P R O G R A M M A Maggio-Giugno-Luglio-Agosto 2 0 17 program maj-czerwiec-lipiec-sierpień 2017
www.iiccracovia.esteri.it Seguiteci su FB Odwiedźcie naszą stronę na FB f / iiccracovia Istituto Italiano di Cultura di Cracovia Włoski Instytut Kultury w Krakowie ul. Grodzka 49 31-001 Kraków tel. 0048 12 4218943 tel. 0048 12 4218946 fax 0048 12 4219770
Istituto Italiano di Cultura di Cracovia Włoski Instytut Kultury w Krakowie Orari di apertura al pubblico / Godziny otwarcia: lunedì / poniedziałek 9.00-17.00 martedì - venerdì / wtorek - piątek 9.00-16.00 Orari della biblioteca / Godziny otwarcia biblioteki lunedì / poniedziałek 15.00-20.00 martedì / wtorek 10.00-14.00 mercoledì / środa 15.00-20.00 giovedì / czwartek chiuso/ zamknięte venerdì / piątek 10.00-14.00 secondo sabato del mese / druga sobota miesiąca 9.00-14.00 ultima domenica del mese / ostatnia niedziela miesiąca 9.00-14.00
L Istituto Italiano di Cultura di Cracovia promuove e diffonde la lingua e la cultura italiana in Polonia attraverso l organizzazione di eventi e manifestazioni per favorire la circolazione delle idee, arti e scienze. L IIC di Cracovia, inoltre, offre i seguenti servizi: - Corsi di lingua e civiltà italiana tenuti da docenti qualificati in didattica della Lingua italiana LS - Una sessione annuale di esami CELI, nel mese di giugno, per la certificazione della conoscenza della lingua italiana come lingua straniera - Una biblioteca italiana a disposizione degli utenti per la consultazione e il prestito di libri, cd, dvd, riviste e giornali italiani Ogni anno più 1000 studenti frequentano i nostri corsi intensivi, regolari, estivi e specialistici. Włoski Instytut Kultury w Krakowie promuje i rozpowszechnia kulturę i język włoski w Polsce poprzez organizację imprez kulturalnych. Poza tym Instytut w Krakowie oferuje: - Kursy języka i kultury włoskiej prowadzone przez wykładowców wyspecjalizowanych w nauce języka dla obcokrajowców - Egzamin na Certyfikat Znajomości Języka Włoskiego celi, w miesiącu czerwcu - Bibliotekę włoską z możliwością wypożyczenia książek, skorzystania z płyt, filmów i czasopism włoskich Każdego roku niemal 1000 osób uczęszcza na nasze kursy zwykłe, intensywne, wakacyjne i specjalistyczne.
Corsi estivi L Istituto Italiano di Cultura di Cracovia organizza dei corsi estivi intensivi (30 ore in 3 settimane) nel mese di settembre, a livello principiante e intermedio. Iscrizioni 28.08-03.09.2017 online sul sito: zapisy-iic.pl Test di qualifica presso l Istituto Italiano di Cultura: 30-31.08 dalle 16:00 alle 19:00 Inizio dei corsi: 4 settembre 2017 Date: 4-25 settembre 2017 Orari: 10:00-13:15 o 17:00-20:15 Giorni: lunedì,mercoledì,venerdì Costo: 600/580 PLN Per maggiori informazioni: www.iiccracovia.esteri.it Kursy wakacyjne Włoski Instytut Kultury organizuje wakacyjne kursy intensywne (30 godzin w 3 tygodnie) w miesiącu wrześniu na poziomie dla początkujących i średniozaawansowanych. Zapisy online do 28.08,2017 na stronie instytutu: zapisy-iic.pl Test kwalifikacyjny w Instytucie: 30-31.08 od 16:00 do 19:00 Poczatek kursów 4 września 2017 Daty: 4-25 września 2017 Godz.: 10.00-13.15 lub 17.00-20.15 Dni: poniedziałek, środa, piątek Cena: 600/580 PLN Więcej informacji: www.iiccracovia.esteri.it
Calendari luglio/lipiec 2017 3-31 VII 2017 ore/godz. 12:00 Rassegna Classici del Cinema Italiano Anni 80 3-9 VII 2017 lunedì/poniedziałek - domenica/niedziela Eventi UNESCO a Cracovia 4 VII 2017 martedì/wtorek ore/godz. 20:00 Slow Food (evento UNESCO) 5 VII 2017 mercoledì/środa ore/godz. 19:00 Mostra di ceramiche di Vietri e di Bolesławiec (evento UNESCO) 6 VII 2017 giovedì/czwartek ore/godz. 19:00 Inaugurazione Cinema all Aperto 17-18 VI 2017 sabato/sobota - domenica/niedziela ore/godz. 19:00 Spettacolo teatrale di Daniela Poggi 12-15 VII 2017 mercoledì/środa - sabato/sobota Rabka Festival 2017 12-23 VII 2017 mercoledì/środa - domenica/niedziela Guitar Masters con Andrea De Vitis 15 VII 2017 sabato/sobota ore/godz. 18:00 Summer Jazz Festival 2017
