OBECNOŚCI I SUKCESÓW LAT NA POLSKIM RYNKU 20 książka UŻYTKOWNika UŻYTKOWNikA ksiażka OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW PRZYDOMOWEJ OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW PRZYDOMOWEJ tvpu SL-BIO SOTRALENTZ typu SL-BIO SOTRALENTZ www.sotralentz.pl
1. Wstęp Szanowni Państwo Dziękujemy za nabycie przydomowej oczyszczalni ścieków z typoszeregu Sotralentz SL-BIO (BIO-UNO, BIO-DUO), będącej wysokiej jakości kompletną instalacją wytwarzaną w najnowszej technologii wytłaczania z rozdmuchem. Książka Użytkownika ma na celu dostarczenie Państwu ważnych informacji oraz wskazó wek, mających na celu zapewnienie właściwego i trwałego działania dostarczonego wyposażenia. Zadaniem oczyszczalni SL-BIO jest zbieranie i oczyszczanie ścieków bytowych pochodzących z gospodarstw domowych. Doprowadzanie do oczyszczalni ścieków innych niż bytowe (np. z zakładów żywieniowych, rzemieślniczych), jest dozwolone wyłącznie wtedy, gdy jest to poparte projektem budowlanym wykonanym przez projektanta z uprawnieniami. Środki biodegradacyjne, substancje toksyczne oraz niebiodegradowalne nie powinny spływać do oczyszczalni, ponieważ zakłóciłyby funkcjonowanie procesów biologicznych potrzebnych do prawi dłowego funkcjonowania systemu. Aby pozostać w zgodzie z ustalonymi przez władze wymogami dotyczącymi oczyszczania ścieków, podczas użytkowania oczyszczalni należy bezwzględnie przestrzegać zasad zawartych w niniejszej Książce Użytkownika. SL-BI0 to nowoczesne oczyszczalnie ścieków i jednocześnie Ogólnopolski System Sprzedaży i Serwisu stworzony przez firmę SOTRALENTZ, by zagwarantować każdemu Inwestorowi bezawaryjną i wieloletnią eksploatację przydomowych oczyszczalni ścieków. Kluczowym elementem systemu jest sieć Autoryzowanych Serwisantów, którzy muszą dokonać pierwszego uruchomienia i sprawdzenia instalacji SL-BI0 u Inwestora (nie dotyczy oczyszczalni BIO-UNO). Typoszereg przydomowych hybrydowych oczyszczalni ścieków SL-BIO był laureatem XXI edycji Konkursu Teraz Polska. Mamy nadzieję, że ten wysokiej jakości produkt spełni Państwa wszelkie oczekiwania. Zespół Sotralentz Sp. z o.o., Skierniewice Odpowiedzi na ewentualne pytania mogą Państwo uzyskać w siedzibie firmy Sotralentz, kontaktując się mailowo lub telefonicznie: SOTRALENTZ Sp. z o.o. ul. Unii Europejskiej 26, 96-100 SKIERNIEWICE Tel. +48 46 834 86 50, 46 834 86 60 Fax. +48 46 833 25 05 e-mail: biuro@sotralentz.pl www.sotralentz.pl Serwis fabryczny: Tel. +48 46 833 30 34 Tel. kom. + 48 691 859 892 e-mail: serwis@sotralentz.pl e-mail: serwis1@sotralentz.pl Formularze dotyczące zamówienia usługi serwisowej oraz formularz reklamacyjny dostępne są na stronie www.sotralentz.pl w zakładce Serwis. 2
2. Spis treści Niniejsza Książka Użytkownika przydomowej oczyszczalni ścieków Sotralentz typu SL-BIO podzielona została na trzy części: Część I Informacje dla Użytkownika Część li Informacje dla Instalatora i Autoryzowanego Serwisanta Część III Uregulowania prawne WSTĘP 1. Słowo wstępu... str. 2 2. Spis treści... str. 3 3. Schematy oczyszczalni... str. 5 3.1. Schemat oczyszczalni BIO-UNO 0,9... str. 5 3.2. Schemat oczyszczalni BIO-DUO 0,9 i 1,4... str. 6 3.3. Schemat oczyszczalni BIO-DUO 1,8... str. 7 CZĘŚĆ I - UŻYTKOWNIK 4. Działanie oczyszczalni BIO-UNO 0,9... str. 8 4.1. Ogólny opis instalacji... str. 8 4.2. Budowa przydomowej oczyszczalni ścieków BIO-UNO 0,9... str. 8 4.3. Procesy biologiczne realizowane przez oczyszczalnię BIO-UNO 0,9... str. 8 5. Działanie oczyszczalni BIO-DUO 0,9 i 1,4... str. 9 5.1. Ogólny opis instalacji... str. 9 5.2. Budowa przydomowej oczyszczalni ścieków BIO-DUO 0,9 i 1,4... str. 9 5.3. Procesy biologiczne realizowane przez oczyszczalnię BIO-DUO 0,9 i 1,4... str. 10 6. Działanie oczyszczalni BIO-DUO 1,8... str. 11 6.1. Ogólny opis instalacji... str. 11 6.2. Budowa przydomowej oczyszczalni ścieków BIO-DUO 1,8... str. 11 6.3. Procesy biologiczne realizowane przez oczyszczalnię BIO-DUO 1,8... str. 12 7. Eksploatacja i obsługa... str. 13 7.1. Obowiązki Użytkownika... str. 13 7.2. Zasady użytkowania... str. 14 7.3. Problemy z użytkowaniem... str. 15 7.4. Substancje, których nie wolno wrzucać do oczyszczalni... str. 15 8. Odpowiedzialność Producenta... str. 17 8.1. Urządzenia podstawowe, urządzenia pomocnicze i akcesoria... str. 17 8.2. Przypadki, w których nie obowiązuje gwarancja... str. 17 8.3. Elementy, których nie obejmuje gwarancja... str. 17 8.4. Zgodność z normą PN-EN 12566-3... str. 18 CZĘŚĆ II - INSTALATOR I AUTORYZOWANY SERWISANT 9. Dostarczone wyposażenie... str. 19 9.1. Oczyszczalnia BIO-UNO 0,9... str. 19 9.2. Oczyszczalnia BIO-DUO 0,9 i 1,4... str. 19 9.3. Oczyszczalnia BIO-DUO 1,8... str. 19 9.4. Moduł do redukcji osadu ściekowego... str. 19 10. Działania, które należy wykonać przed przystąpieniem do prac montażowych... str. 20 11. Zasady lokalizacji oczyszczalni... str. 20 3
2. Spis treści CZĘŚĆ II - INSTALATOR I AUTORYZOWANY SERWISANT c.d. 12. Ustawienie zbiorników w wykopie... str. 20 13. Montaż urządzeń... str. 21 13.1. Ważne ustalenia z inwestorem dotyczące montażu oczyszczalni......str. 21 13.2. Podstawowe zasady montażu... str. 21 13.3. Szczególne przypadki montażu... str. 26 13.4. Uwagi końcowe... str. 27 13.5. Przykłady instalacji oczyszczalni w gruncie... str. 27 13.6. Procedura instalacji zestawów EB i EC PLANTCO... str. 30 14. Czynności wykonywane przez wykwalifikowany personel... str. 31 14.1. Zakres usług serwisowych... str. 31 15. Obsługa sprężarki... str. 32 15.1. Zalety stosowania sprężarek... str. 32 15.2. Czyszczenie filtra... str. 32 15.3. Dmuchawy membranowe - seria SLL... str. 33 15.4 Dmuchawy membranowe - seria EL... str. 34 15.5. Deklaracje zgodności... str. 35 16. Sterownik oczyszczalni MicroBio... str. 36 17. Sterownik oczyszczalni DAP-105... str. 41 18. Sterownik oczyszczalni DAP-110... str. 46 19. Transport i magazynowanie... str. 51 19.1. Zasady transportu i magazynowania... str. 51 CZĘŚĆ III - UREGULOWANIA PRAWNE Zasady BHP... str. 52 20 Uregulowania prawne dotyczące przydomowych oczyszczalni ścieków... str. 54 21. Prawo budowlane - wyciąg... str. 55 22. Prawo wodne - wyciąg... str. 58 23. Rozporządzenie Ministra Środowiska... str. 60 24. Załączni do Rozporządzenia Ministra Środowiska... str. 61 25. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury... str. 62 26. Karta Serwisu Instalacji... str. 63 27. Karta Montażu Instalacji - kopia dla Inwestora... str. 65 28. Karta Montażu Instalacji - kopia dla Serwisanta... str. 67 29. Karta Montażu Instalacji - kopia dla Sotralentz (do odesłania)... str. 69 30. Karta Gwarancyjna... str. 71 31. Umowa serwisowa - kopia dla Inwestora... str. 73 32. Umowa serwisowa - kopia dla Sotralentz... str. 77 33. Notatki... str. 81 4
