Opracowanie : Lidia Sakowicz Nauczyciel bibliotekarz Dolnośląska Biblioteka Pedagogiczna we Wrocławiu Filia w Wałbrzychu HANS CHRISTIAN ANDERSEN (1805 1875) Zestawienie bibliograficzne w wyborze za lata 1952-2013 2 kwietnia 2014 r. mija 209 rocznica urodzin duńskiego pisarza i poety, znanego najbardziej z twórczości baśniopisarskiej. Dzień urodzin pisarz obchodzony jest jako Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci. Tematyczne zestawienie bibliograficzne opracowano w oparciu o źródła wiedzy i informacji dostępnej w zgromadzonych zasobach Dolnośląskiej Biblioteki Pedagogicznej we Wrocławiu i zasobach sieci bibliotek pedagogicznych Dolnego Śląska. W poniższym zestawieniu zebrano materiały w następującym porządku tematycznym: I. Materiały merytoryczne. II. Materiały metodyczne. III. Utwory Hansa Chrystiana Andersena. I. Materiały merytoryczne Artykuły z wydawnictw ciągłych 1. 200-lecie urodzin Hansa Christiana Andersena : zapoznanie z ojczyzna i twórczością bajkopisarza / Lidia Groma // Nasz Czas. - 2006, nr 1, s. 17-18 Cykl zajęć dotyczący życia i twórczości Andersena - krótkie plany zajęć dla dzieci w młodszym wieku szkolnym. 2. Andersen, Andersen / Janusz Rudnicki // Odra. - 2005, [nr] 7/8, s. 52-56 Odbrązowiona biografia Jana Christiana Andersena. 3. Andersen Iwaszkiewicza / Katarzyna Kuczyńska-Koschany // Odra. - 2007, [nr] 7/8, s. 91-96 Portret literacki Hansa Christiana Andersena nakreślony przez Jarosława Iwaszkiewicza, tłumacza baśni. 4. Andersen - nie tylko baśnie / Bogusława Sochańska // Odra. - 2007, [nr] 7/8, s. 70-76 Hans Christian Andersen jako autor powieści, dramatów, poezji, opisów podróży, dzienników i in. 5. Andersen nie tylko dla dzieci / Bogusława Sochańska // Miedzy Nami Polonistami. - 2005, nr 1, s. 8-11 Język baśni Andersena, a polskie tłumaczenia tych baśni. 6. Andersen : obróbka i skrawanie / Joanna Olech // Tygodnik Powszechny. - 2005, nr 21, dod. s. 20-21 Literatura dla dzieci, baśnie. 7. Andersen - przeciętny człowiek z typowymi dla nas przywarami / Alina Zielinska. - Bibliogr. // Guliwer. - 2005, nr 1, s. 23-26 Życie i twórczość Hansa Christiana Andersena. 8. Andersen znany i nieznany / Bogusława Sochańska // Wychowanie w Przedszkolu. - 2005, nr 7, s. 12(396)-20(404) Życie i twórczość Hansa Christiana Andersena. 9. Andersenowskiew horrory, nie całkiem straszne / Małgorzata Chrobak. - Bibliogr. // Guliwer. - 2005, nr 1, s. 52-60 Dydaktyczny i terapeutyczny wymiar leku w twórczości Hansa Christiana Andersena
10. Baśnie uczą odpowiedzialności / Danuta Waloszek. - Bibliogr. // Wychowanie w Przedszkolu. - 2004, nr 6, s. 9(329)-13(133) Odpowiedzialność w baśni Hansa Ch. Andersena "Dzikie łabędzie", "Królewna Śniegu", Antoine'a de Saint-Exupery'ego "Mały Książe" 11. Baśnie z cieniem / Juliusz Kurkiewicz // Polityka. - 2005, nr 12, s. 68-70 Życie i twórczość Hansa Christiana Andersena. 