Przewody koncentryczne oraz do systemów BUS-owych BUS, LAN, coaxial, video and system flat ribbon cables

03 Przewody koncentryczne oraz do systemów BUS-owych BUS, LAN, coaxial, video and system flat ribbon cables

03 Przewody koncentryczne oraz do systemów BUS-owych Rozdział Typ kabla 03.01 Pzewody do systemów INTERBUS-owych 03.01.01 INTERBUS (RBC) 2410 - przewody PVC do stystemów BUS-owych Strona 69 03.01.06 INTERBUS (RBC) 2426 - przewody PUR do stystemów BUS-owych w łańcuchach przewodzących energie Strona 70 03.02 Przewody do systemów PROFIBUS-owych (np. SUCOnet P, Modulink P, VariNet-P, Siemens L2-DP, F.I.P.-Feldbus) 03.02.01 PROFIBUS 2434 - jednoparowe PVC Strona 71 03.02.02 PROFIBUS 2438 - dwuparowe PVC Strona 72 03.02.05 PROFIBUS 2450 - jednoparowe PUR w łańcuchach przewodzących energie Strona 73 03.02.06 PROFIBUS 2454 -dwuparowe PUR w łańcuchach przewodzących energie Strona 74 03.02.07 PROFIBUS 2458 - jednoparowe PVC do układania na stałe Strona 75 03.02.09 PROFIBUS 2462 - jednoparowe PE do bezpośreniego układanie w ziemi Strona 76 03.02.10 PROFIBUS 2466 - jednoparowe PUR w łańcuchach przewodzących energie Strona 77 03.05 Kable koncentryczne 03.05.01 Kable koncentryczne RG Strona 78 66 03 zastrzeżony znak towarowy

03 BUS, LAN, coaxial, video and system flat ribbon cables chapter denition of cable 03.01 Cables for INTERBUS 03.01.01 INTERBUS (R BC ) 2410 - PVC remote bus cable - for normal requirements page 148 03.01.02 INTERBUS (R BC ) 2412 - PVC UL remote bus cable - for normal requirements page 149 03.01.03 INTERBUS (INBC ) 2414 - PVC installation bus cable hybrid for normal requirements page 150 03.01.04 INTERBUS (R BC ) 2418 - PE remote bus cable - for laying underground page 151 03.01.05 INTERBUS (R BC ) 2422 - PE Installation installation bus cable hybrid - for laying underground page 152 03.01.06 INTERBUS (R BC ) 2426 - PUR remote bus cable - for drag chain applications page 153 03.01.07 INTERBUS (R BC ) 2428 - PUR UL remote bus cable - for drag chain applications page 154 03.01.08 INTERBUS (R BC ) 2430 - PUR installation bus cable hybrid - for drag chain applications page 155 03.02 Cables for PROFIBUS (e.g. SUCOnet P, Modulink P, VariNet- P, Siemens L2- D P, F.I.P.- Fieldbus) 03.02.01 PROFIBUS 2434 - PVC single pairs - for normal requirements page 156 03.02.02 PROFIBUS 2438 - PVC two pairs - for normal requirements page 157 03.02.03 PROFIBUS 2442 - PE single pair - for laying underground page 158 03.02.04 PROFIBUS 2446 - PE two pairs - for laying underground page 159 03.02.05 PROFIBUS 2450 - PUR single pair - for drag chain applications page 160 03.02.06 PROFIBUS 2454 - PUR two pairs - for drag chain applications page 161 03.02.07 PROFIBUS 2458 - PVC single pair - for xed laying page 162 03.02.08 PROFIBUS 2460 - PVC Hybrid - for xed laying page 163 03.02.09 PROFIBUS 2462 - PE single pair - for laying underground page 164 03.02.10 PROFIBUS 2466 - PUR - single pair - for drag chain applications page 165 03.02.11 PROFIBUS 2470 - PUR - hybrid - for drag chain applications page 166 03.02.12 PROFIBUS PA 2474 - PVC - single pair - for sel f- protective circuits page 167 03.03 Cables for further bus-systems 03.03.01 SAFETY-BUS - H triple cores page 168 03.03.02 AS-Interface - TPE/G - single pair page 169 03.03.03 ETHERNET - H - two pairs - for xed laying page 170 03.03.04 ETHERNET - H - two pairs - for flexible applications page 171 03.03.05 ETHERNET - H - four pairs - for xed laying page 172 03.03.06 ETHERNET - H - four pairs - for flexible applications page 173 03.03.07 C AN-Bus - PUR - for normal applications page 174 03.03.08 C AN-Bus - SK - PUR - for drag chain applications page 175 03.03.09 DeviceNet - H Trunk & Drop Cable Hybrid - for xed laying page 176 03.03.10 DeviceNet - H Trunk & Drop Cable Hybrid - for drag chain applications page 177 03.03.11 EIB - H two pairs / Hybrid - for xed laying page 178 registered Trademarks see Technical Guidelines 03 67

03 BUS, LAN, coaxial, video and system flat ribbon cables chapter denition of cable 03.04 L A N 03.04.01 LAN-Cable CAT.5 100 MHz page 180 03.04.02 LAN-Cable CAT.6 250 MHz page 181 03.04.03 LAN-Cable CAT.7 650 MHz page 182 03.05 Coaxial cables (also available as multiple coaxial cables. Ask for details) 03.05.01 RG coaxial cables page 184 03.05.02 Video coaxial cables page 187 03.05.03 RGB coaxial cables page 191 03.06 System flat ribbon cables UL approval 03.06.01 System flat ribbon cables FBL UL - grey with marking page 192 03.06.02 System flat ribbon cables FBL UL coloured page 194 03.06.03 System flat ribbon cables, round form UL, grey with marking page 196 03.06.04 System flat ribbon cables, round form UL, doubled shielded EMC, grey with marking page 198 68 eingetragene Warenzeichen, siehe technischer Anhang 03

