UMOWA Nr.../.../2014 - wzór Załącznik nr 7 zawarta w dniu...r. w Białymstoku pomiędzy: 25 Wojskowym Oddziałem Gospodarczym w Białymstoku NIP: 542-32-24-755, REGON: 200689828 15-601 Białystok, ul. Kawaleryjska 70 zwanym dalej Zamawiającym, reprezentowanym przez: 1.... a firmą... NIP:... REGON... wpisaną do:... zwaną dalej Wykonawcą, reprezentowaną przez: 1....... Umowa została zawarta w wyniku przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na usługi szkolenia w zakresie nauki języka angielskiego dla żołnierzy zawodowych Jednostki Wojskowej 3519 będącej na zaopatrzeniu 25 Wojskowego Oddziału Gospodarczego w Białymstoku Nr 2/PN/2014 na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907, ze zm) 1 1. Wykonawca zobowiązuje się zgodnie ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia oraz złożoną ofertą do wykonania usługi szkolenia w zakresie nauki języka angielskiego na poziomie I podstawowym w formie kursu stacjonarnego dla żołnierzy zawodowych Jednostki Wojskowej 3519 będącej na zaopatrzeniu 25 Wojskowego Oddziału Gospodarczego w Białymstoku w terminach: a) w semestrze wiosennym: - na poziomie I dla dwóch grup 12 osobowych w wymiarze 576 godzin lekcyjnych dla każdej z grup w okresie 10.02.2014 r. - 27.06.2014 r. b) w semestrze jesiennym: - na poziomie I dla dwóch grup 12 osobowej w wymiarze 576 godzin lekcyjnych w okresie 01.09.2014 r. 23.01.2015 r. 2. Realizowania zajęć w dniach, od poniedziałku do piątku (z wyłączeniem świąt i dni określonych jako ustawowo wolne od pracy) w godzinach od 8.00 do 14.15, po 6 i 7 godzin lekcyjnych, bloki językowe mogą być po 2 godziny lekcyjne (45 min) z przerwami po 5 minut i jednej przerwie 20 minutowej po 2 blokach językowych. 3. Zajęcia będą prowadzone zgodnie z postanowieniami i wymogami określonymi w Ramowym i szczegółowym programie nauczania Języka Angielskiego w Wojskach Lądowych. Poziom podstawowy (SPJ 1111 wg STANAG 6001) edycja 2009r. oraz aneksu do przedmiotowego programu zawartego w Wytycznych Szefa Szkolenia Wojsk Lądowych z dnia 10.12.2012 r. w sprawie kształcenia i egzaminowania ze znajomości języka angielskiego w Wojskach Lądowych. 4. Opracowania i dostarczenia w dniu podpisania umowy, planu zajęć na podstawie
obowiązującego Ramowego i szczegółowego programu nauczania języka angielskiego w wojskach lądowych. Poziom podstawowy (SPJ 1111 wg STANAG 6001) edycja 2009 wraz z nazwiskami osób prowadzących poszczególne zajęcia. 5. Plan zajęć przedstawi do akceptacji Dowódcy Jednostki Wojskowej 3519. 2 1. W ramach prowadzonych kursów Wykonawca zobowiązuje się do: Posiadania opracowanego planu konspektu zatwierdzonego przez głównego metodyka nauczania Wykonawcy. Przedstawienia Zamawiającemu imiennego wykazu lektorów posiadających tytuł magistra filologii angielskiej lub licencjata oraz dwuletnie doświadczenie w zawodzie wraz z dokumentami potwierdzającymi te dane (ksero dyplomów i świadectw pracy lub innych dokumentów potwierdzających dwuletnie doświadczenie). Zapewnienia wykwalifikowanych lektorów w liczbie min. 2 na każdą grupę. Wyznaczenia spośród prowadzących zajęcia w każdej grupie kierownika kursu odpowiedzialnego za bieżący kontakt telefoniczny z Dowódcą Jednostki Wojskowej 3519 w sprawach nieprawidłowego zachowania biorących udział w kursie. Zabezpieczenia w ramach oferowanej ceny: a) podręczników wraz z ćwiczeniami (zeszyt ćwiczeń na własność uczestnika szkolenia, podręczniki do czasu zakończenia kursu dla każdego słuchacza kursu) - New English File Elementary Third Edition b) dodatkowe materiały metodyczne d) inne nie wymienione niezbędne do przeprowadzenia zajęć przedmioty Sprawdzenia poczynionych postępów w nauce poprzez przeprowadzenie sprawdzianów (po pierwszym etapie nauki, tj. 5-7 tygodni oraz po połowie przeprowadzonych tematów) oraz przedstawiania opisowej oceny postępów każdego słuchacza wraz z wynikami testów, w formie pisemnej Dowódcy Jednostki Wojskowej 3519 w terminie trzech dni od daty przeprowadzenia sprawdzianów. Zorganizowania sprawdzianu poprawkowego (dla słuchaczy, którzy nie uzyskali minimum programowego) 7 dni po pierwszym sprawdzianie. Słuchacze kursu, którzy nie uzyskali minimum programowego 50 % będą wykluczeni z kursu. Sprawdzenia umiejętności uczestnika kursu po każdym opuszczeniu zajęć. 