Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchroniczego i Synchronicznego. MiCOM P241. Instrukcja obsługi

Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchroniczego i Synchronicznego MiCOM P241 Instrukcja obsługi

SPIS TREŚCI Strona 1 WPROWADZENIE 4 2 OPIS PANELU CZOŁOWEGO 5 3 BUDOWA 7 3.1 Platforma sprzętowa... 7 3.2 Platforma programowa...8 4 OBSŁUGA PRZEKAŹNIKA 9 4.1 Hasło... 11 4.2 Układ menu... 13 4.2.1 Menu: DANE SYSTEMOWE... 13 4.2.2 Menu: PRZEGL.REKORDOW... 14 4.2.3 Menu: POMIARY 1... 15 4.2.4 Menu: POMIARY 2... 17 4.2.5 Menu: POMIARY 3... 18 4.2.6 Menu: POMIARY 4... 19 4.2.7 Menu: PARAM.WYLACZNIKA... 21 4.2.8 Menu: USTAW.WYLACZNIKA... 21 4.2.9 Menu: DATA I CZAS... 21 4.2.10 Menu: KONFIGURACJA... 22 4.2.11 Menu: PRZEKLADNIE... 23 4.2.12 Menu: KAS.REJESTRATORA... 24 4.2.13 Menu: REJESTR.ZAKLOCEN... 24 4.2.14 Menu: UST.POMIAROW... 25 4.2.15 Menu: KOMUNIKACJA (Courier)... 25 4.2.16 Menu: KOMUNIKACJA (Modbus)... 26 4.2.17 Menu: KOMUNIKACJA (VDEW)... 26 4.2.18 Menu: TESTY-MONITORING... 26 4.2.19 Menu: MONIT.WYLACZNIKA... 27 4.2.20 Menu: Z.PRZEC.CIEPL.... 28 4.2.21 Menu: ZAB.ZWARCIOWE... 28 4.2.22 Menu: Z.ZIEM.CZULE Ioc... 29 4.2.23 Menu: ASYMETRIA Is2>... 30 4.2.24 Menu: ZAB.ZIEMNOZWARC... 30 4.2.25 Menu: KONTR.NAPIECIA... 31 4.2.26 Menu: DETEKCJA UTYKU... 32 4.2.27 Menu: Z.NAPIECIOWE Uo... 32 4.2.28 Menu: WIELOKR. ROZRUCHY... 33 4.2.29 Menu: UTRATA OBC. P<... 33 4.2.30 Menu: PRACA ASYNCHRON... 34 4.2.31 Menu: MOC ZWROTNA... 34 4.2.32 Menu: ZAB.NAPIECIOWE... 34 4.2.33 Menu: ZAB.PODCZESTOTL... 35 4.2.34 Menu: POMIARY TEMP.RTD... 36 4.2.35 Menu: OZNACZENIA WEJSC... 36 4.2.36 Menu: OZNACZENIA WYJSC... 37 4.2.37 Menu: OZNACZENIA RTD... 37 4.3 Sygnalizacja alarmowa... 38 5 FUNKCJE ZABEZPIECZENIOWE 40 5.1 Zabezpieczenie przeciążeniowe... 40 5.1.1 Wpływ temperatury... 41 5.1.2 Sygnalizacja alarmowa... 42 5.1.3 Blokada ponownego rozruchu... 42 5.1.4 Blokowanie modelu cieplnego podczas rozruchu... 42 5.1.5 Szybki rozruch...43 Nr 548. 023.01.1 1 / 91

5.2 Zabezpieczenie temperaturowe... 44 5.3 Zabezpieczenie zwarciowe... 44 5.4 Zabezpieczenie ziemnozwarciowe... 45 5.5 Zabezpieczenie zerowomocowe... 46 5.6 Zabezpieczenie nadnapięciowe składowej zerowej... 47 5.7 Zabezpieczenie od asymetrii zasilania i zaniku fazy... 47 5.7.1 Utrata fazy podczas rozruchu i pracy... 48 5.7.2 Praca rewersyjna... 48 5.8 Detekcja kierunku wirowania pola magnetycznego... 48 5.9 Zabezpieczenie od wydłużonego rozruchu... 48 5.10 Zabezpieczenie od zablokowanego wirnika... 49 5.11 Zezwolenie na samorozruch... 50 5.12 Zabezpieczenie przed wielokrotnymi rozruchami... 52 5.12.1 Czas pomiędzy 2 rozruchami... 54 5.13 Zabezpieczenie podmocowe... 55 5.14 Zabezpieczenie podnapięciowe... 55 5.15 Zabezpieczenie nadnapięciowe... 56 5.16 Zabezpieczenie od pracy asynchronicznej... 56 5.17 Zabezpieczenie od mocy zwrotnej... 56 5.18 Zabezpieczenie podczęstotliwościowe... 56 6 FUNKCJE KONTROLNO-DIAGNOSTYCZNE 57 6.1 Wejścia cyfrowe... 57 6.2 Wyjścia przekaźnikowe... 57 6.3 Wejścia analogowe... 59 6.4 Kontrola wyłącznika... 60 6.4.1 Sterowanie wyłącznikiem... 60 6.4.2 Diagnostyka wyłącznika... 60 6.5 Układ testowania... 61 6.6 Programowalna logika działania - PSL... 61 6.6.1 Bramki logiczne... 61 6.6.2 Bloki czasowe... 62 6.6.3 Wejścia, wyjścia, diody LED... 63 6.6.4 Projektowanie PSL... 63 7 POMIARY 65 8 REJESTRACJA 66 8.1 Rejestracja zdarzeń... 66 8.2 Rejestracja wyłączeń... 68 8.3 Rejestracja zakłóceń... 71 8.3.1 Konfiguracja... 71 8.3.2 Odczyt zarejestrowanych przebiegów... 72 9 KOMUNIKACJA 73 9.1 Komunikacja lokalna...73 9.2 MiCOM S1... 74 9.3 Komunikacja zdalna...76 9.3.1 Podłączenie... 77 9.3.2 Protokół Modbus... 77 9.3.3 Protokół Courier... 78 9.3.4 Protokół IEC 60870-5-103... 79 10 PODŁĄCZENIE 80 11 DANE TECHNICZNE 83 11.1 Wejścia... 83 11.2 Zabezpieczenia... 84 11.3 Kontrola i diagnostyka... 86 11.4 Testy... 87 Nr 548. 023.01.1 2 / 91

12 USUWANIE PROBLEMÓW 88 12.1 Błędy podczas zasilania... 88 12.2 Kody błędów podczas zasilania... 88 12.3 Iluminacja diody OUT OF SERVICE... 89 12.4 Kody błędów podczas pracy... 90 12.5 Uszkodzenie wyjść przekaźnikowych... 90 12.6 Uszkodzenie wejść binarnych... 91 Nr 548. 023.01.1 3 / 91

1 WPROWADZENIE Przekaźniki MiCOM stanowią nową rodzinę zabezpieczeń produkowaną przez ALSTOM T&D SA. Wykonane w najnowszej technologii stanowią kompleksową ofertę w zakresie zabezpieczeń dedykowanych zarówno energetyce zawodowej, jak i przemysłowej. Znajdują się tu m.in. zabezpieczenia linii odpływowych, generatorów, transformatorów oraz silników. Niniejsza instrukcja dotyczy obsługi zabezpieczenia silnikowego spełniającego nie tylko funkcje zabezpieczeniowe, ale także kontrolno-pomiarowe oraz diagnostyczne. Bogaty zestaw funkcji zabezpieczeniowych pozwala skutecznie zabezpieczyć pracę trójfazowych silników indukcyjnych asynchronicznych i synchronicznych pracujących w układach z dwoma lub trzema przekładnikami prądowymi. W MiCOM P241 zaimplementowano następujące funkcje zabezpieczeniowe: przeciążeniowe oparte o model cieplny czułe ziemnozwarciowe zależne lub niezależne kierunkowe lub bezkierunkowe nadnapięciowe składowej zerowej zerowomocowe zwarciowe od wydłużonego rozruchu i zablokowanego wirnika przed wielokrotnymi rozruchami od asymetrii zasilania i zaniku fazy detekcja kierunku wirowania pola magnetycznego od utraty obciążenia podnapięciowe nadnapięciowe podczęstotliwościowe od pracy asynchronicznej od mocy zwrotnej temperaturowe czujniki RTD programowalna logika działania Spośród funkcji kontrolno-pomiarowych wymienić należy: pomiary wielkości analogowych rejestracja zdarzeń i zakłóceń synchronizacja czasu z zegara zewnętrznego dwie grupy nastaw zdalna komunikacja obsługująca protokoły Courier, Modbus oraz IEC 60870-5-103 układy autotestujące kontrola i diagnostyka stanu wyłącznika MiCOM P241 wyposażony jest w 7 wejść analogowych (4 prądowe oraz 3 napięciowe). Wejścia prądowe mają podwójne zakresy odpowiednio 5 A lub 1 A. Przekaźnik można wyciągnąć z obudowy podczas jego normalnej pracy automatycznie zwierane są obwody prądowe. Wejścia cyfrowe, wyjścia przekaźnikowe oraz diody LED mogą być skonfigurowane przez użytkownika. Przekaźnik, który można zasilać napięciem przemiennym lub stałym odporny jest na przerwy w zasilaniu trwające nie dłużej niż 50 ms. Nr 548. 023.01.1 4 / 91