INTERBUS (RBC) 2410 - przewody PVC do systemów BUS-owych 3 x 2 x 0,22 mm 2 INTERBUS (RBC) 2410 - PVC remote bus cable - for normal requirements 3 x 2 x 0,22 mm 2 Kabel sterujący do standardowych instalacji i systemów BUS oraz Interbus. Przewody są przeznaczone do wykonywanania instalacji elastycznych oraz stałych. bezhalogenowe, nierozprzestrzeniające płomienia w znacznym stopniu odporne na tłuszcze, smary i ciecze chłodzące Budowa i Dane Techniczne żyła miedziana wielodrutowa niepobielana struktura żyły 7 x 0,20 mm izolacja żył PELON ws-br (biało-brązowe), gn-ge (zielono-żółte) gr-rs (szoro-różowy) ekran ogólny z folii metalizownej AL oraz PVC kolor powłoki zewnętrznej oletowy, wg RAL 4001 nadruk napięcie probiercze Ueff żyła/żyła: 1.200 V rezystancja żyły przy +20 C max. 186 /km (pętla) impedancja flalowa 0,22 mm 2 para: 100-120 0,22 mm 2 para: max. 60 nf/km prędkość transmisji danych 0,22 mm 2 para: 500 kbit/s 0,22 mm 2 para: 400 m zakres temp. w połączeniach stałych -30 C / +80 C zakres temp. w połączeniach ruchomych - 5 C / +70 C min. promień zgięcia stacjonarnie 10 x średnica min. promień zgięcia elastycznie 15 x średnica średnica zewnętrzna 7,2 ± 0,3 mm 37,3 kg/km 72,0 kg/km remote bus cable for INTERBUS systems for flexible and xed laying. flame-retardant and self-extinguishing largely resistant to lubricants, coolant fluids and grease core identication sheath colour violett RAL 4001 Specications bare copper strand 7 x 0,20 mm PELON wh-br, gn-ye, gy-pk aluminium foil-clad + copper braid tinned PVC testing voltage Ueff core/core: 1.200 V core/shield: 750 V conductor resistance on +20 C max. 186 /km (loop) characteristic impedance 0,22 mm 2 pairs: 100-120 0,22 mm 2 pairs: max. 60 nf/km operating temperature xed min/max operating temperature moved min/max 0,22 mm 2 pairs: 500 kbit/s 0,22 mm 2 pairs: 400 m -30 C / +80 C - 5 C / +70 C min. bending radius xed 10 x d 15 x d 7,2 0,3 mm 37,3 kg/km 72,0 kg/km registered 03.01.01 Trademarks see Technical Guidelines zastrzeżony znak towarowy 69

www.tkd-gruppe.de INTERBUS (RBC) 2426 - PUR przewody PUR do stystemów BUS-owych w łańcuchach przewodzących energie 3 x 2 x 0,25 mm 2 INTERBUS (RBC) 2426 - PUR remote bus cable - for drag chain applications 3 x 2 x 0,25 mm2 Stosowawane w systemach Interbusowych do przesyłania sygnałów. Spełniają wysokie wymagania elektryczne i mechaniczne. Używane w łańcuchach przewodzących energie, w ruchomych napędach oraz w robotyce. bezhalogenowe, nierozprzestrzeniające płomienia w znacznym stopniu odporne na tłuszcze, smary i ciecze chłodzące Budowa i Dane Techniczne żyła miedziana wielodrutowa niepobielana klasa giętkości wg DIN VDE 0295 klasa 6 oraz IEC 228 klasa 6 izolacja żył PELON ws-br (biało-brązowe), gn-ge (zielono-żółte), gr-rs (szaro-różowe) ekran ogólny PUR kolor powłoki zewnętrznej oletowy, wg RAL 4001 Nadruk napięcie probiercze Ueff żyła/żyła: 1.200 V rezystancja żyły wg VDE 0295 klasa 6 oraz IEC 228 klasa 6 impedancja falowa 0,25 mm 2 para: 100-120 0,25 mm 2 para: max. 60 nf/km prędkość transmisji danych 0,25 mm 2 para: 500 kbit/s 0,25 mm 2 para: 400 m zakres temp. w połączeniach stałych -50 C / +90 C zakres temp. w połączeniach ruchomych -30 C / +80 C min. promień zgięcia stacjonarnie 5 x średnica min. promień zgięcia elastyczni 7,5 x średnica średnica zewnętrzna 7,9 ± 0,3 mm 43,0 kg/km 64,0 kg/km remote bus cable for INTERBUS systems for high mechanical and electrical requirements in drag chains, moving drive systems and in the eld of robotic technology. halogen-free, flame-retardant largely resistant to oil, lubricants, coolant fluids and grease core identication sheath colour violet RAL 4001 Specications bare copper strand ne wire according to DIN VDE 0295 class 6 resp. IEC 228 class 6 PELON w h-br,gn- ye, gy-pk copper braid tinned P U R testing voltage Ueff core/core: 1.200 V core/shield: 750 V conductor resistance according to VDE 0295 class 6 resp. IEC 228 class 6 characteristic impedance 0,25 mm 2 pairs: 100-120 0,25 mm 2 pairs: max. 60 nf/ k m operating temperature xed min/max operating temperature moved min/max 0,25 mm 2 pairs: 500 kbit/s 0,25 mm 2 pairs: 400 m -50 C / +90 C -30 C / +80 C min. bending radius xed 5 x d 7,5 x d 7,9 0,3 mm 43,0 kg/km 64,0 kg/km 70 eingetragene Warenzeichen, siehe technischer 03.01.06 Anhang

