E/1 PROJEKT BUDOWLANY

USPOL-VISION j.m.p. Zdzisław i Jakub Paczkowscy 86-300 Grudziądz, ul. Chełmińska 103, tel. (056) 643 08 36, fax. (056) 643 10 20, e-mail: biuro@uspol.com.pl www.uspol.com.pl E/1 PROJEKT BUDOWLANY INSTALACJE ELEKTRYCZNE PRZEBUDOWA SKRZYśOWANIA UL. JAGIEŁŁY WARSZAWSKA - MALBORSKA KISIELICKA W PRABUTACH W ZAKRESIE PASA DROGOWEGO - ROZWIĄZANIE KOLIZJI ENERGETYCZNYCH BranŜa: Lokalizacja: Inwestor: Projektant: Sprawdzający: Asystent projektanta: elektryczna ul. Jagiełły - Warszawska Malborska- Kisielicka Prabuty Urząd Miasta i Gminy ul. Kwidzyńska 2 82-550 Prabuty inŝ. Zdzisław Paczkowski upr. proj. nr GP.I.7342/128/TO/91-92 mgr inŝ. Marek Sikora upr. proj. nr WRR-DT/7131/19/2002 Katarzyna Pawska Listopad 2008r

SPIS ZAWARTOŚCI OPRACOWANIA I. OPIS TECHNICZNY 1.0. Podstawa opracowania 2.0. Inwestor 3.0. Obiekt 4.0. Lokalizacja 5.0. Zakres opracowania 6.0. Układanie kabli NN-0,4kV 7.0. Układanie kabli SN-15kV 8.0. Uwagi realizacyjne 9.0. Informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BIOZ) 10.0. Uwagi końcowe II. ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW III. SPIS RYSUNKÓW IV. OŚWIADCZENIA I UPRAWNIENIA PROJEKTOWE

I. OPIS TECHNICZNY MODERNIZACJA SKRZYZOWANIA UL. WARSZAWSKA MALBORSKA-KISIELICKA W PRABUTACH /ROZWIĄZANIE KOLIZJI ENEREGTYCZNYCH / 1.0. Podstawa opracowania - Warunki przebudowy urządzeń elektroenergetycznych ENERGA OPERATOR SA ODDZIAŁ W ELBLĄGU Rejon Energetyczny Kwidzyn NR TD/MG/5419/08 z dnia 29.10.2008 r. - Uzgodnienie nr 305/2008 w zakresie kolizji z istniejącą siecią elektroenergetyczną ENERGA - OPERATOR S.A. ODDZIAŁ W ELBLĄGU Rejon Energetyczny Kwidzyn z dnia 01.07.2008 r. - Ustawa z dnia 07.07.1994r. Prawo Budowlane Dz. U. Nr89 poz. 414, - Zarządzenie ministra GpiB z dnia 30.12.1994r. W sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego MP nr 2/95 poz. 30, 2.0. Inwestor Urząd Miasta i Gminy Ul. Kwidzyńska 2 82-550 Prabuty 3.0. Obiekt Modernizacja skrzyŝowania ul. Warszawska Malborska - Kisielicka w Prabutach - /Rozwiązanie kolizji energetycznych/ 4.0. Lokalizacja Prabuty ul. Warszawska, ul. Malborska, ul. Kisielicka 5.0. Zakres opracowania Zakres opracowania obejmuje: - przebudowa istniejących kabli nn 0,4 kv - przebudowa istniejących kabli SN-15kV - przebudowa istniejących słupów z oprawą oświetlenia - proj. słupy typu Antonio 9 by ElmarCo - proj. oprawy typu Quebec IQV - SAP-T - E27 70W - proj. oprawy typu Quebec IQV - SAP-T E40 150W - proj. rury osłonowe na proj. kablach przy skrzyŝowaniach z innymi sieciami DVK75 - proj. rury osłonowe SRS75 na proj. kablach nn 0,4kV pod jezdnią oraz we wjazdach - proj. rury osłonowe SRS160na proj. kablach SN-15kV pod jezdnią oraz we wjazdach - proj. rury osłonowe na istn. kablach nn 0,4kV AROT 120 - proj. rury osłonowe na istn. kablach SN-15kV AROT 160 - proj. dodatkowe rury rezerwowe AROT do wykorzystania przez ENERGA OPERATOR SA - wysięgnik oświetleniowy jednoramienny W1-1m i W2-2m. - proj. kabel ośw. YAKY4x35mm2 - proj. kabel YAKY 4x120mm2