A 3. SCHEMATY OCZYSZCZALNI SL-BIO 3.1. Schemat oczyszczalni BIO-UNO 0,9 0,9 TYP ZBIORNIKA Osadnik + Bioreaktor 3500 Liczba użytkowników [RLM] Objętość systemu [m 3 ] Objętość osadnika wstępnego [m 3 ] Objętość części tlenowej [m 3 ] Ilość dyfuzorów [szt.] Średnica przyłączy ścieków [mm] Średnica przyłączy wentylacji [mm] Średnica przyłączy napowietrzenia [mm] Długość A [mm] Szerokość B [mm] Wysokość całkowita Ht [m] Wysokość wlotu (IN) He [m] Wysokość wylotu (OUT) Hs [m] Włazy rewizyjne Ø [mm] Dozowanie Recyrkulacja Rodzaj dyfuzorów 1-6 3,50 2,15 1,35 2 110 110 10 2,80 1,19 2,22 1,18 1,14 400/700 brak tak 1x 63/2011-HD270 5
B 3. SCHEMATY OCZYSZCZALNI SL-BIO 3.2 Schemat oczyszczalni BIO-DUO 0,9 i 1,4 0,9 1,4 TYP ZBIORNIKA Osadnik 2500 Bioreaktor 2500 Osadnik 2500 Bioreaktor 2500 Liczba użytkowników [RLM] 1-6 3-9 Objętość systemu [m 3 ] 5,00 5,00 Objętość osadnika wstępnego [m 3 ] 2,50-2,50 - osad czynny Objętość części tlenowej [m 3 ] Ilość dyfuzorów [szt.] Średnica przyłączy ścieków [mm] Średnica przyłączy wentylacji [mm] Średnica przyłączy napowietrzenia [mm] Długość A [mm] Szerokość B [mm] Wysokość całkowita Ht [m] Wysokość wlotu (IN) He [m] Wysokość wylotu (OUT) Hs [m] Włazy rewizyjne Ø [mm] - 2,50-2,50 0 2 0 2 110 110 110 110 110 110 110 110 19/10 19/10 19/10 19/10 2000 2000 2000 2000 1190 1190 1190 1190 2220 1870 2220 1870 1180 1130 1180 1130 1140 1060 1140 1060 2x 700 400/700 2x 700 400/700 obudowa sterowania oczyszczalni SL-BIO D700 wlot Dozowanie tak tak Recyrkulacja tak tak Rodzaj dyfuzorów 63/2011-HD270 63/2011-HD340 wentylacja wysoka wejście do oczyszczalni A wyjście z oczyszczalni A Tył Ht pompa mamutowa recyrkulacja filtr szczelinowy Hs (OUT) Widok z boku przegroda rura podająca pompa mamutowa dozowania filtr szczelinowy Ht He (IN) dyfuzor talerzowy złoże biologiczne dyfuzor rurowy rura zbierająca osadnik gnilny Przód 6
B 3. SCHEMATY OCZYSZCZALNI SL-BIO 3.3 Schemat oczyszczalni BIO-DUO 1,8 wyjście z oczyszczalni 1,8 TYP ZBIORNIKA Osadnik 3500 Bioreaktor 2500 Tył Liczba użytkowników [RLM] Objętość systemu [m 3 ] Objętość osadnika wstępnego [m 3 ] Objętość części tlenowej [m 3 ] Ilość dyfuzorów [szt.] Średnica przyłączy ścieków [mm] Średnica przyłączy wentylacji [mm] Średnica przyłączy napowietrzenia [mm] Długość A [mm] Szerokość B [mm] Wysokość całkowita Ht [m] Wysokość wlotu (IN) He [m] Wysokość wylotu (OUT) Hs [m] Włazy rewizyjne Ø [mm] 5-12 6,00 3,50 - - 2,50 0 3 110 110 110 110 19/10 19/10 2,80 2,00 1,19 1,19 2,22 1,87 1,18 1,13 1,14 1,06 2x 700 400/700 Widok z boku obudowa sterowania oczyszczalni SL-BIO D700 pompa mamutowa recyrkulacja przegroda pompa mamutowa dozowania rura podająca filtr szczelinowy osadnik gnilny Dozowanie tak Recyrkulacja tak Rodzaj dyfuzorów 2x 63/2011-HD270 wentylacja wysoka wejście do oczyszczalni A filtr szczelinowy A wlot Ht Ht Hs (OUT) He (IN) osad czynny dyfuzor talerzowy złoże biologiczne dyfuzor rurowy rura zbierająca Widok z góry wejście do oczyszczalni wyjście z oczyszczalni wentylacja wysoka wentylacja wysoka Przód 7
4. DZIAŁANIE OCZYSZCZALNI BIO-UNO 0,9 CZęść I - użytkownik 4.1. Ogólny opis instalacji Firma Sotralentz z myślą o niewielkich gospodarstwach domowych (do 6 stałych mieszkańców) opracowała i wdrożyła do produkcji oczyszczalnię BIO-UNO 0,9. Jest to kompaktowe połączenie dwóch procesów oczyszczania ścieków, prowadzonych w jednym monolitycznym zbiorniku: procesów biologicznych w osadniku gnilnym oraz tlenowych w złożu biologicznym zanurzonym w toni osadu czynnego. 4.2. Budowa oczyszczalni BIO-UNO 0,9 Oczyszczalnia BIO-UNO 0,9 składa się z poniższych elementów: Bioreaktora BIO-UNO 0,9 (to monolityczny zbiornik o pojemności 3500I z przegrodą dzielącą zbiornik na dwie strefy: osadnik gnilny i złoże biologiczne zanurzone w toni osadu czynnego. Strefa pierwsza wyposażona jest w deflektor na dopływie oraz filtr szczelinowy na odpływie, natomiast strefa złoża biologicznego wypełniona jest kształtkami PP. Wewnątrz zamontowane są dwa cyrkulatory z dyfozorami membranowymi oraz pompa mamutowa recyrkulująca zerwaną błonę biologiczną spod złoża do osadnika gnilnego). Bioreaktor wyposażony jest we właz rewizyjny ze zintegrowaną nadbudową o średnicy Ø=700mm. Na bioreaktorze znajduje się zintegrowana skrzynka sterująca o stopniu ochrony IP 65, zawierająca sprężarkę membranową, gniazdo bryzgoszczelne 230V oraz zawory powietrzne Opcjonalnie - modułu do redukcji osadu ściekowego (patrz punkt 9.4.) 4.3. Procesy biologiczne realizowane przez oczyszczalnię BIO-UNO 0,9 4.3.1. Dopływ ścieków surowych Surowe ścieki bytowo-gospodarcze dopływają do oczyszczalni przykanalikiem w sposób grawitacyjny lub ciśnieniowo z przydomowej przepompowni ścieków. 4.3.2. Podczyszczanie beztlenowe w osadniku gnilnym W osadniku gnilnym zachodzą wstępne procesy oczyszczania ścieków głównie na drodze mechanicznej. Dzięki deflektorowi na wlocie dopływające ścieki nie powodują poderwania osadów z dna zbiornika. Cząstki łatwo opadające sedymentują na dno zbiornika zaś tłuszcze i oleje flotują tworząc na powierzchni tzw. kożuch. Na odpływie wbudowany jest filtr szczelinowy, który dodatkowo filtruje ścieki z niesionej zawiesiny. Zatrzymane w osadniku gnilnym zanieczyszczenia organiczne rozkładane są wstępnie na drodze procesów fermentacji beztlenowej. 4.3.3. 0czyszczanie tlenowe na złożu biologicznym zanurzonym w toni osadu czynnego Ścieki podczyszczone w osadniku gnilnym przepływają grawitacyjnie do komory bioreaktora, która pracuje jako napowietrzane złoże zanurzone. W celu równomiernego wymieszania i napowietrzania ścieków oraz uzyskania odpowiedniego obciążenia hydraulicznego złoża, zastosowano powietrzne podnośniki cieczy pracujące jako wewnętrzne cyrkulatory bioreaktora. Pozwala to na skuteczne wywołanie procesów biologicznego oczyszczania. Towarzyszące procesom tlenowym napowietrzanie ścieków System napowietrzania oczyszczalni zasilany jest powietrzem z otoczenia. Do wytworzenia sprężonego powietrza używa się sterującej sprężarki membranowej o bardzo niskiej energochłonności, zlokalizowanej w zintegrowanej skrzynce. Proces napowietrzania odbywa się w sposób cykliczny. Recyrkulacja pomiędzy I a li komorą odbywa się raz na godzinę. Napowietrzanie pozwala na jednoczesne uzyskanie dwóch efektów: Dostarczenia znajdującym się w bioreaktorze mikroorganizmom niezbędnego im do życia tlenu Intensywnego mieszania ścieków z mikroorganizmami 8