PROFIBUS 2434 - jednoparowe PVC 1 x 2 x 0,22 mm 2 PROFIBUS 2434 - PVC single pair for normal requirements 1 x 2 x 0,22 mm 2 Przewody przeznaczone do pracy w systemach SUCOnet P, Modulink P, VariNet-P, Siemens L2- DP, F.I.P.-Feldbus. Stosuje się do wykonywanania instalacji elastycznych oraz stałych. samogasnące i nierozprzestrzeniające płomienia w znacznym stopniu odporne na tłuszcze, smary i ciecze chłodzące Budowa i Dane Techniczne żyła miedziana wielodrutowa niepobielana izolacja żył PELON ws-br (biało-brązowe) ekran ogólny ekran z folii metalizowanej AL oraz PVC kolor powłoki zewnętrznej oletowy, wg RAL 4001 nadruk napięcie probiercze Ueff żyła/żyła: 1.200 V rezystancja żyły przy +20 C max. 186 /km (pętla) impedancja falowa 0,22 mm 2 para: 100-120 0,22 mm 2 para: max. 60 nf/km prędkość transmisji danych 0,22 mm 2 para: 500 kbit/s 0,22 mm 2 para: 400 m zakres temp. w połączeniach stałych -30 C / +80 C zakres temp. w połączeniach ruchomych - 5 C / +70 C min. promień zgięcia stacjonarnie 10 x średnica min. promień zgięcia elastycznie 15 x średnica średnica zewnętrzna 4,7 ± 0,3 mm standard zgodny z DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 14,0 kg/km 38,0 kg/km shielded bus cable for e.g. SUCOnetP, Modulink P, VariNet-P, Siemens L2-D P, F.I.P.- eldbus for flexible and xed laying. flame-retardant, self-extingushing largely resistant to lubricants, coolant fluids and grease core identication bare copper strand ne wire PELON w h-br aluminium foil- clad and copper braid tinned PVC sheath colour violet RAL 4001 Specications testing voltage Ueff core/core: 1.200 V core/ shield: 750 V conductor resistance on +20 C max. 186 /km (loop ) characteristic impedance 0,22 mm 2 pair: 10 0-120 0,22 mm 2 pair: max. 60 nf/ k m operating temperature xed min/max operating temperature moved min/max 0,22 mm 2 pair: 500 kbit/s 0,22 mm 2 pair: 400 m -30 C / +80 C - 5 C / +70 C min. bending radius xed 10 x d 15 x d 4,7 0,3 mm standard DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 14,0 kg/km 38,0 kg/km registered 03.02.01 Trademarks see Technical Guidelines zastrzeżony znak towarowy 71

PROFIBUS 2438 - dwuparowe PVC 2 x 2 x 0,22 mm 2 PROFIBUS 2438 - PVC two pairs -for normal requirements 2 x 2 x 0,22 mm 2 Przewody przeznaczone do pracy w systemach SUCOnet P, Modulink P, VariNet-P, Siemens L2- DP, F.I.P.-Feldbus. Stosowane są do wykonywanania instalacji elastycznych oraz stałych. samogasnące i nierozprzestrzeniające ognia w znacznym stopniu odporne na tłuszcze, smary i ciecze chłodzące Budowa i Dane Techniczne żyła miedziana wielodrutowa niepobielana izolacja żył PELON ws-br(biało-brązowe),gn-ge (zielono-żółte) ekran ogólny ekran z folii metalizowanej AL oraz PVC kolor powłoki zewnętrznej oletowy, wg RAL 4001 nadruk napięcie probiercze Ueff żyła/żyla: 1.200 V rezystancja żyły przy +20 C max. 186 /km (pętla) impedancja falowa 0,22 mm 2 para: 100-120 0,22 mm 2 para: max. 60 nf/km prędkość transmisji danych 0,22 mm 2 para: 500 kbit/s 0,22 mm 2 para: 400 m zakres temp. w połączeniach stałych -30 C / +80 C zakres temp. w połączeniach ruchomych - 5 C / +70 C min. promień zgięcia stacjonarnie 10 x średnica min. promień zgięcia elastycznie 15 x średnica średnica zewnętrzba 6,9 ± 0,3 mm standard zgodny z DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 25,0 kg/km 45,0 kg/km shielded bus cable for e.g. SUCOnetP, Modulink P,VariNet-P, Siemens L2-D P, F.I.P.- eldbus for flexible and xed laying. flame-retardant, self-extingushing largely resistant to lubricants, coolant fluids and grease core identication bare copper strand ne wire PELON w h-br,gn-ye aluminium foil- clad and copper braid tinned PVC sheath colour violet RAL 4001 Specications testing voltage Ueff core/core: 1.200 V core/shield: 750 V conductor resistance on +20 C max. 186 /km (loop ) characteristic impedance 0,22 mm 2 pair: 10 0-120 0,22 mm 2 pair: max. 60 nf/ k m 0,22 mm 2 pair: 500 kbit/s 0,22 mm 2 pair: 400 m operating temperature xed min/max -30 C / +80 C operating temperature moved min/max - 5 C / +70 C min. bending radius xed 10 x d 15 x d 6,9 0,3 mm standard DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 25,0 kg/km 45,0 kg/km 72 eingetragene Warenzeichen, siehe technischer 03.02.02 Anhang

