iłowniki pneumtyczne z membrną o powierzchni do 50v cm² iłownik typu 3 iłownik typu 3 do zintegrownego montżu ustwnik pozycyjnego Zstosownie iłowniki skokowe przeznczone przede wszystkim do montżu n zworch serii 0, 50, 0, 90 i n mikrozworch typu 350 Powierzchni siłownik kok nominlny 0 cm² do 50v cm²,5 mm do 30 mm iłowniki pneumtyczne typu 3 i 3 z membrną i zmontownymi wewnątrz sprężynmi chrkteryzują się nstępującymi włściwościmi: mł wysokość zbudowy, duże siły sterujące przy dużych prędkościch nstwy młe siły trci różne zkresy sygnłów sterujących dzięki zminie ilości orz zminie siły wstępnego npięci sprężyn zmin zkresu sygnłów sterujących i kierunku dziłni możliw bez konieczności stosowni specjlnych nrzędzi (tkże w wykonniu z npędem ręcznym) dopuszczln tempertur robocz od 60 C do +0 C możliwość bezpośredniej zbudowy elementów wyposżeni dodtkowego n dodtkowym jrzmie siłownik typu 3 z osłoniętymi częścimi ruchomymi (rys., rys. 5). Rys. iłownik typu 3 Rys. iłownik typu 3-5 Wykonni Typ 3 z zciskną membrną powierzchni siłownik 0 cm², 350 cm² lub 00 cm² (rys. ), opcjonlnie: wykonnie ze stli nierdzewnej.30 Typ 3 z zciskną membrną powierzchni siłownik 0 cm², 350 cm² lub 00 cm², do zintegrownego montżu wyposżeni dodtkowego, opcjonlnie: wykonnie ze stli nierdzewnej.30 Typ 3 z pełną membrną powierzchni siłownik 5v cm², 350v cm², 355v cm² lub 50v cm² (rys. ), opcjonlnie: wykonnie ze stli nierdzewnej.30 (nie dotyczy siłownik o powierzchni 355v cm²) Typ 3 z pełną membrną powierzchni siłownik 5v cm², 350v cm², 355v cm² lub 50v cm², do zintegrownego montżu wyposżeni dodtkowego (rys. ), opcjonlnie: wykonnie ze stli nierdzewnej.30 (nie dotyczy siłownik o powierzchni 355v cm²) Typ 3-5 powierzchni siłownik 0 cm², korpus z ciśnieniowego odlewu luminium (rys. ), opcjonlnie z dodtkowym npędem ręcznym (rys. ) Typ 3-5 powierzchni siłownik 0 cm², korpus z ciśnieniowego odlewu luminium do zintegrownego montżu wyposżeni dodtkowego (rys. ), opcjonlnie z dodtkowym npędem ręcznym (rys. 5) Rys. iłownik typu 3, z membrną o powierzchni 355v cm² Rys. 3 iłownik typu 3, z membrną o powierzchni 0 cm², dl mikrozworu Rys. 5 iłownik typu 3-5 z dodtkowym npędem ręcznym Rys. 6 iłownik typu 3 z dodtkowym npędem ręcznym Typ 3 lub typ 3 dodtkowy npęd ręczny dl siłownik pneumtycznego z membrną o powierzchni od 5v cm² do 50 cm² (rys. 6, rys. ) Copyright 0 by AMON p. z o.o. do wydni polskiego Powielnie jkimikolwiek metodmi wyłącznie z zgodą AMON p. z o.o. Automtyk i Technik Pomirow Wrszw Przynleżn krt zbiorcz Krt zbiorcz zworów regulcyjnych T 000- Krt ktlogow siłowników >50 cm² T 30-/-3 Wydnie: lipiec 0 (06/) Krt ktlogow T 30-//5/6 PL
