CZŁOWIEK W PRZESTRZENI POZADOMOWEJ OUTDOOR MAN DANUTA KUPIEC-HYŁA. S t r e s z c z e n i e

Podobne dokumenty
PRZYJAZNE PRZESTRZENIE

PRZESTRZEŃ PUBLICZNA W MIEŚCIE PRZYJAZNYM DLA PIESZYCH I ROWERZYSTÓW PUBLIC SPACE MAKING CITIES MORE PEDESTRIAN AND CYCLIST FRIENDLY

No matter how much you have, it matters how much you need

Stargard Szczecinski i okolice (Polish Edition)

Tychy, plan miasta: Skala 1: (Polish Edition)

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM


Sargent Opens Sonairte Farmers' Market

What our clients think about us? A summary od survey results

THE INVESTMENT AREAS - BYTOM, LEŚNA STREET TERENY INWESTYCYJNE - BYTOM, ULICA LEŚNA

1. Ile czasu dziennie spędzasz z rodzicami?

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI

MaPlan Sp. z O.O. Click here if your download doesn"t start automatically

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS.

Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition)

Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing and its consequences for society

ZróŜnicowanie polskich miast Urban Inequality in Poland

Katowice, plan miasta: Skala 1: = City map = Stadtplan (Polish Edition)

Sustainable mobility: strategic challenge for Polish cities on the example of city of Gdynia

THE ADMISSION APPLICATION TO PRIVATE PRIMARY SCHOOL. PART I. Personal information about a child and his/her parents (guardians) Child s name...

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

Instrukcja konfiguracji usługi Wirtualnej Sieci Prywatnej w systemie Mac OSX

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students

POLITYKA PRYWATNOŚCI / PRIVACY POLICY

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

Wybrzeze Baltyku, mapa turystyczna 1: (Polish Edition)

Zakopane, plan miasta: Skala ok. 1: = City map (Polish Edition)

Blow-Up: Photographs in the Time of Tumult; Black and White Photography Festival Zakopane Warszawa 2002 / Powiekszenie: Fotografie w czasach zgielku

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM ROZSZERZONY MAJ 2010 CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 WPISUJE ZDAJĄCY

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round

THE MOBILITY NEWSPAPER 1ssue 3

BSSSC Baltic Sea States Subregional Co-operation. operation good practices presentation

DOI: / /32/37

Evaluation of the main goal and specific objectives of the Human Capital Operational Programme

SSW1.1, HFW Fry #20, Zeno #25 Benchmark: Qtr.1. Fry #65, Zeno #67. like

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

kdpw_stream Struktura komunikatu: Status komunikatu z danymi uzupełniającymi na potrzeby ARM (auth.ste ) Data utworzenia: r.

ARNOLD. EDUKACJA KULTURYSTY (POLSKA WERSJA JEZYKOWA) BY DOUGLAS KENT HALL

Galeria Handlowa Starogard Gdański

Jakub FIDOR 4. Ekologiczne osiedla i ich społeczności Ecological residential areas and their communities

Helena Boguta, klasa 8W, rok szkolny 2018/2019

WYDZIAŁ NAUK EKONOMICZNYCH. Studia II stopnia niestacjonarne Kierunek Międzynarodowe Stosunki Gospodarcze Specjalność INERNATIONAL LOGISTICS

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance

Financial support for start-uppres. Where to get money? - Equity. - Credit. - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł)

Weronika Mysliwiec, klasa 8W, rok szkolny 2018/2019

SG-MICRO... SPRĘŻYNY GAZOWE P.103

Liebrecht & wood Group, BBI Development Awards

Network Services for Spatial Data in European Geo-Portals and their Compliance with ISO and OGC Standards

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM ROZSZERZONY MAJ 2010 CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 WPISUJE ZDAJĄCY

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych

ZGŁOSZENIE WSPÓLNEGO POLSKO -. PROJEKTU NA LATA: APPLICATION FOR A JOINT POLISH -... PROJECT FOR THE YEARS:.

Zarządzanie sieciami telekomunikacyjnymi

Faculty: Management and Finance. Management

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers

Tworzenie zintegrowanych strategii miejskich. Creation of integrated urban strategies? the example of the Krakow Functional Area

Warszawa Mokotów, ul. Niedźwiedzia

Proposal of thesis topic for mgr in. (MSE) programme in Telecommunications and Computer Science

Awareness campaign Safe rail-road level crossing "Stop and Live!"

Machine Learning for Data Science (CS4786) Lecture 11. Spectral Embedding + Clustering

KATALOG LAKIEROWANYCH FRONTÓW MEBLOWYCH.

Plaskowicki & Partnerzy Architekci Studio was established in 2000 and it is owned by architect Piotr Płaskowicki.

