3.3W 18VA 2 poz. 2 x 0.75mm 2 MD10SR-24T MD10SR-24T 1M 5400 24 24 5W 2.5W 7.5VA 2 poz. 2 x 0.75mm 2 MD10SR-24TS MD10SR-24TS 1M 5400 24 24 5W 2.5W 7.5VA 2 poz. 2x6x0.75mm 2 MD10SR-24M MD10SR-24M 1M 5400 24 24 5W 2.5W 7.5VA modulacyjn. 4 x 0.75mm 2 MD20SR-T MD20SR-24/230T 1M 5400 24-240 24-125 6.5W 3.3W 18VA 2 poz. 2 x 0.75mm 2 MD20SR-TS MD20SR-24/230TS 1M 5400 24-240 24-125 6.5W 3.3W 18VA 2 poz. 2 x 0.75mm 2 MD20SR-24T MD20SR-24T 1M 5400 24 24 5W 2.5W 7.5VA 2 poz. 2 x 0.75mm 2 MD20SR-24TS MD20SR-24TS 1M 5400 24 24 5W 2.5W 7.5VA 2 poz. 2x6x0.75mm 2 MD20SR-24M MD20SR-24M 1M 5400 24 24 5W 2.5W 7.5VA modelacyjn. 4 x 0.75mm 2 Akcesoria do siłowników obrotowych dla przepustnic powietrza patrz Załącznik C.

59 MD40 ER Elektroniczny siłownik przepustnicy (SuperCap) MD40 ER to obrotowy siłownik przepustnicy z superkondensatorem do zamykania przepustnicy w przypadku zaniku zasilania Sterowanie przepustnicami powietrza do 8 m2 Napięcie zasilania 24 V AC/DC Sygnał zwrotny położenia 2-10V Superkondensatory o długotrwałej żywotności Specyfikacja Numer katalogowy Nominalny moment obrotowy Zakres napięcia zasilania DC: 21,6 do 28,8 V Czas przestawienia Silnikiem Kondensatorem MD40ER-24M (sterowanie sygnałem analogowym) MD40ER-24T (sterowanie on/off) Min. 40 Nm AC: 19,2 do 28,8 V; 50/60 Hz 150 s/90 35 s/90 Pobór mocy Praca Postój Moc dla doboru przewodów 11 W przy nominalnym momencie <3 W 21 VA Środowisko pracy Temperatura pracy -30 C do + 50 C Temperatura przechowywania -40 C do + 80 C Wilgotność otoczenia: Poziom hałasu, silnik Powrót Ciężar 95 % wilg. wzgl., bez kondensacji 52 db 61 db ok. 1,8 kg Sygnał sterujący Zakres (X) Rezystancja wejścia Zwrotny sygnał położenia(y) 2-10 V DC 100 kω 2-10 V DC, max. 0,5 ma Dokładność położenia +/- 5% Dane funkcjonalne Położenie zwrotne 0-100% maksymalnego kąta lub obrotu określany przełącznikiem 0/1 Bezpieczeństwo Klasa ochrony Stopień ochrony NEMA2, UL Enclosure Type 2 Konserwacja III Safety Extra Low Voltage/ UL Class 2 Supply IP54 Bezobsługowy Stopień ochrony przed zanieczyszczeniami 3 Znamionowe napięcie impulsowe 0,8 kv Kierunek obrotu Silnik określany przełącznikiem 0/1 Położenie zwrotne 0-100% (dowolne położenie, określane przełącznikiem 0/1) Kąt obrotu Maks. 95 regulowany ogranicznikami Wskaźnik położenia Mechaniczny Zgodność z normami EMC Certyfikacja Oznaczenie CE zgodnie z 2004/108/WE culus do UL60730-1A UL60730-2-14 oraz CAN/CSA E60730-1:02 IEC/EN 60730-1 i IEC/EN 60730-2-14