12. Brzydkie kaczątko : jaki był słynny bajkopisarz, Hans Christian Andersen // Forum. - 2001, nr 3, s. 17 13. Głupi Jas czy Mądry Hans? : ambasador wszystkich dziwaków, czyli Andersen nieucukrowany / Joanna Olech // Tygodnik Powszechny. - 2004, nr 33, s. 13 Jan Christian Andersen, pisarz bajek i basni. 14. Hans Christian Andersen (1805-1875) : życie i twórczość / oprac. Krystyna Stępień // Poradnik Bibliotekarza. - 2005, [nr] 6, s. 33 Zestawienie bibliograficzne. 15. Książeczka z obrazkami bez obrazków / Alina Zielińska. - Bibliogr. // Guliwer. - 2012, nr 3, s. 47-49 Omówienie zbioru 33 opowiadań dla dzieci Hansa Christina Andersena (1805-1875), których bohaterem jest księżyc. 16. Lekcja rysunku Andersena / Joanna Olech // Guliwer. - 2005, nr 4, s. 13-18 Ilustracje (grafiki) do baśni Hansa Ch. Andersena. 17. O baśniach Andersena / Dorota Sikucińska // Życie Szkoły. - 2003, [nr] 3, s. 151-156 Biało-czarny świat baśni, magiczne rekwizyty postaci czarodziejskich w baśni, drogowskaz życiowy zawarty w baśniach. 18. O baśniach i największym baśniopisarzu : międzyszkolny konkurs wiedzy o życiu i twórczości Hansa Christiana Andersena / Helena Ged, Katarzyna Zaniewska // Biblioteka w Szkole. - 2007, [nr] 3, s. 18-20 19. O wpływie baśni Andersena na rozwój uczuć u dzieci / Marlena Lata // Nasz Czas. - 2007, nr 4, s. 3-4 Rola baśni w rozwoju i wychowaniu dziecka. 20. Pan Andersen czyta bajki dzieciom / Bogusława Sochańska // Odra. - 2005, [nr] 7/8, s. 43-51 Recepcja baśni J. Ch. Andersena w Polsce w świetle hipotezy, ze to literatura bardziej dla dorosłych niż dla dzieci. 21. Sennik "przerażony" : w stronę Andersena / Marta Cywińska-Dziekońska // Albo Albo : problemy psychologii i kultury. - 2002, [nr] 4, s. 127-131 Marzenia senne, jako ujawnienie wewnętrznych przeżyć. 22. Szczęście według Andersena / Joanna Wysiecka. - Bibliogr. // Guliwer. - 2005, nr 1, s. 42-52 Szczęście w baśniach Hansa Christiana Andersena. 23. Świat Andersena / Krystyna Gubernat // Biblioteka w Szkole. - 2000, nr 1, s. 13-15 Dzień 2 kwietnia, na pamiątkę urodzin wielkiego bajkopisarza duńskiego, Jana Christiana Andersena, obchodzony jest jako Dzień Książki dla Dziecka. 24. Zaczarowany świat baśni / Alina Zielińska. - Bibliogr. // Życie Szkoły. - 2007, nr 6, s. 25-28 Różnice miedzy bajka a baśnią, najbardziej znane baśnie i ich autorzy oraz charakterystyka baśni Charlesa Perrault, braci Grimm i Hansa Christiana Andersena. Fakt małego zainteresowania baśniami ze strony dzieci. 25. Zycie i twórczość Hansa Christiana Andersena : scenariusz przedstawienia / Maria Włosek // Poradnik Bibliotekarza. - 2005, [nr] 1, s. 35-38
Wydawnictwa zwarte 1. Andersen :życie baśniopisarza / Jackie Wullschlager ; przeł. Maryna Ochab ; fragmenty baśni, listów i dzienników H. Ch. Andersena w przekł. Bogusławy Sochańskiej. -- Warszawa : Wydaw. W.A.B., 2005.. - - 534, [2] s. 2. Basnie Andersena na scenie /Andersen ; [il. M. Stańczak, K. Mielech]. -- Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1952. -- 464 s. : il. ;21 cm ++ nuty: 62 s. 3. Dzikie łabędzie :sztuka w 5 obrazach /Kazimiery Jeżewskiej wg baśni H. Ch. Andersena. -- Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1960.