Wikimedia Polska Conference 2009 You too can create... not only Wikipedia!

& portable system. Keep the frame, change the graphics, change position. Create a new stand!

Emilka szuka swojej gwiazdy / Emily Climbs (Emily, #2)

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

Teaching activities. improving methods of teaching. improving social students skills. respect to each other. communication through games -

Wiejskie organizacje pozarządowe

Marzec: food, advertising, shopping and services, verb patterns, adjectives and prepositions, complaints - writing

EXAMPLES OF CABRI GEOMETRE II APPLICATION IN GEOMETRIC SCIENTIFIC RESEARCH

Miedzy legenda a historia: Szlakiem piastowskim z Poznania do Gniezna (Biblioteka Kroniki Wielkopolski) (Polish Edition)

you see decision. oznacza to, Whenever kiedy widzisz biznes, someone once made Za każdym razem, który odnosi sukces,

SubVersion. Piotr Mikulski. SubVersion. P. Mikulski. Co to jest subversion? Zalety SubVersion. Wady SubVersion. Inne różnice SubVersion i CVS

PRZEDSIEBIORSTWO LUSARSKO-BUDOWLANE LESZEK PLUTA

UE przyjmuje nowy program Bezpieczny Internet : 55 mln euro, aby Internet stał się bezpieczny dla dzieci

Katowice 9 th September 2018 EXHIBITION

Raport bieżący: 44/2018 Data: g. 21:03 Skrócona nazwa emitenta: SERINUS ENERGY plc

Tishreen University Journal. Eng. Sciences Series

Łukasz Reszka Wiceprezes Zarządu

SPIS TREŚCI / INDEX OGRÓD GARDEN WYPOSAŻENIE DOMU HOUSEHOLD PRZECHOWYWANIE WINA WINE STORAGE SKRZYNKI BOXES

Before Adam starts work he needs to know where everything is. Maria shows him around the restaurant.

Effective Governance of Education at the Local Level

Let's talk about art 07. Porozmawiajmy o sztuce

Instrukcja obsługi User s manual

Perspektywy PDF. ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0

OBOWIĄZUJĄCY I NOWY FORMAT EGZAMINU GCSE Z JĘZYKA POLSKIEGO

Revenue Maximization. Sept. 25, 2018

ABOUT NEW EASTERN EUROPE BESTmQUARTERLYmJOURNAL

Osoby 50+ na rynku pracy PL1-GRU

Program of Multinational CLIMS Camp Rogowo

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

PROGRAM STAŻU. Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o.


Formularz dla osób planujących ubiegać się o przyjęcie na studia undergraduate (I stopnia) w USA na rok akademicki

Patients price acceptance SELECTED FINDINGS

KOMUNIKAT 2. The 44 th International Biometrical Colloquium and IV Polish-Portuguese Workshop on Biometry. Conference information:

X KONKURS PRZEDMIOTOWY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO DLA UCZNIÓW GIMNAZJÓW ZESTAWY PYTAŃ dla ucznia (część ustna).

Wroclaw, plan nowy: Nowe ulice, 1:22500, sygnalizacja swietlna, wysokosc wiaduktow : Debica = City plan (Polish Edition)

INSTRUKCJE JAK AKTYWOWAĆ SWOJE KONTO PAYLUTION

niedziela, 29 stycznia 2012 PR dobrych praktyk

Transkrypt:

DANUTA KUPIEC-HYŁA CZŁOWIEK W PRZESTRZENI POZADOMOWEJ OUTDOOR MAN S t r e s z c z e n i e A b s t r a c t Artykuł porusza podstawowe problemy związane z kreacją przyjaznych przestrzeni publicznych w zespołach mieszkaniowych jako głównych miejsc integracji społecznej. Współczesne przemiany społeczne odbijają się w nowym, zintensyfikowanym użytkowaniu przestrzeni publicznych, które oferując coraz więcej możliwości zaspokojenia ludzkich potrzeb z zakresu m.in.: kontaktu społecznego, wiedzy, rekreacji i stymulacji, prowokują ludzi i ich aktywność do przenoszenia życia z przestrzeni prywatnej do publicznej. Słowa kluczowe: przyjazne przestrzenie, tożsamość miejsca This paper brings up elementary problems related to the creation of friendly public spaces in residential complexes as the main places of social integration. Contemporary social transformations are reflected in a new, intensified usage of public spaces which offering more and more possibilities of satisfying human needs in the field of social contact, knowledge, recreation, stimulation etc. provoke people and their activities to transfer life from a private space to a public space. Keywords: friendly spaces, the identity of a place Dr inż. arch. Danuta Kupiec-Hyła, Instytut Projektowania Urbanistycznego, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska.

