Zawartość 1 - Jak używać instrukcji 3 2 - Instrukcje ogólne 4 3 - Główne cechy 5 4 - Instalacja 6 5 - Konfiguracja parametrów 10 6 - Wyłączanie 13 7 - Wybieranie trybu pracy 14 8 - Ustawianie zegara i temperatury 17 8.1 - Ustawiania zegara 18 8.2 - Ustawianie temperatury dziennej w pomieszczeniu 20 8.3 - Ustawianie temperatury nocnej w pomieszczeniu 21 8.4 - Ustawianie temperatury wody grzewczej 22 8.5 - Ustawianie temperatury wody użytkowej 23 8.6 - Ustawianie wartości czujnika zewnętrznego 24 9 - Ustawianie zegara i temperatur 25 9.1 - Ustawianie ręczne 26 9.2 - Ustawianie automatyczne 27 10 - Program tygodniowy 28 10.1 - Wyświetlanie programu 29 10.2 - Zmiana ustawień programu 30 31 11 - Tygodniowy program zasobnika 11.1 - Wyświetlanie programu zasobnika 32 11.2 - Zmiana ustawień programu zasobnika 33 12 - Tymczasowa zmiana nastawy temperatury w pokoju 34 13 - Sygnalizacja błędów 35 13.1 - Błędy kasowalne 35 13.2 - Błędy trwałe 36 14 - Wyświetlane wartości 37 14.1 - Wyświetlanie temperatury pomieszczenia 38 14.2 - Wyświetlanie temperatury wody użytkowej 38 14.3 - Wyświetlanie temperatury zasilania 39 14.4 - Wyświetlanie temperatury powrotnej 39 14.5 - Wyświetlanie ciśnienia wody 40 15 - Resetowanie ustawień domyślnych 41 16 - Resetowanie całkowite 43 17 - Funkcja antyzamarzania 44 1 2 Niniejsza instrukcja podzielona jest na dwie sekcje: Instalatora, opisująca instalację i regulację regulatora Użytkownika, opisująca krok po kroku podstawowe czynności obsługi regulatora 1 Jak używać instrukcji Wskazówki: Kiedy wyświetlana wartość numeryczna miga, można zmodyfikować ją poprzez przekręcenie. Wartość zmieniona w ten sposób będzie zapisana, jak tylko przestanie Ten symbol oznacza, że urządzenia nie można wyrzucać do kosza. Prawidłowa utylizacja tego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i życia ludzkiego Dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję, ponieważ zawiera ona informacje o prawidłowym użytkowaniu i instalacji. System musi być zrealizowany według norm bezpieczeństwa. Po rozpakowaniu urządzenia sprawdź, czy jest ono w stanie nienaruszonym. Urządzenia należy używać zgodnie z jego przeznaczeniem W przypadku uszkodzenia, należy skontaktować się z serwisem producenta. Niezgodność z powyższymi wy-tycznymi może wpłynąć na bezpieczeństwo urządzenia. 2 Instrukcje ogólne Jeśli urządzenie jest używane do kontrolowania niskich temperatur, ta strefa musi posiadać niskotemperaturowy termostat bezpieczeństwa. Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania, nieprawidłowego podłączenia, czy niespodziewanych zdarzeń. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w urządzeniu oraz modyfikacji w celu polepszania jakości urządzenia. 3 4 3 Główne cechy 4 Instalacja Regulator EASYREMOTE jest zaprojektowany w taki sposób aby zapewnić idealne warunki temperaturowe o każdej porze, poprzez współpracę z kotłem. Ustawianie regulatora jest bardzo proste duży ekran LCD zapewnia wprowadzanie zmian i podgląd parametrów w sposób wygodny, o każdej porze. Urządzenie jest elektrycznie podłączone do kotła poprzez dwa niespolaryzowane przewody. Zapewniają one niezbędne zasilanie a także komunikację. Po zainstalowaniu, regulator jest gotowy do pracy z ostatnio zapamiętanym programem. Może on być modyfikowany według potrzeby