PROFIBUS 2450 - jednoparowe PUR w łańcuchach przewodzących energie 1 x 2 x 0,25 mm 2 PROFIBUS 2450 - PUR single pair - for drag chain applications 1 x 2 x 0,25 mm 2 Przewody przeznaczone do pracy w systemach SUCOnet P, Modulink P, VariNet-P, Siemens L2- DP, F.I.P.-Feldbus. Spełniają wysokie wymagania elektryczne i mechaniczne. Używane w łańcuchach przewodzących energię, w ruchomych napędach oraz w robotyce. bezhalogenowe, nierozprzestrzeniające płomienia w znacznym stopniu odporne na tłuszcze, smary i ciecze chłodzące bardzo korzystny stosunek parametrów technicznych i użytkowych do ceny Budowa i Dane Techniczne żyła miedziana wielodrutowa niepobielana izolacja żył PELON ws-br (biało-brązowe) ekran ogólny pokrycie ok. 85% tłumienność ekranu 55 db PUR kolor powłoki zewnętrznej oletowy, wg RAL 4001 nadruk napięcie probiercze Ueff żyła/żyła: 1.200 V rezystancja żyły przy +20 C max. 186 /km (pętla) impedancja falowa 0,25 mm 2 para: 100-120 0,25 mm 2 para: max. 60 nf/km prędkość transmisji danych 0,25 mm 2 para: 500 kbit/s 0,25 mm 2 para: 400 m zakres temp. w połączeniach stałych -40 C / +80 C zakres temp. w połączeniach ruchomych -30 C / +70 C min. promień zgięcia stacjonarnie 5 x średnica min. promień zgięcia elastycznie 7,5 x średnica średnica zewnętrzna 4,7 ± 0,3 mm standard zgodny z DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 15,4 kg/km 40,0 kg/km shielded bus cable for e.g. SUCOnetP, Modulink P,VariNet-P, Siemens L2-D P, F.I.P.-eldbus for high electrical and mechanical requirements in drag chains, on moving drive systems and in the eld of robotic technology. optimal cost-value ratio halogen-free, flame-retardant largely resistant to oil, grease, coolant fluids and lubricants core identication bare copper strand ne wire PELON w h-br copper braid tinned; coverage appr. 85%, shield attenuation 55 db P U R sheath colour violet RAL 4001 Specications testing voltage Ueff core/core: 1.200 V core/ shield: 750 V conductor resistance on +20 C max. 186 /km (loop ) characteristic impedance 0,25 mm 2 pair: 10 0-120 0,25 mm 2 pair: max. 60 nf /k m 0,25 mm 2 pair: 500 kbit/s 0,25 mm 2 pair: 400 m operating temperature xed min/max -40 C / +80 C operating temperature moved min/max -30 C / +70 C min. bending radius xed 5 x d 7,5 x d 4,7 0,3 mm standard DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 15,4 kg/km 40,0 kg/km registered 03.02.05 Trademarks see Technical Guidelines zastrzeżony znak towarowy 73

www.tkd-gruppe.de PROFIBUS 2454 - dwuparowe PUR w łańcuchach przewodzących energie 2 x 2 x 0,25 mm 2 PROFIBUS 2454 - PUR two pairs -for drag chain applications 2 x 2 x 0,25 mm 2 Przewody przeznaczone do pracy w systemach SUCOnet P, Modulink P, VariNet-P, Siemens L2- DP, F.I.P.-Feldbus. Spełniają wysokie wymagania elektryczne i mechaniczne. Używane w łańcuchach przewodzących energie, w ruchomych napędach oraz w robotyce. bezhalogenowe, nierozprzestrzeniające płomienia w znacznym stopniu odporne na oleje, tłuszcze, smary i ciecze chłodzące bardzo korzystny stosunek parametrów technicznych i użytkowych do ceny Budowa i Dane Techniczne żyła miedziana wielodrutowa niepobielana izolacja żył PELON ws-br (biało-brązowe), gn-ge (zielono-żółte) ekran ogólny pokrycie ok. 85% tłumienność ekranu 55 db PUR kolor powłoki zewnętrznej oletowy, wg RAL 4001 nadruk napięcie probiercze Ueff żyła/żyła: 1.200 V; rezystancja żyły przy +20 C max. 186 /km (pętla) impedancja falowa 0,25 mm 2 para: 100-120 0,25 mm 2 para: max. 60 nf/km prędkość transmisji danych 0,25 mm 2 para: 500 kbit/s 0,25 mm 2 para: 400 m zakres temp. w połączeniach stałych -40 C / +80 C zakres temp. w połączeniach ruchomych -30 C / +70 C min. promień zgięcia stacjonarnie 5 x średnica min. promień zgięcia elastycznie 7,5 x średnica średnica zewnętrzna 7,3 ± 0,3 mm standard zgodny z DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 36,0 kg/km 70,0 kg/km shielded bus cable for SUCOnetP, Modulink P,VariNet-P, Siemens L2-DP,F.I.P.- eldbus for high electrical and mechanical requirements in drag chains, on moving drive systems and in the eld of robotic technology. optimal cost- value ratio halogen-free, flame-retardant largely resistant to oil, grease, coolant fluids and lubricants core identication bare copper strand ne wire PELON w s-br,gn-ye copper braid tinned; coverage appr. 85%, shield attenuation 55 db P U R sheath colour violett RAL 4001 Specications testing voltage Ueff core/ core: 1.200 V; core/ shield: 750 V conductor resistance on +20 C max. 186 /km (loop ) characteristic impedance 0,25 mm 2 pair: 10 0-120 0,25 mm 2 pair: max. 60 nf/ k m 0,25 mm 2 pair: 500 kbit/s 0,25 mm 2 pair: 400 m operating temperature xed min/max -40 C / +80 C operating temperature moved min/max -30 C / +70 C min. bending radius xed 5 x d 7,5 x d 7,3 0,3 mm standard DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 36,0 kg/km 70,0 kg/km 74 eingetragene Warenzeichen, siehe technischer 03.02.06 Anhang

