Ultradźwiękowe pomiary poziomu

Ultradźwiękowe pomiary poziomu Rozwiązania dla licznych aplikacji Aparatura procesowa siemens.com/ultrasonic

2 2 2

Już od początku lat 70... Firma Siemens to Twój partner w dziedzinie ultradźwiękowego pomiaru poziomu. Doświadczenie jest ważne zapraszamy do przyjrzenia się ponad milionowi ultradźwiękowych urządzeń do pomiarów poziomu zainstalowanych na całym świecie. Bez względu na to, czy chodzi o monitorowanie i pompowanie wody czy ścieków, zarządzanie stanami magazynowymi, wyładunek ciężarówek czy cokolwiek innego, urządzenia do ultradźwiękowego pomiaru poziomu firmy Siemens stanowią najlepsze rozwiązanie. Po instalacji urządzeń firmy Siemens do ultradźwiękowego pomiaru poziomu można natychmiast dostrzec płynące z nich korzyści: jest to ekonomiczne, łatwe do skonfigurowania i niewymagające dużych nakładów serwisowych rozwiązanie, które zaspokoi potrzeby klientów na wiele lat. Ultradźwiękowe urządzenia Siemens... to bezkontaktowa technologia, która w porównaniu z innymi urządzeniami nie wymaga serwisowania lub wymaga go tylko w niewielkim stopniu.... zapewniają ekonomiczne rozwiązanie do aplikacji o zasięgu od krótkiego do długiego, związanych z cieczami, szlamami lub materiałami sypkimi.... wykorzystują opatentowaną przez firmę Siemens technologię przetwarzania echa Sonic Intelligence, która zapewnia dokładny pomiar, któremu można zaufać.... obejmują przetworniki o aktywnych membranach, które pozwalają zmniejszyć powstawanie osadów, dzięki czemu stanowią doskonały wybór dla szerokiego wachlarza branż.... wykrywają sytuacje związane z zalaniem lub przepełnieniem dzięki sprawdzonej technologii wykrywania zanurzenia. Technologia Sonic Intelligence odróżnia fałszywe echo pochodzące od przeszkód od prawdziwego echa od powierzchni materiału. Fałszywe echo Sonic Intelligence to nasza opatentowana technologia przetwarzania echa przez ultradźwiękowe urządzenia do pomiaru poziomu. Zaawansowane algorytmy programowe zapewniają inteligentne przetwarzanie profili echa. Dzięki temu otrzymujemy powtarzalne, szybkie i spójne pomiary, którym można zaufać. Echo od produktu... oferowane są wraz z naszym bogatym doświadczeniem w dziedzinie różnych aplikacji oraz wsparciem sprzedaży, dzięki czemu nasi klienci otrzymują pomoc zawsze i wszędzie, gdy jej potrzebują. 3

SITRANS LUT400 Przygotujcie się. Oto nadchodzą przetworniki ultradźwiękowe serii SITRANS LUT400, o których zawsze marzyli nasi klienci: wyjątkowa w skali światowej dokładność, niezrównana łatwość użycia, konfiguracja w czasie poniżej jednej minuty i funkcje dostosowane do potrzeb klientów. Ułatwia to pracę i zapewnia niezawodność, której potrzebują nasi klienci, aby zapewnić sprawne działanie procesów. 4 4

