Q1 Barninu mínu líður vel í skólanum.(moje dziecko czuje się dobrze w szkole - My child enjoys staying at the school)

Q1 Barninu mínu líður vel í skólanum.(moje dziecko czuje się dobrze w szkole - My child enjoys staying at the school)... (raczej sie... Frekar ósammála... (nie... (zgadzam sie - I really agree) (raczej sie zgadzam - I partly agree) (raczej sie nie zgadzam - I partly disagree) (nie zgadzam sie - I really disagree) 75.00% 24 25.00% 8 Total 32 1 / 24

Q2 Ég er ánægð/ur með skólann.(jestem zadowolony/a ze szkoły.jestem zadowolony/a ze szkoly - I m satisfied with the school) Answered: 31 Skipped: 1... (raczej... Frekar ósammála... (nie... (zgadzam sie - I really agree) (raczej sie zgadzam - I partly agree) (raczej sie nie zgadzam - I partly disagree) (nie zgadzam sie - I really disagree) 77.42% 24 22.58% 7 Total 31 2 / 24

Q3 Mér finnst ég vera velkomin/n í skólann. (Czuję się mile widziany/a w szkole - I feel I m welcome at school) 93.75% 30 6.25% 2 Total 32 3 / 24

Q4 Ég tel að trúnaður ríki meðal starfsfólks varðandi málefni barnsins míns.(myślę, że pracownicy szkoły dochowują tajemnicy w sprawach związanych z moim dzieckiem - My child s private issues are treated with confidentiality) 65.63% 21 28.13% 9 6.25% 2 Total 32 4 / 24

Q5 Ég er ánægð/ur með matinn sem barnið mitt fær að borða í skólanum.(jestem zadowolony/a z posiłków, które moje dziecko dostaje w szkole - I m pleased with the food my child gets during it s stay at school) Answered: 31 Skipped: 1 Barnið mitt kemur með ma... Barnið mitt kemur með mat að heiman (Moje dziecko przynosi jedzenie z domu - I m pleased with the food my child gets during the day) 41.94% 13 35.48% 11 22.58% 7 Total 31 5 / 24

Q6 Mér finnst gott að leita til skólastjóra. (Lubię zwracać się bezpośrednio do dyrektora - I find it helpful to speak to the principal) Hef aldrei þurft þess... Hef aldrei þurft þess (Nigdy tego nie potrzebawalem/lam - Never had to) 65.63% 21 12.50% 4 21.88% 7 Total 32 6 / 24

Q7 Mér finnst upplýsingaflæði frá skólanum gott.(uważam, że szkoła dba o przepływ informacji - I find general information flow from the school adequate) 78.13% 25 21.88% 7 3.13% 1 Total Respondents: 32 7 / 24

Q8 Ég tel að skólinn veiti nægar upplýsingar um náms- eða þroskastöðu barnsins míns. (Uważam, że szkoła dostarcza satysfakcjonujące informacje dotyczące edukacji i rozwoju mojego dziecka - I find informations from the school about my child s education and development are satisfying) 71.88% 23 25.00% 8 3.13% 1 Total 32 8 / 24

Q9 Ég tel að foreldrar fái tækifæri til að hafa áhrif á starf skólans.(uważam, że rodzice mają możliwość wpływu na edukację swojego dziecka - I think parents get opportunities to have some influence on the school s work policy ) 56.25% 18 40.63% 13 3.13% 1 Total 32 9 / 24

Q10 Ég tel samráðsfundi (foreldrafundi) markvissa og árangursríka.(uważam, że wywiadówki są dobrze ukierunkowane i skuteczne - I find consultation meetings (parent-interviews) effective) 65.63% 21 31.25% 10 3.13% 1 Total 32 10 / 24

Q11 Ég er ánægð/ur með kennara barnsins míns.(jestem zadowolony/a z nauczyciela mojego dziecka - I m satisfied with my child s teachers) 93.75% 30 6.25% 2 Total 32 11 / 24

Q12 Barnið mitt sýnir náminu áhuga. (Dziecko moje wykazuje zainteresowanie edukacją - I think my child is interested in it s study) 56.25% 18 43.75% 14 Total 32 12 / 24

Q13 Mér finnst útivera og útikennsla barnanna vera:(uwazam, ze dzici spedzaja czas na dworzu - Time spent outdoors during the day is ) Of lítil (za malo - too... Hæfileg ( wystarczajac... Of mikil (za duzo - too... Of lítil (za malo - too little) Hæfileg ( wystarczajaco - appropriate) Of mikil (za duzo - too much) 9.38% 3 90.63% 29 Total 32 13 / 24