PROFIBUS 2458 jednoparowe PVC do układania na stałe 1 x 2 x 0,64 mm PROFIBUS 2458 - PVC single pair for xed laying 1 x 2 x 0,64 mm Przewody ekranowane przeznaczone do pracy w systemach Siemens L2-DP, F.I.P. i Feldbus. Stosowane do układania na stałe. nierozprzestrzeniające płomienia, samogasnące w znacznym stopniu odporne na tłuszcze, smary i ciecze chłodzące odporne na oleje bardzo korzystny stosunek parametrów technicznych i użytkowych do ceny Budowa i Dane Technicze izolacja żyły ekran drut polietylen piankowy gn (zielone), rt (czerwone) pokrycie ok. 85% tłumienność ekranu 55 db PVC kolor powłoki zewnętrznej oletowy, wg RAL 4001 nadruk napięcie probiercze Ueff żyła/żyła: 1.200 V; rezystancja żyły przy +20 C max. 115 /km (pętla) impedancja falowa 150 max. 30 nf/km prędkość transmisji danych 1.500 kbit/s 200 m zakres temp. w połączeniach stałych -30 C / +80 C zakres temp. w połączeniach ruchomych - 5 C / +70 C min. promień zgięcia stacjonarnie 10 x średnica min. promień zgięcia elastycznie 15 x średnica średnica zewnętrzna 7,2 ± 0,3 mm standard zgodny z DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 25,3 kg/km 64,0 kg/km shielded bus cable for e.g. Siemens L2-D P,F.I.P.-eldbus systems. For xed laying. flame-retardant, self-extingushing largely resistant to grease, coolant fluids and lubricants resistant to oil optimal cost- value ratio core identication solid wire single wire foamed PE gn, rd copper braid tinned; coverage appr. 60%, shield attenuation 50 db PVC sheath colour violet RAL 4001 Specications testing voltage Ueff core/core: 1.200 V; core/ shield: 750 V conductor resistance on +20 C max. 115 /km (loop ) characteristic impedance 150 max. 30 nf/km 1.500 kbit/s 200 m operating temperature xed min/max -30 C / +80 C operating temperature moved min/max -5 C / +70 C min. bending radius xed 10 x d 15 x d 7,2 0,3 mm standard DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 25,3 kg/km 64,0 kg/km registered 03.02.07 Trademarks see Technical Guidelines zastrzeżony znak towarowy 75

PROFIBUS 2462 - jednoparowe PE do bezpośreniego układania w ziemi 1 x 2 x 0,64 mm PROFIBUS 2462 - PE single pair - for laying underground 1 x 2 x 0,64 mm Przewody przeznaczone do pracy w systemach Siemens L2-DP, F.I.P. i Feldbus. Stosowane na zewnątrz oraz do bezpośredniego układania w ziemi. Szczegolne własności odporne na warunki pogodowe w znacznym stopniu odporne na tłuszcze, oleje, smary i ciecze chłodzące Budowa i Dane Techniczne izolacja żył ekran ogólny drut polietylen piankowy gn (zielone), rt (czerwone) pokrycie ok. 85% tłumienność ekranu 55 db PE kolor powłoki zewnętrznej czarny, wg RAL 9005 nadruk napięcie probiercze Ueff żyła/żyła: 1.200 V rezystancja żyły przy +20 C max. 115 /km (pętla) impedancja falowa 150 ± 15 max. 30 nf/km prędkość transmisji danych 1.500 kbit/s 200 m zakres temp. w połączeniach stałych -30 C / +80 C zakres temp. w połączeniach ruchomych - 5 C / +70 C min. promień zgięcia stacjonarnie 10 x średnica min. promień zgięcia elastycznie 15 x średnica średnica zewnętrzna 7,2 ± 0,3 mm standard zgodny z DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 28,0 kg/km 64,0 kg/km shielded bus cable for e.g. SUCOnetP, Modulink P,VariNet-P, Siemens L2-D P, F.I.P.- eldbus for xed laying. weather- proofed largely resistant to oil. grease, coolant fluids and lubricants core identication solid wire single wire foamed PE gn, rd copper braid tinned; coverage appr. 85%, shield attenuation 55 db PE sheath colour black RAL 9005 Specications testing voltage Ueff core/core: 1.200 V core/shield: 750 V conductor resistance on +20 C max. 115 /km (loop ) characteristic impedance 150 15 max. 30 nf /km 1.500 kbit/s 200 m operating temperature xed min/max -30 C / +80 C operating temperature moved min/max - 5 C / +70 C min. bending radius xed 10 x d 15 x d 7,2 0,3 mm standard DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 28,0 kg/km 64,0 kg/km 76 03.02.09 eingetragene Warenzeichen, siehe zastrzeżony technischer znak towarowy Anhang

PROFIBUS 2466 - jednoparowe PUR w łańcuchach przewodzących energie 1 x 2 x 0,25 mm 2 PROFIBUS 2466 - PUR single pair - for drag chain applications 1 x 2 x 0,25 mm 2 Przewody ekranowane przeznaczone do pracy w systemach Siemens L2-DP, F.I.P. i Feldbus. Używane w łańcuchach przewodzących energie, w ruchomych napędach oraz w robotyce. bezhalogenowe, nierozprzestrzeniające płomienia odporne na oleje w znacznym stopniu odporne na tłuszcze, smary i ciecze chłodzące bardzo korzystny stosunek parametrów technicznych i użytkowych do ceny Budowa i Dane Techniczne żyła miedziana wielodrutowa niepobielana izolacja żył PELON gn (zielony), rt (czerwnony) ekran ogólny pokrycie ok. 85% tłumienność ekranu 55 db poliruetan kolor powłoki zewnętrznej oletowy, wg RAL 4001 nadruk napięcie probiercze Ueff żyła/żyła: 1.200 V rezystancja żyły przy +20 C max. 115 /km (pętla) impedancja falowa 150 V ± 3 max. 30 nf/km prędkość transmisji danych 1.500 kbit /s 200 m zakres temp. w połączeniach stałych -40 C / +80 C zakres temp. w połączeniach ruchomych -30 C / +70 C min. promień zgięcia stacjonarnie 5 x średnica min. promień zgięcia elastycznie 7,5 x średnica średnica zewnętrzna 8,0 ± 0,3 mm standard zgodny z DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 21,0 kg/km 56,0 kg/km shielded bus cable for e.g. Siemens L2- D P,F.I.P.- eldbus systems in drag chain applications, on moving drive systems and in the eld of robotic technology. optimal cost-value ratio halogen- free, flame- retardant resistant to oil largely resistant to grease, coolant fluids and lubricants core identication bare copper strand ne stranded PELON gn, rd copper braid tinned; coverage appr. 85%, shield attenuation 55 db Polyurethan sheath colour violet RAL 4001 Specications testing voltage Ueff core/core: 1.200 V core/shield: 750 V conductor resistance on +20 C max. 115 /km (loop ) characteristic impedance 150 3 max. 30 nf/km 1.500 kbit/s 200 m operating temperature xed min/max -40 C / +80 C operating temperature moved min/max -30 C / +70 C min. bending radius xed 5 x d 7,5 x d 8,0 0,3 mm standard DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 21,0 kg/km 56,0 kg/km registered Trademarks see Technical Guidelines 03.02.10 77

