Str. 2 XXXIII Niedziela Zwykła 11-16-14 MISJA POLSKA KOŚCIÓŁ OJCÓW CYSTERSÓW pw. MATKI BOŻEJ MATKI KOŚCIOŁA SANKTUARIUM ŚW. JANA PAWŁA II www.cystersichicago.net DUSZPASTERZE: O. Michał Blicharski, O.Cist., Przeor i Dyrektor Misji O. Ludwik Żyła, O.Cist. DYREKTOR MUZYCZNY: Grzegorz Landowski (773) 742-9841 ADRES: 116 Hilton Street Willow Springs, Illinois 60480 KONTAKT: Telefon: (708) 467-0436 Fax: (708) 467-0479 e-mail: cistercianmission@gmail.com MSZE ŚWIĘTE W NIEDZIELE: Rano: 6:3o am, 8:oo am, 10:oo am 12:oo pm Wieczorem: 6:00 pm W TYGODNIU: Codziennie 7:oo am, 8:oo am Środa - 7:oo pm Msza św. wraz z nowenną do Matki Bożej Szczyrzyckiej. Czwartek - 7:oo pm - Msza św. przez przyczynę św. Jana Pawła II. Piątek - 7:oo pm - Msza św. i nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia. I- piątek każdego miesiąca - Msza św. i nabożeństwo do Najśw. Serca Pana Jezusa - 7:oopm I- sobota każdego miesiąca - modlitwy czuwania nocnego od godz. 7:oo pm do 1:oo am. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: W każdy pierwszy piątek miesiąca od godz. 3:oo pm do godz. 7:oo pm, o 3:oo pm w godzinie Miłosierdzia Bożego koronka i litania do Bożego Miłosierdzia. SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: W niedziele podczas wszystkich Mszy św., w dni powszednie rano przed Mszą św., W środy, czwartki i piątki wieczorem w czasie Mszy św. W każdy pierwszy piątek miesiąca podczas trwania adoracji od 3:oo pm do 7:oo pm. BIURO PARAFIALNE: Godziny otwarcia: wtorki i czwartki od godz. 5:30 pm do 8:00 pm piątki od 6:00 7:30pm oraz w soboty od 9:30am do 11:30am SAKRAMENTY: CHRZEST: Chrzty odbywają się w każdą niedzielę podczas Mszy św. o godz. 12:00. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej miesiąc przed planowaną datą chrztu świętego. Przy rezerwacji daty wymagane jest świadectwo urodzenia dziecka. Jeśli z wyboru rodziców chrzest dziecka ma się odbyć w naszej parafii wymagana jest pisemna zgoda na chrzest z parafii, do której należą rodzice dziecka. MAŁŻEŃSTWO: Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu, aby zarezerwować datę oraz godzinę ślubu. Śluby odbywają się w soboty o godz. 11:00 am, 1:00 pm i 3:00pm. NAMASZCZENIE CHORYCH: Sakrament chorych udzielany jest stosownie do potrzeb duszpasterskich. Zgłoszenia prosimy kierować do duszpasterzy lub biura parafialnego.