- proj. kabel 3xXRUHAKS1x120mm2 - proj. mufa f-my Barnier nr. 44192 - proj. mufa f-my Barnier nr. 44505 - proj. przestawienie złącza ZK-173 - bednarka FeZn25x4mm - przewód YDY3x2,5mm2 - tabliczki bezpiecznikowe słupowe - wyłącznik nadprądowy S301B6A 5.1. Kolizje istn. kabli oraz słupów z proj. układem drogowym: 5.1.1. Kolizja nr 1 a) Istniejący kabel SN 15kV typu HAKnFtA3x120mm2 kolidujący z projektowanym skrzyŝowaniem od pkt. M1 do pkt. M2 długości l=69m naleŝy zdemontować; - UłoŜyć proj. kabel 3xXRUHAKS1x120mm2 po nowej trasie długości I=65m/75m (trasa/kabel); - W miejscach oznaczonych jako M1 oraz M2 dokonać połączenia istniejącego kabla HAKnFTA3x120mm2 z kablem projektowanym 3xXRUHAKS1x120mm2 uŝywając do tego celu muf przejściowych np. f-my Barnier nr. 44192; - Proj. kabel 3xXRUHAKS1x120mm2 przebiegający pod wjazdami oraz przy skrzyŝowaniu z innymi sieciami naleŝy ochronić poprzez nałoŝenie rury ochronnej SRS160. 5.1.2. Kolizja nr 2 a) Istniejący kabel SN 15kV typu HAKnFtA3x120mm2 kolidujący z projektowanym skrzyŝowaniem od pkt. M1 do pkt. M2 długości l=29m naleŝy zdemontować; - UłoŜyć proj. kabel 3xXRUHAKS1x120mm2 po nowej trasie długości I=32m/42m (trasa/kabel); - W miejscach oznaczonych jako M5 oraz M6 dokonać połączenia istniejącego kabla HAKnFTA3x120mm2 z kablem projektowanym 3xXRUHAKS1x120mm2 uŝywając do tego celu muf przejściowych np. f-my Barnier nr 44192; - Proj. kabel 3xXRUHAKS1x120mm2 przebiegający przy skrzyŝowaniu z innymi sieciami naleŝy ochronić poprzez nałoŝenie rury ochronnej SRS160. 5.1.3. Kolizja nr 3 - Istniejący kabel YAKY 3x120+95mm2 kolidujący z proj. drogą długości I=95m od pkt. M4 do istn. złącza ZK- 173 naleŝy zdemontować; - UłoŜyć proj. kabel YAKY4x120mm2 po nowej trasie od pkt. M4 do przestawionego złącza ZK-173 długości I=102/112m (trasa/kabel) - W miejscu oznaczonym jako M4 dokonać połączenia istniejącego kabla YAKY3x120+95mm2 z kablem projektowanym YAKY4x120mm2 uŝywając do tego celu mufy przejściowej np. f-my Barnier nr 44505. - Istn. kabel YAKY3x120+95mm2 od proj. mufy M4 do istn. złącza ZK-106 przebudować po nowej trasie. - Proj. kable nn przebiegające pod jezdnią oraz we wjazdach naleŝy ochronić poprzez nałoŝenie rury ochronnej SRS75 natomiast przy skrzyŝowaniu z innymi sieciami przez nałoŝenie rury ochronnej DVK75. - Istniejące złącze kablowe ZK-173 naleŝy przestawić poza obszar kolizji.