Kable koncentryczne RG 50 zgodnie z standardem UL MIL C 17 RG coaxial cable 50 acc. to UL-Standard MIL C 17 Kable koncetryczne w wykonaniu 50 są stosowane do transmisji danych o wysokiej częstotliwości. Charakteryzują się stałą impedancją oraz wąskimi tolerancjami wykonawczymi. Przewody mogą być używane niemal w każdej dziedzinie elektroniki przemysłowej, przesyłu obrazu, stacjach nadawczych i odbiorczych oraz w branży IT, czyli wszędzie tam gdzie mamy doczynienia z transmisją sygnałów wysokich częstotliwości. wykonanie zgodne z standardem amerykańskim MIL C 17 konstrukcja przystosowana do użycia znormalizowanych złączy wtykowych Uwagi na zamówienie istnieje możliwość wykonania innych typowych i nietypowych konstrukcji np. kilku kabli w jednej osłonie zewnętrznej Budowa / Structure high quality coaxial cable for transmission of high frequent measured data and signals with dened charecteristic impedance and tight production tolerances in 50. For use in most elds of industries and consumer electronics, in IT-systems and transmitter and receiving systems. designed according US- Standard MIL C 17 use of approved connectors is possible Remarks further types and special types upon request. RG58 C/U RG 174 A/U RG 213 /U RG 223 /U żyła wewnętrzna/ żyła Cu, ocynkowana żyła stal. miedziowana niepob. żyła Cu niepobielana żyła Cu ocynkowana inner strand copper strand tinned Su blank bare copper strand copper strand tinned /strand structure 19 x 0,18 mm 7 x 0,16 mm 7 x 0,75 mm 1 x 0,89 mm izolacja/isolation PE PE PE PE średnica izolacji/ insulation diameter 2,95 mm 1,52 mm 7,24 mm 2,95 mm ekran przewodzący/ żyła Cu, ocynowana żyła Cu, ocynkowana żyła Cu niepobielana 2 x żyła Cu posrebrzana outer conductor CuG tinned CuG tinned CuG blank 2 x CuG silvered powłoka zew. /PVC PVC PVC PVC kolor powłoki zew. /sheath colour czarny/black czarny/black czarny/black czarny/black średnica zewnętrzna/ 4,85 mm 2,8 mm 10,0 mm 5,38 mm Dane Techniczne / Specications impedancja/ characteristic impedance 50 ± 2 50 ± 2 50 ± 2 50 ± 2 zakres częstotliwości/frequence 3 GHz 3 GHz 3 GHz 12,4 GHz tłumienie przy +20 C/ subdue on +20 C przy/on 10 MHz 4,5 db/100 m 9,5 db/100 m 1,8 db/100 m 4,0 db/100 m 20 MHz 6,5 db/100 m 13,5 db/100 m 2,7 db/100 m 5,8 db/100 m 50 MHz 10,4 db/100 m 21,6 db/100 m 4,4 db/100 m 9,3 db/100 m 100 MHz 15,1 db/100 m 30,9 db/100 m 6,4 db/100 m 13,5 db/100 m 200 MHz 21,9 db/100 m 44,4 db/100 m 9,5 db/100 m 19,7 db/100 m 500 MHz 36,6 db/100 m 72,3 db/100 m 16,0 db/100 m 32,8 db/100 m 800 MHz 48,1 db/100 m 93,3 db/100 m 21,2 db/100 m 43,0 db/100 m 1000 MHz 54,8 db/100 m 105,5 db/100 m 24,2 db/100 m 49,0 db/100 m max. napięcie pracy/ operating voltage max. 1,4 kveff 1,1 kveff 3,7 kveff 1,4 kveff max. oporność pętli/ loop resistance max. 53 /km 360 /km 10 /km 36 /km ok./capacity app. 101 pf/m 101 pf/m 101 pf/m 101 pf/m Współczynnik prędkości propagacji/ conversion factor 0,66 v/c 0,66 v/c 0,66 v/c 0,66 v/c min. promień gięcia/ min. bending radius 25 mm 15 mm 50 mm 25 mm zakres temp. pracy operating temperature -35 C / +80 C -35 C / +80 C -35 C / +80 C -35 C / +80 C ok. / app. 36 kg/km 12 kg/km 152 kg/km 56 kg/km 78 03.05.01 eingetragene Warenzeichen, siehe zastrzeżony technischer znak towarowy Anhang