2 OPIS PANELU CZOŁOWEGO Panel czołowy MiCOM P241 umożliwia wprowadzanie nastaw, odczyt mierzonych wartości i sygnalizacji oraz obsługę przekaźnika. tabliczka znamionowa pokrywka górna wyświetlacz diody LED programowalne przez użytkownika funkcje klawiatura pokrywka dolna bateria litowa port RS232 port testowy Rys. 1 Panel czołowy MiCOM P241 Dodatkowa osłona z przezroczystego tworzywa sztucznego ogranicza dostęp do menu przekaźnika w zakresie przeglądania wartości nastaw oraz pomiarów i uniemożliwia zmianę tych parametrów (brak dostępu do klawisza ). Pełna obsługa menu możliwa jest dopiero po odchyleniu pokrywek górnej i dolnej i zdjęciu osłony. Osłona stanowi tylko zabezpieczenie przed niepowołanym dostępem do menu przekaźnika, dodatkowo zabezpiecza panel przedni przed mechanicznymi uszkodzeniami, nie podwyższa jednak stopnia ochrony obudowy. Na przednim panelu znajdują się: ciekłokrystaliczny wyświetlacz LCD 2x16 znaków 7-przyciskowa klawiatura membranowa, w skład której wchodzą klawisze manipulacyjne, klawisz ENTER oraz klawisze przeznaczone do czytania i potwierdzania sygnalizacji alarmowej 12 diod LED: 4 przypisane na stałe do kluczowych funkcji, 8 programowalnych przez użytkownika Pod górną pokrywką znajduje się numer fabryczny przekaźnika oraz tabliczka znamionowa informacje jednoznacznie identyfikujące wyrób. Nr 548. 023.01.1 5 / 91

Pod dolną pokrywką znajdują się: bateria litowa o rozmiarze ½ AA podtrzymująca nastawy oraz rejestry 9-pinowy żeński port RS232 do komunikacji lokalnej 25-pinowy żeński port testowy służący m.in. do wymiany oprogramowania 4 diody LED znajdujące się po lewej stronie panelu czołowego mają na stałe przyporządkowane funkcje. Opis diody Kolor Uwagi TRIP ALARM OUT OF SERVICE HEALTHY czerwony żółty żółty zielony Dioda zostaje pobudzona kiedy przekaźnik generuje sygnał wyłączający. Skasowanie diody możliwe jest po ustaniu przyczyny pobudzenia i po wciśnięciu klawiszy oraz. Dioda TRIP jest na sztywno przypisana do wyjścia przekaźnikowego RL3 Dioda zostaje pobudzona w przypadku kiedy zostanie stwierdzony alarm. Może być ona pobudzona przez zakłócenie, zdarzenie lub alarm związany z uszkodzeniem sprzętowym (AK). Do momentu potwierdzenia zdarzenia przez obsługę dioda świeci światłem pulsującym. Po wciśnięciu klawiszy oraz zaczyna świecić światłem ciągłym, aż do zaniku przyczyny pobudzenia. Dioda zostaje pobudzona w przypadku nieaktywnej jednej lub wszystkich funkcji zabezpieczeniowych np. podczas przeprowadzania testu (kolumna menu <TESTY-MONITORING>) lub załączeniu funkcji zabezpieczenia temperaturowego RTD w menu bez podłączenia obwodu pomiarowego. Dioda świeci się w przypadku poprawnej pracy przekaźnika. Gaśnie po wykryciu przez MiCOM P241 dowolnego uszkodzenia w warstwie sprzętowej lub programowej. Stan tej diody odzwierciedlony jest poprzez położenie zestyków przekaźnika watchdog na listwie zaciskowej. 8 programowalnych diod przypisanych jest domyślnie do następujących funkcji: LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 7 LED 8 Wyłącznik zamknięty Wyłącznik otwarty Wejście kontroli prędkości obrotowej Silnik w fazie rozruchu Silnik w fazie ponownego rozruchu po spadku napięcia Rozruch udany Rozpoczęcie ponownego rozruchu po spadku napięcia Zadziałanie automatyk: detekcja kierunku wirowania pola magnetycznego, blokada zabezpieczenia przeciążeniowego, przekroczenie liczby dopuszczalnych rozruchów, przekroczenie czasu pomiędzy dwoma kolejnymi rozruchami. Nr 548. 023.01.1 6 / 91

3 BUDOWA MiCOM P241 ma budowę modułową. Oznacza to, że elementy elektroniczne rozmieszczone są na osobnych płytach, które spełniają specyficzne zadania. 3.1 Platforma sprzętowa Moduł komputera Wszystkie obliczenia przeprowadzane przez MiCOM P241 dotyczące funkcji zabezpieczeniowych, pomiarowych, kontrolno-diagnostycznych oraz operacji związanych z obsługą klawiatury, wyświetlacza i diod LED oparte są o 32-bitowy, zmiennoprzecinkowy, przemysłowy procesor TMS320C32 pracujący z częstotliwością 20 MHz. Płyta procesora ulokowana jest bezpośrednio za panelem przednim wraz z wyświetlaczem i diodami LED. Na płycie tej znajdują się także 2 porty komunikacyjne: 9-pinowy RS232 do komunikacji lokalnej poprzez protokół Courier (MiCOM S1) oraz 25-pinowy port testowy. Układy pamięci podzielone są na dwie kategorie: robocza i nieulotna. W pamięci roboczej przeprowadzane są na bieżąco obliczenia numeryczne. Pamięć nieulotna wykorzystywana jest do zachowywania opisu poszczególnych komórek menu, parametrów konfiguracyjnych przekaźnika oraz zawartości 3 rejestratorów. Moduł wejściowy Moduł wejściowy stanowi interfejs pomiędzy płytą komputera, a analogowymi i cyfrowymi sygnałami doprowadzanymi do przekaźnika. Moduł wejściowy składa się z dwóch płyt: transformatorów oraz głównej płyty wejściowej. Na płycie transformatorów umieszczone są 4 przekładniki prądowe i 3 napięciowe. Przekładniki prądowe wykonane są jako 1 A i 5 A. i przyporządkowane im są oddzielne wejścia na listwie zaciskowej. Główna płyta wejściowa ma za zadanie przetworzenie sygnałów analogowych do postaci cyfrowej dzięki 16-bitowemu przetwornikowi A/C. Sygnały te przechodzą wcześniej przez układy filtrów antyaliasingowych do 16-kanałowego multipleksera, gdzie są próbkowane (24 próbki na okres). Drugą funkcją spełnianą przez tą płytę jest doprowadzenie do magistrali sygnałowej sygnałów z 8 wejść cyfrowych. Wejścia te są optoizolowane i zasilane napięciem 48 V DC, którego źródłem jest wydzielony w module zasilacza układ. Wszystkie wejścia są programowalne przez użytkownika. Moduł zasilacza W skład modułu zasilacza wchodzą 2 płyty: płyta zasilacza oraz płyta wyjść przekaźnikowych oraz wejść/wyjść portów komunikacyjnych. Płyta zasilacza może posiadać 3 swoje wykonania, które należy uwzględnić w zamówieniu. Wykonania te dotyczą poziomu napięcia zasilającego przekaźnik i przedstawione są w poniższej tabeli: U DC U AC 24 48 V - 48 125 V 30 100 V 110 250 V 100 240 V Wartości napięć wewnętrznych zasilacza wynoszą odpowiednio: 5.1 V dla obwodów cyfrowych, 16 V dla obwodów analogowych np. płyty wejściowej, 22 V do zasilania przekaźników pomocniczych oraz 48 V stanowiących napięcie pomocnicze do sterowania wejść cyfrowych. To ostatnie napięcie wyprowadzone jest na listwę zaciskową. Na płycie zasilacza znajdują się także 2 przekaźniki watch-dog sygnalizujące niepoprawną pracę przekaźnika. Płyta przekaźników wyposażona jest w 7 przekaźników pomocniczych: 3 ze stykami normalnie otwartymi oraz 4 przełączne. Aktualny stan wyjść przekaźnikowych odwzorowywany jest w menu Nr 548. 023.01.1 7 / 91