użytkownika. Regulator EASYREMOTE musi zostać zainstalowany przez wykwalifikowany personel. Aby poprawnie zainstalować urządzenie zgodnie z przepisami o urządzeniach elektrycznych należy użyć dedykowanej linii w celu podłączenia. Jeśli jest to niemożliwe, wszelkie zakłócenia instalacji elektrycznej mogą wpływać niekorzystnie na poprawne działanie regulatora. EASYREMOTE powinien być zainstalowany 1,5 m nad podłogą, aby temperatura pomieszczenia była odczytywana poprawnie. Nie powinno się umieszczać urządzenia za drzwiami, zasłonami, ani w pobliżu źródła ciepła. Regulator nie powinien być również narażony na działanie promieni słonecznych, ani na deszcz. 5 6 1.Odłącz kocioł od zasilania 2.Użyj wkrętaka i ostrożnie podważ dwie zapinki na dole regulatora aby zdjąć obudowę. 3.Umieść dwa końce kabla połączeniowego w specjalnie przygotowanym otworze. Użyj pozostałych otworów aby zamontować urządzenie na ścianie za pomocą wkrętów. Niezbędne wkręty są dołączone do urządzenia. Zwróć uwagę na poprawny kierunek strzałki. 4. Podłącz zasilanie do terminala 5. Złóż urządzenie zgodnie z szablonem. Najpierw włóż górną część, dopasuj, a następnie dociśnij dół, do pełnego zamknięcia. Uwaga: połączenie nie jest spolaryzowane 6. Sprawdź w kotle, czy wymagane jest usunięcie zworki przy zacisku termostatu (jeśli występuje). 7 8
7. Podłącz zasilanie do kotła. Teraz instalacja jest kompletna. Jeśli została przeprowadzona prawidłowo, regulator jest teraz zasilany, a wyświetlacz pokaże następujący napis w ciągu kilku sekund: Jak tylko połączenie zostanie ustanowione, wyświetlone zostaną warunki pracy. Ta czynność musi zostać wykonana przez personel techniczny. Błędy w konfiguracji mogą sprawić, że urządzenie nie będzie działać poprawnie. Konfiguracja regulatora zapewnia kompatybilność z kotłem oraz z systemem, do którego jest podłączony. 1.Przełącz regulator w tryb OFF. 2.Wciśnij przyciski i, i przytrzymaj je dopóki nie pojawi się PAr 3.Aby zatwierdzić funkcję, wciśnij. 5 Konfiguracja parametrów W miejsce czasu, wyświetli się numer parametru, a w miejsce temperatury, jego 9 10 4.Przekręć aby wybrać numer parametru do wyświetlenia. 5.Wciśnij w celu aktywacji trybu zmiany parametru. Wartość będzie 6.Przekręć aby zmienić wartość 7.Jeśli przez 30 sekund nie został wciśnięty żaden przycisk, wartość domyślna zostanie przywrócona, a zmiany nie zostaną zapisane. 8.Wciśnij aby zapisać zmiany. 9.Aby zmienić parametr, powtórz czynności od punktu 4. 10.Aby wyjść z menu konfiguracji, wciśnij. Definicje parametrów zamieszczono pod rysunkiem. P00 Kompensacja czujnika temperatury pomieszczenia Jest to wartość (-5,0 C / +5 C) dodana lub objęta od wyświetlanej temperatury pomieszczenia w celu kompensowania błędów. P01-Temperatura startowa funkcji antyzamarzania Definiuje temp. początkową, od której działa antyzamarzanie (0,1 C + 10 C). Wartość 0.0 wyłącza funkcję antyzamarzania. P02-Różnica temperatur dla wyłączenia Jest to wartość dodana do zadanego punktu temperatury, przy której ogrzewanie wyłączy się. Przykład: Temperatura = 20,0 C P02 = 0,5 C Temperatura + P02 = 20,5 C Ogrzewanie wyłączy się, jeśli temperatura w pomieszczeniu przekroczy 20,5 C. P03 Różnica temperatur dla włączenia Jest to wartość odjęta od zadanego punktu temperatury, przy której ogrzewanie włączy