Typ 3 z ogrnicznikiem skoku (rys. 3), mechniczne nstwiny minimlny lub mksymlny skok w siłownikch z membrną o powierzchni od 5v cm² do 50v cm² Inne wykonni Boczn nstw ręczn typu 33 ptrz u T 3 Dl innych medium sterujących (np. wod): n zpytnie 0 posób dziłni Ciśnienie nstwcze pst wytwrz n powierzchni membrny A siłę F = p st A przeciwdziłjącą sile npięci sprężyn (0). Liczb i sił npięci wstępnego sprężyn określ zkres sygnłu nominlnego przy uwzględnieniu skoku nominlnego. kok H jest proporcjonlny do ciśnieni nstwczego p st. Kierunek dziłni trzpieni siłownik () zleży od położeni montżowego sprężyn i przyłącz () ciśnieni nstwczego. iłowniki o powierzchni 5v cm², 350v cm², 355v cm² i 50v cm² są wyposżone w pełną membrnę (ptrz rys. 0). W siłownikch o powierzchni 0 cm², 350 cm² i 00 cm² membrn jest zciskn n tlerzu membrny (ptrz rys. 9). Trzpień () siłownik połączony jest z trzpieniem grzyb zworu regulcyjnego z pomocą sprzęgł (6). Regulowny ogrnicznik skoku (rys. 3) przeznczony jest dl siłowników z membrnmi o powierzchni 0 cm², 5v cm², 0 cm², 350 cm², 350v cm², 355v cm², 00 cm² lub 50v cm² i ustwiny n stłe. kok może być ogrniczony w obu kierunkch (trzpień wciągny lub wysuwny) do 50% wrtości lub ustwiony n stłe. Kierunek dziłni iłowniki mją nstępujące kierunki dziłni: trzpień siłownik wysuwny n zewnątrz: w wypdku odciążeni ciśnieniowego membrny lub zniku ciśnieni sterującego sił npięci sprężyn przesuw trzpień siłownik w dół (n przekrojch przedstwiony z lewej strony); trzpień siłownik wciągny do wewnątrz: w wypdku odciążeni ciśnieniowego membrny lub zniku ciśnieni sterującego sił npięci sprężyn przesuw trzpień siłownik w górę (n przekrojch przedstwiony z lewej strony). Rys. iłownik typu 3 5 do zintegrownego montżu wyposżeni dodtkowego (0 cm²) 0 Rys. 9 iłownik typu 3 do zintegrownego montżu wyposżeni dodtkowego (350 cm²) 6 0 0 6 Rys. 0 iłownik typu 3 z dodtkowymi sprężynmi (355v cm²) Rys. iłownik typu 3 prw połow siłownik wyposżon w dodtkowe sprężyny Copyright 0 by AMON p. z o.o. do wydni polskiego Powielnie jkimikolwiek metodmi wyłącznie z zgodą AMON p. z o.o. Automtyk i Technik Pomirow Wrszw T 30-//5/6 PL
60 50 6 0 0 50 3 0 6 Rys. iłownik typu 3 z membrną o powierzchni 50v cm² i z dodtkowym npędem ręcznym Rys. 3 iłownik typu 3 z regulownym ogrnicznikiem skoku Rys. iłownik typu 3-5, z położeniem bezpieczeństw: trzpień siłownik wysuwny n zewnątrz, z dodtkowym npędem ręcznym Legend do rys. od do 3 górn osłon membrny doln osłon membrny membrn trzpień siłownik nkrętk pierścieniow 0 sprężyny odpowietrzenie 6 sprzęgło 50 trzpień siłownik 60 pokrętło 0 nkrętk 3 osłon łożysko suche nkrętk kontrując przyłącze ciśnieni nstwczego Copyright 0 by AMON p. z o.o. do wydni polskiego Powielnie jkimikolwiek metodmi wyłącznie z zgodą AMON p. z o.o. Automtyk i Technik Pomirow Wrszw T 30-//5/6 PL 3