dzięki doprowadzeniu informacji do magistrali sygnałowej. Przekaźniki są programowalne przez użytkownika. Moduł IRIG-B Moduł IRIG-B jest rozwiązaniem opcjonalnym służącym do dokładnej synchronizacji czasu komputera wewnętrznego z zewnętrznego zegara. Zastosowanie tego modułu pozwala na uzyskanie dokładności pomiaru czasu rzędu 1 ms. Sygnał z zewnętrznego zegara doprowadzany jest do przekaźnika za pomocą złącza BNC znajdującego się z tyłu obudowy. Na życzenie klienta moduł może być wyposażony w konwerter sygnału optycznego, jednak tylko w przypadku korzystania z protokołu IEC 60870-5-103. Mechanika Obudowa przekaźnika wykonana jest z cynkowanej i lakierowanej blachy stalowej. Wszystkie moduły umieszczone są w sztywnej kasecie wsuwanej do obudowy. Są one uziemiane wielopunktowo zapewniając w ten sposób ograniczenie prądów błądzących do minimum. Listwa zaciskowa z tyłu przekaźnika składa się z zacisków o dużej obciążalności prądowej, poprzez którą doprowadzane są sygnały analogowe oraz zacisków o małej obciążalności dla wejść cyfrowych, wyjść przekaźnikowych, zasilania i portu RS485. Z listwy zaciskowej sygnały analogowe doprowadzane są bezpośrednio na wejścia przekładników pośredniczących. W przypadku wyciągnięcia kasety z obudowy podczas pracy przekaźnika, automatycznie zwierane są obwody wtórne przekładników prądowych. Obudowa ma szerokość 40TE. 3.2 Platforma programowa Platformę programową tworzą 4 niezależne systemy współpracujące ze sobą: system kontroli czasu rzeczywistego system autotestów system rejestracji i przetwarzania danych system funkcji zabezpieczeniowych i kontrolno-pomiarowych System kontroli czasu rzeczywistego oparty jest na pomiarze czasu z wewnętrznego zegara procesora głównego, który może być wspomagany sygnałem zewnętrznym poprzez moduł IRIG-B i wykorzystywany jest m.in. do nadawania cechy czasu rejestrowanym przez przekaźnik zdarzeniom i zakłóceniom. MiCOM P241 na bieżąco przeprowadza testy wszystkich newralgicznych punktów w warstwie zarówno sprzętowej jak i programowej. Sprawdzane są np. wejścia cyfrowe, wyjścia przekaźnikowe, magistrala sygnałowa, pamięci SRAM, EPROM, wyświetlacz LCD itp. W przypadku wykrycia niesprawności gaśnie dioda LED HEALTHY, pobudzony zostaje przekaźnik watch-dog oraz zatrzaśnięta odpowiednia informacja do rejestru zdarzeń. System rejestracji i przetwarzania danych ma za zadanie obsługę 3 wbudowanych rejestratorów oraz wymianę informacji pomiędzy przekaźnikiem, a użytkownikiem w zakresie parametrów konfiguracyjnych zabezpieczeń i automatyk. System funkcji zabezpieczeniowych i kontrolno-pomiarowych uruchamiany jest bezpośrednio po inicjalizacji pracy przekaźnika. Jego zadaniem jest zbieranie informacji poprzez magistralę sygnałową z wejść analogowych i sygnałowych, ich przetwarzanie oraz podejmowanie decyzji o pobudzeniu wyjść przekaźnikowych na podstawie osobnych algorytmów poszczególnych zabezpieczeń i automatyk. Do obliczeń numerycznych wykorzystywana jest transformata Fouriera. System ten obsługuje również układy programowalnej logiki, która szczegółowo opisana jest w rozdziale 6.6. Nr 548. 023.01.1 8 / 91

4 OBSŁUGA PRZEKAŹNIKA Menu przekaźnika MiCOM P241 jest zorganizowane w postaci kolumn zawierających kilka lub kilkanaście komórek. Każdej komórce przyporządkowana jest oddzielna informacja odpowiednia do charakteru danej kolumny. Może to być informacja tylko do odczytu, a może to być edytowalna wartość np. nastawy progowej zabezpieczenia. Przeglądanie kolumn menu odbywa się poprzez naciskanie klawiszy lub na poziomie komórki nagłówka z opisem danej kolumny. Komórka nagłówka zawsze opisana jest DUŻYMI LITERAMI. Przeglądanie poszczególnych komórek kolumny możliwe jest dzięki klawiszom (w dół) oraz (w górę). W celu przyspieszenia przeglądania poszczególnych komórek należy dany klawisz ( ) przytrzymać. Przejście z poziomu dowolnej komórki do komórki nagłówka kolumny umożliwia jednokrotne wciśnięcie klawisza. Powtórne wciśnięcie tego klawisza spowoduje przejście do komórki <DANE SYSTEMOWE>. W celu obejrzenia ekranów pomiarowych (robocze informacje dotyczące pomiarów podstawowych wielkości analogowych) należy na poziomie komórek nagłówków kolumn wcisnąć klawisz lub. OBC. CIEPLNE Inne domyślne ekrany PRAD I1 DATA I CZAS Ekrany alarmów DANE SYSTEMOWE PRZEGREKORDOW Z.PRZEC.CIEPL. Grupa 1 Grupa 1 Inne ekrany nagłówków Grupa 1 Jezyk Wyb.zdarzenia Nastawa Ic Polski [0...249] 2 1.000 A UWAGA: Haslo **** Wyb.zaklocenia [0...4] 2 Klawisz C powoduje powrót do nagłówka kolumny Wspolczynnik K 3 Pozostałe komórki kolumny nr 1 Pozostałe komórki kolumny nr 2 Pozostałe komórki kolumny nr n Rys. 2 Organizacja menu MiCOM P241 Nr 548. 023.01.1 9 / 91

Kolumna Opis DANE SYSTEMOWE Stan wejść / wyjść / alarmów, edycja hasła, sterowanie wyłącznikiem PRZEGL.REKORDOW Przeglądanie rejestru zdarzeń i wyłączeń POMIARY 1 Wartości prądów, napięć (amplitudy, RMS, składowe symetryczne), częstotliwość POMIARY 2 Wartości mocy, energii, wielkości maksymalnych prądu i napięcia POMIARY 3 Obciążenie cieplne, temperatura, wielkości związane z rozruchem, diagnostyka obwodów RTD POMIARY 4 Statystyka wyłączeń przez poszczególne funkcje zabezpieczeniowe PARAM.WYLACZNIKA Diagnostyka wyłącznika przeglądanie liczników prądów wyłączonych USTAW.WYLACZNIKA Określenie sposobu sterowania wyłącznikiem, długość impulsów na załączenie/wyłączenie DATA I CZAS Data i czas, kontrola baterii litowej KONFIGURACJA Wybór aktywnej grupy nastaw, konfiguracja zabezpieczeń (załączone / odstawione), uaktywnianie pozostałych kolumn menu PRZEKLADNIE Nastawa przekładni prądowych i napięciowych KAS.REJESTRATORA Kasowanie rejestratorów: zdarzeń i wyłączeń REJESTR.ZAKLOCEN Konfiguracja rejestratora zakłóceń (przyporządkowanie wielkości do wejść analogowych i cyfrowych, wybór sposobu wyzwalania) UST.POMIAROW Konfiguracja ekranu domyślnego i sposobu wyświetlania wielkości mierzonych KOMUNIKACJA Konfiguracja parametrów związanych ze zdalną komunikacją TESTY-MONITORING Stan wejść/wyjść/diod, test przekaźników i diod LED MONIT.WYLACZNIKA Edycja parametrów związanych z diagnostyką wyłącznika Z.PRZEC.CIEPL. Nastawa zabezpieczenia przeciążeniowego ZAB.ZWARCIOWE Nastawa zabezpieczenia zwarciowego I>1 oraz I>2 Z.ZIEM.CZULE Ioc Nastawa czułego zabezpieczenia ziemnozwarciowego: nadprądowego Ioc>1 oraz Ioc>2, kierunkowego Ioc, zerowomocowego Po> ASYMETRIA Is2> Nastawa zabezpieczenia od asymetrii zasilania pierwszego i drugiego stopnia ZAB.ZIEMNOZWARC. Nastawa zabezpieczenia ziemnozwarciowego Io>1 oraz Io>2 KONTR. NAPIECIA Nastawa funkcji kontroli kierunku wirowania pola magnetycznego DETEKCJA UTYKU Nastawa zabezpieczeń: od wydłużonego rozruchu i od zablokowanego wirnika Z.NAPIECIOWE Uo Nastawa zabezpieczenia nadnapięciowego składowej zerowej Uo pierwszego i drugiego stopnia WIELOKR.ROZRUCHY Nastawa zabezpieczenia przed wielokrotnymi rozruchami UTRATA OBC. P< Nastawa zabezpieczenia od utraty obciążenia P<1 oraz P<2 PRACA ASYNCHRON. Nastawa zabezpieczenia od pracy asynchronicznej MOC ZWROTNA Nastawa zabezpieczenia od mocy zwrotnej ZAB.NAPIECIOWE Nastawa zabezpieczeń: podnapięciowego pierwszego i drugiego stopnia, nadnapięciowego pierwszego i drugiego stopnia ZAB.PODCZESTOTL. Nastawa zabezpieczenia podczęstotliwościowego pierwszego i drugiego stopnia POMIARY TEMP.RTD Nastawa zabezpieczenia temperaturowego OZNACZENIA WEJSC Opis wejść cyfrowych OZNACZENIA WYJSC Opis wyjść przekaźnikowych OZNACZENIA RTD Opis wejść pomiaru temperatury RTD Nr 548. 023.01.1 10 / 91