się. Przykład: Temperatura = 20 C P03 = 0,5 C Temperatura P03 = 19,5 C Ogrzewanie włączy się, jeśli temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej 19,5 C. P04 Typy termoregulacji 0=ON/OFF 1=Modulacja na czujniku temperatury pomieszczenia 2=Modulacja na czujniku zewnętrznym temperatury 3=Modulacja na czujnikach pomieszczenia i zewnętrznym 4=Wyłączone 11 12 6 Wyłączenie 7 Wybór trybu pracy Jeśli regulator zainstalowany jest w neutralnym środowisku i nie musisz kontrolować tam temperatury(garaż, kotłownia...), możesz wyłączyć funkcję poprzez konfigurację parametru P04=4 (rozdział 5). W tej konfiguracji na ekranie wyświetli się napis dis zamiast temperatury. W zależności od typu kotła, niektóre funkcje mogą nie być dostępne. Wybierz tryb pracy poprzez kilkukrotne wciśnięcie.. Dostępne tryby pracy: Wybrany stan BRAK LATO ZIMA TYLKO OGRZEWANIE Ikony 1. BRAK: żaden tryb nie jest dostępny. 13 14 2.LATO: kocioł wyłącznie podgrzewa wodę użytkową. 3.ZIMA: kocioł podgrzewa wodę użytkową i ogrzewa pomieszczenia. 4. TYLKO OGRZEWANIE: jedynym aktywnym trybem jest ogrzewanie. Nie ma znaczenia jakie inne funkcje zostały wybrane, tylko antyzamarzanie jest stale aktywne. 15 16
8 Ustawianie zegara i temperatury W zależności od typu kotła, niektóre funkcje mogą nie być dostępne. Aby ustawić zegar i temperaturę tego regulatora i kotła, należy kilka razy wcisnąć Wyświetlą się wartości: Status ZEGAR TEMP. DZIENNA TEMP. NOCNA TEMP. GRZANIA Status TEMP. WODY UŻYTKOWEJ KD CZUJNIKA ZEWNĘTRZNEGO W miejscu godziny wyświetlona zostanie wartość liczbowa. Jej ikona będzie Aby zakończyć ustawienia, należy kilkukrotnie wcisnąć, aż do momentu, kiedy wszystkie powiązane ikony zgasną. 8.1 Ustawianie zegara 1.Wciśnij, godzina zacznie 2.Przekręć aby ustawić żądaną 3.Wciśnij aby potwierdzić wybór. Godzina przestanie migać, minuty zaczną 17 18 4.Przekręć żądaną aby wybrać 5.Wciśnij aby potwierdzić wybór. Minuty przestaną migać, dzień tygodnia zacznie 6.Przekręć aby wybrać żądaną 7.Wciśnij aby potwierdzić wybór. Dzień tygodnia przestanie migać, a ikona zgaśnie. 8.2 Ustawianie temperatury dziennej w pomieszczeniu 1.Przytrzymaj zacznie, aż ikona 2.Przekręć aby ustawić żądaną 19 20 8.3 Ustawianie temperatury nocnej w pomieszczeniu 1.Przytrzymaj, dopóki ikona nie zacznie mrugać. 2.Przekręć aby wybrać żądaną temperaturę. 8.4 Ustawianie temperatury wody grzewczej Jeśli regulator został skonfigurowany jako modulujący, ten parametr określa maksymalną wartość temperatury obliczoną przez algorytm modulujący. 1.Przytrzymaj zacznie, aż ikona 2.Przekręć aby ustawić żądaną 21 22 8.5 Ustawianie temperatury wody użytkowej 14.3 Ustawianie wartości czujnika zewnętrznego 1.Przytrzymaj, aż ikona zacznie 2.Przekręć aby ustawić żądaną Ta opcja dostępna jest tylko wtedy, gdy zewnętrzny czujnik jest podłączony, gdy kontroler jest w trybie modulującym i wykorzystanie czujnika do modulowania (P04=2 lub 3) jest aktywne. Parametr ten pozwala wybrać krzywą, aby określić temperaturę zewnętrzną w stosunku do temp.. Zakres ustawień: 0.0 do 3.0. Im wyższa wartość zostanie ustawiona, tym większy wpływ będzie miała temperatura zewnętrzna na temperaturę pracy centralnego. 1. Przytrzymaj dopóki ikona nie zacznie 2. Przekręć aby ustawić żądan 23 24