Kable koncentryczne RG 75 zgodne z standardem UL MIL C 17 RG coaxial cable 75 acc. to UL-Standard MIL C 17 Kable koncetryczne w wykonaniu 75 są stosowane do transmisji danych o wysokiej częstotliwości. Charakteryzują się stałą impedancją oraz wąskimi tolerancjami wykonawczymi. Przewody mogą być używane niemal w każdej dziedzinie elektroniki przemysłowej, przesyłu obrazu, stacjach nadawczych i odbiorczych oraz w branży IT, czyli wszędzie tam gdzie mamy doczynienia z transmisją sygnałów wysokich częstotliwości. wykonanie zgodne z amerykańskim standardem MIL C 17 konstrukcja przystosowana do użycia znormalizowanych złączy wtykowych Uwagi na zamówienie istnieje możliwość wykonania innych typowych i nietypowych konstrukcji np. kilku kabli w jednej osłonie zewnętrznej Budowa / Structure high quality coaxial cable for transmission of high frequent measured data and signals with dened charecteristic impedance and tight production tolerances in 75. For use in most elds of industries and consumer electronics, in IT-systems and transmitter and receiving systems. designed according US- Standard MIL C 17 use of approved connectors is possible Remarks further types and special types upon request RG 6 A/U RG 11 A/U RG 59 B/U RG 216 /U żyła wewnętrzna/ żyła stal. miedziowana niepob. żyła Cu ocynkowana żyła stal. miedziowana niepob. żyła Cu ocynkowana inner strand Su blank copper strand tinned Su blank copper strand tinned /strand structure 1 x 0,72 mm 7 x 0,40 mm 1 x 0,575 mm 7 x 0,40 mm izolacja/isolation PE PE PE PE średnica izolacji/ insulation diameter 4,7 mm 7,24 mm 3,71 mm 7,24 mm ekran przewodzący/ 2 x żyła Cu posrebrzana/niepob. żyła CU niepob. żyła CU niepob. 2x żyła CU niepob. outer conductor 2x CuG silvered/blank CuG blank CuG blank 2x CuG blank powłoka zew./pvc PVC PVC PVC kolor powłoki zew./jacket colour czarny/black czarny/black czarny/black czarny/black średnica zewnętrzna/ 8,43 mm 10,3 mm 6,0 mm 10,8 mm Dane Techniczne / Specications impedancja/ characteristic impedance 75 ± 3 75 ± 3 75 ± 3 75 ± 3 zakres częstotliwości/frequence 3 GHz 3 GHz 3 GHz 12,4 GHz tłumienie przy +20 C/ subdue on +20 C przy/on 10 MHz 2,8 db/100 m 2,3 db/100 m 3,3 db/100 m 1,6 db/100 m 20 MHz 4,0 db/100 m 3,2 db/100 m 4,7 db/100 m 2,3 db/100 m 50 MHz 6,3 db/100 m 5,2 db/100 m 7,6 db/100 m 3,8 db/100 m 100 MHz 9,6 db/100 m 7,6 db/100 m 11,0 db/100 m 5,5 db/100 m 200 MHz 13,0 db/100 m 11,0 db/100 m 15,9 db/100 m 8,2 db/100 m 500 MHz 21,2 db/100 m 18,3 db/100 m 26,3 db/100 m 14,3 db/100 m 800 MHz 27,4 db/100 m 24,0 db/100 m 34,3 db/100 m 19,1 db/100 m 1000 MHz 31,0 db/100 m 27,4 db/100 m 38,9 db/100 m 22,1 db/100 m max. napięcie pracy/ operating voltage max. 2,0 kveff 3,7 kveff 1,7 kveff 3,7 kveff max. oporność pętli max./ loop resistance max. 110 /km 23 /km 171 /km 21 /km ok./capacity app. 67 pf/m 67 pf/m 67 pf/m 67 pf/m Współczynnik prędkości propagacji/ conversion factor 0,66 v/c 0,66 v/c 0,66 v/c 0,66 v/c min. promień gięcia/ min. bending radius 40 mm 50 mm 30 mm 50 mm zakres temp. pracy operating temperature -35 C / +80 C -35 C / +80 C -35 C / +80 C -35 C / +80 C ca. / app. 118 kg/km 139 kg/km 53 kg/km 179 kg/km registered Trademarks see see Technical Technical Guidelines Guidelines 03.05.01 79