272 Prawidłowe funkcjonowanie człowieka w kontekście społecznym zależy od możliwości zebrania aktualnych informacji o otaczającym go świecie, realizowanej przez różne formy aktywności pozadomowej. Podstawowa forma tej aktywności to ruch z i do domów, który we właściwie rozwiązanej i umeblowanej przestrzeni publicznej daje szeroki wachlarz różnych kontaktów społecznych. Wyjście na zakupy, do pracy czy szkoły, spacer z psem czy zabawa z dzieckiem realizowane w jednym czasie i w jednej przestrzeni powodują, że poszczególne aktywności komasują się w bardziej znaczące i inspirujące sekwencje wydarzeń. Zarówno podstawowe, jak i wyższe formy kontaktów społecznych mogą się realizować tylko wtedy, gdy istnieją miejsca przestrzenie, gdzie możemy się spotkać z dalszą osobą.,architektura kształtuje przestrzeń, a przestrzeń kształtuje życie ludzi i sposób ich życia, tak więc od działań architektów i urbanistów zależeć będzie jakość tej przestrzeni. Może być ona człowiekowi przyjazna atrakcyjna i rozwijająca, czy wroga przeszkadzająca i degradująca jego zachowania społeczne. W długiej historii budowania miast ulice i place były zawsze tymi miejscami, na których realizowały się różne formy kontaktu społecznego, miejscami integracji różnych grup społecznych, małymi światami lokalnej społeczności. Dom i miejsce zamieszkania stanowią podstawowy kontekst międzyludzkich relacji i interakcji między mieszkańcami lokalnej społeczności a osobami z zewnątrz. Przekraczając próg domu, zewnętrzną granicę prywatności, wchodzimy w przestrzeń publiczną, której atrakcyjność, dostępność i wysoka jakość są zachętą i pretekstem do wyjścia z domu. Projektując przyjazną i bezpieczną przestrzeń publiczną w zespole mieszkaniowym, szczególną uwagę powinniśmy zwrócić na m.in.: a. lokalne wzorce, tradycje i genius loci miejsca Życie człowieka w kontaktach międzyludzkich jest proste i bezpieczne, gdy toczy się w znanych ramach przestrzennych, wg ustalonych wzorców i w środowisku o ustalonej tożsamości. Partycypacja społeczności lokalnej w kreacji przestrzeni i detali jej umeblowania daje unikalne, atrakcyjne i zaakceptowane przez mieszkańców rozwiązania. b. Skalę, dostępność i wysoką jakość architektury Człowiek czuje się komfortowo w przestrzeni, której skala pozwala na widzenia zarówno jej całej, jak i poszczególnych detali. W kameralnej przestrzeni bliskość międzyludzka zwiększa ilość i intensywność odbioru informacji (np. m.in.: słyszymy rozmowy, nawiązujemy kontakt wzrokowy). Czerpanie przyjemności z przeżywania architektury, bezpośredni styk z ciekawym detalem podnoszą atrakcyjność przestrzeni. Równocześnie łatwa dostępność (najlepiej piesza) mogą być wystarczającym motorem do wyjścia z domu. Wolny ruch pieszy generuje różne wydarzenia, które w przyjaznej przestrzeni wydłużają się, nakładają i inspirują inne, nowe. c. Atrakcyjność i wysoka jakość zagospodarowania Atrakcyjna przestrzeń musi zabezpieczać miejsce dla różnego rodzaju ludzkiej aktywności np. m.in.: spacerowania, rozmawiania, patrzenia, słuchania, stania i siedzenia. Uczestnictwo w wydarzeniach i długi czas pobytu uzależniony jest od możliwości i miejsc do siedzenia. Dostępność podstawowych (np. ławki, atrakcyjne te zwrócone frontem do ruchu), i drugorzędnych (np. schody, cokoły, murki) miejsc do siedzenia jest dla użytkowników kryterium oceny jakości przestrzeni publicznej. Stanie, czynność związana z obserwacją, orientacją czy rozmową, preferuje miejsca poza ruchem jak np. podcienia, bramy, słupki, ściany. d. Właściwa gradacja przestrzeni pozadomowej Czytelna gradacja przestrzeni pozadomowej (przestrzeń prywatna, półprywatna, publiczna) pozwala na poruszanie się ludzi od grup i przestrzeni małych do grup i przestrzeni dużych, od prywatnych do publicznych. Kolejne, coraz szersze kontakty społeczne stymulują integrację i poczucie przynależności terytorialnej. Zawłaszczane przez użytkowników przestrzenie publiczne stają się z czasem częścią ich habitatu. Przestrzeń publiczna w zespole mieszkaniowym to jak living room w domu, to przestrzeń, gdzie w jednym miejscu i w jednym czasie różni uczestnicy mogą prowadzić różne lub takie same formy aktywności. Ludzie i ich działania przyciągają ludzi, wypełniają przestrzeń publiczną barwnym życiem, bez którego była by tylko martwym rozwiązaniem przestrzennym.