Str. 3 XXXIII Niedziela Zwykła 11-16-2014 PIERWSZE CZYTANIE Prz 31, 10-13 Czytanie z Księgi Przysłów Niewiastę dzielną któż znajdzie? Jej wartość przewyższa perły. Serce małżonka jej ufa, na zyskach mu nie zbywa; nie czyni mu źle, ale dobrze przez wszystkie dni jego życia. O len się stara i wełnę, pracuje starannie rękami. Wyciąga ręce po kądziel, jej palce chwytają wrzeciono. Otwiera dłoń ubogiemu, do nędzarza wyciąga swe ręce. Kłamliwy wdzięk i marne jest piękno: chwalić należy niewiastę, co boi się Pana. Z owocu jej rąk jej dajcie, niech w bramie chwalą jej czyny. PSALM RESPONSORYJNY Ps 128 Ref: Błogosławiony, kto się boi Pana. Szczęśliwy człowiek, który się boi Pana * i chodzi Jego drogami. Będziesz spożywał owoc pracy rąk swoich, * szczęście osiągniesz i dobrze ci będzie. Błogosławiony, kto się boi Pana. Małżonka twoja jak płodny szczep winny * w zaciszu twojego domu. Synowie twoi jak oliwne gałązki * dokoła twego stołu. Błogosławiony, kto się boi Pana. Tak będzie błogosławiony człowiek, * który się boi Pana. Niech cię z Syjonu Pan błogosławi i abyś oglądał pomyślność Jeruzalem * przez wszystkie dni twego życia. DRUGIE CZYTANIE 1 Tes 5, 1-6 Czytanie z Listu do Tesoloniczan Nie potrzeba wam, bracia, pisać o czasach i chwilach. Sami bowiem dokładnie wiecie, że dzień Pański przyjdzie jak złodziej w nocy. Kiedy bowiem będą mówić: «Pokój i bezpieczeństwo», tak niespodziana przyjdzie na nich zagłada, jak bóle na brzemienną, i nie ujdą. Ale wy, bracia, nie jesteście w ciemnościach, aby ów dzień miał was zaskoczyć jak złodziej. Wszyscy wy bowiem jesteście synami światłości i synami dnia. Nie jesteście synami nocy ani ciemności. Nie śpijmy przeto jak inni, ale czuwajmy i bądźmy trzeźwi. Alleluja, Alleluja, Alleluja Trwajcie we Mnie, a Ja w was trwał będę. Kto trwa we Mnie, przynosi owoc obfity. Alleluja, Alleluja, Alleluja EWANGELIA Mt 25, 14-30 Słowa Ewangeli według św. Mateusza Jezus opowiedział swoim uczniom tę przypowieść: «Pewien człowiek, mając się udać w podróż, przywołał swoje sługi i przekazał im swój majątek. Jednemu dał pięć talentów, drugiemu dwa, trzeciemu jeden, każdemu według jego zdolności, i odjechał. Zaraz ten, który otrzymał pięć talentów, poszedł, puścił je w obrót i zyskał drugie pięć. Tak samo i ten, który dwa otrzymał; on również zyskał drugie dwa. Ten zaś, który otrzymał jeden, poszedł i rozkopawszy ziemię, ukrył pieniądze swego pana. Po dłuższym czasie powrócił pan owych sług i zaczął rozliczać się z nimi. Wówczas przyszedł ten, który otrzymał pięć talentów. Przyniósł drugie pięć i rzekł: Panie, przekazałeś mi pięć talentów, oto drugie pięć talentów zyskałem. Rzekł mu pan: Dobrze, sługo dobry i wierny. Byłeś wierny w niewielu rzeczach, nad wieloma cię postawię: wejdź do radości twego pana. Przyszedł również i ten, który otrzymał dwa talenty, mówiąc: Panie, przekazałeś mi dwa talenty, oto drugie dwa talenty zyskałem. Rzekł mu pan: Dobrze, sługo dobry i wierny. Byłeś wierny w niewielu rzeczach, nad wieloma cię postawię; wejdź do radości twego pana. Przyszedł i ten, który otrzymał jeden talent, i rzekł: Panie, wiedziałem, żeś jest człowiek twardy: chcesz żąć tam, gdzie nie posiałeś, i zbierać tam, gdzieś nie rozsypał. Bojąc się więc, poszedłem i ukryłem twój talent w ziemi. Oto masz swoją własność. Odrzekł mu pan jego: Sługo zły i gnuśny! Wiedziałeś, że chcę żąć tam, gdzie nie posiałem, i zbierać tam, gdziem nie rozsypał. Powinieneś więc był oddać moje pieniądze bankierom, a ja po powrocie byłbym z zyskiem odebrał swoją własność. Dlatego odbierzcie mu ten talent, a dajcie temu, który ma dziesięć talentów. Każdemu bowiem, kto ma, będzie dodane, tak że nadmiar mieć będzie. Temu zaś, kto nie ma, zabiorą nawet to, co ma. A sługę nieużytecznego wyrzućcie na zewnątrz w ciemności; tam będzie płacz i zgrzytanie zębów».