luglio/lipiec 2017 3-9 VII 2017 unesco 41 a Sessione dei Comitati UNESCO manifestazioni in occasione dell incontro dei delegati da 190 paesi che vedrà protagonista la città di Cracovia 41.Sesja Komitetu Światowego Dziedzictwa UNESCO w Krakowie
luglio/lipiec 2017 slow food 4 VII 2017 martedì wtorek ore/godz. 20:00 presso IIC Incontro tra produttori e consulenti dei Comitati Slow Food d Italia e Polonia Spotkanie producentów i doradców Komitetów Slow Food Włoch i Polski
luglio/lipiec 2017 slow food 4 VII 2017 martedì wtorek ore/godz. 20:00 presso IIC Nell ambito della manifestazione Slow Food sarà presentato il territorio delle Langhe e la città di Alba, in collaborazione con il Consolato Onorario d Italia a Cracovia, Likus Concept Store e la partecipazione di Vermuth Anselmo prezentacja terytorium Langhe i miasta Alba przy współpracy z Konsulatem Honorowym Włoch w Krakowie oraz Likus Concept Store z udziałem Vermuth Anselmo
luglio/lipiec 2017 Ceramica 5 VII 2017 mercoledì środa ore 19:00 presso IIC. mostra delle ceramiche di Vietri e di Bolesławiec con presentazine dei rispettivi territori, in collaborazione con l Istituto Polacco di Roma e il patrocinio dell Ambasciata della Repubblica di Polonia in Roma prezentacja regionów przy współpracy z Instytutem Polskim w Rzymie i Ambasadą Polski w Rzymie
luglio/lipiec 2017 Cinema inaugurazione del cinema all aperto 6 VII 2017 giovedì czwartek ore/godz. 19:00 Centrum Filmowe ul. lipowa 7 Zabłocie Inaugurazione della stagione del cinema all aperto a Cracovia Kino pod Gołym Niebem w Krakowie
giugno/czerwiec 2017 teatro Spettacolo teatrale di Daniela Poggi L Amore Impaziente Performance teatralny Danieli Poggi 8-9 VII 2017 sabato/sobota domenica/niedziela ore/godz. 20:00 Teatr Nowy ul. Krakowska 41
luglio/lipiec 2017 12-15 VII 2017 ore/godz.11:00 Rabka Rabka Festival La Grande AVVENTURA Festival di Letteratura Infantile di Rabka Wielka przygoda Festiwal Literatury Dziecięcej w Rabce
luglio/lipiec 2017 musica 12-23 VII 2017 Guitar Masters Camp Krzyżowa Guitar Masters Festival con workshop e concerto di Andrea De Vitis Festiwal gitarowy z udziałem Andrea De Vitis, który poprowadzi także warsztaty gitarowe
luglio/lipiec 2017 summer jazz f e s t i v a l 15 VII 2017 sabato/sobota ore/godz. 18.00 Duża scena Mały Rynek Kraków Luca Ciarla Quartet inaugura la Notte del Jazz nell ambito della rassegna annuale del Summer Jazz Festival
RASSEGNA CLASSICI DEL CINEMA ITALIANO ANNI 80 3-31 luglio 2017 lunedì venerdì in istituto alle 12.00 3.07.2017 carlo Verdone Un sacco bello, 1980 (93 ) 4.07.2017 Nanni Loy Cafè Express, 1980 (93 ) 5.07.2017 ettore Scola Terrazza, 1980 (146 ) 6.07.2017 Nanni Moretti Sogni d oro, 1981 (100 ) 7.07.2017 massimo Troisi Ricomincio da tre, 1981 (109 )
RASSEGNA CLASSICI DEL CINEMA ITALIANO ANNI 80 10.07.2017 Nanni Moretti Bianca, 1984 (94 ) 11.07.2017 roberto Benigni & Massimo Troisi Non ci resta che piangere, 1984 (107 ) 12.07.2017 carlo Vanzina Vacanze in America, 1984 (86 ) 13.07.2017 pupi Avati Festa di laurea, 1985 (94 ) 14.07.2017 luciano De Crescenzo Il mistero di Bellavista, 1985 (100 )
RASSEGNA CLASSICI DEL CINEMA ITALIANO ANNI 80 18.07.2017 jean-jacques Annaud Il nome della rosa, 1986 (126 ) 18.07.2017 Giuseppe Ferrara Il caso Moro, 1986 (112 ) 19.07.2017 pupi Avati Regalo di Natale, 1986 (98 ) 20.07.2017 pier Paolo Pasolini Sopralluoghi in Palestina, 1986 (54 ) 21.07.2017 Luigi Comencini Un ragazzo di Calabria, 1987 (107 )
RASSEGNA CLASSICI DEL CINEMA ITALIANO 24.07.2017 ANNI 80 Federico Fellini Intervista, 1987 (113 ) 25.07.2017 liliana Cavani Francesco, 1989 (150 ) 26.07.2017 Giuseppe Tornatore Nuovo Cinema Paradiso, 1988 (118 ) 27.07.2017 Francesca Archibugi Mignon è partita, 1988 (95 ) 28.07.2017 Gabriele Salvatores Marrakech Express, 1989 (110 ) 31.07.2017 Nanni Moretti Palombella rossa, 1989 (83 )
In occasione del 60 o anniversario dei Trattati di Roma, l IIC di Cracovia celebra questo evento in collaborazione con gli altri partner istituzionali italiani.
i partner locali e dei territori di riferimento / partnerzy: bolesławiec bolesław avellino alba caserta piuri gubbio sardegna