-- 99 s. -- Zawiera nuty. 4. Graj w kolory [Film] /koordyn. projektu Maria Schejbal ; realiz. Krzysztof Tusiewicz ; muz. Tomasz Zieliński. Bielsko -Biała : Bielskie Stowarzyszenie Artystyczne Teatr Grodzki, 2005.. -- 1 kas. wiz. [VHS] (ca 20 min.) : dzw., kolor ;13 mm. -- Opis z obwoluty. 5. Hans Christian Andersen /Marta Ziółkowska -Sobecka ; [Wyższa Szkoła Pedagogiczna. Towarzystwo Wiedzy Powszechnej w Warszawie]. -- Warszawa : Wydaw. WSP TWP, 2001.-- 115 s. : 6. Jan Chrystian Andersen /Maria Kurecka. -- Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1965. -- 293 s. 7. Konceptualizacja świata przedstawionego w języku najnowszego przekładu tekstów Hansa Christiana Andersena /Danuta Jastrzębska -Golonka. -- Bydgoszcz : Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, 2011. -- 251, [4] s. 8. Król malowany :(na motywach baśni J[ana] Ch[ristiana] Andersena "Nowe szaty Króla") /[Urszula] Kozioł ; il. Krzysztof Truss. -- Wrocław : Zjednoczone Przedsiębiorstwa Rozrywkowe. Ośrodek Teatru Otwartego Kalambur, 1986. -- 82, [2] s. 9. Świniopas :groteska sceniczna w 3 aktach na tle baśni Hansa Christiana Andersena /Jadwiga Żylińska ; [inscen. Klementyna Krymko ; muzyka Jerzy Dobrzański ; il. Wacław Ujejski]. -- Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1960.. -- 130, [2] s. : II. Materiały metodyczne Artykuły z wydawnictw ciągłych 1. Aktywizacja uczniów w ramach wczesnoszkolnej edukacji polonistycznej / Anna Tuczyńska // Wychowanie na Co Dzien. - 2006, nr 12, dod. s. III-IV Scenariusz zajęć pt. Baśnie Andersena dla ucz. kl. III SP. 2. Bal w pałacu Królowej Śniegu : (propozycja metodyczna do klasy IV) / Dorota Gal // Język Polski w Szkole IV-VI. - R. 4, nr 1 (2002/2003), s. 45-49 Konspekt lekcji w IV klasie szkoły podstawowej, dotyczący baśni,,królowej Śniegu'' Jana Chrystiana Andersena. 3. Baśniowe podróże Calineczka / Małgorzata Narożnik // Wychowanie w Przedszkolu. - 2005, nr 7, s. 39(423)-41(425) Praca z basnia Hansa Christiana Andersena Calineczka. 4. Baśniowe podróże Syrenki / Małgorzata Narożnik // Wychowanie w Przedszkolu. - 2006, nr 1, s. 32(32)- 34(34) Omówienie zajęć otwartych z udziałem rodziców. Syrenka - bohaterka baśni Hansa Christiana Andersena "Mała syrenka", symbol Kopenhagi - stolicy Danii oraz warszawska syrenka. 5. Baśniowi bohaterowie Andersena : konkurs czytelniczy dla klas IV i V / Alicja Maciejek // Biblioteka w Szkole. - 2005, [nr] 10, s. [8]-[9]