5. DZIAŁANIE OCZYSZCZALNI BIO-DUO 0,9 i 1,4 CZęść I - użytkownik 5.1. Ogólny opis instalacji Oczyszczalnia BIO-DUO 0,9 i 1,4 składa się dwóch najbardziej skutecznych technologii biologicznego oczyszczania ścieków: złoża biologicznego zanurzonego i osadu czynnego. Chcąc wykorzystać zalety obu technologii i jednocześnie wyeliminować ich słabe strony, firma Sotralentz opracowała i wdrożyła do produkcji gamę hybrydowych reaktorów z typoszeregu SL-BIO. Połączenie złoża biologicznego i komory osadu czynnego, pozwala na samoregulację systemu i zapewnia stabilne efekty oczyszczania ścieków. Powyższe procesy tlenowe poprzedzone są oczyszczaniem wstępnym, które realizowane jest w osadniku gnilnym. 5.2. Budowa oczyszczalni BIO-DUO 0,9 i 1,4 Oczyszczalnia BIO-DUO 0,9 1,4 składa się z następujących elementów: Osadnika gnilnego o pojemności 2500I, wyposażonego we właz rewizyjny o średnicy Ø=700mm ze zintegrowaną nadbudową Dwóch koszy doczyszczających z filtrami szczelinowymi Zintegrowanej skrzynki sterującej o stopniu ochrony IP 65, zawierającej sprężarkę membranową, gniazdo bryzgoszczelne 230V oraz zawory powietrzne Bioreaktora o pojemności 2500I z przegrodą dzielącą zbiornik na dwie strefy: złoże biologiczne i osad czynny, wyposażonego w dwa włazy rewizyjne ze zintegrowanymi nadbudowami o średnicy Ø=700mm; strefa złoża biologicznego wypełniona jest kształtkami PP Dwóch dyfuzorów membranowych - rurowego w pierwszej i dyskowego w drugiej komorze Pompy mamutowej, recyrkulującej sekwencyjnie stałą określoną ilość osadu nadmiernego i błony biologicznej do osadnika gnilnego Pompy mamutowej dozującej ścieki z osadnika do bioreaktora Opcjonalnie - modułu do redukcji osadu ściekowego (patrz punkt 9.4) Znak Pompa dozująca Kosz doczyszczający z filtrem Przegroda zgodnie z PN-EN 12566-3 Komora osadu czynnego Wylot ścieków Wlot ścieków Komora złoża biologicznego Pompa recyrkulująca Osadnik gnilny Dyfuzor talerzowy Cyrkulator rurowy Przekrój przydomowej hybrydowej oczyszczalni ścieków BIO-DUO 9
5. DZIAŁANIE OCZYSZCZALNI BIO-DUO 0,9 i 1,4 CZęść I - użytkownik 5.3. Procesy biologiczne realizowane przez oczyszczalnię BIO-DUO 0,9 i 1,4 5.3.1. Dopływ ścieków surowych Surowe ścieki bytowo-gospodarcze dopływają do oczyszczalni przykanalikiem w sposób grawitacyjny lub ciśnieniowo z przydomowej przepompowni ścieków. 5.3.2. Podczyszczanie beztlenowe w osadniku gnilnym W osadniku gnilnym zachodzą wstępne procesy oczyszczania ścieków głównie na drodze mechanicznej. Dzięki deflektorowi na wlocie dopływające ścieki nie powodują poderwania osadów z dna zbiornika. Cząstki łatwo opadające sedymentują na dno zbiornika, zaś tłuszcze i oleje flotują tworząc na powierzchni tzw. kożuch. Na odpływie wbudowany jest filtr szczelinowy, który dodatkowo filtruje ścieki z niesionej zawiesiny. Zatrzymane w osadniku gnilnym zanieczyszczenia organiczne rozkładane są wstępnie na drodze procesów fermentacji beztlenowej. 5.3.3. Oczyszczanie tlenowe na złożu biologicznym zanurzonym Ścieki podczyszczone w osadniku gnilnym są dozowane ciśnieniowo (pompa mamutowa) do komory bioreaktora, która pracuje jako napowietrzane złoże zanurzone. W celu równomiernego wymieszania i napowietrzania ścieków oraz uzyskania odpowiedniego obciążenia hydraulicznego złoża, zastosowano powietrzny podnośnik cieczy pracujący jako wewnętrzny cyrkulator bioreaktora. Pozwala to na skuteczne wywołanie procesów biologicznego oczyszczania. 5.3.4. Doczyszczanie tlenowe w komorze osadu czynnego Ścieki przepływają do drugiej komory reaktora dzięki dolnej szczelinie w przegrodzie oddzielającej obie strefy bioreaktora. W drugiej komorze, ładunek zostaje poddany ostatecznemu napowietrzeniu realizowanemu poprzez membranowy dyfuzor dyskowy. Komora ta pełni także rolę osadnika wtórnego dla obu marłej lub zerwanej błony biologicznej oraz osadu nadmiernego. Gwarantuje to bardzo dokładne natle nienie ładunku, dzięki czemu w pełni przebiega proces nitryfikacji. 5.3.5. Towarzyszące procesom tlenowym napowietrzanie ścieków System napowietrzania oczyszczalni zasilany jest powietrzem z otoczenia. Do wytworzenia sprężonego powietrza używa się zlokalizowanej w zintegrowanej skrzynce sterującej sprężarki membranowej o bardzo niskiej energochłonności. Proces napowietrzania odbywa się w sposób cykliczny. Napowietrzanie pozwala na jednoczesne uzyskanie trzech efektów: Dostarczeniu znajdującym się w reaktorze mikroorganizmom niezbędnego im do życia tlenu Intensywnego mieszania ścieków z mikroorganizmami Przeprowadzenie procesu nitryfikacji 5.3.6. Odpływ ścieków oczyszczonych Ostatnim elementem reaktora jest końcowy filtr szczelinowy zabezpieczający przed przedostaniem się unoszonej przez pracujący dyfuzor zawiesiny. Filtr ten pełni jednocześnie funkcję komory anoksycznej, pozwalającej na częściową denitryfikację ładunku zanieczyszczeń. 10
6. DZIAŁANIE OCZYSZCZALNI BIO-DUO 1,8 CZęść I - użytkownik 6.1. Ogólny opis instalacji Oczyszczalnia SL-BIO-DUO 1,8 jest hybrydowym połączeniem dwóch najbardziej skutecznych techno logii biologicznego oczyszczania ścieków: złoża biologicznego zanurzonego i osadu czynnego. Instalacja wyposażona jest w system sekwencyjnego dawkowania ścieków podczyszczonych do bioreaktora oraz recyrkulacji osadu nadmiernego i błony biologicznej z bioreaktora do osadnika gnilnego. Chcąc wykorzystać zalety obu technologii i jednocześnie wyeliminować ich słabe strony, firma Sotralentz opracowała i wdrożyła do produkcji gamę hybrydowych reaktorów z typoszeregu SL-BIO. Połączenie złoża biologicznego i komory osadu czynnego, pozwala na samoregulację systemu i zapewnia stabilne efekty oczyszczania ścieków. Powyższe procesy tlenowe poprzedzone są oczyszczaniem wstępnym, które realizowane jest w osadniku gnilnym. 6.2. Budowa oczyszczalni BIO-DUO 1,8 Oczyszczalnia BIO-DUO 1,8 składa się z następujących elementów: Osadnika gnilnego o pojemności 3500l, wyposażonego we właz rewizyjny o średnicy Ø=700mm ze zintegrowaną nadbudową Kosza doczyszczającego z filtrem szczelinowym Pompy mamutowej, podającej sekwencyjnie stalą, określoną ilość ścieków podczyszczonych do bioreaktora Zintegrowanej skrzynki sterującej zawierającej sprężarkę membranową, gniazdo bryzgoszczelne 230V oraz zawory powietrzne, Bioreaktora o pojemności 2500I z przegrodą dzielącą zbiornik na dwie strefy: złoże biologiczne i osad czynny, wyposażonego w dwa włazy rewizyjne ze zintegrowanymi nadbudowami o średnicy Ø=700mm Strefy złoża biologicznego, która wypełniona jest kształtkami PP Trzech dyfuzorów membranowych - dwóch rurowych w pierwszej komorze i jednego dyskowego w drugiej Pompy mamutowej, recyrkulującej sekwencyjnie stałą, określoną ilość osadu nadmiernego i błony biologicznej do osadnika gnilnego Pompy mamutowej dozującej ścieki z osadnika do bioreaktora Opcjonalnie - modułu do redukcji osadu ściekowego (patrz punkt 9.4) Znak zgodnie z PN-EN 12566-3 Typoszereg SL-BIO - od lewej BIO-UNO 0,9, BIO-DUO 0,9-1,4 oraz BIO-DUO 1,8 11