5.1.4. Kolizja nr 4 - Istniejące słupy z oprawą oświetlenia szt. 2 kolidujące z proj. skrzyŝowaniem naleŝy zdemontować; - Posadowić proj. słupy oświetleniowe z oprawą oświetlenia (szt. 4) poza obszarem kolizji (obwód L2) - Istniejący kabel oświetleniowy YAKY 4x35mm2 kolidujący z proj. skrzyŝowaniem naleŝy przełoŝyć od pkt. B na proj. słup L2/1 długości I=5m/12m (trasa/kabel); - Istniejący kabel oświetleniowy YAKY 4x35mm2 kolidujący z proj. skrzyŝowaniem długości I=36m do demontaŝu; - UłoŜyć proj. kabel oświetleniowy YAKY4x35mm2 po nowej trasie długości I=48/69m (trasa/kabel) - Proj. kable nn przebiegające pod jezdnią oraz we wjazdach naleŝy ochronić poprzez nałoŝenie rury ochronnej SRS75 natomiast przy skrzyŝowaniu z innymi sieciami przez nałoŝenie rury ochronnej DVK75. 5.1.5. Kolizja nr 5 - Istniejące słupy z oprawą oświetlenia szt. 4 kolidujące z proj. skrzyŝowaniem naleŝy zdemontować; - Posadowić proj. słupy oświetleniowe (szt. 9) z proj. oprawą oświetlenia (szt. 16) poza obszarem kolizji (obwód L1) - Istniejący kabel oświetleniowy YAKY 4x35mm2 + linia rozdzielcza YAKY4x120mm2 kolidujący z proj. skrzyŝowaniem naleŝy przełoŝyć od pkt. A na proj. słup L1/1 długości I=4m/7m (trasa/kabel); - Istniejący kabel oświetleniowy YAKY 4x35mm2 kolidujący z proj. skrzyŝowaniem długości I=163m do demontaŝu; - Istniejący kabel oświetleniowy YAKY 4x35mm2 naleŝy przełoŝyć na proj. słup L1/9; - UłoŜyć proj. kabel oświetleniowy YAKY4x35mm2 po nowej trasie długości I=178/234m (trasa/kabel) - Proj. kable nn przy skrzyŝowaniu z innymi sieciami przez nałoŝenie rury ochronnej DVK75. - Proj. dodatkowe rury ochronne AROT do wykorzystania przez ENERGA OPERATOR SA. 5.1.6. Kolizja nr 6 - Istniejące słupy z oprawą oświetlenia szt. 8 kolidujące z proj. skrzyŝowaniem naleŝy zdemontować; - Posadowić proj. słupy oświetleniowe z proj. oprawą oświetlenia (szt. 6) poza obszarem kolizji (obwód L3) - UłoŜyć proj. kabel oświetleniowy YAKY4x35mm2 po nowej trasie długości I=116/158m (trasa/kabel) - Istn. kabel oświetleniowy YAKY4x35mm2 od istn. słupa L0/3 przełoŝyć na proj. słup L3/1 długości l=10/17m (trasa/kabel) - Istniejący kabel oświetleniowy YAKY 4x35mm2 kolidujący z proj. skrzyŝowaniem długości I=243m do demontaŝu; - Istn. linia kablowa rozdzielcza YAKY4x120mm2 długości l=68m do demontaŝu; - Istn. linia kablowa rozdzielcza YAKY4x120mm2 długości l=56m do demontaŝu; - Istn. kable 3xYAKY4x120mm2 długości l=30m od pkt. M3 do istn. słupa L3/0 do demontaŝu; - UłoŜyć proj. kable 3xYAKY4x120mm2 po nowej trasie od pkt. M3 do istn. słupa L3/0 długości I=29/39m (trasa/kabel) - W miejscu oznaczonym jako M4 dokonać połączenia istniejącego kabla 3xYAKY4x120mm2 z kablem projektowanym 3xYAKY4x120mm2 uŝywając do tego celu mufy przejściowej np. f-my Barnier nr. 44505. - Proj. kable nn przebiegające pod jezdnią oraz we wjazdach naleŝy ochronić poprzez nałoŝenie rury ochronnej SRS75 natomiast przy skrzyŝowaniu z innymi sieciami przez nałoŝenie rury ochronnej DVK75. - Proj. dodatkowe rury ochronne AROT do wykorzystania przez ENERGA OPERATOR SA.