3 1. Zamawiający w uzasadnionych przypadkach związanych ze specyfiką działalności wojska, zastrzega sobie możliwość odwołania lub przesunięcia zajęć w określonym dniu na inny termin, z trzydniowym wyprzedzeniem Wykonawcy w formie pisemnej. 2. W przypadku odwołania zajęć przez Zamawiającego w sytuacji określonej powyżej, suma jednostek lekcyjnych ulegnie odpowiedniemu zmniejszeniu, a Wykonawcy nie przysługują z tego tytułu żadne roszczenia. 3. Zamawiający zastrzega sobie prawo do wystąpienia do Wykonawcy o zmianę lektora, w przypadku niewłaściwego zdaniem Zamawiającego zapewnienia poziomu merytorycznego prowadzenia zajęć. W takim przypadku Wykonawca wyznaczy kolejnego lektora z imiennego wykazu w terminie 7 dni od dokonanego wystąpienia. 4
1. Za przeprowadzenie usługi określonej w 1 niniejszej umowy Zamawiający zapłaci Wykonawcy kwotę w wysokości brutto.. (słownie:..) zł, przy stawce za jedną godzinę lekcyjną (słownie: ) zł, która pozostaje niezmienna przez okres trwania umowy. 2. Wymieniona w ust. 1 wartość obejmuje wszelkie należności Wykonawcy wynikające z niniejszej umowy w okresie jej obowiązywania. 3. Zapłata należności nastąpi na podstawie faktury VAT obejmującej ilość przeprowadzonych godzin lekcyjnych, wystawionej każdorazowo po zakończeniu miesiąca kalendarzowego, w którym nastąpiło przeprowadzenie zajęć. 4. Podstawą wystawienia faktury VAT jest protokół zatwierdzony przez Dowódcę Jednostki Wojskowej 3519 stwierdzający faktyczną liczbę godzin przepracowanych w ramach nauczania. 5. Zapłata należności nastąpi w terminie 30 dni od dnia prawidłowo wystawionej faktury VAT, przelewem na konto wskazane na fakturze. Ponadto faktura zawierała będzie nr umowy. 6. Strony ustalają, iż za dzień zapłaty będą traktować dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. 7. Fakturę za miesiąc grudzień Wykonawca przekaże Zamawiającemu najpóźniej do 19 grudnia 2014r. 5 1. Niniejsza umowa obowiązuje od 10.02.2014r. do 23.01.2015r. 2. Realizacja umowy w 2015r. nastąpi pod warunkiem przydzielenia w planie finansowym środków finansowych na realizację zadania stanowiącego przedmiot niniejszej umowy, a w przypadku ograniczenia tych środków, w zakresie i do wysokości środków określonych w zmienionym planie finansowym. 3. Realizacja umowy w 2015r. wymaga pisemnego potwierdzenia przez Zamawiającego do dnia 31.12.2014r. posiadania środków finansowych na jej realizację. 4. W przypadku nie przyznania środków finansowych na realizację zadania określonego w niniejszej umowie na 2015r. bądź też ich ograniczenia, realizacja umowy i jej zakres zostaną ustalone w formie aneksu do umowy. 5. W razie ziszczenia się warunku, o którym mowa w ust. 1-3 Wykonawcy nie przysługują jakiekolwiek roszczenia wobec Zamawiającego z tytułu niezrealizowanej części umowy. 6 1. W razie niewykonania lub nienależytego wykonania umowy Wykonawca zobowiązuje się zapłacić Zamawiającemu karę umowną: 1.1 w wysokości 0,5% wartości brutto umowy określonej w 4 ust. 1 za każdy rozpoczęty dzień zwłoki po upływie terminów określonych w 1 ust. 1 1.2 w wysokości 10% wartości brutto umowy określonej w 4 ust. 1 umowy za odstąpienie od umowy przez Zamawiającego z powodu okoliczności, za które odpowiada Wykonawca. 1.3 w wysokości 10% wartości brutto umowy określonej w 4 ust. 1 umowy za odstąpienie od umowy przez Wykonawcę z powodu okoliczności, za które nie odpowiada Zamawiający. 1.4 w wysokości 10% wartości brutto umowy określonej w 4ust.1umowy za niedostarczenie podręczników wraz z ćwiczeniami na pierwsze zajęcia określone w 1pkt.1 ppkt. a i b