Man s proper functions in a social context depend on the possibilities of gathering current information about the surrounding world, realized by various forms of outdoor activity. The basic form of this activity is movement from and to houses which gives a wide range of various social contacts in a suitably solved and furnished public space. Shopping, going to work or to school, taking a dog for a walk or playing with a child realized at one time and in one space make individual activities aggregate in more significant and inspiring sequences of events. Both elementary and higher forms of social contacts may be realized only in the presence of places spaces where we can meet other people. Architecture shapes a space, while a space shapes people s lives and lifestyles, therefore the quality of such a space will depend on architects and urban planners actions. Will it be human-friendly, attractive and enhancing or hostile, disturbing and degrading man s social behaviours? In the long history of constructing cities, streets and squares have always acted as places which realized various forms of social contacts, places integrating diverse social groups, the little worlds of a local community. A home and a place of residence make the basic context for interpersonal relationships and interactions between the members of a local community and outsiders. Crossing the threshold the external borderline of privacy, we enter a public space whose attractiveness, accessibility and high quality act as an incentive and a pretext for leaving home. Designing a friendly and safe public space in a residential complex, we should pay special attention to the following: a. Local patterns, traditions and genius loci Man s life in interpersonal contacts is simple and safe when it proceeds in well-known spatial frameworks, according to fixed patterns and in an identified environment. The participation of a local community in the creation of a space and the details of its furnishings produces unique, attractive and generally accepted solutions. b. The scale, accessibility and high quality of architecture Man feels comfortable in a space whose scale lets him see the whole as well as its single details. In a cosy space, the nearness of other people increases the amount and intensiveness of received information (e.g. we can hear conversations, we establish eye contact). Deriving pleasure from experiencing architecture, direct contact with an interesting detail raise the attractiveness of a space. Easy (pedestrian) accessibility may be a sufficient driving force behind home leaving, too. Slow pedestrian traffic generates various events which lengthen, overlap and inspire each other in a friendly space. c. The attractiveness and high quality of development An attractive space must secure a place for diverse human activities, e.g. strolling, talking, watching, listening, standing and sitting. Participation in events and its length depend on the offer of places for sitting. From the users perspective, the accessibility of primary (e.g. benches facing traffic) and secondary (e.g. stairs, pedestals, parapets) seats is the criterion of assessing the quality of a public space. Standing an activity related to observation, orientation or conversation prefers places beyond traffic, such as arcades, gates, posts or walls. d. The proper gradation of an outdoor space The readable gradation of an outdoor (private, semiprivate, public) space allows people to move from small groups and spaces to large groups and paces, from private spaces to public spaces. Broader and broader social contacts stimulate integration and the feeling of territorial affiliation. Public spaces appropriated by the users eventually become a part of their habitat. A public space in a residential complex resembles a living room in a house it is a space where various participants can carry on different or the same forms of activity in one place and at one time. People and their actions attract others, fill a public space with vivid life without which it would be just a dead spatial solution. 273

274 Literatura/References [1] B a ć Z., Psychologia organizacji przestrzeni środowiska mieszkaniowego. Habitaty 2003, praca zbiorowa, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław 2004. [2] F e d o r a T., Opisać miasto, Zeszyty literackie, Warszawa 2006, 44. [3] G e h l J., Życie między budynkami, Ram, Kraków 2009. [4] R a s s m u s s e n S t e e n E., Odczuwanie architektury, Murator, Warszawa 1999.

275 6 1 5 2 4 3

276 Il. 1. Ulica miejscem codziennej integracji mieszkańców indywidualne określenie tożsamości miejsca Ill. 1. A street as a place of the everyday integration of its inhabitants an individual designation of the identity of a place Il. 2. Ekspansja prywatności zawłaszczenie przestrzeni publicznej Ill. 2. Expansion of privacy appropriation of a public space Il. 3. Wysoka jakość przestrzeni publicznej w zespole mieszkaniowym oryginalne rozwiązanie i zagospodarowanie Ill. 3. A high quality public space in a residential complex original solution and development Il. 4. Przestrzeń integracji społecznej zagospodarowanie sprzyjające różnym rodzajom aktywności ludzkiej Ill. 4. The space of social integration development conducive to various forms of human activity Il. 5. Kameralna skala przestrzeni wizualna bliskość architektury i detalu Ill. 5. A cosy scale space the visual nearness of architecture and detail Il. 6. Życie w przestrzeni publicznej nietypowe aktywności sprzyjające grupowaniu się ludzi w wydarzeń Ill. 6. Life in a public space untypical activities conducive to gathering around events