Po zasileniu przekaźnika na czas ok. 3 sekund inicjowane są testy programowe i sprzętowe (m.in. test diod sygnalizacyjnych) i w przypadku pomyślnego wyniku testu - wyświetlony zostaje ekran domyślny, który konfigurowany jest przez użytkownika kolumna UST.POMIAROW, komórka <Dane podstawowe>. Każdorazowo po upływie 15 minut od czasu ostatniej manipulacji na klawiaturze przekaźnik powraca do ustawionego wcześniej ekranu domyślnego, a tryb edycji danych, jeśli taki był wcześniej wprowadzony wygasa. W przypadku wystąpienia zakłócenia, na wyświetlaczu pojawia się ekran z przyczyną tego zakłócenia. Do momentu ustania przyczyny pobudzenia i skasowania komunikatu przez obsługę (zdalnie lub lokalnie) ekran alarmu będzie miał zawsze wyższy priorytet nad ekranem domyślnym. 4.1 Hasło Dostęp do większości informacji dotyczących konfiguracji przekaźnika zabezpieczony jest hasłem. Pod tym względem w strukturze menu wyróżnia się 3 poziomy: Poziom dostępu Możliwe operacje Poziom 0 Przeglądanie wszystkich nastaw, sygnalizacji alarmowej, Bez kontroli hasła zarejestrowanych zdarzeń Poziom 1 Jak dla poziomu 0 plus: Wymagane hasło poziomu 1 komendy sterowania wyłącznikiem, lub 2 wybór grupy nastaw, nastawa parametrów konfiguracyjnych komunikacji poprzez RS232, kasowanie sygnalizacji ostrzegawczej i diod LED, kasowanie zawartości rejestratorów zdarzeń i zakłóceń Poziom 2 Jak dla poziomu 1 plus: Wymagane hasło poziomu 2 zmiana wszystkich pozostałych nastaw Każde hasło składa się z 4 alfanumerycznych znaków. Hasłem fabrycznym jest AAAA. Każde hasło może być modyfikowane przez użytkownika. Dostęp do niego znajduje się w kolumnie DANE SYSTEMOWE w komórkach odpowiednio <Poziom hasla 1> oraz <Poziom hasla 2>. Możliwe jest ustawienie wartości domyślnej poziomu dostępu do poszczególnych parametrów konfiguracyjnych w komórce <Kontrola hasla>. Informacja o tym dostępna jest w odrębnej komórce, tylko do odczytu - <Poziom dostepu>. W przypadku ustawienia wartości =1 komórki <Kontrola hasla> - w dowolnej chwili pracy MiCOM P241 możliwe będzie wykonanie operacji zgodnie z powyższą tabelą dla poziomu 1. W przypadku utraty hasła dostęp do modyfikacji nastaw jest zablokowany. Jeżeli to się wydarzy należy skontaktować się z producentem (ALSTOM T&D S.A.) oraz podać numer seryjny przekaźnika, aby otrzymać odpowiednie hasło. Wprowadzenie hasła W przypadku konieczności modyfikacji danych konfiguracyjnych przekaźnika lub potrzeby dostępu do czynności manipulacyjnych (sterowanie, kasowanie liczników itp.) należy wprowadzić hasło. W tym celu w kolumnie DANE SYSTEMOWE należy przejść do komórki: Haslo **** Hasło składa się z liter od A do Z. Hasło wprowadza się litera po literze przy użyciu klawiszy oraz (do tyłu i do przodu alfabetu). Migający kursor informuje o miejscu, w którym litera hasła będzie modyfikowana. Po wybraniu każdej litery należy nacisnąć klawisz, aby wprowadzić następną literę. Nr 548. 023.01.1 11 / 91

Po wpisaniu hasła należy nacisnąć klawisz, aby je potwierdzić. Jeżeli hasło jest prawidłowe, w komórce Poziom dostepu 1 zostanie wyświetlony odpowiedni poziom uprawnień. Wcześniej należy przypisać dane hasło do konkretnego poziomu (może ono być wspólne dla poziomu 1 oraz 2) w poniższych komórkach: oraz Poziom hasla 1 **** Poziom hasla 2 **** W przypadku rezygnacji z wprowadzenia hasła należy wcisnąć klawisz. Modyfikacja parametrów Przed próbą modyfikacji parametrów menu należy wprowadzić odpowiednie hasło, a następnie przejść do komórki, której wartość ma być zmieniona. Po wciśnięciu klawisza migający kursor zachęci do modyfikacji wybranego parametru. Do zmiany wartości służą klawisze oraz. W przypadku zmiany wielkości binarnej należy najpierw przejść do odpowiedniego bitu wciskając klawisz. Po zakończeniu wprowadzania nastaw należy potwierdzić modyfikacje klawiszem. Dla wszystkich nastaw związanych z konfiguracją zabezpieczeń oraz parametrów rejestratora zakłóceń, dokonane zmiany muszą być potwierdzone przed ich zapisaniem do pamięci. W tym celu, po zmianie jednej lub kilku wartości należy przejść do nagłówka kolumny (klawisz ) i nacisnąć klawisz. Pojawi się następujący ekran: Uaktualnic? ENTER lub C Wciśnięcie klawisza (ENTER) spowoduje natychmiastowe zapisanie wprowadzonych zmian do pamięci. Klawiszem rezygnuje się z zapisania wprowadzonych zmian. Nr 548. 023.01.1 12 / 91

4.2 Układ menu 4.2.1 Menu: DANE SYSTEMOWE DANE SYSTEMOWE Jezyk Polski Haslo **** Opis MiCOM P241 Opis pola ALSTOM Numer modelu P241314B2A000A Numer seryjny 3199446 Czestotliwosc Liczba portow Adres 50 2 1 Stan pola 0000000000000000 Stan kontrolny 0000000000000000 Grupa aktywna 1 ZAL/WYL wylaczn. Brak zadzialania Wer.programu 1 P241 A4.1c Stan wejsc opto 00000000 Stan przek.wyjsc 0000000 Stan alarmow 0000000000000000 Opis: Zmiana języka menu Zakres: angielski, niemiecki, francuski, polski Opis: Edycja hasła Zakres: 4 znaki Opis: Opis przekaźnika Zakres: 16 znaków Opis: Opis pola w rozdzielni Zakres: 16 znaków Opis: Numer katalogowy przekaźnika Uwaga: Tylko do odczytu Opis: Numer fabryczny jednoznacznie identyfikujący przekaźnik Uwaga: Tylko do odczytu Opis: Częstotliwość sieci zasilającej Zakres: 50 Hz / 60 Hz Opis: Określa poziom komunikacji dla przekaźników z protokołem Courier Uwaga: Tylko do odczytu Opis: Adres przekaźnika Zakres: 0 255 ; krok 1 Uwaga: Adres może być modyfikowany tylko w kolumnie KOMUNIKACJA Opis: Aktualny stan wyłącznika oraz odłączników. Uwaga: Tylko do odczytu (protokół Courier). W celu przeglądania opisu danego bitu należy naciskać klawisz > Opis: komórka używana przez protokół Courier Uwaga: Tylko do odczytu Opis: Aktywna grupa nastaw Uwaga: Tylko do odczytu. Zmiana aktywnej grupy nastaw przeprowadzana jest w kolumnie KONFIGURACJA Opis: Komenda ręcznego załączenia / wyłączenia wyłącznika Zakres: Brak zadziałania, Wyłączenie, Załączenie Uwaga: Komórka widoczna tylko w przypadku, gdy w kolumnie USTAW.WYLACZNIKA komórka <Wyl.kontr.przez> zawiera składnik Lokalnie Opis: Wersja programu Uwaga: Tylko do odczytu Opis: Aktualny stan wejść cyfrowych Uwaga: Tylko do odczytu. Kolejność: L8 L7 L6 L5 L4 L3 L2 L1 Opis: Aktualny stan wyjść przekaźnikowych Uwaga: Tylko do odczytu. Kolejność: RL7 RL6 RL5 RL4 RL3 RL2 RL1 Opis: Aktualny stan linii alarmów Uwaga: Tylko do odczytu. W celu przeglądania opisu danego bitu należy naciskać klawisz > Nr 548. 023.01.1 13 / 91