Witamy w świecie ewolucji techniki ultradźwiękowej Nowy punkt odniesienia w dziedzinie dokładności ultradźwiękowego pomiaru poziomu: przetworniki ultradźwiękowe serii SITRANS LUT400. Te niewielkie jednokanałowe przetworniki wyróżniają się w dziedzinie ciągłego monitorowania poziomu i sterowania w aplikacjach związanych z cieczami, materiałami sypkimi lub szlamami w szerokim wachlarzu branż. Dzięki wyjątkowej w światowej skali dokładności 1 mm (0,04") seria SITRANS LUT400 zapewnia spójną precyzję pomiarów. Seria składa się z trzech modeli: Przetwornik poziomu i objętości SITRANS LUT420 Przetwornik poziomu, przepływu oraz sterownik pomp SITRANS LUT430 Wysoce precyzyjny przetwornik OCM SITRANS LUT440 zapewniający także pełen zestaw zaawansowanych funkcji w dziedzinie pomiaru poziomu, objętości i sterowania pompami Przetworniki te to elastyczne rozwiązania do różnorodnych aplikacji, takich jak pomiar poziomu i sterowanie pompami w zakładach wodociągowych/ oczyszczalniach ścieków, zarządzanie stanami magazynowymi w zbiornikach przemysłowych i monitorowanie kanałów otwartych. Praca jest bardziej ekonomiczna: monitorowanie zapasów magazynowych jest zawsze precyzyjne, procesami można sterować lepiej, można też uniknąć kosztownego usuwania wycieków. Niezawodny ultradźwiękowy przetwornik poziomu sprawia, że nie trzeba tak często wysyłać operatorów w miejsce aplikacji w celu przeprowadzenia serwisowania. Dzięki temu, że pracownicy nie muszą stawiać czoła niebezpiecznym sytuacjom, błyskawicznie zmniejsza się prawdopodobieństwo wypadków i ich skutki dla firmy. Seria SITRANS LUT400: Sonic Intelligence w sposób ciągły ocenia i dostosowuje się do poziomu zakłóceń i zmieniających się warunków procesowych. Programowanie trwa poniżej jednej minuty dzięki graficznym Kreatorom szybkiego startu z intuicyjnym lokalnym interfejsem użytkownika z programowaniem za pomocą czterech przycisków i parametrami sterowanymi za pomocą menu. Urządzenie jest dostępne z komunikacją HART i oferuje zdalną konfigurację i diagnostykę za pomocą SIMATIC PDM (Process Device Manager), Emerson AMS TM, FC375/475, czy rozwiązań FDT (jak PACTware TM ) przy zastosowaniu Siemens SITRANS DTM. Zgodność z pełną linią przetworników Siemens Echomax, o zakresie roboczym od 0,3 do 60 metrów (1 do 200 ft), w zależności od przetwornika. Trzy przekaźniki w połączeniu z zestawem funkcji do sterowania pompami, alarmem i innymi funkcjami sterowania. 5 5

Przedstawiamy rodzinę urządzeń ultradźwiękowych Rodzina przetworników ultradźwiękowych Siemens szczyci się długą historią. Pracujemy bardzo ciężko na zadowolenie naszych klientów. Niezawodność? Możesz na to liczyć. Inteligencja i trwałość? Możemy się pochwalić zarówno rozumem, jak i tężyzną. Wspólnie wyznaczamy standardy dokładności i wydajności dzięki naszemu innowacyjnemu i zaawansowanemu podejściu do pomiarów poziomu. Rozwiązania dla ponad miliona aplikacji związanych z procesami przemysłowymi: poznaj naszą rodzinę. Nr zamówieniowy Seria SITRANS LUT400 MultiRanger 100/200 HydroRanger 200 7ML5050 7ML5033 7ML5034 Przetworniki serii SITRANS LUT400 to niewielkie, jednopunktowe przetworniki ultrasonograficzne dalekiego zasięgu do ciągłego pomiaru poziomu lub objętości cieczy, szlamów lub materiałów sypkich oraz wysoce dokładnego monitorowania przepływu w kanałach otwartych. MultiRanger to wszechstronne ultrasonograficzne monitory/przetworniki o zasięgu od krótkiego do średniego przeznaczone do pojedynczych i wielu zbiorników, praktycznie do każdej aplikacji w szerokim wachlarzu branż. HydroRanger 200 to ultradźwiękowy przetwornik poziomu obsługujący maksymalnie