6. DZIAŁANIE OCZYSZCZALNI BIO-DUO 1,4 i 1,8 CZęść I - użytkownik 6.3. Procesy biologiczne realizowane przez oczyszczalnię BIO-DUO 1,8 6.3.1. Dopływ ścieków surowych Surowe ścieki bytowo-gospodarcze dopływają do oczyszczalni przykanalikiem w sposób grawitacyjny lub ciśnieniowo z przydomowej przepompowni ścieków. 6.3.2. Podczyszczanie beztlenowe w osadniku gnilnym W osadniku gnilnym zachodzą wstępne procesy oczyszczania ścieków glównie na drodze mechanicznej. Dzięki deflektorowi na wlocie, dopływające ścieki nie powodują poderwania osadów z dna zbiornika. Cząstki łatwo opadające sedymentują na dno zbiornika zaś tłuszcze i oleje flotują tworząc na powierzch ni tzw. kożuch. Na odpływie wbudowany jest filtr szczelinowy, który dodatkowo filtruje ścieki z niesionej zawiesiny. Zatrzymane w osadniku gnilnym zanieczyszczenia organiczne rozkładane są wstępnie na drodze procesów fermentacji beztlenowej. 6.3.3. Oczyszczanie tlenowe na złożu biologicznym zanurzonym Ścieki podczyszczone w osadniku gnilnym są dozowane ciśnieniowo (pompa mamutowa) do komory bioreaktora, która pracuje jako napowietrzane złoże zanurzone. W celu równomiernego wymieszania i napowietrzania ścieków oraz uzyskania odpowiedniego obciążenia hydraulicznego złoża, zastosowano powietrzne podnośniki cieczy pracującejako wewnętrzne cyrkulatory bioreaktora. Pozwala to na skuteczne wywołanie procesów biologicznego oczyszczania. 6.3.4. Doczyszczanie tlenowe w komorze osadu czynnego Ścieki przepływają do drugiej komory reaktora dzięki dolnej szczelinie w przegrodzie oddzielającej obie strefy bioreaktora. W drugiej komorze, ładunek zostaje poddany ostatecznemu napowietrzeniu realizo wanemu poprzez membranowy dyfuzor dyskowy. Komora ta pełni także rolę osadnika wtórnego dla obumarłej lub zerwanej błony biologicznej oraz osadu nadmiernego. Gwarantuje to bardzo dokładne natlenienie ładunku, dzięki czemu w pełni przebiega proces nitryfikacji. 6.3.5. Recyrkulacja części ścieków i osadów do strefy beztlenowej (osadnik gnilny) W komorze z osadem czynnym zbiera się powstający osad nadmiemy oraz zerwana, martwa błona biologiczna. Aby zapobiec kumulowaniu się powyższych osadów zastosowano pompę mamutową, która sekwencyjnie przepompowuje stałą, określoną ich ilość do osadnika gnilnego. Pozwala to na stabilizację ładunku zanieczyszczeń oraz umożliwia przeprowadzenie procesu pełnej denitryfikacji. 6.3.6. Towarzyszące procesom tlenowym napowietrzanie ścieków System napowietrzania oczyszczalni zasilany jest powietrzem z otoczenia. Do wytworzenia sprężonego powietrza używa się zlokalizowanej w zintegrowanej skrzynce sterującej sprężarki membranowej o bardzo niskiej energochłonności. Proces napowietrzania odbywa się w sposób cykliczny. Napowietrzanie pozwala na jednoczesne uzyskanie trzech efektów: Dostarczeniu znajdującym się w reaktorze mikroorganizmom niezbędnego im do życia tlenu Intensywnego mieszania ścieków z mikroorganizmami Przeprowadzenie procesu nitryfikacji 6.3.7. Odpływ ścieków oczyszczonych Ostatnim elementem reaktora jest końcowy filtr szczelinowy zabezpieczający przed przedostaniem się unoszonej przez pracujący dyfuzor zawiesiny. Filtr ten pełni jednocześnie funkcję komory anoksycznej, pozwalającej na częściową denitryfikację ładunku zanieczyszczeń. 12
7. EKSPLOATACJA I OBSŁUGA CZęść I - użytkownik Będąc użytkownikiem oczyszczalni ścieków należy czuwać nad właściwym działaniem instalacji. Każde nieprawidłowości w funkcjonowaniu systemu powodują pogorszenie parametrów ścieków oczyszczonych. W przypadku ich stwierdzenia należy jak najszybciej powiadomić Autoryzowanego Serwisanta. 7.1. Obowiązki użytkownika 7.1.1. Codzienna kontrola Sprawdzić, czy sprężarka membranowa pracuje 7.1.2. Kontrole miesięczne Sprawdzić organoleptycznie jakość oczyszczonych ścieków Sprawdzić stan filtrów szczelinowych Sprawdzić działanie cyrkulatora poprzez obserwację wypływu ścieków z rur rozprowadzających 7.1.3. Kontrole roczne Wykonanie rocznego serwisu przez Autoryzowany Serwis 7.1.4. Usuwanie osadów Usuwanie raz na jeden do dwóch lat (zależnie od obciążenia ładunkiem zanieczyszczeń) osadów i obumarłej błony biologicznej poprzez wypompowanie i wywiezienie przez wyspecjalizowaną firmę taborem asenizacyjnym. Po usunięciu osadów należy bezwzględnie napełnić zbiornik wodą Oczyszczanie raz na pięć do ośmiu lat (zależnie od obciążenia ładunkiem zanieczyszczeń) wypełnienia złoża biologicznego w I komorze ze starej błony biologicznej przy użyciu zwrotnego strumienia wody pod ciśnieniem przez cyrkulator. Należy przedtem wymontować dyfuzor rurowy z cyrkulatora. Po tej czynności należy przeprowadzić ponowny rozruch złoża 7.2. Częstotliwość wykonywania przeglądów i konserwacji oczyszczalni SL-BIO Kontrola sprawności działania Czyszczenie filtrów szczelinowych i filtra sprężarki membranowej Sprawdzanie działania cyrkulatora rurowego Kontrola organoleptyczna jakości oczyszczonych ścieków Przegląd serwisowy (wykonany przez fabryczny lub Autoryzowany Serwis Sotralentz) Wymiana filtra Wymiana zestawu naprawczego Usunięcie osadów i kożucha Czyszczenie złoża biologicznego 13