Poziom dostepu 1 Instrukcja obsługi P241 Opis: Poziom uprawnień do zmiany parametrów konfiguracyjnych Uwaga: Tylko do odczytu Kontrola hasla Poziom hasla 1 **** Poziom hasla 2 **** 1 Opis: Załączenie danego poziomu uprawnień do zmiany parametrów konfiguracyjnych Zakres: 0, 1, 2 Opis: Nastawa hasła pierwszego poziomu uprawnień Zakres: 4 znaki Opis: Nastawa hasła drugiego poziomu uprawnień Zakres: 4 znaki 4.2.2 Menu: PRZEGL.REKORDOW PRZEGL.REKORDOW Wyb.zdarzenia [0...249] 2 04 Gru 1999 09:09:27.215 Wejscia logiczne Wart.zdarzenia 00000010 Opis: Wybór zdarzenia spośród 250 zapisanych w pamięci nieulotnej. Zdarzenie nr 0 jest zdarzeniem najstarszym. W celu odczytania danego zdarzenia należy nacisnąć klawisz Zakres: 0-249 Opis: Data i czas wystąpienia zdarzenia Uwaga: Przykład Opis: Rodzaj zdarzenia (tekst do 32 znaków) Uwaga: Przykład Opis: Wartość zdarzenia (wielkość binarna) Uwaga: Przykład Wyb.zaklocenia [0...4] 1 Wybor AK [0...4] 1 Tekst AK Awaria zespolu Typ AK Dane AK 15 1 Opis: Wybór zakłócenia spośród 5 zapisanych w pamięci nieulotnej. Zakłócenie nr 0 jest zdarzeniem najstarszym. W celu odczytania danego zakłócenia należy nacisnąć klawisz. W kolejnych komórkach wyświetlane są informacje dotyczące: pobudzeń, zadziałań zabezpieczeń, fazy, w której zakłócenie wystąpiło, wartości prądów, napięć Zakres: 0-4 Opis: Wybór zdarzenia (Awaria komputera) spośród 5 zapisanych w pamięci nieulotnej. Zdarzenie nr 0 jest zdarzeniem najstarszym. W celu odczytania danego zdarzenia należy nacisnąć klawisz Zakres: 0-4 Opis: Rodzaj zdarzenia (tekst do 32 znaków) Uwaga: Przykład Opis: Typ zdarzenia Uwaga: Przykład Opis: Wartość zdarzenia Uwaga: Przykład Kasuj wskazania Nie Opis: Kasowanie pobudzonych diod LED ( w tym diody TRIP) Zakres: Tak / Nie Nr 548. 023.01.1 14 / 91

4.2.3 Menu: POMIARY 1 POMIARY 1 I1 Amplituda 0.000 A I1 Kat fazowy 0.000 I2 Amplituda 0.000 A I2 Kat fazowy 0.000 I3 Amplituda 0.000 A I3 Kat fazowy 0.000 Io obl Amplituda 0.000 A Io obl Kat 0.000 Io Amplituda 0.000 A Io Kat 0.000 Amplituda Is1 0.000 A Amplituda Is2 0.000 A Amplituda Io 0.000 A I1 RMS I2 RMS I3 RMS Io RMS 0.000 A 0.000 A 0.000 A 0.000 A Amplituda U12 0.000 V Kat fazowy U12 0.000 Amplituda U23 0.000 V Kat fazowy U23 0.000 Opis: Amplituda prądu fazy L1 Opis: Kąt fazowy prądu fazy L1 Opis: Amplituda prądu fazy L2 Opis: Kąt fazowy prądu fazy L2 Opis: Amplituda prądu fazy L3 Opis: Kąt fazowy prądu fazy L3 Opis: Amplituda prądu ziemnozwarciowego z układu Holmgreena Opis: Kąt fazowy prądu ziemnozwarciowego z układu Holmgreena Opis: Amplituda prądu ziemnozwarciowego Opis: Kąt fazowy prądu ziemnozwarciowego Opis: Amplituda składowej zgodnej prądu Opis: Amplituda składowej przeciwnej prądu Opis: Amplituda składowej zerowej prądu Opis: Wartość skuteczna prądu fazy L1 (do 10-ej harmonicznej włącznie) Opis: Wartość skuteczna prądu fazy L2 (do 10-ej harmonicznej włącznie) Opis: Wartość skuteczna prądu fazy L3 (do 10-ej harmonicznej włącznie) Opis: Wartość skuteczna prądu ziemnozwarciowego (do 10-ej harmonicznej włącznie) Opis: Amplituda napięcia międzyfazowego U12 Opis: Kąt fazowy napięcia międzyfazowego U12 Opis: Amplituda napięcia międzyfazowego U23 Opis: Kąt fazowy napięcia międzyfazowego U23 Nr 548. 023.01.1 15 / 91

Amplituda U31 0.000 V Kat fazowy U31 0.000 U1 Amplituda 0.000 V U1 Kat fazowy 0.000 U2 Amplituda 0.000 V U2 Kat fazowy 0.000 U3 Amplituda 0.000 V U3 Kat fazowy 0.000 Uo Amplituda 0.000 V Uo Kat 0.000 Us1 Amplituda 0.000 V Us2 Amplituda 0.000 V U1 RMS Amplit. 0.000 V U2 RMS Amplit. 0.000 V U3 RMS Amplit. 0.000 V U12 RMS Amplit. 0.000 V U23 RMS Amplit. 0.000 V U31 RMS Amplit. 0.000 V Czestotliwosc 0.000 Hz Opis: Amplituda napięcia międzyfazowego U31 Opis: Kąt fazowy napięcia międzyfazowego U31 Opis: Amplituda napięcia fazowego U1 Opis: Kąt fazowy napięcia fazowego U1 Opis: Amplituda napięcia fazowego U2 Opis: Kąt fazowy napięcia fazowego U2 Opis: Amplituda napięcia fazowego U3 Opis: Kąt fazowy napięcia fazowego U3 Opis: Amplituda składowej zerowej napięcia Opis: Kąt fazowy napięcia składowej zerowej Opis: Amplituda składowej zgodnej napięcia Opis: Amplituda składowej przeciwnej napięcia Opis: Wartość skuteczna napięcia fazowego U1 (do 10-ej harmonicznej włącznie) Opis: Wartość skuteczna napięcia fazowego U2 (do 10-ej harmonicznej włącznie) Opis: Wartość skuteczna napięcia fazowego U3 (do 10-ej harmonicznej włącznie) Opis: Wartość skuteczna napięcia międzyfazowego U12 (do 10-ej harmonicznej włącznie) Opis: Wartość skuteczna napięcia międzyfazowego U23 (do 10-ej harmonicznej włącznie) Opis: Wartość skuteczna napięcia międzyfazowego U31 (do 10-ej harmonicznej włącznie) Opis: Częstotliwość Nr 548. 023.01.1 16 / 91