6. Zamawiający zastrzega sobie prawo potrącenia kary, o której mowa w 6 ust.1 z faktury Vat. 7. Zamawiający zastrzega sobie prawo dochodzenia odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych i to w przypadku, gdy wartość szkody spowodowanej przez Wykonawcę przewyższa wartość zastrzeżonych kar umownych. 7 1. W przypadku nieobecności lektora Wykonawca za wiedzą Zamawiającego zapewni zastępstwo innego lektora Wykonawcy. 2. Każda nieusprawiedliwiona nieobecność lektora lub rażąca niedbałość w prowadzeniu zajęć może skutkować wykluczeniem lektora z realizacji zamówienia, utratą wynagrodzenia za okres nieobecności oraz zapłatą kary umownej w wysokości 200,00 zł za każdą godzinę nieobecności, potrącaną przy opłacie najbliższej faktury. 3. Przez rażącą niedbałość rozumie się w szczególności: spóźnione rozpoczęcie zajęć i ich skracanie, prowadzenie zajęć niezgodnie z metodyką i zasadami nauczania, łamanie ogólnie przyjętych norm społecznych. 4. Organizacyjny, merytoryczny oraz metodyczny nadzór nad organizacją i procesem kształcenia językowego w Jednostce Wojskowej 3519 sprawował będzie kpt. Roman Jarmocik 5. Każda zmiana lektora wymaga poinformowania Zamawiającego. Zmiennik powinien posiadać takie kwalifikacje jak pozostali lektorzy. 8 1. Zamawiającemu przysługuje prawo odstąpienia od umowy w przypadku: a) ogłoszenia mobilizacji lub stanu wyjątkowego ; b) ogłoszenia upadłości firmy Wykonawcy; c) gdy Wykonawca nie rozpoczął czynności wynikających z powyższej umowy bez uzasadnionych przyczyn lub przerwał ich kontynuowanie pomimo wezwania Zamawiającego złożonego na piśmie; d) stwierdzenia nie wykonywania świadczeń w terminach i godzinach ustalonych zgodnie z niniejszą umową, powtarzających się i stwierdzonych przez nadzór Zamawiającego. 2. Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach; 3. Odstąpienie od umowy powinno nastąpić w formie pisemnej pod rygorem nieważności. 4. W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, ze wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o którym mowa powyżej, wykonawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części umowy. 9 Strony zobowiązane są przez cały czas trwania umowy, a także po jej wygaśnięciu do zachowania powierzonej im tajemnicy państwowej, służbowej i handlowej. 10 Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia oraz oferta Wykonawcy stanowią integralną część umowy.
11 1. Osobą kontaktową odpowiedzialną za koordynację działań związanych z realizacją niniejszej umowy jest ze strony Zamawiającego..., tel. kontaktowy (85)..., ze strony Wykonawcy -, tel. kontaktowy... 2. Wszelkie zawiadomienia oraz inne wiadomości przekazywane pomiędzy Stronami w związku z niniejszą Umową powinny mieć formę pisemną i będą dostarczane osobiście lub listem poleconym na podane poniżej adresy: Zamawiający: 25 Wojskowy Oddział Gospodarczy w Białymstoku, ul. Kawaleryjska 70 Wykonawca:.. 3. Strony zobowiązują się do wzajemnego informowania na piśmie o wszelkich zmianach adresowych pod rygorem skutecznego doręczenia pism na adres podany powyżej. 12 W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową zastosowanie będą miały przepisy Kodeksu Cywilnego oraz ustawy Prawo zamówień publicznych. 13 Właściwym do rozpoznania sporów wynikających z niewykonania umowy jest Sąd Cywilny w m. Białystok. 14 Umowę sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, z czego trzy otrzymuje Zamawiający, a jeden Wykonawca. Załączniki stanowiące integralną część umowy: Załącznik nr 1 Opis przedmiotu zamówienia, Załącznik nr 2 Harmonogram kursów, Załącznik nr 3 Kopia formularza ofertowego. ZAMAWIAJĄCY: WYKONAWCA:...... Egz. Nr 1 Pion Głównego Księgowego Egz. Nr 2 Sekcja Zamówień Publicznych Egz. Nr 3 Sekcja Zabezpieczenia Szkolenia Egz. Nr 4 - Wykonawca