sześć pomp zapewniający sterowanie, sterowanie różnicowe i monitorowanie przepływu w kanałach otwartych. Zakres 0,3 do 60 m (1 do 200 ft), w zależności od przetwornika i materiału 0,3 do 15 m (1 do 50 ft), w zależności od przetwornika i materiału 0,3 do 15 m (1 do 50 ft), w zależności od przetwornika i materiału Dokładność Najważniejsze cechy Komunikacja lub wyjścia Standardowa dokładność: ±1 mm (0,04") plus 0,17% odległości. Konfiguracja o wysokiej dokładności (SITRANS LUT440): ±1 mm (0,04"), w zasięgu 3 m (10 ft)* Dostępne trzy modele: Przetwornik poziomu i objętości SITRANS LUT420 Przetwornik poziomu, przepływu oraz sterownik pomp SITRANS LUT430 Wysoce precyzyjny przetwornik OCM SITRANS LUT440 zapewniający także pełen zestaw zaawansowanych funkcji w dziedzinie pomiaru poziomu, objętości i sterowania pompami Zaawansowane funkcje sterowania pompami, alarmem i przepływem za pomocą trzech przekaźników Zegar czasu rzeczywistego z algorytmami czasu letniego i zimowego oraz algorytmami oszczędności energii Zintegrowany rejestrator danych Opatentowany odbiornik cyfrowy zapewniający zwiększoną wydajność i niezawodność Zgodność z całą linią przetworników Echomax Wejście cyfrowe do awaryjnej sygnalizacji poziomu z sygnalizatorów punktowych HART, USB EDD dla SIMATIC PDM, AMS Device Manager, oraz Komunikator obiektowy 375, plus SITRANS DTM dla rozwiązań FDT Zintegrowana przeglądarka internetowa do programowania lokalnego za pomocą intuicyjnego interfejsu internetowego 6 mm (0,24") lub 0,25% maksymalnego zasięgu (w zależności od tego, która wartość jest większa) MultiRanger 100 do prostych pomiarów poziomu lub sterowania pompami MultiRanger 200 do pomiarów różnicowych, pomiarów przepływu w kanałach otwartych oraz zaawansowanego sterowania pompami i alarmowania Prosta konfiguracja i programowanie za pomocą ręcznego programatora na podczerwień lub SIMATIC PDM Komunikacja cyfrowa za pomocą wbudowanego protokołu Modbus RTU z użyciem standardu RS-485 Wejście cyfrowe do awaryjnej sygnalizacji poziomu z sygnalizatorów punktowych Standard RS-485 z protokołem Modbus RTU lub ASCII Zgodność z SIMATIC PDM z użyciem protokołu Modbus RTU Opcje Karty SmartLinx dla standardu PROFIBUSTM DP, Allen-Bradley Remote I/O, DeviceNetTM 6 mm (0,24") lub 0,25% maksymalnego zasięgu (w zależności od tego, która wartość jest większa) Monitoruje wodę i ścieki o dowolnej konsystencji do maksymalnej głębokości 15 m (50 ft) Monitorowanie pojedynczego punktu dla wszystkich modeli, opcjonalne monitorowanie dwóch punktów i sterowanie kratą w przypadku modelu z sześcioma przekaźnikami Prosta konfiguracja i programowanie za pomocą ręcznego programatora na podczerwień lub SIMATIC PDM Automatyczne tłumienie fałszywego echa w celu uniknięcia fałszywych ech odbitych od przeszkód stałych Komunikacja cyfrowa za pomocą wbudowanego protokołu Modbus RTU z użyciem standardu RS-485 Wejście cyfrowe do awaryjnego zastąpienia poziomu z urządzeń punktu poziomu Przepływ w kanałach otwartych Standard RS-485 z protokołem Modbus RTU lub ASCII Zgodność z SIMATIC PDM z użyciem protokołu Modbus RTU Opcje Karty SmartLinx dla standardu PROFIBUSTM DP, Allen-Bradley Remote I/O, DeviceNetTM Dopuszczenia CE, CSAUS/C, UL Listed, FM, C-TICK, ATEX 3D, IECEx CE, CSANRTL/C, UL Listed, FM, Rejestr Lloyda, ABS, C-TICK * Po kalibracji, w warunkach referencyjnych szczegółowe informacje znajdują się w podręczniku użytkownika. Standardowa 6 dokładność odnosi się do wszystkich modeli z wyjątkiem SITRANS LUT440 w trybie wysokiej dokładności. CE, CSANRTL/C, UL Listed, FM, Rejestr Lloyda, ABS, MCERTS, C-TICK 6