4.2.4 Menu: POMIARY 2 POMIARY 2 Moc czynna P 0.000 W Moc bierna Q 0.000 VAr Moc pozorna S 0.000 VA Moc zerowa Po 0.000 W Cos fi 1.000 En.czynna przod 0.000 Wh En.czynna tyl 0.000 Wh En.bierna przod 0.000 VArh En.bierna tyl 0.000 VArh Moc czynna zap. 0.000 W Moc bierna zap. 0.000 VAr M.czynna szczyt. 0.000 W M.bierna szczyt. 0.000 VAr Kas.wskazania Nie I max U max Kas I/U max Nie 0.000 A 0.000 V Opis: Moc czynna trójfazowa Opis: Moc bierna trójfazowa Opis: Moc pozorna trójfazowa Opis: Moc zerowa Po = 1/3*Un*In*cos(φo - α) Opis: Współczynnik mocy cos φ Opis: Energia czynna pobierana Opis: Energia czynna oddawana Opis: Energia bierna pobierana Opis: Energia bierna oddawana Opis: Moc czynna trójfazowa zapotrzebowana w zadanym przedziale czasu (kolumna UST.POMIAROW komórka <Okres Mocy Zap.>) Opis: Moc bierna trójfazowa zapotrzebowana w zadanym przedziale czasu (kolumna UST.POMIAROW komórka <Okres Mocy Zap.>) Opis: Wartość szczytowa mocy czynnej mierzona od czasu ostatniego resetu Opis: Wartość szczytowa mocy biernej mierzona od czasu ostatniego resetu Opis: Kasowanie mocy zapotrzebowanych Zakres: Tak / Nie Uwaga: Wymagane podanie hasła poziomu pierwszego Opis: Wartość szczytowa prądu mierzona od czasu ostatniego resetu Opis: Wartość szczytowa napięcia mierzona od czasu ostatniego resetu Opis: Kasowanie wartości szczytowych prądu i napięcia Zakres: Tak / Nie Uwaga: Wymagane podanie hasła poziomu pierwszego Nr 548. 023.01.1 17 / 91

4.2.5 Menu: POMIARY 3 POMIARY 3 Prad cieplny 0.000 Stan cieplny 0.000 % T do wyl.ciepln. *.*** s Kas.st.ciepln. Nie RTD1 RTD10 Nr 548. 023.01.1 18 / 91 Opis: Prąd obciążenia cieplnego (stosunek wartości zastępczego prądu cieplnego do prądu obciążenia znamionowego) Opis: Procentowe obciążenie cieplne w stosunku do obciążenia znamionowego Opis: Czas do wyłączenia przez zabezpieczenie przeciążeniowe. Uwaga: Licznik jest aktywowany po przekroczeniu przez model cieplny obciążenia ustawionego w komórce <Prog alarmu> Opis: Kasowanie stanu cieplnego Zakres: Tak / Nie Uwaga: Wymagane podanie hasła poziomu pierwszego Opis: Wartość temperatury wejścia RTD1 *.* C Uwaga: Komórka widoczna tylko w przypadku aktywacji wejścia w kolumnie... POMIARY TEMP.RTD *.* C LB dop.gor.rozr. 0 LB dop.zim.rozr. 0 T do nast.rozr. 0.000 s Awaryjny rozruch Nie Czas Ost.Rozr. 0.000 s Prad ost.rozr. 0.000 A LB rozruchow Kas.LB rozr. Nie LB awar.rozr. Kas.LB aw.rozr. Nie LB samorozr. 0 0 0 Opis: Wartość temperatury wejścia RTD10 Uwaga: Komórka widoczna tylko w przypadku aktywacji wejścia w kolumnie POMIARY TEMP.RTD Opis: Liczba dopuszczalnych gorących rozruchów Uwaga: Komórka widoczna tylko w przypadku załączenia funkcji <F.goracych rozr.> w kolumnie WIELOKR. ROZRUCHY Opis: Liczba dopuszczalnych zimnych rozruchów Uwaga: Komórka widoczna tylko w przypadku załączenia funkcji <F.zimnych rozr.> w kolumnie WIELOKR. ROZRUCHY Opis: Czas do następnego rozruchu Uwaga: Licznik jest aktywowany w przypadku pobudzenia funkcji <Zab.pom.2 rozr.> lub <Czas blok.rozr.> Opis: Awaryjny rozruch funkcja aktywowana poprzez wejście cyfrowe lub z poziomu systemu nadrzędnego Opis: Czas ostatniego rozruchu Uwaga: Licznik uruchamiany po stwierdzeniu początku rozruchu zgodnie z kryterium ustawionym w komórce <Kryt.rozruchu>, a zatrzymywany po zmniejszeniu się wartości prądu poniżej <Prad rozruchu> Opis: Prąd ostatniego rozruchu Opis: Całkowita liczba rozruchów Opis: Kasowanie liczby rozruchów Zakres: Tak / Nie Uwaga: Wymagane podanie hasła poziomu pierwszego Opis: Liczba rozruchów awaryjnych Opis: Kasowanie liczby awaryjnych rozruchów Zakres: Tak / Nie Uwaga: Wymagane podanie hasła poziomu pierwszego Opis: Liczba samorozruchów

Kas.LB samorozr. Nie Czas pracy siln. 0.000 d Kas.T pracy sil. Nie Przerwa obw.rtd 0000000000 Zwarcie obw.rtd 0000000000 Blad Danych RTD 0000000000 Kas.znaczn.RTD Nie Opis: Kasowanie liczby samorozruchów Zakres: Tak / Nie Uwaga: Wymagane podanie hasła poziomu pierwszego Opis: Czas pracy silnika Uwaga: Wymagane stwierdzenie udanego rozruchu. Jednostka - dzień Opis: Kasowanie czasu pracy silnika Zakres: Tak / Nie Uwaga: Wymagane podanie hasła poziomu pierwszego Opis: Stan wejścia RTD przerwa. Przerwany obwód RTD zaznaczany jest bitem <1>. Wejście RTD1 zdefiniowane jest jako ostatnie. Opis: Stan wejścia RTD zwarcie. Zwarty obwód RTD zaznaczany jest bitem <1>. Wejście RTD1 zdefiniowane jest jako ostatnie. Opis: Pomiar temperatury poza zakresem. Uszkodzony obwód RTD zaznaczany jest bitem <1>. Wejście RTD1 zdefiniowane jest jako ostatnie. Opis: Kasowanie znaczników obwodów RTD Zakres: Tak / Nie Uwaga: Wymagane podanie hasła poziomu pierwszego 4.2.6 Menu: POMIARY 4 POMIARY 4 LB wylaczen OW 0 LB OW / Ciepln. 0 LB OW / I>1 LB OW / I>2 LB OW / Ioc>1 LB OW / Ioc>2 LB OW / Io>1 LB OW / Io>2 LB OW / Is2>1 LB OW / Is2>2 LB OW / Po> LB OW / U<1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Opis: Liczba wyłączeń operacyjnych z poziomu wejść cyfrowych Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja Wyl.kontr.przez Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia przeciążeniowego Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja Z.Przec.Ciepl. Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia zwarciowego 1 Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja Zab.Zwarciowe Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia zwarciowego 2 Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja Zab.Zwarciowe Opis: Liczba wyłączeń od czułego zabezpieczenia ziemnozwarciowego 1 Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja Ioc>1 Opis: Liczba wyłączeń od czułego zabezpieczenia ziemnozwarciowego 2 Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja Ioc>2 Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia ziemnozwarciowego 1 Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja Ioc>1 Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia ziemnozwarciowego 2 Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja Ioc>2 Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia od asymetrii 1 Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja Is2>1 Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia od asymetrii 2 Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja Is2>2 Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia zerowomocowego Po> Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja Po> Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia podnapięciowego 1 Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja U<1 Nr 548. 023.01.1 19 / 91

LB OW / U<2 LB OW / F<1 LB OW / F<2 LB OW / P<1 LB OW / P<2 0 0 0 0 0 LB OW / cosfi<c 0 LB OW / cosfi<l 0 LB OW / Moc zwr. 0 Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia podnapięciowego 2 Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja U<2 Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia podczęstotliwościowego 1 Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja F<1 Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia podczęstotliwościowego 2 Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja F<2 Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia od utraty obciążenia 1 Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja P< Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia od utraty obciążenia 2 Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja P< Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia od pracy asynchronicznej przy obciążeniu pojemnościowym Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja COSFI<C Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia od pracy asynchronicznej przy obciążeniu indukcyjnym Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja COSFI<L Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia od mocy zwrotnej Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja MOC ZWROTNA LB OW / U>1 LB OW / U>2 LB OW / Uo>1 LB OW / Uo>2 LB wydl.rozr. 0 0 0 0 0 Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia nadnapięciowego 1 Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja U>1 Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia nadnapięciowego 2 Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja U>2 Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia nadnapięciowego Uo 1 Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja Uo>1 Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia nadnapięciowego Uo 2 Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja Uo>2 Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia od wydłużonego rozruchu LB bl.wir-rozr. 0 LB bl.wir-praca 0 Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia od zablokowanego wirnika podczas rozruchu Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia od zablokowanego wirnika podczas pracy LB OW / RTD1... LB OW / RTD10 0 0 Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia temperaturowego RTD1 Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja Wejscia RTD Opis: Liczba wyłączeń od zabezpieczenia temperaturowego RTD10 Uwaga: Komórka widoczna gdy załączona jest funkcja Wejscia RTD Kas.stat.wylacz. Nie Opis: Kasowanie wszystkich liczników wyłączeń Zakres: Tak / Nie Uwaga: Wymagane podanie hasła poziomu pierwszego Nr 548. 023.01.1 20 / 91