Tbel Dne techniczne siłownik pneumtycznego typu 3 i typu 3 Powierzchni siłownik cm² 0 350 00 5v 350v 355v 50v 0 siłownik typu 3 5/ siłownik typu 3 5 Membrn zciskn pełn Mks. ciśnienie zsiljące 6 br ) Dop. tempertur otoczeni Zgodność ) ) membrn z NBR: 35 C do +90 C membrn 3) ) membrn z EPDM: 50 C do +0 C membrn z PVMQ: 60 C do +90 C ) z NBR: 35 C do +0 C ) Mteriły Trzpień siłownik.0.305 Uszczelnienie trzpieni siłownik Korpus.033/.0335 blch stlow, lkierown tempertur otoczeni 50 C NBR EPDM.096/.09 blch stlow, lkierown tempertur otoczeni 60 C.30 stl nierdzewn tempertur otoczeni 60 C 5) ) Uwzględnić ogrniczeni dotyczące powietrz zsiljącego. ) W przypdku prcy w trybie przełączjącym (zmknij/otwórz) doln tempertur jest ogrniczon do 0 C. 3) W przypdku prcy w trybie przełączjącym (zmknij/otwórz) doln tempertur jest ogrniczon do 0 C. ) Jeżeli tempertur < 0 C, zmontowć odpowietrznik zgodnie z instrukcją u AB 0. 5) Wykonnie ze stli.30 nie jest dostępne dl siłownik z membrną o powierzchni 355v cm². NBR ciśnieniowy odlew luminium, lkierowny Tbel Dne techniczne dodtkowego npędu ręcznego Wykonnie dl siłownik Powierzchni siłownik Mterił typu 3 5 typu 3 5 typu 3 typu 3 0 cm² korpus ptrz tbel 5v cm², 0 cm², 350 cm², 350v cm², 355v cm² 00 cm² (tylko dl dolnego końc zkresu npięci sprężyn 3,3 br) 50v cm² ( tylko dl dolnego końc zkresu npięci sprężyn 3, br) trzpień.305 stl nierdzewn.0 pokrętło luminium, lkierowne proszkowo żeliwo szre EN-GJL-50 (EN-JL 00), lkierowne proszkowo Copyright 0 by AMON p. z o.o. do wydni polskiego Powielnie jkimikolwiek metodmi wyłącznie z zgodą AMON p. z o.o. Automtyk i Technik Pomirow Wrszw T 30-//5/6 PL
Tbel 3 Nominlny zkres sygnłu dl siłowników pneumtycznych z membrną o powierzchni do 50v cm² powierzchni siłownik w cm² skok nominlny w mm objętość skokow dl skoku nominlnego w dm³ objętość mrtw w dm³ ) ) mks. skok w mm zkres sygnłu nominlnego w br (zkres ciśnieni nstwczego dl skoku nominlnego) dodtkowe wstępne npięcie sprężyn w % zkres roboczy przy wstępnym npięciu sprężyny w br liczb sprężyn sił npięci sprężyn dl skoku 0 mm w kn ) sił npięci sprężyn dl skoku nominlnego w kn sił przestwieni w kn w zleżności od skoku nominlnego i ciśnieni zsiljącego w br,,0 3,0,0 5,0 6,0 0,5 0,09 0, 9 wykonnie dl mikrozworu typu 350 0 5 0, 0,0 5 5v 5 0,6 0, 9 0 5 0,36 0,3 350 5 0,53 0,6 