9. MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL TEATRALNY DIALOG WROCŁAW WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE DEBATY: 17.10 16:00 Barbara, ul. Świdnicka 8B Dialogu nie będzie? O sytuacji w polskim teatrze debata uczestnicy: Agata Adamiecka-Sitek (Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego), Anna Augustynowicz (Teatr Współczesny w Szczecinie), Edwin Bendyk (tygodnik Polityka ), Magdalena Chlasta-Dzięciołowska (Stowarzyszenie Widzów Teatrów Publicznych), Jan Klata (reżyser), Dariusz Kosiński (Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego), Marek Mikos (Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie) prowadzenie: Tomasz Plata (Akademia Teatralna w Warszawie) wstęp wolny język: PL / ENG Odwołanie spektaklu Golgota Picnic na Festiwalu Malta w Poznaniu. Próba niedopuszczenia do premiery Śmierci i dziewczyny w Teatrze Polskim we Wrocławiu. Protesty publiczności przeciwko zmianom na stanowisku dyrektora Teatru Polskiego we Wrocławiu. Śledztwo prokuratorskie w sprawie obrazy uczuć religijnych w spektaklu Nasza przemoc, wasza przemoc, pokazywanego na Festiwalu Prapremier w Bydgoszczy. Odwołanie Festiwalu Prapremier w Bydgoszczy. Protesty i próby niedopuszczenie do prezentacji spektaklu Klątwa w Teatrze Powszechnym w Warszawie. To tylko niektóre wydarzenia ostatnich lat. Dlaczego teatr stał się w ostatnim czasie obiektem ataków politycznych i ideologicznych? Czy polscy artyści teatru mogą liczyć na to, że instytucje, w których pracują, zapewnią im swobodę twórczą, bez względu na to, jakie prezentują poglądy i jaki teatr tworzą? Czy w polskim teatrze jest przestrzeń do rozwijania różnych stylów i różnych estetyk? Czy w takiej sytuacji dialog w polskim teatrze jest jeszcze możliwy? To tylko niektóre pytania, które postawimy w trakcie debaty Dialogu nie będzie? O sytuacji w polskim teatrze, do udziału w której zaprosiliśmy wybitnych twórców i komentatorów polskiego życia teatralnego. 19.10 16:00 Barbara ul. Świdnicka 8B Po co ten teatr? O programowaniu w czasach kryzysu debata uczestnicy: Matthias Lilienthal (Münchner Kammerspiele), Ong Keng Sen (Singapore International Festival of Arts), Selma Spahić (International Theatre Festival MESS), Wouter van Ransbeek (Toneelgroep Amsterdam) prowadzenie: Edwin Bendyk (tygodnik Polityka ) W świecie, w którym ksenofobia i nacjonalizm rosną w siłę, a do władzy dochodzą populiści, pod pozorami gwarancji bezpieczeństwa budujący systemy autorytarne, instytucje kultury stają się ważnymi obrońcami wolności i swobód obywatelskich. Pytanie o to, jakie zadania powinny stawiać
przed sobą instytucje kultury w świecie, w którym wolność tworzenia jest zagrożona, stanowić będzie punkt wyjścia naszej debaty. 20.10 16:00 Barbara ul. Świdnicka 8B Czego nie wolno? O teatrze politycznym i polityczności teatru w Polsce debata uczestnicy: Dorota Buchwald (Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego), Anna R. Burzyńska ( Gazeta Teatralna Didaskalia ), Marta Górnicka (reżyserka), Jacek Kopciński (miesięcznik Teatr ), Paweł Łysak (Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera w Warszawie), Jacek Sieradzki (miesięcznik Dialog ) prowadzenie: Jacek Żakowski (tygodnik Polityka ) W trakcie debaty Czego nie wolno? O teatrze politycznym i polityzacji teatru w Polsce dyskutować będziemy o zagrożeniach dla wolności artystycznej. Zastanawiać się będziemy nad mechanizmami, które sprawiają, że niektóre spektakle teatralne przekształcają się z wydarzeń artystycznych w wydarzenia publiczne, stanowiące element debaty polityczno-społecznej. I nad tym, które tematy we współczesnym polskim teatrze są szczególnie niebezpieczne i dlaczego artyści powinni mimo wszystko je poruszać. SPOTKANIA: 16.10 12.00 Barbara, ul. Świdnicka 8B Dokąd ten marsz? spotkanie wokół spektaklu En avant, marche! gość: Alain Platel W En avant, marche! Alain Platel tworzy opowieść o odchodzeniu. Zastanawiając się nad tym, czy bycie z innymi ludźmi może uczynić śmierć mniej tragiczną, zadaje pytanie o sens i znaczenie wspólnoty. W trakcie spotkania Dokąd ten marsz?, w którym udział weźmie Alain Platel oraz artyści les ballets C de la B, zastanawiać się będziemy nad tym, czy myślenie wspólnotowe ma szansę przetrwać w coraz bardziej podzielonym współczesnym społeczeństwie. 17.10 12:00 Barbara, ul. Świdnicka 8B Jak zostać wrogiem ludu? spotkanie wokół spektaklu Wróg ludu goście: Olga Tokarczuk, Jan Klata Jan Klata sięgnął po Ibsenowskiego Wroga ludu, aby precyzyjnie pokazać mechanizmy kreowania kozłów ofiarnych. W trakcie spotkania, w którym oprócz reżysera udział weźmie Olga Tokarczuk, jedna z najwybitniejszych współczesnych polskich pisarek, zastanawiać się będziemy nad tym, dlaczego w polskim życiu publicznym tak wiele jest postaw antagonistycznych i dlaczego tak często kreuje się kolejnych wrogów ludu.