7. EKSPLOATACJA I OBSŁUGA CZęść I - użytkownik UWAGA! Wszystkie czynności serwisowe należy wpisywać do karty serwisu instalacji! TYP URZĄDZENIA 1 miesiąc 3 miesięcy 1 rok 2 lata 4 lata W razie zakolmotowania Separator tłuszcze Osadnik gnilny Złoże biologiczne Osad czynny Sprężarka membranowa Studzienki 7.3. Zasady użytkowania Do przydomowych oczyszczalni ścieków typu SL-BIO mogą być doprowadzane tylko i wyłącznie ścieki bytowo-gospodarcze. Szczególnie nie można do niej wlewać: wody deszczowej zebranej z dachów i z miejsc jej spływania wody opadowej pochodzącej z drenażu odpadów stałych jak i płynnych pochodzących z hodowli zwierząt ścieków pochodzących z przedsiębiorstw przemysłowych lub rolnych, które nie mają charakteru ścieków domowych produktów chemicznych i farmaceutycznych, ropy naftowej, rozpuszczalników wody chłodniczej ciał stałych mających postać odpadów żywieniowych, plastików, artykułów higienicznych, filtrów do kawy, korków do butelek i innych artykułów gospodarczych mleka i produktów mlecznych wody pochodzącej z basenów kąpielowych dużej ilości krwi tabletek do zmywarek zawierających fosfor skroplin z kotłów kondensacyjnych skroplin z urządzeń klimatyzacyjnych popłuczyn ze stacji uzdatniania wody i odżelaziaczy W razie dużych ilości tłuszczów zwierzęcych lub olejów roślinnych w ściekach, zaleca się ich wcześniejsze oddzielenie w separatorze tłuszczu przyłączonym przed oczyszczalnią. 14
7. EKSPLOATACJA I OBSŁUGA CZęść I - użytkownik 7.4. Problemy z użytkowaniem Zaobserwowany problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie Wzburzenie osadów w osadniku gnilnym Awaria systemu sterowniczego Zła praca pomp mamutowych Nieprzyjemny zapach wokół oczyszczalni Woda w nadbudowie Deformacja zbiorników Infiltracja wód gruntowych do systemu oczyszczania Brak odbioru ścieków oczyszczonych przy wysokim poziomie wód gruntowych (powrót ścieków do oczyszczalni) Brak studzienki rozprężnej za przepompownią ścieków surowych (jeśli występuje) Woda w nadbudowie Niewłaściwe nastawy sterownika Złe wypoziomowanie rurek do pomp mamutowych Nieprawidłowe ułożenie przewodów powietrznych (załamane i przygniecione) Zbyt niskie wyprowadzenie wentylacji wysokiej Nieprawidłowy grzybek wentylacji wysokiej Zbyt głęboko zakopane zbiorniki (dekle poniżej poziomu gruntu) Brak obsypki stabilizującej na dole i po bokach zbiorników Nieszczelne połączenia między zbiornikami, nieszczelny przykanalik Źle dobrany odbiornik ścieków Zamontować studzienkę rozprężną Uszczelnić nadbudowę Wprowadzić prawidłowe parametry w sterownikach Ustawić odpowiednio rurki pomp mamutowych Sprawdzić szczelność wszystkich połączeń Wyprowadzić wentylację wysoką na odpowiednią, określoną przepisami wysokość Wymienić końcówkę wentylacyjną na prawidłową Wykonać montaż oczyszczalni zgodnie z zaleceniami producenta Poprawić szczelność wszystkich połączeń Zaprojektować odbiornik ścieków dostosowany do panujących warunków gruntowo-wodnych 7.5. Inne substancje, których nie można wrzucać do oczyszczalni Substancje stałe lub płynne, których nie można wrzucać do zlewu lub do toalety Co one powodują Gdzie należy je wyrzucić Popiół Nie ulega rozkładowi Śmietnik Produkty chemiczne Zatruwają ścieki Zbiórka Środki dezynfekujące Zabijają bakterie Nie używać Farby Zatruwają ścieki Odpowiednie składowisko Środki fotochemiczne Zatruwają ścieki Odpowiednie składowisko Plastry Zatykają kanalizację Śmietnik Żwirek dla kota Zatyka kanalizację Śmietnik Niedopałki Osadzają się w oczyszczalni Śmietnik Prezerwatywy Zatykają kanalizację Śmietnik Korki Osadzają się w oczyszczalni Śmietnik Lakiery Zatruwają ścieki Odpowiednie składowisko 15
7. EKSPLOATACJA I OBSŁUGA CZęść I - użytkownik Substancje stałe lub płynne, których nie można wrzucać do zlewu lub do toalety Co one powodują Gdzie należy je wyrzucić Leki Zatruwają ścieki Zbiórka, apteki Oleje silnikowe Zatruwają ścieki Zbiórka, stacja benzynowa Odpadki zawierające oleje Zatruwają ścieki Zbiórka, stacja benzynowa Środki fitosanitarne Zatruwają ścieki Odpowiednie składowisko Rozcieńczacze do farb Zatruwają ścieki Odpowiednie składowiska Środki czyszczące, z wyjątkiem środków bez chloru (przyjaznych dla środowiska) Żyletki Szczotki do mycia butelek Zatruwają ścieki, powodują korodowanie kanalizacji i złączy Mogą zranić robotników pracujących w kanalizacjach i oczyszczalniach Powodują korodowanie kanalizacji i złączy, zatruwają ścieki Odpowiednie składowisko Śmietnik Odpowiednie składowiska Pestycydy Zatruwają ścieki Odpowiednie składowisko Wkładki higieniczne Zatykają kanalizację. Plastikowa powłoka nie ulega rozkładowi i zanieczyszcza wody Śmietnik Oleje spożywcze Powodują osad i zatykają kanalizację Odpowiednie składowisko Resztki pożywienia Zatykają kanalizację, przywabiają szczury Śmietnik Klej tapicerski Zatyka kanalizację Odpowiednie stanowisko Skropliny z kotła kondensacyjnego Zabijają bakterie Odrębny zbiornik Tekstylia (np. nylonowe skarpety, szale, chustki itp.) Zatykają kanalizację, mogą uszkodzić pompę Zbiórka używanej odzieży Rozcieńczalniki Zatruwają ścieki Odpowiednie składowisko Piasek dla ptaków Powoduje osad i zatyka kanalizację Śmietnik Patyczki higieniczne Zatykają kanalizację Śmietnik Zwykłe kostki do wc Zatruwają ścieki Nie używać Pieluszki Zatykają kanalizację Śmietnik Woda cementowa Osadza się i twardnieje w kanalizacji Przekazać wyspecjalizowanej firmie Popłuczyny ze stacji uzdatniania wody i odżelaziacze Zabijają bakterie Odrębny zbiornik 16
8. ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRODUCENTA CZęść I - użytkownik Sotralentz sp. z o.o. ul. Unii Europejskiej 26, 96-100 Skierniewice oświadcza, że urządzenia podstawowe, urządzenia pomocnicze i akcesoria, opisane w niniejszym dokumencie są odpowiednie do stosowania przy wykonywaniu robót budowlanych zgodnie z ustawą o wyrobach budowlanych z dnia 16 kwietnia 2004 roku (Dz.U. nr 92, 881 z późniejszymi zmianami), co zostało potwierdzone: Normą PN-EN 12566-3 umożliwiającą znakowanie oczyszczalni symbolem CE Deklaracją właściwości użytkowych 8.1. Urządzenia podstawowe, urządzenia pomocnicze i akcesoria Na wymienione urządzenia Producent udziela 10-letniej gwarancji (liczonej od daty sprzedaży). Producent oświadcza, że wyżej wymienione urządzenia są wolne od wad fabrycznych. W przypadku wystąpienia wady fabrycznej tkwiącej w urządzeniu, która zostanie potwierdzona przez serwis producenta, dokonywana jest nieodpłatna naprawa urządzenia lub elementy wadliwe urządzenia wymienione są na nowe (w takim przypadku wadliwe elementy muszą zostać zwrócone do Producenta). Ewentualnie Producent dostarcza brakuje części. Użytkownik traci uprawnienia z tytułu Gwarancji, jeżeli w terminie 14 dni od wykrycia wady nie zawiadomi o tym Producenta listem poleconym na adres siedziby producenta, faksem (46 833 25 05) lub pocztą elektroniczną na adres: biuro@sotralentz.pl W przypadku, gdy nabywcą urządzenia jest konsument w rozumieniu ustawy o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz zmianie Kodeksu cywilnego z dnia 27 lipca 2002 roku (Dz.U. nr 141, poz. 1176), gwarancja Producenta na