Q14 Ég set mig inn í hvað barnið mitt er að fást við í skólanum hverju sinni(interesuje sie tym co moje dziecko robi w szkole- I m informed what my child is engaged in at school each time) Skýring Skýring 46.88% 15 43.75% 14 9.38% 3 Total 32 14 / 24

Q15 Veist þú til þess að barnið þitt hafi lagt aðra í einelti á þessu skólaári?(czy twoje dziecko prześladowało lub znęcało się na innym dzieckiem w ostatnim roku szkolnym? - Do you know if your child has bullied somone this winter?) Answered: 31 Skipped: 1 já nei já nei 100.00% 31 Total 31 15 / 24

Q16 Barnið mitt hefur orðið fyrir einelti á þessu skólaári.(dziecko moje było ofiarą prześladowania w ostatnim roku szkolnym - My child has been bullied at school this winter) Já Nei Ekki svo ég viti til (... Já Nei Ekki svo ég viti til (nic mi o tym nie wiadomo - Not that I know of) 9.38% 3 43.75% 14 46.88% 15 Total 32 16 / 24

Q17 Aðeins fyrir þá sem svöruðu spurningunni að ofan játandi. (Tylko dla tych którzy odpowiedzieli twierdząco na poprzednie pytanie. - Only for those who answered the question above positively.)þegar barnið mitt var lagt í einelti lét ég eftirfarandi starfsfólk skóla vita: (Kiedy moje dziecko bylo ofiara przesladowania poinformowalem/lam o tym: - When my child was bullied I informed the school staff mentioned below:) Answered: 3 Skipped: 29 Umsjónarkennara /deildarstjó... Eineltisteymi skólans ( gr... Stjórnendur skólans... Ég lét ekki vita (nikomu... Umsjónarkennara/deildarstjóra ( wychowawcy/kierownika działu - Supervisor) Eineltisteymi skólans ( grupy pracujaca przeciw przesladowaniu -The anti bully team) Stjórnendur skólans (kierownictwa szkoly - The school managers) Ég lét ekki vita (nikomu o tim nie mowilem/am - I haven t talked to anybody at school) 33.33% 1 66.67% 2 Total 3 17 / 24

Q18 Starfsfólk skólans tekur á eineltismálum.(pracownicy szkoły działają przeciwko prześladowaniu - The school staff reacts to bullying cases) Answered: 28 Skipped: 4 Hef ekki skoðun - nie... Hef ekki skoðun - nie mam zdania - I haven t got an opinion 32.14% 9 25.00% 7 42.86% 12 Total 28 18 / 24

Q19 Helstu styrkleika skólans tel ég vera: (Uważam, że zaletami szkoły są: - The main strength of the school in my opinion is:) Answered: 22 Skipped: 10 19 / 24

Q20 Helstu veikleika skólans tel ég vera. (Uważam, że wadami szkoły są - The main weakness of the school in my opinion is) Answered: 17 Skipped: 15 20 / 24

Q21 Frekari ábendingar varðandi starfsemi skólans.(uwagi, propozycje związane z pracą szkoły. - Any comments or suggestions concerning the school) Answered: 4 Skipped: 28 21 / 24

Q22 Ég er ánægð/ur með hvernig barnið mitt er kvatt þegar það er sótt í leikskólann(jestem zadowolony z tego w jaki sposob moje dziecko jest zegnane kiedy je odbieram z przedszkola - I like the way my child is sent off when it goes home from Kindergarten at the end of the day) Answered: 15 Skipped: 17 80.00% 12 20.00% 3 Total 15 22 / 24

Q23 Ég er ánægð/ur með hvernig tekið er á móti barninu mínu í leikskólanum á morgnana(jestem zadowolny ze sposobu w jaki moje dziecko jest przyjmowane rano w przedszkolu - I like the way my child is welcomed when it arrives at Kindergarten in the morning) Answered: 15 Skipped: 17 86.67% 13 13.33% 2 Total 15 23 / 24

Q24 Mér finnst gott að leita til deildarstjóra. (Lubię zwracać się bezpośrednio do kierownika działu - I find it helpful to speak to the deputy head teacher) Answered: 15 Skipped: 17 Hef aldrei þurft þess (... Hef aldrei þurft þess ( Nigdy tego nie potrzebawalem/lam - Never had to) 66.67% 10 13.33% 2 20.00% 3 Total 15 24 / 24