Uwaga! 1) W projekcie podano długości odcinków tras kablowych, które mogą się róŝnić od rzeczywistych długości kabli. Stan faktyczny naleŝy stwierdzić podczas prac ziemnych w fazie wykonawstwa projektu. Materiały z demontaŝu przekazać do ENERGA OPERATOR S.A. Rejon Dystrybucji Kwidzyn. 2) Przewiduje się moŝliwość zmniejszenia przekroju wybranych odcinków po uzgodnieniu z ENERGA OPERATOR S.A. 3) W przypadku zmian rządnych wysokościowych terenu objętego inwestycją, krzyŝujące linie kablowe naleŝy doprowadzić do ułoŝenia na głębokości zgodnej z normą N SEP-E-004. Przebudowę wykona Inwestor. 4) Przewidzieć moŝliwość ułoŝenia nowych odcinków kabli w przypadku braku moŝliwości wykorzystania istniejących do przełoŝenia. 6.0. Układanie kabli NN-0,4kV Projektowane kable zasilające 0,4kV naleŝy układać w wykopie na głębokości 0,7m, natomiast pod drogami w rurze ochronnej na głębokości 1,0m. (górna część przepustu). Kable układać na 10 cm podsypce z piasku, układany linią falistą z zapasem (3% długości wykopu) wystarczającym do skompensowania moŝliwych przesunięć gruntu. Na kabel nasypać kolejną l0cm warstwę piasku i 15cm warstwę ziemi rodzimej. Następnie w wykopie ułoŝyć folię koloru niebieskiego o grubości co najmniej 0,5mm i szerokości 25cm. Na końcach kabla pozostawić zapas kabla co najmniej 2m. Przed zasypaniem kabla w odstępach nie większych niŝ 10m oraz przy wejściach do rur ochronnych naleŝy umocować na kablu opaski opisowe zawierające dane tj. typ kabla, przekrój, długość, oznaczenie trasy kabla, skąd, dokąd, rok ułoŝenia i wykonawca. Ponadto na trasie kabla w miejscu skrzyŝowania z drogą oraz przy kaŝdej zmianie trasy kabla naleŝy umieścić betonowy oznacznik kablowy o wymiarach 15x15x60 z literą K". SkrzyŜowanie proj. kabli 0,4kV z istniejącym i projektowanym uzbrojeniem terenu naleŝy wykonać w przepuście ochronnym zgodnie z załączonymi rysunkami. Rury ochronne naleŝy uszczelnić przed zamuleniem poprzez załoŝenie na końce rur nakładek uszczelniających np. pokrywy f-my AROT". Prace ziemne wykonywać ręcznie z uwagi na liczne istniejące uzbrojenie podziemne terenu. 7.0. Układanie kabli SN-15kV Kable energetyczne Sn-15kV naleŝy układać w wykopie na głębokości 0,8m, natomiast pod drogami w rurze ochronnej na głębokości 1,0m. (górna część przepustu). Kable układać na 10 cm podsypce z piasku, układany linią falistą z zapasem (3% długości wykopu) wystarczającym do skompensowania moŝliwych przesunięć gruntu. Na kabel nasypać kolejną 10cm warstwę piasku i 15cm warstwę ziemi rodzimej. Następnie w wykopie ułoŝyć folię koloru czerwonego o grubości co najmniej 0,5mm i szerokości 25cm. Na końcach kabla pozostawić zapas kabla co najmniej 2m. Przed zasypaniem kabla w odstępach nie większych niŝ 10m oraz przy wejściach do rur ochronnych naleŝy umocować na kablu opaski opisowe zawierające dane tj. typ kabla, przekrój, długość, oznaczenie trasy kabla, skąd, dokąd, rok ułoŝenia i wykonawca.