Seria SITRANS LU Sonda SITRANS LU Probe Pointek ULS200 7ML5007/7ML5004 7ML5221 7ML1201 7ML1510 Seria SITRANS LU to bezkontaktowe przetworniki ultrasonograficzne zapewniające rzeczywiste sterowanie poziomem w zbiornikach naszych klientów. 0,3 do 60 m (1 do 200 ft), w zależności od przetwornika i materiału 0,25% lub 6 mm (0,24") (w zależności od tego, która wartość jest większa) SITRANS Probe LU jest 2-przewodowym, zasilanym z pętli prądowej, przetwornikiem ultradźwiękowym przeznaczonym do pomiaru w zbiornikach magazynowych, warstwach filtracyjnych oraz do pomiaru przepływu cieczy w kanałach otwartych w branży wodociągowej, oczyszczalniach ścieków, przemyśle spożywczym i chemicznym. model 6 m: 0,25 do 6 m (0,8 do 20 ft) model 12 m: 0,25 do 12 m (0,8 do 39 ft) 6 mm (0,24 ) lub 0,15% zakresu (w zależności od tego, która wartość jest większa) Probe to zintegrowany przetwornik krótkiego zasięgu do pomiaru poziomu idealny do pomiaru poziomu substancji płynnych i mazistych w zbiornikach otwartych i zamkniętych. Pointek ULS200 to bezkontaktowy przełącznik punktu poziomu z dwoma punktami przełączania do wykrywania poziomu substancji sypkich, płynnych i mazistych w różnych branżach. Idealnie nadaje się do substancji lepkich. 0,25 do 5 m (0,8 do 16 ft) Substancje płynne: 0,25 m do 5 m (0,8 do 16 ft) Substancje sypkie: 0,25 m do 3 m (0,8 do 10 ft) 0,25% pełnej skali Powtarzalność: 0,25% pełnej skali Dostępne trzy modele: SITRANS LU01 do jednego punktu SITRANS LU02 do dwóch punktów SITRANS LU10 do monitorowania 10-punktowego Oprogramowanie do przetwarzania echa Sonic Intelligence mierzy odległość, poziom lub objętość Prosta konfiguracja i programowanie za pomocą ręcznego programatora na podczerwień Połączenie z systemami DCS lub PLC za pomocą modułów interfejsu Siemens SmartLinx Zgodność z całą linią przetworników Echomax Wersja AC lub DC w przypadku SITRANS LU01 i LU02, wersja AC w przypadku SITRANS LU10 Doskonała funkcjonalność i technologia Plug&Play Programowanie za pomocą oprogramowania PC lub ręcznego programatora na podczerwień Technologia Sonic Intelligence gwarantuje największą możliwą niezawodność Wiązka o kącie10 silniejszy impuls i większa czułość mimo niewielkich rozmiarów wiązki Klasa ochronności IP68 Pomiary poziomu, objętości i przepływu -40 do 85 C (-40 do 185 F) Przetwornik PVDF lub ETFE zapewnia zgodność chemiczną Technologia Sonic Intelligence zapewnia wysoce niezawodne przetwarzanie echa Łatwość montażu i serwisowania Łatwe programowanie za pomocą dwóch przycisków Przetwornik PVDF -40 do 60 C (-40 do 140 F) -20 do 60 C (-4 do 140 F) w przypadku montażu na gwincie metalowym Klasa ochronności IP65 Kąt wiązki 12 Dwa wyjścia przełącznika dla alarmów wysokiego-wysokiego, wysokiego, niskiego i niskiego-niskiego