9 Ustawianie zegara i temperatur Jeśli wybrany tryb pracy to ZIMA lub TYLKO GRZANIE, regulator zezwala na manipulowanie temperaturą pomieszczenia zarówno w trybie RĘCZNYM, jak i AUTOMATYCZNYM. w trybie RĘCZNYM użytkownik może ustawić żądaną temperaturę, a ta będzie utrzymywana do momentu wprowadzenia kolejnej zmiany w trybie AUTOMATYCZNYM zadana temperatura jest określana poprzez skojarzenie obecnej godziny z nastawą w programie tygodniowym. 9.1 Ustawianie ręczne 1.Przytrzymaj dopóki ikona nie wyświetli się. Na środku pokażą się mrugające cyfry przedstawiające temperaturę. 2.Przekręć aby wybrać żądaną temperaturę. 3.Po 30 sekundach ekran powróci do wyświetlania bieżącej wartości temperatury. 4.Wartość temperatury może być zmieniana w każdym momencie poprzez przekręcenie. 5.Ustawiona temperatura może być wyświetlona po naciśnięciu przycisku. 25 26 9.2 Ustawianie automatyczne 10 Program tygodniowy 1.Przytrzymaj, dopóki korona zegara nie podświetli się. 2. lub zaświeci się pokazując, który tryb jest aktywny. Kiedy aktywny tryb pracy to ZIMA lub TYLKO GRZANIE, regulator pracuje w trybie automatycznym i w zależności od tego, który tryb jest aktywny, program zarządza temperaturą w zależności od pory w ciągu dnia. Temperatura może być ustalona względem dwóch niezależnych poziomów: DZIEŃ i NOC; program tygodniowy zarządza tymi po-ziomami w ciągu doby. W regulatorze znajduje się program do kontroli temperatury, który użytkownik może wyświetlić i zmienić. Ekran / tryb zmiany w programie można aktywować przez wciśnięcie przycisku ; podświetli się ikona. Funkcja WYŚWIETL PROGRAM ZMIEŃ PROGRAM (podświetlona) (migająca) 27 28 10.1 Wyświetlanie programu tygodniowego 10.2 Zmiana ustawień programu 1.Wciśnij przycisk, ikony oraz pojawią się na ekranie i pokaże się pierwszy dzień tygodnia. Ikony / i wskaźnik włączają lub wyłączają przypisanie dla DNIA/NOCY w wyświetlanym czasie. 2.Przekręć aby przewijać go-dziny w ciągu dnia oraz w celu przełączania dni tygodnia. 1.Wciśnij, ikony oraz pojawią się na ekranie i pokaże się pierwszy dzień tygodnia. Ikony / i wskaźnik włączają lub wyłączają przypisanie dla DNIA/NOCY w wyświetlanym czasie. 2.Wciśnij aby przejść do trybu zmiany programu: ikona i dzień tygodnia będą 3.Przekręć aby wybrać dzień 4.Wciśnij aby potwierdzić dzień i przejść do godziny. Dzień przestanie migać, godzina zacznie 5.Przekręć godzinę. aby wybrać 6.Wciśnij aby zmienić poziom temperatury DZIEŃ/NOC przypisanej dla danej godziny. 7.Przekręć tak aby wyświetlił się okres dla którego chcesz przypisać dany poziom. 8.Wciśnij aby ponownie zmienić poziom. 9.Powtórz czynności od punktu 2 aby zmienić dzień tygodnia. 29 30 11 Tygodniowy program zasobnika Ta funkcja aktywna jest tylko wtedy, kiedy kocioł jest połączony z regulatorem zdolnym do jego kontrolowania. Niniejszy regulator może pracować (jak w przypadku trybu ) w programie tygodniowym włączając lub wyłączając zasobnik wg okresów czasowych. W regulatorze znajduje się standardowy program do sterowania zasobnikiem; użytkownik może go wyświetlić i zmienić, jeśli chce. Wyświetlanie programu zasobnika/tryb zmiany jest taki sam jak w trybie : jest pobudzany poprzez wciśnięcie przycisku, a aktywne ikony oraz sygnalizują jego aktywność. 11.1 Wyświetlanie programu zasobnika 1.Wciśnij, ikony oraz pojawią się na ekranie i pokaże się pierwszy dzień tygodnia. 2.Wciśnij. wyświetli się na ekranie i pokaże się program zasobnika. Ikony (zasobnik aktywny) lub (zasobnik nieaktywny) oraz wskaźnik włączaj wyłącza przypisanie dla wyświetlonego czasu. 3.Przekręć aby wybrać czas w ciągu dnia i zmienić dzień 31 32