5 350v 5 0,5 0,5 9 355v 30,06 0, 3 0, 0, 3 0, 0,96 0,,,6 3, 5,0 6, 0,,6 6 0,96,9 0,,6,,0 5, 0,, 3),, 6,0,5,0, 3,,6, 3,0 3), 3,0, 3,6,, 3,6 3 0,,,, 3,6, 6 0,,0 6 0,,,, 3,6, 0,,3 3) 6,6,6 0,,0 3,,, 3,3 3),5 3,96 0,,0 3, 0,, 3 0,35,5 0,,5 3,5 5,5,5 0,,0 0,, 6 0, 3,5,5 3,5 5,5 0,5,5 5,0 3,0 9 0,,3 0,,63,3 6,3 0,6 3,0, 3,6,05 5,5,5 3,5 5,5,3,9, 3,3, 5,0 0,,93 3,6 5,3 0,3, 3 0,, 0,96,,, 9,6 0,,0,5 0,6, 6 0,96,,,, 9,6 0,6 3,0 0,9 3,3,,,,, 0,, 3 0, 3,5, 3,5 0,5,5 0,,0 5 0,, 6, 3,5 0,5 0,6 3,0, 3,6, 0,5 3,5 0,5,,3 3),,3 6,9,05,5 5,95 9,5 3 0, 3,3 3), 3,3,35,6,5 5,95 9,5 0,, 3 0, 3,5, 3,5 0,5,5 0,,0 0,, 6, 3,5 0,5 0,5,5,0 3,0 9,5,5,5 5,5,5,5 5 0,6 3,0, 3,6, 0,5 3,5 0,5,,3,,6 6,9,05,5 5,95 9,5,95,0 3,,3 3,5,, 6,3 9, 0,, 3 0, 3,55, 3,55, 0,6,, 0,,0 0,, 6,, 3,55, 0,6, 0,6 3,0, 3,6, 0,6 3,55, 0,6 5 0,9,,,9 3, 6,0,,6,, 5,3,,6,5,95 5,0 9,, 5,0,5,,9 3,3,5 3,65 0 6,5,,5 6,0 9,6 Copyright 0 by AMON p. z o.o. do wydni polskiego Powielnie jkimikolwiek metodmi wyłącznie z zgodą AMON p. z o.o. Automtyk i Technik Pomirow Wrszw T 30-//5/6 PL 5
powierzchni siłownik w cm² skok nominlny w mm objętość skokow dl skoku nominlnego w dm³ objętość mrtw w dm³ ) ) mks. skok w mm zkres sygnłu nominlnego w br (zkres ciśnieni nstwczego dl skoku nominlnego) dodtkowe wstępne npięcie sprężyn w % zkres roboczy przy wstępnym npięciu sprężyny w br liczb sprężyn sił npięci sprężyn dl skoku 0 mm w kn ) sił npięci sprężyn dl skoku nominlnego w kn sił przestwieni w kn w zleżności od skoku nominlnego i ciśnieni zsiljącego w br,,0 3,0,0 5,0 6,0 3 00 30,, 30 50v 30,, 3 0,, 3,, 35 0,,0 5 0,, 6, 0,6 3,0, 3,6 ),,,3 3),,3 9,,,9,9,9 5,9, 3,3 3), 3,3, 3,,9,9,9 0,35 3, 3) ),35 3, ) 5,5 6,6,, 5,,6,3 3) ),6,3 ), 30,,9,9 0,, 3,5,5 3,0,5 5,5 30 3,5 0,,0 0,, 6 3,0 5,5 5,5 30 0,5,5,0 3,0 9 3,,,,5 6, 0,6 3,0, 3,6 ),5,5,5 5,5 5,,,65,65 9 0,5,5 9,5,9 3, ) 5), 3, ) 5),3 3,3, 3, ) 5),5, ) 5) 5,,5,3, ) 5),, ) 5),3 3,5 ) Zczynjąc od wrtości początkowej zkresu sygnłów sterujących. kok zerowy nie jest uwzględniony. ) kok zerowy zgodnie z tbelą w zleżności od położeni bezpieczeństw. 3) Ze wstępnie npiętymi sprężynmi. ) Wykonnie z npędem ręcznym zmontownym n górze siłownik nie jest dostępne. 5) Niedostępne dl wykonni o kierunku dziłni "trzpień siłownik wciągny do wewnątrz. Copyright 0 by AMON p. z o.o. do wydni polskiego Powielnie jkimikolwiek metodmi wyłącznie z zgodą AMON p. z o.o. Automtyk i Technik Pomirow Wrszw 6 T 30-//5/6 PL