sprzedane urządzenia nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową zgodnie z postanowieniami powołanej wyżej Ustawy. Warunkiem gwarancji jest odesłanie wypelnionej karty gwarancyjnej na adres producenta: SOTRALENTZ Sp. z o.o., ul. Unii Europejskiej 26, 96-1OO Skierniewice lub wypełnienie jej na stronie www.sotralentz.pl/serwis 8.2. Gwarancja nie obowiązuje w następujących przypadkach Nieprzestrzegania warunków ustalonych przez Sotralentz dla doboru typu i wielkości instalacji oczyszczalni ścieków do lokalnych warunków gruntowo-wodnych oraz liczby użytkowników Nieprzestrzegania przez wykonawcę zasad montażu instalacji ustalonych przez Sotralentz Nieprzestrzegania przez użytkownika zasad eksploatacji i obsługi instalacji określonych przez Sotralentz Montażu instalacji bez nadzoru instalatora autoryzowanego przez Sotralentz Dokonywania przeróbek lub użytkownika urządzeń i elementów towarzyszących, w sposób niezgodny z przeznaczeniem, określonym przez Sotralentz Uszkodzeń mechanicznych powstałych z przyczyn innych niż spowodowane zainstalowanym urządzeniem Siły wyższej, tj. zadziałania zjawisk nadzwyczajnych (np. atmosferycznych, geologicznych) niezależnych od woli człowieka 8.3. Dziesięcioletni okres gwarancji Producenta nie obejmuje następujących elementów Dyfuzor talerzowy / dyfuzor rurowy Dmuchawa Automatyka Zawory / elektrozawory Na wymienione elementy Producent udziela gwarancji trwającej 24 miesiące. Warunki gwarancji na te elementy pozostają bez zmian. 17
ZGODNOŚĆ Z NORMĄ, ZNAK CE CZęść I - użytkownik 8.4. Zgodność z normą PN-EN 12566-3 1. Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu: Przydomowe oczyszczalnie ścieków bytowo-gospodarczych, wykonane z polietylenu wysokiej gęstości (PEHD). 2. Numer typu, partii lub serii lub jakikolwiek inny element umożliwiający identyfikację wyrobu budowlanego, wymagany zgodnie z art. 11 ust. 4: Urządzenia do oczyszczania ścieków bytowo-gospodarczych, typoszereg SL-BIO (BIO-UNO; BIO-DUO 0,9; BIO-DUO 1,4; BIO-DUO 1,8). Identyfikacja: patrz oznaczenie na produkcie. 3. Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobu budowlanego zgodnie z mającą zastosowanie zharmonizowaną specyfikacją techniczną: Małe oczyszczalnie ścieków dla obliczeniowej liczby mieszkańców (OLM) do 50. 4. Nazwa, zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrzeżony znak towarowy oraz adres kontaktowy producenta, wymagany zgodnie z art. 11 ust.5: Sotralentz Sp. z o.o., ul. Unii Europejskiej 26, 96-1OO Skierniewice. 5. W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upoważnionego przedstawiciela, którego pełnomocnictwo obejmuje zadania określone w art. 12 ust.2: Nie dotyczy 6. System lub systemy oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych wyrobu budowlanego określone w załączniku V: System 3 7. W przypadku deklaracji właściwości użytkowych, dotyczących wyrobu budowlanego objętego normą zharmonizowaną: Instytut Techniki Budowlanej, numer identyfikacyjny jednostki: 1488, przeprowadził badania i wydał stosowne raporty: LM-3310/2009, LFS-3310/2009, LFS01-1651/13/R04NF, LK00-01651/13/RO5NK, LK00-1989/13/ZOONK 8. W przypadku deklaracji właściwości użytkowych dotyczących wyrobu budowlanego, dla którego wydana została europejska ocena techniczna: Nie dotyczy 9. Deklarowane właściwości użytkowe: Zasadnicze charakterystyki Skuteczność oczyszczania (nominalna - maksymalna) Typoszereg Wodoszczelność Wytrzymałość konstrukcji Trwałość Właściwości użytkowe Parametry badanej oczyszczalni (wydajność nominalna - maksymalna): Dobowy ładunek substancji organicznych BZT 5 : 0,3kg/d - 0,4kg/d Dobowa przepustowość hydrauliczna dla badanego typu: 0,6m 3 /d - 0,9m 3 /d Zawiesina: 91% - 96%; ChZT: 86% - 91%; BZT 5 : 94% - 98% Typ Dobowy ładunek substancji organicznych BZT 5 [kg/d] Dobowa przepustowość [m 3 /d] BIO-UNO 0,9 0,3-0,4 0,6-0,9 BIO-DUO 1,9 0,3-0,4 0,6-0,9 BIO-DUO 1,4 0,4-0,6 0,9-1,4 BIO-DUO 1,8 0,5-0,8 1,2-1,8 BIO-UNO 2,7 0,8-1,2 1,8-2,7 BIO-DUO 3,6 1,1-1,7 2,4-3,6 BIO-UNO 5,4 1,7-2,5 3,6-5,4 BIO-DUO 7,2 2,2-3,3 4,8-7,2 BIO-DUO 9,0 2,8-4,1 6,0-9,0 BIO-DUO 11,3 3,5-5,2 7,5-11,3 Wynik pozytywny Typ BIO-UNO 0,9 BIO-DUO 1,9 BIO-DUO 1,4 BIO-DUO 1,8 BIO-UNO 2,7 BIO-DUO 3,6 BIO-UNO 5,4 BIO-DUO 7,2 BIO-DUO 9,0 BIO-DUO 11,3 Maksymalna dopuszczalna wysokość nasypu nad zbiornikiem 0,9mb Wynik pozytywny Wysokość wody gruntowej od posadowienia zbiornika 1,13mb Zharmonizowana specyfikacja techniczna PN-EN 12566-3:2005+A1:2009 18
9. DOSTARCZONE WYPOSAŻENIE CZęść II - instalator, autoryzowany serwisant Przydomowa oczyszczalnia ścieków składa się z jednego lub kilku zbiorników połączonych systemem rur (nie są one dostarczane w komplecie) oraz zintegrowanej skrzynki sterowniczej. Skrzynka ta połączona jest z bioreaktorem elastycznymi przewodami powietrznymi (na wyposażeniu). 9.1. Oczyszczalnia BIO-UNO 0,9 Bioreaktor BIO-UNO 0,9 to monolityczny zbiornik o pojemności 3500l z przegrodą dzielącą zbiornik na dwie strefy: osadnik gnilny i złoże biologiczne zanurzone w toni osadu czynnego. Strefa pierwsza wyposażona jest w deflektor na dopływie oraz filtr szczelinowy na odpływie, natomiast strefa złoża biologicznego wypełniona jest kształtkami PP. Wewnątrz zamontowane są dwa cyrkulatory z dyfuzorami membranowym oraz pompa mamutowa, recyrkulująca zerwaną błonę biologiczną spod złoża do osadnika gnilnego. Bioreaktor wyposażony jest we właz rewizyjny ze zintegrowaną nadbudową o średnicy Ø=700mm Na bioreaktorze znajduje się zintegrowana skrzynka sterująca, zawierająca sprężarkę membranową, sterowanie DAP-105 oraz wyspę zaworową 9.2. Oczyszczalnia BIO-DUO 0,9 i 1,4 Osadnik gnilny o pojemności 2500I, wyposażony we właz rewizyjny o średnicy Ø=700mm ze zintegrowaną nadbudową Dwa kosze doczyszczające z filtrami szczelinowymi Zintegrowana skrzynka sterująca, zawierająca sprężarkę membranową, gniazdo bryzgoszczelne 230V oraz zawory powietrzne, sterownik i elektrozawory Pompa mamutowa dozująca i recyrkuląca Bioreaktor o pojemności 2500l z przegrodą dzielącą zbiornik na dwie strefy: złoże biologiczne i osad czynny, wyposażony w dwa włazy rewizyjne ze zintegrowanymi nadbudowami o średnicy Ø=700mm, dwa dyfuzory membranowe - rurowy w pierwszej komorze i dyskowy w drugiej komorze Strefa złoża biologicznego wypełniona kształtkami PP 9.3. Oczyszczalnia BIO-DUO 1,8 Osadnik gnilny o pojemności 3500l, wyposażony we właz rewizyjny o średnicy Ø=700mm ze zintegrowaną nadbudową Kosz doczyszczający z filtrem szczelinowym Pompa mamutowa, podająca sekwencyjnie stałą, określoną ilość ścieków podczyszczonych do bioreaktora Zintegrowana skrzynka sterująca, zawierająca sprężarkę membranową, gniazdo bryzgoszczelne 230V oraz zawory powietrzne, sterownik i elektrozawory Bioreaktor o pojemności 2500l z przegrodą dzielącą zbiornik na dwie strefy: złoże biologiczne i osad czynny, wyposażony w dwa włazy rewizyjne ze zintegrowanymi nadbudowami o średnicy Ø=700mm Strefa złoża biologicznego wypełniona kształtkami PP Trzy dyfuzory membranowe - dwa rurowe w pierwszej komorze i jeden dyskowe w drugiej komorze Pompa mamutowa, recyrkulująca sekwencyjnie stałą, określoną ilość osadu nadmiernego i błony biologicznej do osadnika gnilnego 9.4. Moduł do redukcji osadu ściekowego Wyposażenie opcjonalne służące do utleniania osadów gnilnych w przydomowych oczyszczalniach ścieków, co eliminuje konieczność wywożenia osadu. 19
