Dla osób z niepełnosprawnością wzroku i słuchu oraz ich opiekunów przewidziano specjalną pulę biletów.

Transkrypt

1 MARY PAGE MARLOWE w programie KULTURA DOSTĘPNA MARY PAGE MARLOWE w programie KULTURA DOSTĘPNA 17 listopada 2017, 09:43 Zapraszamy Państwa na kolejny spektakl z audiodeskrypcją i tłumaczeniem na język migowy prezentowany w ramach programu KULTURA DOSTĘPNA. Dzisiaj o godzinie 19:00 na Dużej Scenie zaprezentujemy spektakl MARY PAGE MARLOWE. Dla osób z niepełnosprawnością wzroku i słuchu oraz ich opiekunów przewidziano specjalną pulę biletów. Osoby zainteresowane powinny kontaktować się z koordynatorem projektu pod numerem telefonu lub mailowo: zapisy@teatrwybrzeze.pl. Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. O PROGRAMIE KULTURA DOSTĘPNA Teatr Wybrzeże bierze udział w Programie KULTURA DOSTĘPNA. W ramach programu realizujemy projekt SMAKI TEATRU - cykl pokazów 5 spektakli repertuarowych z tłumaczeniem na język migowy oraz audiodeskrypcją dla osób niewidzących, niedowidzących, niesłyszących oraz niedosłyszących. Prezentacjom spektakli towarzyszą warsztaty. Projekt będzie realizowany do grudnia 2017 roku. Celem programu dotacyjnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego KULTURA DOSTĘPNA jest wspieranie zadań służących ułatwieniu dostępu do kultury, skierowanych do szerokiego grona odbiorców i sprzyjających integracji społecznej. W ramach programu można się ubiegać o

2 dofinansowanie projektów skoncentrowanych na nieodpłatnym uczestnictwie osób o utrudnionym dostępie do kultury. Odbiorcami dofinansowanych zadań mają być przedstawiciele różnych grup m.in: dzieci i młodzież szkolna, osoby starsze i z niepełnosprawnością, a także tych środowisk, które m.in. z powodu barier kulturowych i prawnych pozostają poza obiegiem życia kulturalnego i społecznego lub mają do niego utrudniony dostęp. O AUDIODESKRYPCJI Audiodeskrypcja to technika, która dzięki dodatkowym opisom słownym udostępnia odbiór wizualnej twórczości artystycznej oraz pozwala osobom niewidomym poznawać widzialny dorobek kulturalny z zakresu sztuki plastycznej, teatralnej, scenicznej i filmowej. Podczas audiodeskrypcji opisywane są ważne, znaczące informacje wizualne takie jak: język ciała, wyraz twarzy, przebieg akcji, sceneria, kostiumy. Zwięzłe, obiektywne opisy scen pozwalają osobie niewidomej podążać za rozwijającym się wątkiem historii oraz usłyszeć i zrozumieć co dzieje się na scenie. O SPEKTAKLU MARY PAGE MARLOWE to fascynujący w swojej zagadkowości portret kobiety, a równocześnie współczesny moralitet, którego karty rozrzucone są na przestrzeni blisko siedemdziesięciu lat. Autor odsłania je w sposób niechronologiczny, odnosząc się do różnych okresów życia tytułowej bohaterki, przez co sztuka działa jak mechanizm pamięci. Stopniowo przywoływane, pozornie niepowiązane ze sobą zdarzenia, z czasem układają się jednak w znaczącą całość. Patrzymy na nie podobnie jak Mary Page, która przypominając je sobie, usiłuje zrozumieć sens własnego życia. Spektakl Adama Orzechowskiego bywa zabawny, wzruszający, a przede wszystkim jest atrakcyjny jako opowieść. Jednocześnie to teatr psychologiczny; oglądając MARY PAGE MARLOWE, nietrudno znaleźć odniesienia do sytuacji, jakich sami doświadczamy. Jacek Wakar, magazyn Uroda Życia Tracy Letts MARY PAGE MARLOWE Przekład: Małgorzata Semil Reżyseria: Adam Orzechowski Scenografia: Magdalena Gajewska Muzyka: Marcin Nenko Dramaturgia: Radosław Paczocha Wideo: Marek Zygmunt Układ tańca: Wioleta Fiuk Asystent reżysera, inspicjent, sufler: Agnieszka Szczepaniak W spektaklu występują: Magdalena Gorzelańczyk - Mary Page Marlowe, 19 lat, Wendy Gilbert, Dorota Androsz - Mary Page Marlowe, 27 lat, Roberta Marlowe, 19 lat, Katarzyna Kaźmierczak Mary Page Marlowe, 36 lat, Roberta Marlowe, 32 lata, Monika Chomicka-Szymaniak - Mary Page Marlowe, 40 lat, Pielęgniarka, Sylwia Góra-Weber - Mary Page Marlowe, 44 lata, Lorna, Ewa Jendrzejewska - Mary Page Marlowe, 50 lat, Psychoterapeutka, Maria Mielnikow-Krawczyk - Mary Page Marlowe, 63 lata, Marzena Nieczuja Urbańska - Mary Page Marlowe, 69 lat, Mirosław Krawczyk - Andy, Grzegorz Otrębski - Ed Marlowe, Krzysztof Matuszewski - Ray, Marek Tynda - Dan, Zuzanna Tynda - Mary Page Marlowe, 12 lat, Bartosz Dwojakowski - Louis Gilbert. Prapremiera: 14 lipca 2017 na Dużej Scenie Czas: 1 godzina 45 minut (bez przerw)

3 Spektakl zalecany dla widzów od 16 roku życia MARY PAGE MARLOWE w programie KULTURA DOSTĘPNA

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18 Teatr Wybrzeże, Gdańsk, ul. Św. Ducha 2, tel