Rysunki wymirowe H H5 H H H Rys. iłownik typu 3-5 z dodtkowym npędem ręcznym Rys. 5 iłownik typu 3-5 z ogrnicznikiem skoku mx. 5 mx. 5 M x 0,5 M x 0,5 Rys. iłownik typu 3-5 i typu 3-5. o skoku,5 mm, dl mikrozworu typu 350 H H H H H H H H5 H 55 Rys. iłownik typu 3 z dodtkowym npędem ręcznym Rys. iłownik typu 3 z dodtkowym npędem ręcznym Rys. 9 iłownik typu 3 z ogrnicznikiem skoku Copyright 0 by AMON p. z o.o. do wydni polskiego Powielnie jkimikolwiek metodmi wyłącznie z zgodą AMON p. z o.o. Automtyk i Technik Pomirow Wrszw T 30-//5/6 PL
Rysunki wymirowe (kontynucj) H H H H H5 Rys. 0 iłownik typu 3 Tbel Wymiry i ciężr Tbel. iłownik typu 3 Rys. iłownik typu 3 z jrzmem do zintegrownego montżu wyposżeni dodtkowego Rys. iłownik typu 3 z jrzmem (widok z boku) L Wykonnie 3-5 3 Powierzchni siłownik cm² 0 5v 0 350 350v 355v 00 50v ptrz rys. Wysokość ogrniczenie skoku Średnic H 69 6 3 H 05 33 300 30 39 6 90 93 H mks. 35 35 365 36 56 50 53 nom. n zewn. 5 5 5 5 5 90 90 90 mks. n zewn. 93 95 93 mks. do wewn. 5 5 96 0 9 H5 3 3 3 3 3 3 3 3 H 65 3) 65 3) H ) 5 5 5 5 5 5 5 9 5 0 0 0 0 390 39 0 0 0 50 50 50 35 35 0 0 0 (gwint) M30 x,5 ) Przyłącze ( = do wyboru) G / G ¼ G ¼ G 3 / G 3 / G 3 / G 3 / G 3 / / NPT ¼ NPT ¼ NPT 3 / NPT 3 / NPT 3 / NPT 3 / NPT 3 / NPT Ciężr w kg bez npędu ręcznego,5 6 5,5 5 36 z npędem ręcznym 0 9 3,5 0 ) Obustronne ogrniczenie skoku ptrz rys. 9. ) iłownik z membrną o powierzchni 0 cm² i 5v cm² z przyłączem dl mikrozworu typu 350 z gwintem M0 x,5. 3) Wysokość śruby pierścieniowej zgodnie z normą DIN 50. Wysokość hk z krętlikiem może być inn. Copyright 0 by AMON p. z o.o. do wydni polskiego Powielnie jkimikolwiek metodmi wyłącznie z zgodą AMON p. z o.o. Automtyk i Technik Pomirow Wrszw T 30-//5/6 PL
Tbel. iłownik typu 3 Wykonnie 3-5 3 Powierzchni siłownik cm² 0 5v 0 350 350v 355v 00 50v ptrz (rys. 5) Wysokość H 0 65 35 H 93 3 00 0 9 56 590 595 H mks. 5 5 65 6 66 60 63 nom. n zewn. 5 5 5 5 5 90 90 90 mks. n zewn. 93 95 93 mks. do wewn. 5 5 96 0 9 H5 0 0 0 0 0 0 0 3 3 3 3 3 3 3 3 H 65 3) 65 3) ogrniczenie skoku H ) 5 5 5 5 5 5 5 9 szerokość jrzm (ptrz rys. ) Średnic L 0 5 0 0 0 0 390 39 0 0 0 50 50 50 35 35 0 (gwint) M30 x,5 ) Przyłącze ( = do wyboru) G / G ¼ G ¼ G 3 / G 3 / G 3 / G 3 / G 3 / / NPT ¼ NPT ¼ NPT 3 / NPT 3 / NPT 3 / NPT 3 / NPT 3 / NPT G 3 / G 3 / G 3 / G 3 / G 3 / G 3 / G 3 / Ciężr w kg bez npędu ręcznego 3, 0 9 5 9 6 0 z npędem ręcznym,5 3 0 3 5 ) Obustronne ogrniczenie skoku ptrz rys. 9. ) iłownik z membrną o powierzchni 0 cm² i 5v cm² z przyłączem dl mikrozworu typu 350 z gwintem M0 x,5. 3) Wysokość śruby pierścieniowej zgodnie z normą DIN 50. Wysokość hk z krętlikiem może być inn. Copyright 0 by AMON p. z o.o. do wydni polskiego Powielnie jkimikolwiek metodmi wyłącznie z zgodą AMON p. z o.o. Automtyk i Technik Pomirow Wrszw T 30-//5/6 PL 9