18.10 12.00 Barbara ul. Świdnicka 8B Co po katastrofie? spotkanie wokół spektaklu nicht schlafen goście: Joanna Tokarska-Bakir, Alain Platel nicht schlafen Alaina Platela to przejmująca wizja świata po katastrofie, w którym grupa złożona z ośmiu mężczyzn i jednej kobiety podejmuje próby odbudowania podstawowych relacji społecznych. W trakcie spotkania, w którym oprócz Alaina Platela udział weźmie wybitna antropolożka kultury prof. Joanna Tokarska-Bakir, zastanawiać się będziemy nad tym, czy jesteśmy świadkami upadku świata, jaki znamy. Spróbujemy także odpowiedzieć na pytanie, jak może w najbliższych latach wyglądać nasze życie społeczne. 18.10 21:30 Teatr Polski, Scena na Świebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20c Kto ty jesteś? spotkanie wokół spektaklu MDLSX goście: Kazimiera Szczuka, Enrico Casagrande, Silvia Calderoni W MDLSX artyści włoskiego kolektywu Motus zwracają uwagę na to, jak trudno jest walczyć o wolność osobistą w świecie zdominowanym przez binarny porządek. W trakcie spotkania, w którym obok Enrico Casagrande i Silvii Calderoni udział weźmie wybitna krytyczka literacka, aktywistka społeczna i feministka Kazimiera Szczuka, spróbujemy odpowiedzieć na pytanie, skąd się bierze potrzeba jednoznacznego definiowania własnej tożsamości, a także dlaczego tak trudno jest odpowiedzieć na pytanie: kto ty jesteś?. 19.10 12:00 Barbara ul. Świdnicka 8B Kogo nie słychać? Kogo nie widać? spotkanie wokół spektaklu Jeden gest gość: Wojtek Ziemilski W Jednym geście Wojtek Ziemilski, prezentując historie czworga głuchych bohaterów, tworzy opowieść o tym, dlaczego nie potrafimy się ze sobą porozumieć. W trakcie spotkania, w którym udział wezmą twórcy spektaklu Jeden gest, zastanawiać się będziemy nad tym, dlaczego coraz więcej ludzi i grup znajduje się na marginesie naszego życia społecznego. 20.10 12:00 Barbara ul. Świdnicka 8B Co nas łączy, co nas dzieli? spotkanie wokół spektaklu Hymn do miłości goście: Jacek Żakowski, Marta Górnicka W Hymnie do miłości Marta Górnicka pokazuje współczesną Europę i Polskę, w której nasila się nacjonalizm, a postawy i zachowania oparte na wykluczaniu Innego nie tylko są akceptowane, ale stają
się podstawą budowania pozycji społecznej i politycznej. W trakcie spotkania, w którym obok Marty Górnickiej udział weźmie Jacek Żakowski, zastanawiać się będziemy nad tym, czy postępujący podział Europy jest nieunikniony. WARSZTATY WYSTAWA WYKŁAD 14.10-21.10 Ogrodzenie Parku Staromiejskiego (od strony Fosy Miejskiej) Plenerowa wystawa laureatów i uczestników II edycji Konkursu Fotografii Teatralnej organizowanego przez Instytut Teatralny im. Z. Raszewskiego w Warszawie. 17-18.10 10:00-12:00, 14:00-16:00 PWST, Sala Czarna ul. Braniborska 59 Out and In C de la B warsztaty taneczne z Quan Bui Ngoc czas trwania: 240 min wstęp wolny liczba miejsc ograniczona zapisy: www.dialogfestival.pl Alain Platel to jeden z najwybitniejszych współczesnych choreografów. Spektakle, które stworzył z założonym przez siebie zespołem les ballets C de la B zrewolucjonizowały światowy teatr tańca i nadal są punktem odniesienia dla tego, co się w nim dzieje. Dzięki obecności reżysera na 9. edycji Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Dialog-Wrocław, tancerze będą mieli okazję z bliska przyjrzeć się metodzie twórczej belgijskiego choreografa. Warsztaty przeznaczone są dla profesjonalistów i półprofesjonalistów posiadających doświadczenie i edukację w zakresie tańca. Dwudniowe zajęcia oparte na improwizacjach i ćwiczeniach inspirowanych scenami z przedstawień Alaina Platela, prowadzone będą przez Quan Bui Ngoca. Uczestnicy zapoznają się z technikami tworzenia spektakli les ballets C de la B i będą mieli okazję rozwijać swoje indywidualne umiejętności taneczne. Warsztaty składać się będą z czterech dwugodzinnych sesji praktycznych. Uczestnicy spotkają się również z Alainem Platelem, który opowie o tym, jak tworzy swoje spektakle i w jaki sposób współpracuje z tancerzami. 18.10 15.00 Barbara ul. Świdnicka 8B Naprzód z Richardem Schechnerem wykład performatywny i retrospektywa twórczości R. Schechnera czas trwania: 150 min. Richard Schechner, jeden z najważniejszych twórców XX-wiecznego teatru eksperymentalnego, współtwórca rewolucyjnych spektakli The Performance Group, a także znakomity badacz i teoretyk teatru, opowie o potencjalnych ścieżkach rozwoju współczesnych sztuk performatywnych na świecie. W trakcie wykładu zaprezentuje również fragmenty rejestracji wideo swoich najważniejszych działań teatralnych.