11.2 Zmiana ustawień programu zasobnika 12 Tymczasowa zmiana nastawy temperatury w pokoju 1.Wciśnij. Ikony oraz wyświetlą się na ekranie i pokaże się pierwszy dzień tygodnia. 2.Wciśnij. wyświetli się na ekranie i pokaże się program zasobnika. Ikony (zasobnik aktywny) lub (zasobnik nieaktywny) oraz wskaźnik włączaj wyłącza przypisanie dla wyświetlonego czasu. 3.Wciśnij aby przesunąć strefę zmiany: ikona ora dzień zaczną migać 4.Przekręć aby wybrać dzień. 5.Wciśnij aby potwierdzić wybór i przejść do wyboru godziny. Dzień tygodnia przestanie migać, godzina zacznie 6. Przekręć aby wybrać godzinę. 7.Wciśnij aby zmienić status AKTYWNY lub NIEAKTYWNY przypisany dla danej godziny. 8.Przekręć dopóki nie pokaże się okres, dla którego chcesz zachować dany poziom. 9. Wciśnij aby zmienić poziom itd. 10. Powtórz czynności od punktu 3. aby zmienić dzień. Kiedy aktywny jest tryb AUTOMATYCZNY, wartość nastawy temperatury dla DZIEŃ/NOC może być podwyższana lub obniżana. Korekta będzie obowiązywać do momentu zmiany kolejnego poziomu (DZIEŃ-NOC). Później będzie nieważna. 1.Wciśnij aby pokazać nastawę temperatury w pomieszczeniu 2.Przekręć aby wybrać parametr. pojawi się na czas zmiany i pokaże, że zmiana została dokonana. Jeśli chcesz wyłączyć tą funkcję zanim wygaśnie, wyłącz funkcję grzania poprzez wciśnięcie 33 34 13 Sygnalizacja błędów Regulator sygnalizuje błędy według kodu Exx. Aby zapoznać się z typem błędów, patrz do instrukcji kotła. Mogą wystąpić 2 rodzaje błędów: te, które mogą zostać skasowane i te, które nie mogą zostać skasowane. 13.1 Błędy kasowalne Możesz rozpoznać błędy po tym, jak ikona zacznie migać; mogą zostać skasowane po wciśnięciu. Jeśli możliwość kolejnych prób kasowania błędów nie występuje, ikona pozostanie aktywna. W tym przypadku postępuj zgodnie z instrukcją kotła. Jeśli usterka nadal występuje, skontaktuj się z serwisem. 13.2 Błędy trwałe Błąd tego typu można rozpoznać po tym, jak na ekranie wyświetli się ikona ; taki błąd nie może zostać zresetowany przez użytkownika i wymaga reakcji serwisu. Również kod E66 należy do tego rodzaju błędów (czujnik temperatury lub regulator uszkodzony). 35 36 14 Wyświetlane wartości W zależności od typu kotła, niektóre funkcje mogą nie być dostępne. Po wielokrotnym wciśnięciu wyświetlą się wartości: Wybrany stan USTAWIENIE TEMP. POKOJU TEMP. CZUJNIKA CWU TEMP. CZUJNIKA ZASILANIA TEMP. CZUJNIKA ZEWNĘTRZNEGO Wybrany stan CIŚNIENIE WODY S01 S02 S03 S04 Wartość wyświetlana jest w lewym dolnym rogu, w miejscu godziny i jest identyfikowana przez jej ikonę. 14.1 Wyświetlanie temp. pomieszczenia Jest to temperatura dla aktywnego poziomu temperatur (DZIEŃ NOC - RĘCZNA). 14.2 Wyświetlanie temp. wody użytkowej Jest to temperatura odczytana z czujnika ciepłej wody użytkowej. 37 38 14.3 Wyświetlanie temp. czujnika zasilania Jest to temperatura odczytana z czujnika zasilania zamontowanego w kotle. 14.4 Wyświetlanie temp. czujnika zewnętrznego Jest to temperatura odczytana z czujnika zewnętrznego podłączonego do kotła. 14.5 Wyświetlanie ciśnienia wody Jest to ciśnienie wody w systemie. 39 40