Str. 4 XXXIII Niedziela Zwykła INTENCJE MSZY ŚW. NA dzisiejszą NIEDZIELĘ 6:30 8:00 10:00 12:00 18:00 Msza św. gregoriańska za Stanisława Para Za Marianny I Pawła Warciak Za Edwarda Króżel Za Andrzeja Cetera w 6 rocznicę śmierci Za Witolda Ogórkis 11-16-2014 INTENCJE MSZY ŚW. NA NIEDZIELĘ 23 Listopada, 2014 6:30 Msza św. gregoriańska: Za Stanisława Para 8:00 Za Władysława i Marii Rusin 10:00 Za Wilmy Janiczak 12:00 Za Katarzyny i Józefa Staszeczka 18:00 Za Waldemara Romanowskiego LISTOPAD MIESIĄCEM PAMIĘCI O ZMARŁYCH Przez cały miesiąc Listopad zapraszamy codziennie na msze św.: Poniedziałek piątek godz. 7:00 wieczorem soboty godz. 6:00 wieczorem połączone z modlitwą wypominkową Za naszych bliskich zmarłych. UROCZYSTOSĆ CHRYSTUSA KRÓLA Niedziela 23 listopada Wszystkich pragnących wyrazić wolę, aby Chrystus był Królem naszych rodzin i parafii, zapraszamy w niedzielę, 23 LISTOPADA NA GODZ. 12:00 na Mszę święta i Nabożeństwo podczas którego poświęcimy obrazy Chrystusa Króla i dokonamy Jego intronizacji w naszych DZIĘKUJEMY! Składamy serdeczne Bóg zapłać za pomoc przy sprzątaniu naszej świątyni. Osoby, które pragną pomóc w sprzątaniu zapraszamy w każdą sobotę po Mszy św. o godz. 8 rano. Wspólnota wiernych zgromadzona przy naszej Polskiej Misji w Willow Springs składa serdeczne gratulacje Jego Ekscelencji ks. bp. Błazejowi Cupich z okazji nominacji na Arcybiskupa Metropolitę Chicagowskiego. Niech miłosierny Bóg obdarza zdrowiem i obfitym błogosławieństwem oraz daje siły w kierowaniu Kościołem w Chicago. Niech posługa Waszej Ekscelencji przynosi błogosławione owoce wiary, niech buduje cywilizację miłości, niech wyzwala i umacnia nadzieję! Niech dobry Bóg obdarza ks. Arcybiskupa potrzebnymi łaskami w głoszeniu Dobrej Nowiny, a Matka Boża niech otacza swoją modlitwą i opieką. W tych i wszystkich intencjach Waszej Ekscelencji naszego nowego Metropolity - modlimy się i o modlitewnej pamięci zapewniamy! Szcześć Boże! Ingres Arcybiskupa Cupich odbędzie się w najbliższy wtorek, 18 listopada o godz. 2:00 po południu w Katedrze św. Imienia w Chicago, którego bezpośrednią transmisję będzie można obejrzeć na kanałach: WGN 9, CBS 2, NBC 5, ABC 7, FOX 32, EWTN.