SPEKTAKLE INSTALACJA 15.10 15:00 Teatr Muzyczny Capitol, Duża Scena ul. Piłsudskiego 67 Makbet reż. Agata Duda-Gracz Teatr Muzyczny Capitol (PL) bilety: 25-80 PLN sprzedaż: Teatr Muzyczny Capitol (ul. Piłsudskiego 67), www.teatr-capitol.pl język: PL napisy: ENG W swojej realizacji Makbeta Agata Duda-Gracz opowiada o pokuszeniu i winie, o zaczynie zła, który w sobie nosimy, o tym, jak tragicznie splata się w nas dziedzictwo antyku i chrześcijaństwa. Z niezwykłą precyzją analizuje związki między postaciami: szukając pokrewieństw, zależności i motywów sięga do źródeł historycznych i tworzy wieloznaczne, przejmujące tło dla głównych wątków dramatu. W roli tytułowej wystąpi Cezary Studniak, Lady Makbet zagra gościnnie Magda Kumorek.. 16-17.10 12:00-22:00 start o każdej pełnej godzinie IP Studio ul. Ruska 46A/8 Nieśmiałość koron drzew instalacja sensualna, IP Group wstęp wolny liczba miejsc ograniczona zapisy: info@dialogfestival.pl język: PL / ENG Interdyscyplinarny projekt inspirowany ciemną ekologią i zjawiskiem ASMR (Autonomous Sensory Meridian Response), polegającym na odczuwaniu przyjemnego mrowienia w okolicach głowy, szyi czy w innych częściach ciała w reakcji na bodźce dźwiękowe, wizualne oraz zapachowe. Na dwa dni galeria IP Studio zamieni się w organiczno-syntetyczne środowisko wygenerowane dzięki tkankom naturalnym, sztucznym oraz technologii. Nieśmiałość koron drzew jest pytaniem o to, jak zmienia się dziś sposób naszego doświadczania świata i czy trzeba wejść do lasu, żeby poczuć się jak w lesie? 21:00 Impart, Scena Teatralna ul. Mazowiecka 17 Klątwa reż. Oliver Frljić Teatr Powszechny w Warszawie (PL) Czas trwania: 80 min. język: PL napisy: ENG bilety: 70 150 170 200 PLN sprzedaż: www.dialogfestival.pl www.impart.art.pl kasa Impartu (ul. Mazowiecka 17) Spektakl wykorzystuje motywy z dramatu Wyspiańskiego do stworzenia wielowątkowego krajobrazu współczesnej religijności i areligijności. W ramach teatru, rządzącego się własną hierarchią oraz często wykorzystującego mechanizm podporządkowania i upokorzenia, twórcy zastanawiają się, czy wyzbycie się lęku przed władzą, a nawet samej władzy, znajduje się w zakresie ich możliwości. Pokaz spektaklu finansowany w całości ze środków pozabudżetowych, pozyskanych ze sprzedaży biletów. Spektakl odbędzie się jedynie w sytuacji, w której wpływy pozyskane ze sprzedaży biletów pokryją koszty jego prezentacji. Sprzedaż biletów trwa do 5 października. W przypadku odwołania spektaklu, gwarantujemy zwrot pieniędzy. Więcej informacji: info@dialogfestival.pl Więcej informacji o 9. edycji Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Dialog-Wrocław: www.dialogfestival.pl www.fb.com/festiwaldialog