15 Resetowanie ustawień domyślnych Jeśli to konieczne, wartości oryginalne regulatora mogą zostać zresetowane. Wartości po ich zresetowaniu są następujące: Temperatura dzienna: 20 C Temperatura nocna: 16 C Temperatura ręczna: 20 C Program tygodniowy Dni tygodnia NOC DZIEŃ Poniedziałek - Piątek 00:00 06:00 06:00 08:00 08:00 16:30 16:30 22:00 22:00 00:00 Sobota - Niedziela 00:00 07:00 23:00 00:00 07:00 23:00 1.Przełącz regulator w tryb OFF. 2.Wciśnij przyciski i, przytrzymaj je dłużej niż 5 sekund. 3.Potwierdzenie nastąpi poprzez wyświetlenia na ekranie napisu def. Program tygodniowy zasobnika Dni tygodnia NOC DZIEŃ Poniedziałek - Piątek 00:00 06:00 06:00 08:00 08:00 17:00 17:00 22:00 22:00 00:00 00:00 07:30 Sobota - Niedziela 22:00 00:00 07:30 22:00 41 42 16 Resetowanie całkowite 17 Funkcja antyzamarzania Błędy lub inne przyczyny techniczne mogą wymusić konieczność przeprowadzenia pełnego resetu. Aby wykonać tą czynność, należy otworzyć pokrywę urządzenia poprzez ostrożne wciśnięcie dolnych zatrzasków przy pomocy wkrętaków. Po wykonaniu tej czynności należy wcisnąć przycisk (1). Regulator EASYREMOTE zapewnia ochronę przed zamarzaniem. W każdym trybie pracy, ogrzewanie realizuje swoje funkcje za każdym razem, kiedy temperatura wody/pomieszczenia spada poniżej ustalonego progu (parametr P01). To zapewnia ochronę systemu centralnego przez zamarznięciem. Funkcja może być wyłączona po ustawieniu parametru P01 (P01=0.0). Po wykonaniu resetu czas i dzień tygodnia muszą zostać ustawione ponownie. 43 44 Dane techniczne Zasilanie przewód komunikacyjny Poziomy temperatury 2 (DZIEŃ/NOC) Zakres temperatur DZIEŃ 5 30 C Zakres temperatur NOC 5 30 C Zakres temperatur RĘCZNY 5 30 C Różnica ustawień temperatury OFF 0.0 1.0 C Różnica ustawień temperatury ON -1.0-0.1 C Zakres poprawnej pracy czujnika temperatury -40 50 C Rozdzielczość temperatury 0.1 C Zakres temperatury startowej antyzamarzania 0.1 10.0 C Zakres temperatury końcowej antyzamarzania temp. Startowa + 0.6 C Rozdzielczość programowania timera 30 minut Max liczba włączeń i wyłączeń w ciągu dnia 48 Ilość standardowych programów 1 Ilość standardowych programów zasobnika 1 Czas czuwania zegara po utracie zasilania 1 godzina Operacyjna rozdzielczość temperaturowa 0 50 C Temperatura otoczenia -10 50 C Wymiary (dł. x wys. x gł.) 118x85x30 mm Maksymalna długość przewodu zasilającego 50 m Dopuszczalne średnice przewodów 0,5 1,5 mm 2 Przyciski Wybierz operację Ustaw czas i temperaturę Program tygodniowy Zmień wyświetlaną wartość (przekręć) lub wybierz ręcznie (wciśnij) Reset Wybierz poziom temperatury (dzień/noc) Wyświetl temperaturę IKONA AKTYWNA MIGAJĄCA Obecna temperatura Czas/ temperatura Kod błędu Dzień tygodnia Zmień dzień Woda użytkowa aktywna Ogrzewanie aktywne Tryb ręczny Palnik włączony Program Program zasobnika Obecne ustawienie w pomieszczeniu Temperatura zewnętrzna Ciśnienie Żądanie grzania Zmień program Zmień program zasobnika Tymczasowa zmiana temp. IKONA AKTYWNA MIGAJĄCA Temperatura Temp. wody użytkowe Obecna temp. - dzień Obecna temp. - noc Błąd, nie można zresetować Serwis Poziom dzienny Poziom nocny Ustaw czas i dzień tygodnia Ustaw temp. dzienną Ustaw temp. nocną Ustaw temp. Ustaw temp. wody użytkowej Wartość kd Błąd, można zresetować