10. Działania / 11. zasady / 12. ustawienie zbiorników CZęść II - instalator, autoryzowany serwisant 10. Działania, które należy wykonać przed przystąpieniem do prac montażowych Przed przystąpieniem do prac montażowych należy: Dobrać urządzenia, zaplanować poszczególne elementy oczyszczalni, takie jak: lokalizację zbiorników, głębokość ich montażu, wentylację wysoką oraz niską oraz odbiornik ścieków Przygotować potrzebne narzędzia, sprzęt do wykonania prac ziemnych, niwelator, folię, taśmę zabezpieczającą, rury i kształtki, ewentualnie pasy z napinaczami oraz kotwy Sprawdzić stan spawów, kroćców połączeniowych i nadbudów w dostarczonych na budowę urządzeniach 11. Zasady lokalizacji oczyszczalni Oczyszczalnia powinna być posadowiona możliwie blisko budynku. Jednocześnie w odpowiedniej odległości od ciągów komunikacyjnych, np. wjazdu do garażu, wjazdu/wyjazdu z posesji lub miejsc o dużych obciążeniach statycznych (zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002 roku - Dz. U. nr 75, poz. 690). Umiejscowienie urządzeń oczyszczalni w terenie narażonym na obciążenia dynamiczne (np. ruch kołowy) wymaga analizy projektowej. 12. Ustawienia zbiorników w wykopie A Przed osadnikiem gnilnym należy zainstalować rewizję. A 20
13. montaż urządzeń CZęść II - instalator, autoryzowany serwisant 13.1. Ważne ustalenia z Inwestorem dotyczące montażu oczyszczalni Warunki gruntowo-wodne na działce (przepuszczalność gruntu, poziom wody gruntowej) Lokalizacja ciągów pieszych i kołowych Lokalizacja parkingów Architektura zieleni Zgłoszenie budowy właściwemu organowi terenowemu 13.2. Podstawowe zasady montażu Aby uniknąć ewentualnych problemów związanych z nieprawidłowym montażem oczyszczalni, najlepiej skorzystać z usługi doświadczonej firmy instalatorskiej, która zapewni staranne wykonanie i właściwy jej rozruch. Szczegółowe zasady montażu oczyszczalni oraz eksploatacji należy wykonać zgodnie z zaleceniami producenta. 13.2.1. Wyznaczyć granice obszaru instalacji (zgodnie z Rozporządzeniem Min. Infrastruktury z dnia 12.04.2002 roku - Dz. U. nr 75, poz. 690), w pobliżu podłączanego budynku, ale w odpowiedniej odległości od ciągów komunikacyjnych lub miejsc o dużych obciążeniach statycznych. Przykanalik doprowadzający ścieki do oczyszczalni powinien mieć odpowiedni spadek (w granicach 1,5-2,5%, nie więcej niż 4%). Oczyszczalnia powinna być dostępna na potrzeby prac konserwacyjnych i ewentualnego opróżniania. 13.2.2. Zdjąć ostrożnie warstwę gleby (humus), będzie ona potrzebna do zakończenia prac. 13.2.3. Wykonać wykop odpowiednich wymiarów, zabezpieczając jego boki przed osuwaniem się (np. przez odpowiednie skarpowanie), zgodnie z przepisami norm. Wymiary wykopu powinny umożliwić umieszczenie w nim oczyszczalni, uniemożliwiając jednocześnie kontakt oczyszczalni ze ścianą wykopu do czasu jego zasypania. Po wykonaniu wykopów i usunięciu nadkładu, dno wykopu należy wyrównać co najmniej do poziomu 0,10m poniżej przewidywanej rzędnej posadowienia oczyszczalni. Warstwę tę (0,10m) należy uzupełnić zagęszczonym piaskiem stabilizowanym (piasek stabilizowany = 1m 3 piasku wymieszanego na sucho z 200kg cementu). 13.2.4. Wykonać podbudowę z zagęszczonego piasku stabilizowanego. Grubość podbudowy uzależniona jest od warunków wodno-gruntowych i waha się w granicach od 0,10 do 0,30m. Powierzchnię podbudowy należy wyrównać i zagęścić, aby oczyszczalnia całą swoją powierzchnią dna spoczywała na warstwie zagęszczonej. Podbudowa powinna być gładka i wypoziomowana. W przypadku trudnych warunków grunowych (np. grunt nieprzepuszczalny, gliniasty) lub/i wysokiego zwierciadła wody gruntowe/opadowej należy wykonać podbudowę o grubości 0,30m. 21
13. montaż urządzeń CZęść II - instalator, autoryzowany serwisant 13.2.5. Umieścić na podbudowie zbiornik lub zbiorniki tak, aby były prawidłowo wypoziomowane. Poziom wejścia do zbiornika powinien uwzględniać: Kierunek przepływu (wejście/wyjście) Ostateczny poziom gruntu Pokrywy włazów, które powinny być widoczne i dostępne na potrzeby konserwacji i ewentualnego opróżniania Generalną zasadą jest zapewnienie zbiornikom pełnej stabilności statycznej odpornej na ruchy gruntu i działanie wód. W przypadku trwałego występowania wód gruntowych lub okresowego podnoszenia się zwierciadła wód gruntowych, należy bezwzględnie zainstalować kotwienia (np. systemu PLANTCO) zgodnie z instrukcją montażu - szczegóły na str. 30. W przypadku trudniejszych warunków gruntowo-wodnych o sposobie kotwienia zbiorników decyduje projektant. 13.2.6. Połączenia przewodów doprowadzających ścieki, łączących zbiorniki, połączenia powietrzne ze skrzynką sterującą oraz jakiekolwiek inne wchodzące w skład instalacji, włącznie z nadbudowami i pokrywami zbiorników bezwzględnie muszą być wykonane w sposób szczelny. Brak szczelnego połączenia umożliwi niekontrolowany dopływ do instalacji wód gruntowych lub opadowych, które będą powodem znacznego pogorszenia parametrów ścieków na odpływie z awarią całego systemu włącznie. Podłączenie kanałów oczyszczalni łączących zbiorniki należy wykonać przy użyciu kolanek, rur, węży i opasek wykonanych z materiałów dopuszczonych do instalacji ziemnych. Piasek stabilizowany = 1m 3 piasku na 200kg cementu 22