poziomu i sterowania pompy w górę lub w dół Łatwe programowanie za pomocą dwóch przycisków Zintegrowana kompensacja temperatury Złączki procesowe: gwintowane i zaciskane do armatury sanitarnej -40 do 60 C (-40 do 140 F) -20 do 60 C (-5 do 140 F) w przypadku montażu na gwincie metalowym Wersja AC: 100 do 230 V AC, ±15%, 50/60 Hz, maks. 12 VA/5 W Wersja DC: 18 do 30 V DC (3 W) Przetwornik PVDF Interfejs Dolphin RS-232/RS-485 (LU01, LU02) Interfejs Dolphin z zastosowaniem podczerwieni (LU10) Opcje Karty SmartLinx dla standardu PROFIBUS DP, Allen-Bradley Remote I/O HART lub PROFIBUS PA EDD dla SIMATIC PDM do zdalnej konfiguracji i diagnostyki FDT jak PACTware lub Fieldcare z użyciem SITRANS DTM (wyłącznie wersja HART) Wyjście opcjonalnego przekaźnika alarmu 4 do 20 ma Dwa przekaźniki forma C lub dwa przekaźniki transmisyjne CE, CSANRTL/C, FM, Rejestr Lloyda, ATEX CE, CSAUS/C, FM, C-TICK, ATEX, Rejestr Lloyda, ABS, ANZEx, IECEx, INMETRO CE, CSANRTL/C, FM, C-TICK, INMETRO CE, CSANRTL/C, FM, ATEX, C-TICK, INMETRO 7 7

Czujniki Echomax Ultradźwiękowe czujniki poziomu Siemens Echomax zapewniają bezawaryjną, niezawodną pracę. Nasze bezkontaktowe czujniki są odporne na pył, wilgoć, wibracje, zalanie i wysokie temperatury. Dzięki możliwości wykrywania zanurzenia w połączeniu z osłoną chroniącą przed zalaniem i aktywnym membranom pozwalającym zmniejszyć powstawanie osadów, przetworniki te idealnie sprawdzają się w licznych aplikacjach przemysłowych. Przetworniki Siemens łatwo się montuje i nie wymagają one serwisowania lub wymagają go w niewielkim stopniu. Każdy czujnik Siemens zapewnia: Sonic Intelligence (w połączeniu z przetwornikiem Siemens) nasze sprawdzone w praktyce algorytmy przetwarzania echa gwarantują największą możliwą niezawodność. Niezrównany kąt wiązki silniejszy impuls i czułość dzięki zwartej wiązce sprawiają, że nasze czujniki ultradźwiękowe są najbardziej efektywnymi urządzeniami w branży. Łatwość montażu szeroka oferta wsporników montażowych i akcesoriów firmy Siemens zapewnia pakiety montażowe dla każdej aplikacji. Sprzedaż i wsparcie w zasięgu ręki nasza rozbudowana sieć placówek umożliwia znalezienie dogodnie położonego punktu sprzedaży lub pomocy technicznej. 8 8

XRS-5 ST-H XPS-10 (modele standardowe i F*) XPS-15 (modele standardowe i F*) XPS-30 XPS-40 XCT-8 XCT-12 XLT-30 XLT-60 Ciecze Ciecze/materiały sypkie Materiały sypkie Maks. zakres 8 m (26 ft) 10 m (33 ft) 10 m (33 ft) 15 m (50 ft) 30 m (98 ft) 40 m (130 ft) 8 m (26 ft) 12 m (40 ft) 30 m (98 ft) 60 m (196 ft) Min. zakres 0,3 m (1 ft) 0,3 m (1 ft) 0,3 m (1 ft) 0,3 m (1 ft) 0,6 m (2 ft) 0,9 m (3 ft) 0,6 m (2 ft) 0,6 m (2 ft) 0,9 m (3 ft) 1,8 m (6 ft) Maks. temp 65 C (149 F) Model CSA/FM: 73 C (163 F) Model ATEX: 60 C (140 F) Min. temp -20 C (-4 F) Model CSA/FM: -40 C (-40 F) Model ATEX: -20 C (-4 F) Typowe aplikacje Kanały Tamy Warstwy filtracyjne Przechowy- -waniechemi-kaliów Zbiorniki z cieczami 95 C (203 F) 95 C (203 F) 95 C (203 F) 95 C (203 F) 145 C (293 F) Zastosowania higieniczne: 125 C (260 F) -40 C (-40 F) F: -20 C (-4 F) Pyliste materiały sypkie Szlamy Ciecze -40 C (-40 F) F: -20 C (-4 F) Głębokie komory czerpalne Materiały sypkie 145 C (293 F) 150 C (300 F) 150 C (300 F) -40 C (-40 F) -40 C (-40 F) -40 C (-40 F) -40 C (-40 F) -40 C (-40 F) -40 C (-40 F) Substancje sproszkowane Granulki Materiały sypkie Substancje sproszkowane Granulki Materiały sypkie Gorące kwasy Szlamy Produkty spożywcze Gorące ciecze Szlamy Zastygły żużel Zasobniki węgla Częstotliwość 44 khz 44 khz 44 khz 44 khz 30 khz 22 khz 44 khz 44 khz 22 khz 13 khz Zastygły żużel Zasobniki węgla Kąt wiązki 3db 10 12 12 6 6 6 12 6 5 5 Przyłącza procesowe Obudowa Seria SITRANS LUT400 MultiRanger 1" NPT lub R 1" BSPT, EN 10226 Kopolimer PVDF i ścianki z CSM Opcje Kryza Ścianki z PTFE z kryzą Wykrywanie zanurzenia z osłoną 1" NPT z 2" NPT lub R 2" BSPT lub G 2" BSPP ETFE 1" NPT lub R 1" BSPT, EN 10226 F: 1" NPT Opcje z kryzą Ścianki z PTFE z kryzą Wykrywanie zanurzenia z osłoną 1" NPT lub R 1" BSPT, EN 10226 F: 1" NPT Opcje z kryzą Ścianki z PTFE z kryzą Wykrywanie zanurzenia z osłoną R 1,5" BSPT NPT gwint uniwersalny Opcje z kryzą Ścianki z PTFE z kryzą R 1,5" BSPT NPT gwint uniwersalny 1" NPT lub R 1" BSPT, EN 10226 Opcja Przyłącze sanitarne 4 1" NPT lub R 1" BSPT, EN 10226 1" NPT 1" NPT Aluminium Stal nierdzewna 304 Poliester Silikon Aluminium Stal nierdzewna 304 Poliester Silikon 100/200 Hydro- Ranger 200 SITRANS LU Wszystkie przetworniki Siemens mają jedno lub więcej z poniższych dopuszczeń: CE, CSA, ATEX, SAA, ABS, oraz Rejestr Lloyda. *Dopuszczenie FM klas 1 Div 1. 9

Akcesoria Firma Siemens oferuje bogaty wybór akcesoriów do pomiarów poziomu: czujniki temperatury, przyrządy celownicze i wsporniki montażowe a to zaledwie kilka propozycji. Czujniki temperatury Dokładna i błyskawiczna kompensacja temperatury ma zasadnicze znaczenie w przypadku aplikacji, gdzie przewiduje się wystąpienie zmian temperatury ośrodka, w którym rozchodzi się fala. Czujnik temperatury TS-3 dostarcza sygnał wejściowy w celu kompensacji temperatury dla ultradźwiękowych przetworników poziomu Siemens. Sprawdza się w sytuacjach, kiedy konieczna jest szybka reakcja na zmiany temperatury (monitorowanie przepływu w kanałach otwartych), gdzie stosowany jest przetwornik ultradźwiękowy z kołnierzem, oraz tam, gdzie mogą występować wysokie temperatury. Przyrządy Easy Aimer Przyrządy Easy Aimer są idealne do pozycjono-wania czujników ultradźwiękowych w aplikacjach związanych z materiałami sypkimi. Urządzenia Siemens Easy Aimer są dostępne w wersji ze stali nierdzewnej (EA 304) lub odlewanego aluminium (EA 2). Osłony przeciwsłoneczne W przypadku urządzeń montowanych na zewnątrz osłony przeciwsłonecznej firmy Siemens zapewniają dodatkową ochronę. Osłony chroniące przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, śniegiem i deszczem są dostępne dla wszystkich przetworników ultradźwiękowych firmy Siemens. Wsporniki montażowe Wsporniki montażowe firmy Siemens umożliwiają łatwy i szybki montaż czujników ultradźwiękowych. Te wytrzymałe, wysokiej jakości wsporniki montażowe są wytwarzane ze stali nierdzewnej 304 (1.4301) i można je stosować zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz. Można je przystosować do prawie każdej aplikacji, co pozwala na zaoszczędzenie czasu i zmniejszenie kosztów, których wymagałoby