Ponadto na trasie kabla w miejscu skrzyŝowania z drogą oraz przy kaŝdej zmianie trasy kabla naleŝy umieścić betonowy oznacznik kablowy o wymiarach 15x15x60 z literą K". SkrzyŜowanie kabli Sn-15kV z istniejącym i projektowanym uzbrojeniem terenu naleŝy wykonać w przepuście ochronnym z rury A120PS i A160PS o długościach zgodnych z naniesionymi na rysunkach. Rury ochronne naleŝy uszczelnić przed zamuleniem poprzez załoŝenie na końce rur nakładek uszczelniających np. pokrywy E110 f-my AROT". Prace ziemne wykonywać ręcznie z uwagi na liczne istniejące uzbrojenie podziemne terenu. 8.0. Uwagi realizacyjne 8.1. Trasy projektowanych kabli przebiegają przez tereny z uzbrojeniem podziemnym uwidocznionym na planszy, w związku, z czym wszystkie wykopy naleŝy wykonywać ręcznie, z zachowaniem wszystkich warunków ostroŝności, mając świadomość, Ŝe wszystkie znajdujące się pod powierzchnią ziemi sieci są eksploatowane, a kable są pod napięciem. W celu dokładnej inwentaryzacji istniejącego uzbrojenia podziemnego naleŝy wykonywać próbne przekopy. 8.2. Trasy projektowanych odcinków kabli, przed rozpoczęciem wykopów musi wyznaczyć uprawniony geodeta. 8.3. Wykonanie tras kablowych moŝna rozpocząć dopiero gdy uprawniony geodeta stwierdzi Ŝe teren wzdłuŝ projektowanej trasy posiada projektowane rzędne. 8.4. Kable projektowane moŝna układać w ziemi przy temperaturze nie niŝszej niŝ 0 C. 8.5. Odległość projektowanych kabli od innych kabli lub występującego uzbrojenia podziemnego, powinna być zgodna z wymaganiami normy PN-76/E-05125 tabele nr 1 i 2. 8.6. Po ułoŝeniu kabli a przed zasypaniem, naleŝy: - sporządzić operat geodezyjny, - przeprowadzić badania: 1) ciągłości Ŝył, 2) pomiaru oporności izolacji. - inspektor nadzoru dokona odbioru robót zanikających - kierownik robót sprowadzi wszystkich gestorów istniejącego uzbrojenia podziemnego w celu odbioru miejsc kolizji projektowanych instalacji z ich uzbrojeniem. 8.7. Po zasypaniu kabli naleŝy zagęścić grunt na całej długości trasy uzyskując zagęszczenie Id 65 natomiast w pasach drogowych Id 90 tj. zgodnie z przepisami. Z w/w prac naleŝy przedstawić protokoły badań. 8.8. Prace wykonać zgodnie z rozporządzeniem Ministra Górnictwa i Energetyki z 9.05.1970r w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w zakładach energetycznych oraz w innych zakładach przy urządzeniach elektroenergetycznych (Dz.U. Nr 14, poz. 125, z1974rnr12,poz72). 8.9. Oznakowanie, opisy, znaki bezpieczeństwa wykonać zgodnie z PN-92/N-01255, PN-92/N-01256.01, PN- 92/N-01256.02, 8.10. Materiały odpadowe powstałe podczas w/w prac naleŝy składować zgodnie z obowiązującymi przepisami, 9.0. Informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BIOZ) ZagroŜenia bezpieczeństwa pracy: - prace w wykopach (szczególnie przy wykonywaniu przepustów kablowych)

- prace przy urządzeniach dźwigowych (rozwijanie kabli z bębnów), - prace pod napięciem (dopuszczenie do pracy z uwagi na połączenia z istniejącymi liniami napowietrznymi i kablowymi), - prace urządzeń zagęszczających grunt w wykopach, - prace urządzeń pogrąŝającymi (montaŝ uziomów), - transport materiałów na budowę oraz na placu budowy ( dopuszczalny cięŝar materiałów, praca urządzeń transportowych), - praca urządzeń hydraulicznych (praski hydrauliczne), - praca urządzeń elektromechanicznych, ZagroŜenia higieny pracy: - odpady polietylenowe od kabli - odpady aluminium od kabli 10.0 Uwagi końcowe przepisami. Wszystkie prace objęte niniejszym projektem naleŝy realizować zgodnie z obowiązującymi normami i Uzgodnienia terminu i czasu trwania wyłączenia spod napięcia w/w urządzeń, moŝe odbywać się tylko za wiedzą i przy udziale Rejonu Energetycznego w Kwidzynie. KaŜde z w/w wyłączeń wymaga wyprzedzającego uzgodnienia terminu i czasu trwania wyłączenia (uzgodnienia takie naleŝy czynić, z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem). Warunkiem przystąpienia do połączenia wybudowanych sieci jest otrzymanie pozytywnych wyników badań jak w pkt. 8.6. Egzemplarz protokółu z badań wraz z dokumentacją powykonawczą musi otrzymać Inwestor tj. Urząd Miasta i Gminy w Prabutach oraz Rejon Energetyczny w Kwidzynie. Dokumentacja niniejsza zawiera uzgodnienia branŝowe ze wszystkimi uŝytkownikami uzbrojenia podziemnego i naziemnego na terenie objętym niniejszym opracowaniem. Poszczególni uŝytkownicy wyznaczyli sposoby wykonania kolizji, które zaistniały z ich instalacjami, wobec powyŝszego wykonawcy muszą realizować zadanie zgodnie z dokumentacją, obowiązującymi normami i przepisami oraz realizować współpracę zawartą w poszczególnych uzgodnieniach. Opracował: inŝ. Zdzisław Paczkowski

II. ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW

ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW Materiały do zabudowy L.p Nazwa materiału Jed miary Ilość 1 słup oświetlenia ulicznego typu Antonio 9 by ElmarCo na fundamencie F100/43 szt. 19 2 wysięgnik oświetleniowy jednoramienny W1-1m kpl. 7 3 wysięgnik oświetleniowy jednoramienny W2-2m 19 4 oprawa uliczna Elmarco typu Quebec IQV - SAP-T - E27 70W kpl. 19 5 oprawa uliczna Elmarco typu Quebec IQV - SAP-T - E40 150W kpl. 7 6 kabel ośw. YAKY4x35mm2 mb. 461 7 bednarka FeZn30x4mm mb. 342 8 przewód YDY3x2,5mm2 mb. 253,4 9 tabliczki bezpiecznikowe słupowe kpl. 19 10 wyłącznik nadprądowy S301B6A szt. 26 11 Mufa przejsciowa nr ref. 44192 Barnier kpl. 4 12 Mufa przelotowa nr ref. 44505 Barnier kpl. 2 13 kabel YAKY4x120mm2 mb. 229 14 kabel 3xXRUHAKS1x120mm2 mb. 117 15 Rura ochronna dwudzielna A160PS (dodatkowa) mb. 141 16 Rura ochronna DVK 75 mb. 58 17 Rura ochronna SRS160 na kablu SN-15kV mb. 28 18 Rura ochronna SRS75 na kablu nn-0,4kv mb. 45 19 Materiały dodatkowe - w/g potrzeb Materiały do demontaŝu L.p Nazwa materiału Jed miary Ilość 1 istn. kabel YAKY 4x35 mm2 m 442 2 słup typu śn z oprawą kpl. 14 3 kabel YAKY4x120mm2 mb. 214 4 kabel YAKY3x120+95mm2 mb. 95 5 kabel HAKnFtA 3x120mm2 mb. 98 Materiały do przełoŝenia i przebudowy L.p Nazwa materiału Jed miary Ilość 1 złącze kablowe ZK-173 kpl. 1 2 kabel YAKY4x120mm2 7 3 kabel YAKY4x35mm2 mb. 48

III. SPIS RYSUNKÓW E-1 - Projekt zagospodarowania terenu 1:500 E-2 Schemat oświetlenia ulicznego szkic E-3 Plan rozwiązania kolizji 1:500 E-4 - Schemat rozwiązania kolizji nr 1 i 2 szkic E-5 - Schemat rozwiązania kolizji nr 3 i 4 szkic E-6 - Schemat rozwiązania kolizji nr 5 szkic E-7 - Schemat rozwiązania kolizji nr 6 szkic E-8 - Schemat rozwiązania kolizji nr 7 i 8 szkic E9 - Sposób wykonania zbliŝenia proj. słupów oświetleniowych do rury wodociągowej szkic E10 Rozwiązanie kolizji proj. kabla z rurociągiem gazowym szkic E11 Widok słupa oświetlenia ulicznego szkic E12 Sposoby połączenia kabli w słupach oświetleniowych szkic E13 Sposoby układania kabla szkic

ERROR: syntaxerror OFFENDING COMMAND: --nostringval-- STACK: /Title () /Subject (D:20090105114945+01 00 ) /ModDate () /Keywords (PDFCreator Version 0.9.5) /Creator (D:20090105114945+01 00 ) /CreationDate (VOBIS) /Author -mark-

IV. OŚWIADCZENIA I UPRAWNIENIA PROJEKTOWE