6. Baśń na zimowa porę / Marlena Szeląg // Wychowanie w Przedszkolu. - 2012, nr 1, s. 32-35 Zapoznanie dzieci przedszkolnych z baśnią Królowa Śniegu Andersena oraz z cechami charakterystycznymi dla zimy. Zajęcia aktywne dotyczące utworu. 7. Czy znasz baśnie Andersena : konkurs / Wioletta Juszczak // Biblioteka w Szkole. - 2005, [nr] 10, s. [10]- 11 Konkurs czytelniczy dla klas II, III i IV szkoły podstawowej. 8. Inscenizacja baśni H. CH. Andersena Dziewczynka z zapałkami i Choinka / Urszula Patraj // Nauczanie Początkowe : kształcenie zintegrowane. - R. 26, nr 2 (2002/2003) s. 46-52 9. Kochamy mimo odmienności : scenariusz baśnioterapii / Katarzyna John // Biblioteka w Szkole. - 2008, [nr] 12, s. 16 Materiał na podstawie baśni "Brzydkie kaczątko" Hansa Christiana Andersena. 10. Konspekt zajęć zintegrowanych w kl. III -,,W krainie H.Ch. Andersena" / Ewa Kozieł // Życie Szkoły. - 2000, nr 1, s.43-47 11. Książę nie chce juz księżniczki : scenariusz lekcji dla IV klasy : (czas realizacji - 1 lekcja) / Tatiana Witkowska // Miedzy Nami Polonistami. - 2005, nr 1, s. 19 Konspekt lekcji języka polskiego mającej na celu poznanie baśni Hansa Christiana Andersena "Świniopas" oraz budowanie systemu wartości. 12. Literacki obraz dziecka jako nauczyciela dorosłych / Jolanta Tekieli. - Bibliogr. // Wychowanie w Przedszkolu. - 2004, nr 6, s. 21(341)-25(345) Dziecko nauczycielem dorosłych w bajkach Hansa Ch. Andersena, w baśni "Mały Książę", w książce Lucy M. Montgomery "Ania z Zielonego Wzgórza". 13. Miedzy niebem a ziemia - Andersen nieznany / Bogusława Sochańska // Polonistyka. - 2008, nr 8, s. 7-12, 14 Analiza i interpretacja twórczości Hansa Christiana Andersena: humor wyśmiewający wady dorosłych, religijny aspekt dzieł, styl narracji nawiązujący do tradycji ustnego przekazu baśni, dziecko jako bohater pozytywny a wręcz wzorzec dla dorosłych. 14. Motyw dzwonu w baśniach Andersena / Joanna Papuzińska // Guliwer. - 2006, nr 1, s. 87-90 15. Motywy mitologiczne (i nie tylko) w Psyche Hansa Christiana Andersena i Iselin i wilkołaku Torill Thorstad Hauger / Ewa Ogloza. - Rez. Summ. // Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Z Teorii i Praktyki Dydaktycznej Języka Polskiego. - [T.] 21 (2012), s. [36]-51 16. Muzyka, ruch, taniec : dwugodzinne zajęcia języka polskiego przeprowadzone na podstawie baśni H. Ch. Andersena,,Królowa Śniegu'' / Dorota Gal // Grupa i Zabawa. - 2001, nr 2, s. 22-24 Pedagogika zabawy na lekcji języka polskiego w klasie IV szkoły podstawowej. 17. Noc z Andersenem : baśniowe urodziny w bibliotece szkolnej / Irena Nalecka. - (Czytelnik w bibliotece) // Biblioteka w Szkole. - 2009, [nr] 9, s. 14-15 Noc z baśniami w bibliotece to spotkanie poświecone rozbudzaniu czytelnictwa wśród dzieci i młodzieży. Scenariusz imprezy. 18. Noc z Andersenem : scenariusz imprezy czytelniczej / Alicja Katarzyna Zajaczkowska. - Bibliogr. // Biblioteka w Szkole. - 2012, [nr] 2, s. 18-19 Przedsięwzięcie zorganizowane i przeprowadzone z okazji urodzin Hansa Christiana Andersena i Międzynarodowego Dnia Ksiązki Dziecięcej (2 kwietnia), a także Ogólnopolskiego Tygodnia Czytania Dzieciom Fundacji "ABCXXI - Cala Polska czyta dzieciom". 26. Obraz, który otwiera na słowo / Barbara Maria Płodzień // Nowa Polszczyzna. - 2006, nr 3, s. 18-24 Konspekt lekcji języka polskiego dotyczący pracy nad lektura "Królowa Śniegu" Andersena oraz plakatem "Królowa Śniegu" Pągowskiego.