stworzenie specjalnych wsporników. Allen-Bradley jest zarejestrowanym znakiem towarowym Rockwell Automation. Emerson AMS jest zarejestrowanym znakiem towarowym Emerson Electric Co. DeviceNet jest znakiem towarowym Open DeviceNet Vendor Association (ODVA). HART jest zarejestrowanym znakiem towarowym HART Communication Foundation. FOUNDATION Fieldbus jest znakiem towarowym The Fieldbus Foundation. Modbus jest zarejestrowanym znakiem towarowym Schneider Electric. PACTware jest znakiem towarowym PACTware International. PROFIBUS jest znakiem towarowym Profibus International. Z dokładnymi specyfikacjami i pełną listą dopuszczeń (samoistnie bezpieczne, przeciwwybuchowe, nieiskrzące, lokalizacje niebezpieczne oraz sanitarne) można zapoznać się odwiedzając witrynę www.siemens.com/level. 10 10

Komunikacja Inteligentne urządzenia ultradźwiękowe do stosowania w terenie to idealna para dla architektury SIMATIC NET. Połączenie to pozwala na uzyskanie znaczących oszczędności w dziedzinie kosztów, dzięki mniejszemu wkładowi pracy podczas montażu, obsłudze serwisoweji inteligentnej diagnostyce. Siemens oferuje szeroki wachlarz komponentów z dziedziny komunikacji przemysłowej, które stworzono specjalnie po to, by można było je niezawodnie stosować w Twojej branży. Elastyczność komunikacji Firma Siemens charakteryzuje się elastycznością w dziedzinie komunikacji. Metoda firmy Siemens Totally Integrated Automation (TIA) umożliwia łatwe połączenie z systemami DCS, jak SIMATIC PCS 7, z użyciem standardów przemysłowych, jak HART i PROFIBUS. Oprogramowanie SIMATIC PDM SIMATIC PDM (Process Device Manager) to nieza- -leżne od producenta narzędzie programowe służące do obsługi, konfiguracji, parametryzacji, serwisowania i diagnozowania inteligentnych urządzeń pracujących w terenie. W oparciu o standard EDD może być on stosowany niezależnie od określonego systemu automatyki z użyciem komputera PC lub programatora lub jako integralny element systemu automatyki procesu SIMATIC PCS 7. Główne funkcje obejmują: Konfigurację i modyfikację parametrów; Porównanie; Testy wiarygodności; Zarządzanie danymi; Funkcje odbioru technicznego. SIMATIC PDM umożliwia łączność z użyciem protokołu HART, PROFIBUS DP, PROFIBUS PA, czy innych protokołów. Firma Siemens stworzyła kilka standardów Enhanced EDD dla SIMATIC PDM. Te standardy EDD oferują dodatkowe funkcje, jak Kreatory szybkiego startu i zapisywanie profili echa. Zapewniają one standardowy wygląd i wrażenia zbliżone do wszystkich urządzeń procesowych firmy Siemens. Zdalne wyświetlacze cyfrowe HART Zdalne wyświetlacze firmy Siemens, SITRANS RD100 i SITRANS RD200, zapewniają elastyczność, dzięki której wyświetlacz może znaleźć się tam, gdzie jest potrzebny w terenie, na panelu czy w sterowni. Monitoring zdalny SITRANS RD500 umożliwia monitoring zdalny ultradźwiękowych urządzeń firmy Siemens dzięki standardowym opcjom komunikacji, jak Ethernet i modem komórkowy GPRS. Stanowią one idealne uzupełnienie każdej aplikacji związanej z monitor- -owaniem zdalnym, umożliwiając bezpośredni dostęp do odczytów poziomu z dowolnego komputera (jak smartfony, laptopy czy dowolne urządzenie z przeglądarką internetową, obsługą