Str. 5 XXXIII Niedziela Zwykła 11-16-2014 Drodzy Parafianie i Przyjaciele Misjonarzy Ubogich, Nasza grupa wolontariuszy pragnie podzielić się z Wami radosną nowinną. Zebraliśmy wystarczająca ilosc zywnosci oraz produktow higienicznych żeby w najbliższym czasie odesłać kontener do nowo otwarta misję na Hai. Na ręce Ojca Michala składamy podziękowania za nieustanne wsparcie, orgromne serce I zyczliwosc, a Wam kochani parafianie i przyjaciele, za wasze dary. Po raz kolejny pokazaliście jak czułe są wasze serca na niedole innych. Parafia Matki Bozej Matki Kosciola wspomaga nasze akcje od 2 lat jest to 2 kontener ktory wysylamy do najbiedniejszych dzieki waszemu wsparciu!!! Wiele radości sprawia nam fakt że zawsze spotykamy się z waszą życzliwością, otwartością, i dobrym słowem. Świadomość tego jak wiele ludzi nakarmią bracia dzięki waszym darom i to że zawsze możemy na Was liczyć dodaje nam skrzydeł do dalszej pracy charytatywnej na rzecz najuboższych. Za wszystkie zlozone dary I ofiary niech Wam Pan Bog stokrotkie wynagrodzi. Wolontariusze Misjionarzy Ubogich w Chicago SPRZEDAŻ II WYDANIA ALBUMU OD OCEANU DO OCEANU Napewno pamiętamy wizytę Ikony MB Częstochowskiej, która nawiedziła naszą Misję w maju br. Mieliśmy wtedy możliwosć zakupu pięknego albumu z zawierającego opis i zdjęcia z historycznej pielgrzymki Ikony Częstochowskiej od Władywostoku do Fa my. W dniu dzisiejszym z tyłu kościoła można zakupić wydanie II poprawione i uzupełnione o zdjęcia z wizyty w USA i Kanadzie, łącznie ze zdjęciami z wizyty w naszej Misji. Jest również dostępny DODATEK do I wydania dla osób, który już taki album zakupiły. Dostępne jest również wydanie w języku angielskim. Lassak Deli w Palos Hills poszukuje sprzedawcy. Kontakt: p. Malgorzata 708-598-8577
Str. 6 XXXIII Niedziela Zwykła 11-16--2014 Centrum Dziedzictwa Kulturowego Polonii Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II oraz Polska Katolicka Szkoła im. św. Ferdynanda w Chicago zapraszają, nauczycieli i uczniów szkół polskich na terenie Stanów Zjednoczonych do udzialu w projekcie: POLSKIE DZIEJE W AMERYCE Celem projektu jest zabezpieczenie sladów polskości w Stanach Zjednoczonych, dlatego zwracamy się z prosbą, o przekazywanie za pośrednictwem wolontariuszy: wspomnień, pamiętników oraz zbiorów korespondencji polskich emigrantów; fotografii, nagrań filmowych i relacji audio; prasy, książek polskich wydawanych w USA oraz wydawnictw jubileuszowych, kronik parafialnych, etc. innych wytworów kultury, sztuki, numizmatyki, odznaczeń etc. swiadczących o polskich dokonaniach w nowym kraju osiedlenia. Zachęcamy do spisywania i nagrywania relacji - w szczególnosci osób z najstarszego pokolenia- które powinny zawierać następujące informacje: przyczyny emigracji i sposób dotarcia do nowej Ojczyzny, okoliczności adaptacji w nowym środowisku (najważniejsze problemy, rodzaje otrzymanej pomocy) Druga kolekta na Katolicką Kampanię na Rzecz Rozwjou Człowieka zostanie zebrana w niedzielę, 23 listopada. czynniki wspomagające zachowanie polskoąci na emigracji (parafia, polska szkoła, prasa, instytucje, organizacje i stowarzyszenia, kontakty z rodakami, formy pielęgnowania ojczystej tradycji) informacje o wybitnych duszpasterzach, działaczach polonijnych i ich dzialalnosci. informacje o szczególnie ważnych polskich inicjatywach i przedsięwzięciach. Wyżej wymienione zbiory można przekazać za pośrednictwem Polskiej Szkoły św. Ferdynanda w Chicago (opieka naukowa s. Genowefa Potaczala). Najciekawsze wspomnienia zostaną, opublikowane i rozpowszechnione. Najcenniejsze zbiory, fotografie, filmy etc. zostaną, wyeksponowane na na stronach internetowych Centrum Dziedzictwa Kulturowego Polonii KUL. Kontakt w USA: Polska Katolicka Szkoła im. sw. Ferdynanda w Chicago adres e-mail: sekretariat@szkolaswferdyn anda.org tel.: 773-945-0505 Kontakt w Polsce: Centrum Dziedzictwa Kulturowego Polonii KUL e-mail: biuro@centrumdziedzictwap olonii. pl
CHURCH NAME AND NUMBER Our Lady Mother of the Church Polish Mission #977990 ADDRESS 116 Hilton Street Willow Springs, IL 60480 PHONE 630-308-2609 CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska 630-308-2609 or 708-329-4040 SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2007 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Color Laser TRANSMISSION TIME Thursday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 8 (ads on page 7 and 8) Page 8 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN 11-16-2014 SPECIAL INSTRUCTIONS 33rd Ordinary Sunday