13. montaż urządzeń CZęść II - instalator, autoryzowany serwisant 13.2.7. Wykonać obsypkę boczną oczyszczalni poprzez symetryczne usypywanie kolejnych warstw przy użyciu stabilizowanego cementem piasku (piasek stabilizowany = 1m 3 piasku wymieszanego na sucho z 200kg cementu) o szerokości minimum 0,20m wokół zbiornika lub zbiorników. Uwaga: Obsypywanie zbiornika lub zbiorników musi się odbywać równomiernie z napełnianiem oczyszczalni wodą tak, aby wyrównać ciśnienia naporu gruntu i ciśnienia wody, które działają na ściany zbiornika. W przypadku oczyszczalni BIO-DUO składającej się z kilku zbiorników, napełnianie wodą połączone z obsypywaniem powinno być wykonywane równomiernie w każdym z nich. W przypadku oczyszczalni BIO-UNO 0,9 składającej się z jednego zbiornika z przegrodą, napełnianie wodą musi odbywać się równomiernie po obydwu stronach przegrody. Montaż należy wykonać tak, aby maksymalne zagłębienie do dna wlotu oczyszczalni wynosiło 1m 13.2.8. Połączenia przewodów pomiędzy: Domem a oczyszczalnią (wejście IN, wyjście OUT i wentylacja wysoka V H ) należy wykonać z zachowaniem spadku wynoszącego od 1,5 do 2,5% (nie więcej niż 4%). Podłączenie to wykonuje się dopiero po bocznym obsypaniu instalacji Przewody te muszą być układane swobodnie, bez ostrych załamań i zagięć. W przypadku instalacji urządzeń w gruntach ciężkich (gliniastych), niestabilnych z wysokim poziomem wody gruntowej, przewody mogą być układane w ochronnych peszlach. Ostateczna decyzja w tej sprawie należy jednak do instalatora Ochronny peszel ma na celu: Mechaniczne zabezpieczenie przewodów Zabezpieczenie przewodów przed zjawiskiem kondensacji 23
13. montaż urządzeń CZęść II - instalator, autoryzowany serwisant Każda instalacja oczyszczalni musi być wyposażona w system wentylacji składający się z dwóch elementów: Wentylacji wysokiej podłączonej do zbiornika gnilnego (przy wlocie ścieków surowych) Wentylacji wysokiej podłączonej do bioreaktora (przy wlocie ścieków podczyszczonych) Przewody wentylacyjne powinny być prowadzone osobno dla osadnika gnilnego i bioreaktora rurami o średnicy minimum 110mm, bez zbędnych załamań (unikać zmian kierunku pod kątem 90º). Koniec pionowego odcinka wentylacji wysokiej musi być wyprowadzony ponad dach budynku i zakończony odpowiednią końcówką wywiewną. Połączenia przewodów bezwzględnie muszą być wykonane szczelnie na całej ich długości. Nie dopuszcza się zwężania przewodów poniżej 110mm, ani stosowania zaworów napowietrzających. 13.2.9. Przykryć zbiorniki gruntem tak, aby włazy kontrolne pozostały dostępne i widoczne. Należy zwrócić szczgólną uwagę na pokrywę zamykającą urządzenia sterujące i dmuchawy, aby jej wyniesienie ponad grunt nie było mniejsze niż 100mm. W przeciwnym wypadku istnieje zagrożenie zalania urządzęń elektrycznych. Niedopuszczalne jest posadowienie pokryw poniżej poziomu gruntu. Oczyszczalnia dostępna jest w standardzie z nadbudowami o wysokości 500mm. W razie potrzeby instalacji na większej głębokości istnieje możliwość zamówienia z nadbudowami o wysokości 1000mm. 13.2.10. Ostateczna regulacja pracy bioreaktora Ostatecznej regulacji dokonujemy poprzez nastawę zaworu regulacyjnego dyfuzora rurowego (w BIO-DUO znajduje się on w pierwszej komorze, w BIO-UNO w komorze drugiej). Wypływ ścieków ze wszystkich otworów rur cyrkulatora powinien być regularny. 13.2.11. Uruchomienie oczyszczalni Podczas instalowania oczyszczalni bezwzględnie należy przestrzegać wskazówek producenta. W warunkach normalnej instalacji oczyszczalnię należy napełnić wodą. Dopiero wtedy można ją uruchomić. Jeśli przydomowa oczyszczalnia ścieków nie zostanie zaszczepiona czynnym osadem, to prawidłowy cykl pracy rozpocznie się dopiero po upłynięciu ok. 1 miesiąca od chwili uruchomienia (pod warunkiem utrzymania prawidłowej temperatury ścieków). Pierwszy drobny osad, najczęściej koloru jasnobrązowego, powstanie po kilkunastu dniach od uruchomienia. Już w tym czasie zaobserwować można będzie polepszenie jakości wody na odpływie. 24
13. montaż urządzeń CZęść II - instalator, autoryzowany serwisant Następnie osad w komorze napowietrzania zazwyczaj przybiera odcień ciemnobrązowy, co stanowi o efektywności oczyszczania i jakości ścieków na odpływie. W dobrze pracującej oczyszczalni woda na odpływie jest bezbarwna i bezwonna. Do czasu wytworzenia się dostatecznej ilości osadu czynnego w komorze napowietrzania, w oczyszczalni pojawić może się znaczna ilość białej piany. Spowodowane jest to używaniem detergentów i środków powierzchniowo czynnych. Proporcjonalnie do wzrostu ilości osadu ilość piany maleje. W pierwszym miesiącu użytkowania należy ograniczyć ilość chemikaliów stosowanych w gospodarstwie, np. zmywarki. Kontrolę sprawnego funkcjonowania oczyszczalni należy przeprowadzić w fazie napowietrzania komory reaktora poprzez zaczerpnięcie naczyniem szklanym o pojemności od 0,2 do 1l roztworu ścieków z drugiej komory reaktora (BIO-DUO) i odstawienie na ok. 40 minut celem wytrącenia osadu. Po tym czasie na dnie osiądzie aktywny osad, a czysta woda sklaruje się w górnej części. Granica pomiędzy czystą wodą a osadem jest dobrze widoczna, z czego 15 do 20% przypada na osad, a 80 do 85% na czystą wodę. Tak uruchomiona oczyszczalnia jest dostatecznie odporna na większość biodegradowalnych chemikalii używanych w gospodarstwach domowych. Wyjątek stanowią antybiotyki, substancje używane w domowych stacjach uzdatniania wody (sole) oraz kondensat z kotłów kondensacyjnych (kwasy). Jeżeli nie wytworzyła się dostateczna ilość osadu, należy przyjąć, że oczyszczalnia nie jest w 100% uruchomiona lub jest zbyt mało obciążona. Zaszczepienie oczyszczalni znacznie przyspiesza proces rozruchu. W tym celu należy nalać do komory złoża i komory osadu czynnego osad czynny, najlepiej z innej oczyszczalni. Przy prawidłowym zaszczepieniu rozruch przydomowej oczyszczalni ścieków trwa kilka dni. Niekiedy może dojść do sytuacji, że dowieziony osad czynny nie przystosuje się do składu ścieków surowych innych, niż te na których powstał. W tym przypadku dojdzie do jego obumarcia, a tym samym rozruch potrwa dłuższy czas. Nie zdarza się to zbyt często, nie mniej nie można tego wykluczyć. 13.2.12. Ilość uwodnionego osadu czynnego konieczna do zaszczepienia oczyszczalni: Typ POŚ BIO-UNO 0,9 BIO-DUO 0,9 BIO-DUO 1,4 BIO-DUO 1,8 BIO-MAX 2,7 BIO-MAX 3,6 BIO-MAX 5,4 BIO-MAX 7,2 BIO-MAX 9,0 BIO-MAX 11,3 Ilość mieszanki aktywacyjnej [l] 50 70 80 90 130 170 250 330 410 510 W praktyce ilość osadu do zaszczepienia może być większa - przyspieszy to tylko osiągnięcie pełnej sprawności przez oczyszczalnię. Podane powyżej wartości należy traktować jako minimalne. 13.2.13. Prace końcowe Końcowym etapem jest wyrównanie terenu budowy oraz ułożenie uprzednio zdjętej i zabezpieczonej warstwy humusowej. 25