4.2.7 Menu: PARAM.WYLACZNIKA PARAM.WYLACZNIKA Zadzialania WYL 0 P.wylacz.kum I1 0.000 A P.wylacz.kum I2 0.000 A P.wylacz.kum I3 0.000 A Czas pracy WYL 000.0 ms Kas.danych WYL. Nie Opis: Liczba wyłączeń wyłącznika (dotyczy wyłączeń operacyjnych oraz przez zabezpieczenia) Opis: Suma prądów wyłączonych w fazie L1 podniesiona do potęgi x (kolumna MONIT WYLACZNIKA komórka <Nastawa I^> Opis: Suma prądów wyłączonych w fazie L2 podniesiona do potęgi x (kolumna MONIT WYLACZNIKA komórka <Nastawa I^> Opis: Suma prądów wyłączonych w fazie L3 podniesiona do potęgi x (kolumna MONIT WYLACZNIKA komórka <Nastawa I^> Opis: Rzeczywisty czas otwarcia wyłącznika mierzony od pobudzenia przekaźnika pomocniczego do pobudzenia wejścia cyfrowego Opis: Kasowanie powyższych liczników Zakres: Tak / Nie Uwaga: Wymagane podanie hasła poziomu pierwszego 4.2.8 Menu: USTAW.WYLACZNIKA USTAW.WYLACZNIKA Wyl.kontr.przez Lokalnie Dl.impuls na ZAL 500.0 ms Dl.impuls na WYL 500.0 ms T zwl.zal reczn. 0.000 s Opis: Ustawienie sposobu sterowania wyłącznikiem Zakres: Odstawione / Lokalnie / Zdalnie / Lokalnie+zdalnie / Opto / Opto+lokalnie / Opto+zdalnie / Opto+zdalnie+lokalnie Opis: Czas trwania impulsu na załącz Zakres: 0.1 5 s; krok 100 ms Opis: Czas trwania impulsu na wyłącz Zakres: 0.1 5 s; krok 100 ms Opis: Czas zwłoki od podania komendy załącz (umożliwia obsłudze przejście do bezpiecznego miejsca. Zakres: 0 60 s; krok 1 s 4.2.9 Menu: DATA I CZAS DATA I CZAS Data 04 Gru 1999 Czas 09:09:27 Synchron.IRIG-B Odstawione Stan.IRIG-B Brak sygnalu Stan baterii OK Opis: Data Zakres: 01-Sty-1994 / 31-Gru-2092 Opis: Czas godzina : minuta : sekunda Zakres: 00-23 / 00-59 / 00-59 Opis: Synchronizacja czasu z zewnętrznego źródła poprzez płytkę IRIG-B Zakres: Zalaczone / Odstawione Opis: Stan sygnału IRIG-B Zakres: Brak sygnalu / Praca Uwaga: komórka widoczna po załączeniu w komórce <Synchron.IRIG-B> Opis: Stan baterii litowej Zakres: OK. / Uszkodzony Nr 548. 023.01.1 21 / 91

Bateria Alarm Zalaczane Opis: Kontrola stanu baterii Zakres: Zalaczone / Odstawione 4.2.10 Menu: KONFIGURACJA KONFIGURACJA Przywr.domyslne Brak zadzialania Grupa nastaw Wybor z menu Nastawy aktywne Grupa 1 Zapisz zmiany Brak zadzialania Kopiuj z Grupa 1 Kopiuj do Brak zadzialania Grupa nastaw 1 Zalaczone Grupa nastaw 2 Odstawione Z.przec.ciepl. Zalaczone Zab.zwarciowe Zalaczone Z.ziem.czule Ioc Zalaczone Asymetria obc. Zalaczone Kontrola nap. Odstawione Z.ziemnozwarc. Zalaczone Detekcja utyku Zalaczone Z.napieciowe Uo Odstawione Ogr. LB rozr. Zalaczone Zanik obciazenia Odstawione Praca asynchron. Odstawione Opis: Przywrócenie nastaw domyślnych Zakres: Brak zadzialania / Grupa nastaw 1 / Grupa nastaw 2 / Wszystkie nast. Opis: Sposób wyboru aktywnej grupy nastaw Zakres: Wybor z menu / Wybor przez opto Opis: Wybór aktywnej grupy nastaw w przypadku nastawy <Wybor z menu> w powyższej komórce Zakres: Grupa 1 / Grupa 2 Opis: Zapisywanie wprowadzonych zmian Zakres: Brak zadzialania / Zapisz / Przerwij Opis: Kopiowanie nastaw z grupy 1 lub 2 do bieżącej aktywnej grupy nastaw Zakres: Grupa 1 / Grupa 2 Opis: Kopiowanie nastaw do grupy 1 lub 2 z grupy wybranej uprzednio Zakres: Brak zadzialania / Grupa 1 / Grupa 2 Opis: Załączenie lub odstawienie grupy nastaw 1 Zakres: Zalaczone / Odstawione Uwaga: Jeśli grupa 1 jest aktywna nie można jej odstawić w tej komórce Opis: Załączenie lub odstawienie grupy nastaw 2 Zakres: Zalaczone / Odstawione Uwaga: Jeśli grupa 2 jest aktywna nie można jej odstawić w tej komórce Opis: Załączenie zabezpieczenia przeciążeniowego Zakres: Zalaczone / Odstawione Opis: Załączenie zabezpieczenia zwarciowego Zakres: Zalaczone / Odstawione Opis: Załączenie czułego zabezpieczenia ziemnozwarciowego Zakres: Zalaczone / Odstawione Opis: Załączenie zabezpieczenia od asymetrii zasilania Zakres: Zalaczone / Odstawione Opis: Załączenie kryterium kontroli kierunku wirowania pola magnetycznego Zakres: Zalaczone / Odstawione Opis: Załączenie zabezpieczenia ziemnozwarciowego (układ Holmgreena) Zakres: Zalaczone / Odstawione Opis: Załączenie zabezpieczenia od zablokowanego wirnika Zakres: Zalaczone / Odstawione Opis: Załączenie zabezpieczenia nadnapięciowego składowej zerowej Zakres: Zalaczone / Odstawione Opis: Załączenie zabezpieczenia od wielokrotnych rozruchów Zakres: Zalaczone / Odstawione Opis: Załączenie zabezpieczenia od utraty obciążenia Zakres: Zalaczone / Odstawione Opis: Załączenie zabezpieczenia od pracy asynchronicznej Zakres: Zalaczone / Odstawione Nr 548. 023.01.1 22 / 91