Regulcj i przełącznie iłowniki pneumtyczne dostosowne są w trybie regulcji do ciśnieni zsiljącego o wrtości mks. 6 br. W trybie przełączni (zmknij/otwórz) nleży ogrniczyć ciśnienie zsiljące. W położeniu bezpieczeństw trzpień siłownik wciągny do wewnątrz ciśnienie zsiljące nie może przekrczć siły końcowego npięci sprężyn o pond 3 br. Nominlny zkres sygnłu br 0,,0 br 0,6 3,0 br Położenie bezpieczeństw trzpień siłownik wciągny do wewnątrz Mks. ciśnienie zsiljące br 5 br 6 br W położeniu bezpieczeństw trzpień siłownik wysuwny n zewnątrz (FA) i przy ogrniczeniu skoku ciśnienie zsiljące może być wyższe od wrtości końcowej zkresu sygnłów sterujących o mks.,5 br. Wyposżenie dodtkowe Górn osłon siłowników pneumtycznych z membrną o powierzchni 50v cm² m n górnej osłonie membrny gwint wewnętrzny, w który możn wkręcić śrubę pierścieniową lub hk z krętlikiem. Śrub pierścieniow dostrczn wrz z siłownikiem jest przeznczon do podnoszeni siłownik. Hk z krętlikiem służy do ustwini zworu regulcyjnego orz do podnoszeni siłownik bez zworu. Hk z krętlikiem możn zmówić jko wyposżenie dodtkowe. Powierzchni siłownik śrub pierścieniow (DIN 50) nr ktlogowy hk z krętlikiem 50v cm² 35-03 -0 Ze względu n niewielki ciężr włsny siłowników z membrną o powierzchni do 355v cm² nie jest wymgny gwint wewnętrzny, ni przyspwny uchwyt trnsportowy. iłowniki z membrną o powierzchni 00 cm² są wyposżone w przyspwny uchwyt trnsportowy. Zestwienie dokumentcji Typ urządzeni powierzchni siłownik w cm² krt ktlogow instrukcj montżu i obsługi iłowniki pneumtyczne typu 3 i 3 iłownik pneumtyczny typu 3 0 u EB 30-0 350 00 u EB 30-6 w tej krcie ktlogowej 5v 350v 50v u EB 30-5 355v u EB 30-000 u EB 30- u T 30-/ 00-0 00 x 00 u EB 30-00-60 u T 30-3 u EB 30-3 00-50 u T 30- u EB 30- Tekst zmówieni iłownik iłownik typu 3 typ 3 do zintegrownego montżu wyposżeni dodtkowego powierzchni siłownik cm² skok mm opcjonlnie Nominlny zkres sygnłu Kierunek dziłni Przyłącze ciśnieni nstwczego Membrn npęd ręczny ogrnicznik skoku... br trzpień siłownik wysuwny n zewnątrz lub trzpień siłownik wciągny do wewnątrz G.../... NPT NBR/EPDM/PVMQ (tylko 5v cm², 350v cm², 355v cm² i 50v cm²) Zminy techniczne zstrzeżone. Copyright 0 by AMON p. z o.o. do wydni polskiego Powielnie jkimikolwiek metodmi wyłącznie z zgodą AMON p. z o.o. Automtyk i Technik Pomirow Wrszw AMON p. z o.o. Automtyk i Technik Pomirow 0-0 Wrszw l. Krkowsk 9 Tel. (0 ) 5 39 Fx (0 ) 5 39 6 www.smson.com.pl AMON AG ME- UND REGELTECHNIK D-603 Frnkfurt m Min Weismüllerstrße 3 Postfch 0 9 0 Tel. (069) 00 90 T 30-//5/6 PL WJ 0/0