27. Opowiadanie o matce : scenariusz na podstawie Andersena / Mirosława Grabka. - Bibliogr. // Biblioteka w Szkole. - 2005, [nr] 4, s. 24-25 28. Powrócisz tu... o nowej lekturze nowych lektur / Małgorzata Wójcik-Dudek // Polski w Praktyce. - 2009, nr 4, s. 33-36 Propozycja pracy na języku polskim w szkole podstawowej, gimnazjum i liceum z baśnią "Imbryk" Hansa Chrystiana Andersena. 29. Spotkania z Andersenem w kl. I-III / Wiesława Grochowska // Nasz Czas. - 2006, nr 7, s. 10-13 Cykl zajęć poświeconych mniej znanym baśniom H. Ch. Andersena. Konspekty zajęć oraz przebieg konkursu. 30. Spotkania z Calineczką / Maria Lipka // Wychowanie w Przedszkolu. - 2004, nr 9, s. 41(553)-43(555) Cykl zajęć osnutych na treści bajki Hansa Ch. Andersena. 31. To już umiem, czyli w świecie baśni Andersena : scenariusz konkursu międzyszkolnego dla klas III / Bernadeta Olszyk. - Bibliogr. // Biblioteka w Szkole. - 2006, [nr] 2, s. 26-27 Konkurs jest propozycja sprawdzenia wiedzy ogólnej uczniów po pierwszym etapie kształcenia, ale także ma służyć rozbudzaniu zainteresowań czytelniczych wśród najmłodszych. 32. W krainie baśni / Teresa Zawisza-Chlebowska // Polski w Praktyce. - 2009, nr 1, s. 24-27 Propozycja lekcji opartej na tekście baśni Andersena "Baśń o korsarzu Palemonie" - konspekt lekcji pozwalającej na głośne czytanie ze zróżnicowaniem tempa, intonacji i modulacji głosu. 33. W świecie baśni Andersena : propozycja scenariusza inscenizacji z okazji 200. rocznicy urodzin Hansa Christiana Andersena dla klas I-III / Małgorzata Walczak. - Bibliogr. // Wszystko dla Szkoly. - 2005, nr 7/8, s. 7-8 34. W świecie baśni Andersena : scenariusz dla klas I-III szkoły podstawowej / Małgorzata Walczak. - Bibliogr. // Wychowawca. - 2009, nr 7/8, s. 26-28 35. Z wizyta w pałacu Królowej Śniegu / Elżbieta Lipar-Piechocka // Wychowanie w Przedszkolu. - 2002, nr 1, s. 33-34 Przykład pracy z baśnią Andersena,,Królowa Śniegu". 36. Zagadki pana Andersena : scenariusz działań edukacyjnych dla dzieci 6-letnich / Lidia Groma. - Bibliogr. // Bliżej Przedszkola. - 2007, nr 7/8 [Magazyn Specjalny, z. 1], s. 25 Zabawy związane z osoba oraz twórczością Hansa Christiana Andersena. 37. Zaprośmy Andersena / Małgorzata Narożnik // Wychowanie w Przedszkolu. - 2005, nr 5, s. 42[298]- 45[301] Poznawanie bajek i biografii H. Ch. Andersena 38. Zostań ekspertem od Andersena : konkurs czytelniczo-malarski dla uczniów IV-VI klasy / Zofia Pieńkowska // Miedzy Nami Polonistami. - 2005, nr 1, s. 34, [24]-[25] Konkurs dotyczący wiedzy o baśniach Andersena. Wydawnictwa zwarte 1. Baśnie Andersena szkołą mądrości :scenariusze lekcji /Urszula Bulas. -- Kraków : Wydawnictwo św. Stanisława BM Archidiecezji Krakowskiej, 2009. -- 29, [2] s. Program pt. "Baśnie Andersena szkołą mądrości" jest programem prewencji pedagogicznej, a jego głównym celem jest rozwijanie inteligencji emocjonalnej i społecznej dzieci w wieku szkolnym. Publikacja, oprócz informacji o programie, zawiera scenariusze zajęć prowadzonych w oparciu o wybrane baśnie, stanowiące bazę do kreowania zamierzonych sytuacji wychowawczych. 2. Dramowa interpretacja lektur szkolnych : scenariusze zajęć w klasie drugiej /Barbara Przybylska-Matula, Grażyna Duszyńska. -- Warszawa : Nowa Era, cop. 2005.-- 92, [1] s.