60 Akcesoria mechaniczne Siłowniki Nazwa Opis Numer katalogowy MD5 MD10 MD20 MD40 LF AF AV8-25 Przedłużenie wału Dł. Ok.250 mm Dla wrzecion przepustnicy powietrza, średnica 8-25 mm lub 10-25 mm, prostokąt 9141023010 x x x x K-MD10 Zaczep wrzeciona odwracalnego 9141062000 x KH8 Uniwersalne ramię korby siłowników do przepustnic pow. Stal ocynkowana Dla wrzecion przepustnic pow. średnica 10-18 mm lub 10-14 mm, prostokąt szerokość szczeliny 9141021000 x x x ZDB-AF Kąt ogranicznika obrotu 9141026000 x ZDB-LF Kąt ogranicznika obrotu oraz wskaźnik 9141045000 x ZG-AF Zestaw połączeniowy przepustnicy pow. Dla montażu powierzchni płaskiej i bocznej 9141025000 x ZG-MD20 Zestaw połączeniowy przepustnicy powietrza 9141063000 x Akcesoria elektryczne Siłowniki Nazwa Opis Numer katalogowy MD5 MD10 MD20 MD40 LF AF MD-S1 Wyłącznik krańcowy, rozszerzenie 1 x SPDT 1 ma..390,5) A,250V AC 9141060000 x x x x MD-S2 Wyłącznik krańcowy, rozszerzenie 2 x SPDT 1 ma..390,5) A,250V AC 9141061000 x x x x

61 Załącznik Wykres doboru zaworów Venta Spadek ciśnienia kpa 2000 1500 Wydajność Kv (m 3/h at Dp = 100 kpa) 0.25 0.40 0.63 1.0 1.6 2.5 4.0 6.3 10 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 1000 800 600 500 400 300 250 400 200 100 80 70 60 50 40 30 20 10 8 7 6 5 4 3 2 1 0,01 0,02 0,03 0,04 0,06 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,8 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 5060 80 100 200 l/s Przepływ Dobór zaworów przy znanym przepływie wody. Aby określić wielkość zaworu, należy znać następujące wartości: - wartości przepływu wody przez zawór, Q - spadek ciśnienia na zaworze, P Obliczenie współczynnika przepływu, Kv Kv = Q P (Flow rate, m 3 /h) (Pressure drop, bar) Obliczenie przepływu przez zawór, Q P (Pressure Drop, bar) Q = (Flow rate, m 3 /h) Kv Obliczenie spadku ciśnienia na zaworze, P Q (Flow rate, (m 3 /h) = Kv P 2 (Pressure drop, bar)

62 Karta doboru zaworów dla pary Przykład dla pary nasyconej: Przepływ masowy, (G) 4700 Kg/h Abs. ciśnienie wlotowe (p1) 850 kpa Spadek ciśnienia ( Pv) 160 kpa Oznacz punkt przecięcia [3] linii poziomej odpowiadającej absolutnemu ciśnieniu pary [1] z linią określającą spadek ciśnienia na zaworze [2]. Określ punkt przecięcia pionowej linii przechodzącej przez punkt [3] wyznaczony powyżej, z poziomą linią określającą przepływ masowy pary nasyconej [4]. Natężenie przepływu, para nasycona Kg/h Punkt [5] znaleziony w ten sposób odpowiada Kvs zaworu 63. Legenda: 5 4 Kvs = Współczynnik (Zawsze całkowicie otwarty). G = Przepływ masowy (Kg/h) v2 = Przepływ określony dla warunków p2 i t1 (odczytane z wykresu dla pary) V* = Przepływokreślony dla warunków i t1 (odczytane z wykresu dla pary) p1 = ciśnienie przed zaworem p2 = ciśnienie za zaworem p = spadek ciśnienia na zaworze (bar) 3 Względne ciśnienie pary, kpa 1 ek ad p S Pa,k e orz aw z na nia e i n cis 2 03-13005-01-pl wrzesień 2015