poczty elektronicznej czy wiadomości SMS). Poza monitorowaniem zdalnym i przesyłaniem raportów SITRANS RD500 oferuje także następujące funkcje zdalne: konfiguracja, przeglądanie danych przetwornika, rejestracja danych, alarmowanie o zdarzeniach, przesyłanie raportów i wiadomości. PROFIBUS Firma Siemens oferuje szereg urządzeń, które można przyłączyć do sieci PROFIBUS. PROFIBUS to standard przemysłowy Fieldbus dla kompletnych instalacji produkcyjnych we wszystkich branżach procesowych, który pomaga producentom w osiągnięciu doskonałości operacyjnej i oszczęd- -ności dzięki pełnemu cyklowi obsługi. Jest to rozwiązanie sieciowe charakteryzujące się największymi zaletami dla Totally Integrated Automation (TIA), zapewniające komunikację cyfrową między systemem automatyki a urządze-niami w terenie za pomocą jednego szeregowego przewodu magistrali. Wiele urządzeń firmy Siemens do pomiaru poziomu wyposażono w opcję PROFIBUS i obsługują one PROFIBUS PA lub PROFIBUS DP. HART to szeregowy protokół komunikacyjny stosowany do przesyłania dodatkowych danych parametrów, jak zakres pomiaru czy konfiguracja, do połączonego urządzenia z użyciem pętli zasilającej 4 do 20 ma. SIMATIC PDM może wykorzystywać ten protokół do przekazywania danych konfiguracji do urządzenia. Firma Siemens oferuje protokół HART jako opcję w przypadku wielu urządzeń do pomiarów poziomu. Komunikator model 375 HART oraz Emerson AMS Ręczny komunikator HART 375 i oprogramowanie Emerson AMS to oparte na EDD narzędzia do konfi- -guracji i diagnostyki urządzeń wykorzystujących protokoły HART i Foundation Fieldbus TM. Oba obsługują bibliotekę standardów EDD HART Communication Foundation (HCF). Wszystkie urządzenia firmy Siemens obsługujące protokół HART mają standardy EDD w bibliotece HCF. Standardy Enhanced EDD wbudowano w niektóre produkty zapewniające dodatkowe funkcje, jak kreatory szybkiego startu. PROFIBUS DP, Modbus RTU, Allen-Bradley Remote I/O, oraz DeviceNet z użyciem SmartLinx SmartLinx zapewnia bezpośrednią komunikację cyfrową z powszechnie stosowanymi przemysłowymi magistralami komunikacyjnymi z rzeczywistą technologią Plug&Play. Dostępne są karty dla PROFIBUS DP, Modbus RTU, Allen-Bradley Remote I/O, oraz DeviceNet. Moduły SmartLinx montuje się szybko i łatwo; można je dodać w dowolnej chwili. Do stosowania z SITRANS LU, MultiRanger100/200 i HydroRanger 200. 11 11

Więcej informacji: www.siemens.com/ultrasonic Siemens AG Industry Sector Sensors and Communications 76181 KARLSRUHE NIEMCY Informacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia Nr zamówieniowy 7ML1996-5LZ93 Wydrukowano w Kanadzie 2012 Siemens AG Informacje podane w niniejszej broszurze obejmują jedynie ogólne opisy, charakterystyki czy parametry, które mogą się różnić od właściwości zaobserwowanych w rzeczywistych zastosowaniach lub mogą się zmienić wskutek dalszego rozwijania produktu. Zobowiązanie zapewnienia odpowiednich właściwości istnieje wyłącznie w przypadkach zawarcia ich w warunkach umowy. Wszystkie określenia produktu mogą być znakami towarowymi lub nazwami produktów firmy Siemens AG lub jej dostawców i ich użycie przez strony trzecie stanowi naruszenie praw właścicieli. 12