Podsumowanie wiadomości nt. rożnych technik dramowych. 13 scenariuszy lekcji dot. rożnych zagadnień wychowawczych - każdy realizowany w oparciu o inna lekturę - baśń (np. "Czerwony Kapturek" Ch. Perrault, "Dziecię elfów" H.Ch. Andersena), legendę (o smoku wawelskim, o Warsie i Sawie, o powstaniu Gniezna), lub większą formę literacka (np. "Kubuś Puchatek" A.A. Milne'a, "Puc, Bursztyn i goście" J. Grabowskiego). Informacje o autorach lektur. 3. W świecie baśni : scenariusze przedstawień teatralnych dla młodzieży /Agnieszka Kusza, Dagna Ślepowrońska. -- Kielce : Wydawnictwo Pedagogiczne ZNP, cop. 2013.. -- 188 s. 4. Zabawa z literkami i inne scenariusze przedstawień dla dzieci /Anna Kurnicka. -- Kraków : Oficyna Wydawnicza "Impuls", 2009. --44 s. Książka zawiera trzy scenariusze do wykorzystania w młodszych klasach szkoły podstawowej III. Utwory Hansa Chrystiana Andersena. 1. Baśnie /Hans Christian Andersen ; tł. z dun. [i niem.] Stefania Beylin [et al.] ; il. Z[bigniew] Rychlicki. -- Warszawa : Nasza Księgarnia, 1963. -- 307 s. 2. Baśnie /Hans Christian Andersen ; tl.: Stefania Beylin, Jaroslaw Iwaszkiewicz. -- Wyd. 5. -- Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1969. -- 1199, [1] s. 3. Baśnie /Hans Christian Andersen ; tł. Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz. -- Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1971.. -- 495, [5] s. 4. Baśnie.T. 3 /Hans Christian Andersen ; tł. [z niem.] Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz ; [wstep i red. J. Iwaszkiewicz] ; il. Jerzy Jaworowski. -- Wyd. 10, dodr. -- Warszawa : Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1985.. -- 218, [2] s. 5. Baśnie.T. 2 /Hans Christian Andersen ; tł. [z niem.] Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz ; [wstęp i red. J. Iwaszkiewicz] ; il. Andrzej Strumiłło. -- Wyd. 10, dodr. -- Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985. -- 214, [3] s. 6. Baśnie.T. 1 /Hans Christian Andersen ; tl. [z niem.] Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz ; [wstęp i red. J. Iwaszkiewicz] ; il. Janusz Stanny. -- Wyd. 10, dodr. -- Warszawa : Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1985.-- 209, [3] s. 7. Baśnie /J. Ch. Andersen ; [tł. z niem. i duń. Stefania Beylin i Stanisław Sawicki ; baśń "Dziewczynka z zapałkami" tl. Jarosław Iwaszkiewicz ; wybór i wstęp Anny Milskiej] ; il. J[an] M[arcin] Szancer. -- Wyd. 17. -- Warszawa : Nasza Księgarnia, 1988.. -- 188, [4] s. 8. Baśnie [Dokument dźwiękowy] /Hans Christian Andersen ; czyta Pawel Kutny. -- Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, 2007. -- 1 plyta CD (11 godz. 45 min) ; digital, stereo ;12 cm. (Klub Czytanej Ksiązki ). -- Lektura do słuchania. 9. Baśnie /Hans Christian Andersen ; tł. Aleksander Szczęsny ; oprac. Barbara Włodarczyk ; il. Paweł Kołodziejski. -- Warszawa : "Greg", cop. 2008.-- 128 s. 10. Królowa Śniegu /Hans Christian Andersen ; przeł. [z dun.] Stefania Beylin i Stanisław Sawicki. -- Białystok : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1991.. -- 48 s.