Moc zwrtona Odstawione Z.napieciowe Zalaczone Z.podczestotl. Odstawione Wejscia RTD Zalaczone Oznaczenia wejsc Widzialna Oznaczenia wyjsc Widzialna Oznaczenia RTD Widzialna Przekladnie I/U Widzialna Rejestr zdarzen Widzialna Rejestr zakl. Widzialna Ust. pomiarow Widzialna Ust. comm ow Widzialna Testy-Monitoring Widzialna Wartosci nastaw Wtorna Opis: Załączenie zabezpieczenia od mocy zwrotnej Zakres: Zalaczone / Odstawione Opis: Załączenie zabezpieczeń napięciowych Zakres: Zalaczone / Odstawione Opis: Załączenie zabezpieczenia podczęstotliwościowego Zakres: Zalaczone / Odstawione Opis: Załączenie zabezpieczenia temperaturowego RTD Zakres: Zalaczone / Odstawione Opis: Status wyświetlania kolumny oznaczeń wejść cyfrowych Zakres: Widzialna / Niewidzialna Opis: Status wyświetlania kolumny oznaczeń wyjść przekaźnikowych Zakres: Widzialna / Niewidzialna Opis: Status wyświetlania kolumny oznaczeń wejść analogowych RTD Zakres: Widzialna / Niewidzialna Opis: Status wyświetlania kolumny przekładni I/U Zakres: Widzialna / Niewidzialna Opis: Status wyświetlania kolumny rejestratora zdarzeń Zakres: Widzialna / Niewidzialna Opis: Status wyświetlania kolumny rejestratora zakłóceń Zakres: Widzialna / Niewidzialna Opis: Status wyświetlania kolumny nastawy parametrów pomiarów Zakres: Widzialna / Niewidzialna Opis: Status wyświetlania kolumny komunikacji Zakres: Widzialna / Niewidzialna Opis: Status wyświetlania kolumny TESTY-MONITORING Zakres: Widzialna / Niewidzialna Opis: Wybór wyświetlanych jednostek wielkości analogowych Zakres: Pierwotna / Wtórna 4.2.11 Menu: PRZEKLADNIE PRZEKLADNIE PU str.pierwotna 110.0 V PUn str.wtorna 110.0 V PI str.pierwotna 1.000 A PIn str.wtorna 1.000 A Ioc PI s.pierw. 1.000 A Iocn PI s.wtorna 1.000 A Przek. nap. tryb 2 Un + Uo Opis: Napięcie strony pierwotnej przekładnika napięciowego Zakres: 100 V 1000 MV; krok 1V Opis: Napięcie strony wtórnej przekładnika napięciowego Zakres: 80 V 140 V; krok 1V Opis: Prąd strony pierwotnej przekładnika prądowego fazowego Zakres: 1.000 A 30.0 ka; krok 1 A Opis: Prąd strony wtórnej przekładnika prądowego fazowego Zakres: 1 A / 5 A Opis: Prąd strony pierwotnej przekładnika prądowego Ferrantiego Zakres: 1.000 A 30.0 ka; krok 1 A Opis: Prąd strony wtórnej przekładnika prądowego Ferrantiego Zakres: 1 A / 5 A Opis: Sposób podłączenia przekładników napięciowych Zakres: 3 Un / 2 Un + Uo Nr 548. 023.01.1 23 / 91

PUo s.pierw. 110.0 V PUon s.wtorna 110.0 V Opis: Napięcie strony pierwotnej przekładnika nap. składowej zerowej Zakres: 80 V 140 V; krok 1V Uwaga: Komórka widoczna tylko w przypadku ustawienia wartości 2Un+Uo w komórce <Przek.nap.tryb> Opis: Napięcie strony wtórnej przekładnika napięciowego składowej zerowej Zakres: 80 V 140 V; krok 1V Uwaga: Komórka widoczna tylko w przypadku ustawienia wartości 2Un+Uo w komórce <Przek.nap.tryb> 4.2.12 Menu: KAS.REJESTRATORA KAS.REJESTRATORA Kasuj zdarzenia Nie Kasuj zaklocenia Nie Kasuj AK Nie Opis: Kasowanie rejestratora zdarzeń Zakres: Tak / Nie Opis: Kasowanie rejestratora zakłóceń Zakres: Tak / Nie Opis: Kasowanie rejestratora zdarzeń (Awaria komputera) Zakres: Tak / Nie 4.2.13 Menu: REJESTR.ZAKLOCEN REJESTR.ZAKLOCEN Czas trwania 1.500 s Pozycja wyzw. 30.00 % Tryb wyzwalania Pojedynczy Kan.analogowy 1 U1 Kan.analogowy 2 U2 Kan.analogowy 3 U3 Kan.analogowy 4 I1 Kan.analogowy 5 I2 Kan.analogowy 6 I3 Kan.analogowy 7 Io Wej.binarne 1 Styk przek.1 Opis: Czas trwania okna, w którym będą rejestrowane kolejne zakłócenia Zakres: 0.1 10.5 s; krok 0.01 s Opis: Pozycja miejsca wyzwolenia przebiegu wewnątrz okna pomiarowego Zakres: 0 100 %; krok 0.1 % Uwaga: Dla nastawy 0 % czas przed wyłączeniem = 0, a czas po wyłączeniu = wartości z komórki <Czas trwania> Opis: Tryb wyzwalania Zakres: Pojedynczy / Rozszerzony Opis: Przyporządkowanie wielkości analogowej do kanału analogowego 1 Zakres: I1 / I2 / I3 / Io / U1 / U2 / U3 / Nieprzyporz. Opis: Przyporządkowanie wielkości analogowej do kanału analogowego 2 Zakres: I1 / I2 / I3 / Io / U1 / U2 / U3 / Nieprzyporz. Opis: Przyporządkowanie wielkości analogowej do kanału analogowego 3 Zakres: I1 / I2 / I3 / Io / U1 / U2 / U3 / Nieprzyporz. Opis: Przyporządkowanie wielkości analogowej do kanału analogowego 4 Zakres: I1 / I2 / I3 / Io / U1 / U2 / U3 / Nieprzyporz. Opis: Przyporządkowanie wielkości analogowej do kanału analogowego 5 Zakres: I1 / I2 / I3 / Io / U1 / U2 / U3 / Nieprzyporz. Opis: Przyporządkowanie wielkości analogowej do kanału analogowego 6 Zakres: I1 / I2 / I3 / Io / U1 / U2 / U3 / Nieprzyporz. Opis: Przyporządkowanie wielkości analogowej do kanału analogowego 7 Zakres: I1 / I2 / I3 / Io / U1 / U2 / U3 / Nieprzyporz. Opis: Przyporządkowanie wielkości powodującej wyzwolenie rejestratora do jego wejścia binarnego nr 1 Nr 548. 023.01.1 24 / 91

Wyzw.R wejscie 1 Brak wyzwalania... Wej.binarne 32 Styk przek.1 Wyzw.R wejscie32 Brak wyzwalania Zakres: wybór spośród 8 wejść cyfrowych, 7 wyjść przekaźnikowych, pobudzeń / zadziałań zabezpieczeń, stanów logicznych itp. Opis: Wyzwalanie rejestratora poprzez wejście cyfrowe nr 1 Zakres: Brak wyzwalania / Zbocze Wyzw. +/- / Zbocze Wyzw. -/+ Opis: jak wejście cyfrowe nr 1 Zakres: jak wejście cyfrowe nr 1 Opis: jak wejście cyfrowe nr 1 Zakres: jak wejście cyfrowe nr 1 4.2.14 Menu: UST.POMIAROW UST.POMIAROW Dane podstawowe Opis Wartosci lokalne Pierwotna Wartosci zdalne Pierwotna Baza obl.kata U1 Okres mocy zap. 30.00 mins Moc zap. alarm Ukryta Moc szcz.p alarm 50.00 W Moc szcz.q alarm 50.00 W Opis: Wartość domyślna wyświetlacz stan czuwania Zakres: Opis / Data i czas / Moc czynna / Napięcie / 3F + prad Io / Stan cieplny / Częstotliwość / Opis pola Opis: Wybór rodzaju wyświetlania wielkości mierzonych lokalnie Zakres: Pierwotna / Wtórna Opis: Wybór rodzaju wyświetlania wielkości mierzonych zdalnie Zakres: Pierwotna / Wtórna Opis: Wybór wielkości analogowej będącej bazą do obliczeń kąta przesunięcia fazowego Zakres: I1 / I2 / I3 / U1 / U2 / U3 Opis: Okres czasu, w którym liczona będzie zapotrzebowana moc trójfazowa czynna i bierna Zakres: 1 99 min; krok 1 min Opis: Załączenie sygnalizacji alarmowej w przypadku przekroczenia nastawionych wartości mocy czynnej i biernej Zakres: Ukryta / Widzialna Opis: Maksymalna moc czynna Zakres: 1 120 W ; krok 1 W dla strony wtórnej PIn = 1A, 5 600 W ; krok 5 W dla strony wtórnej PIn = 5A Uwaga: Komórka widoczna tylko dla załączonej funkcji <Moc zap.alarm> Opis: Maksymalna moc bierna Zakres: 1 120 VAr ; krok 1 VAr dla strony wtórnej PIn = 1A, 5 600 VAr ; krok 5 VAr dla strony wtórnej PIn = 5A Uwaga: Komórka widoczna tylko dla załączonej funkcji <Moc zap.alarm> 4.2.15 Menu: KOMUNIKACJA (Courier) KOMUNIKACJA Protokol Courier Adres 1 Czas nieaktywn. 15.00 mins Opis: Wersja protokołu komunikacyjnego Uwaga: Tylko do odczytu Opis: Adres przekaźnika Zakres: 0 255; krok 1 Opis: Czas bez aktywności informacja o tym jak długo przekaźnik nie będzie odbierał komunikatów poprzez tylny port od czasu przejścia do stanu domyślnego. Zakres: 1 min 30 min ; krok 1 min Nr 548. 023.01.1 25 / 91