Kable koncentryczne RG TEFLON 50/75/95 zgodne z standardem US C17 RG coaxial cable TEFLON 50/75/95 acc. to US-Standard MIL C17 Kable koncetryczne w wykonaniu 50/75/95 są stosowane do transmisji danych o wysokiej częstotliwości. Charakteryzują się stałą impedancją oraz wąskimi tolerancjami wykonawczymi. Przewody mogą być używane niemal w każdej dziedzinie elektroniki przemysłowej, przesyłu obrazu, stacjach nadawczych i odbiorczych oraz w branży IT. czyli wszędzie tam gdzie mamy doczynienia z transmisją sygnałów wysokich częstotliwości. wykonanie zgodne z standardem amerykańskim MIL C 17 konstrukcja przystosowana do użycia znormalizowanych złączy wtykowych Uwagi na zamówienie istnieje możliwość wykonania innych typowych i nietypowych konstrukcji np. kilku kabli w jednej osłonie zewnętrznej Budowa / Structure high quality coaxial cable for transmission of high frequent measured data and signals with dened charecteristic impedance and tight production tolerances in 50/75/95. For use in most elds of industries and consumer electronics, in IT -systems and transmitter and receiving systems. designed according US- Standard MIL C 17 use of approved connectors is possible Remarks further types and special types upon request RG 178 A/U RG 316 B/U RG 179 B/U RG 180 A/U żyła wewn/inner strandsu posrebrzana/silvered ż. stal. Cu posreb./silvered ż. stal. Cu posreb./silvered ż. stal. Cu posreb/silvered /strand structure 7 x 0,10 mm 7 x 0,17 mm 7 x 0,10 mm 7 x 0,10 mm izolacja/insulation TEFLON TEFLON TEFLON TEFLON średnica izolacji/ insulation diameter 0,84 mm 1,52 mm 1,60 mm 2,59 mm ekran przewodzący/ żyła Cu posrebrzana żyła Cu posrebrzana żyła Cu posrebrzana żyła Cu posrebrzana outer conductor CuG silvered CuG silvered CuG silvered CuG silvered powłoka zew./teflon TEFLON TEFLON TEFLON kolor powłoki zew./jacket colour naturalny/nature naturalny/nature naturalny/nature naturalny/nature średnica zewnętrzna/ 1,80 mm 2,50 mm 2,54 mm 3,58 mm Dane Techniczne / Specications impedancja/ characteristic impedance 50 ± 2 50 ± 2 75 ± 2 95 ± 2 zakres częstotliwości/frequence 3 GHz 3 GHz 3 GHz 3 GHz tłumienie przy +20 C/ subdue on +20 C przy/on 10 MHz 12,9 db/100 m 8,1 db/100 m 8,2 db/100 m 6,6 db/100 m 20 MHz 18,4 db/100 m 11,7 db/100 m 11,8 db/100 m 9,4 db/100 m 50 MHz 29,6 db/100 m 18,9 db/100 m 19,1 db/100 m 15,4 db/100 m 100 MHz 42,7 db/100 m 27,5 db/100 m 27,8 db/100 m 22,6 db/100 m 200 MHz 61,8 db/100 m 40,3 db/100 m 40,8 db/100 m 33,4 db/100 m 500 MHz 102,4 db/100 m 67,9 db/100 m 69,2 db/100 m 57,5 db/100 m 800 MHz 133,7 db/100 m 89,8 db/100 m 91,8 db/100 m 77,0 db/100 m 1000 MHz 152,1 db/100 m 102,9 db/100 m 105,2 db/100 m 88,8 db/100 m max. napięcie pracy/ operating voltage max. 0,75 kveff 0,9 kveff 0,9 kveff 1,1 kveff max. oporność pętli/ loop resistance max. 860 /km 310 /km 840 /km 825 /km ok./capacity app. 93 pf/m 95 pf/m 63 pf/m 49 pf/m Współczynnik prędkości propagacji/ conversion factor 0,7 v/c 0,7 v/c 0,7 v/c 0,7 v/c min. promień gięcia / min. bending radius 10 mm 15 mm 15 mm 25 mm zakres temp. pracy/ operating temperature -40 C / +205 C -40 C / +205 C -40 C / +205 C -40 C / +205 C ok. / app. 8 kg/km 15 kg/km 15 kg/km 28 kg/km 80 03.05.01 eingetragene Warenzeichen, siehe zastrzeżony technischer znak towarowy Anhang

Kable koncentryczne HF 50 HF coaxial cable 50 Kable koncetryczne w wykonaniu 50 są stosowane do transmisji danych o wysokiej częstotliwości. Charakteryzują się stałą impedancją oraz wąskimi tolerancjami wykonawczymi. Przewody mogą być używane niemal w każdej dziedzinie elektroniki przemysłowej, przesyłu obrazu, stacjach nadawczych i odbiorczych oraz w branży IT, czyli wszędzie tam gdzie mamy doczynienia z transmisją sygnałów wysokich częstotliwości. 50 coaxial cable for transmission of high frequent maesured values, data and signals. With dened characteristic impedance and small tolerances in produktion. Applicable in most elds of industriy and consumer electronics, IT-systems an in transmission and receiver facilities. Budowa / Structure 0,5L/1,5 0,9L/3,0 2,1L/7,3 3,0L/11,5 norma/norm 96IEC 50-2-1 96IEC 50-2-1 96IEC 50-7-2 VG95216 żyła wewnętrzna/ żyła Cu niepobielana żyła Cu niepobielana żyła Cu niepobielana żyła Cu niepobielana inner strand bare copper strand bare copper strand bare copper strand bare copper strand /strand structure 7 x 0,16 mm 19 x 0,18 mm 7 x 0,75 mm 19 x 0,60 mm Izolacja/insulation PE PE PE PE średnica izolacji/ insulation diameter 1,5 mm 3,0 mm 7,3 mm 11,5 mm ekran przewodzący/outer conductor żyła Cu ocynk./tinned żyła Cu niepob. żyła Cu niepob. żyła Cu niepob. powłoka zewn./ PVC PVC PVC PVC kolor powł. zewn. /sheath colour czarny/black czarny/black czarny/black czarny/black śrenica zewnętrzna/ 2,8 mm 5,0 mm 10,3 mm 15 mm Dane Techniczne / Specications impedancja/ characteristic impedance 50 ± 2 50 ± 2 50 ± 2 50 ± 2 tłumienie przy +20 C/ subdue on +20 C przy/on 10 MHz 8,7 db/100 m 4,4 db/100 m 2,0 db/100 m 1,4 db/100 m 100 MHz 28,0 db/100 m 16,0 db/100 m 7,0 db/100 m 4,7 db/100 m 200 MHz 42,0 db/100 m 23,0 db/100 m 11,0 db/100 m 7,0 db/100 m 500 MHz 62,0 db/100 m 36,0 db/100 m 18,0 db/100 m 11,0 db/100 m 800 MHz 80,0 db/100 m 45,0 db/100 m 23,0 db/100 m 15,0 db/100 m max. napięcie pracy/ operating voltage max. 0,9 kveff 1,8 kveff 4,5 kveff 7 kveff ok./capacity app. 101 pf/m 101pF/m 101 pf/m 101 pf/m Współczynnik prędkości propagacji/ conversion factor 0,66 v/c 0,66 v/c 0,66 v/c 0,66 v/c min. promień gięcia / min. bending radius 30 mm 50 mm 100 mm 150 mm zakres temp. pracy operating temperature -30 C / +70 C -30 C / +70 C -30 C / +70 C -30 C / +70 C ok. / app. 15 kg/km 43 kg/km 164 kg/km 330 kg/km registered Trademarks see Technical Guidelines 03.05.02 81