PRZEMIESZCZANIE ZWIERZĄT TOWARZYSZĄCYCH Z POLSKI DO KRAJÓW TRZECICH (poza UE) Spis treści CHORWACJA...2 IZRAEL...3 NORWEGIA...5 ROSJA...7 SZWAJCARIA...8 1
CHORWACJA Zwierzęta towarzyszące przemieszczane w celach niekomercyjnych z Polski na terytorium REPUBLIKI CHORWACJI, muszą spełniać następujące wymagania: Psy, koty i fretki: 1. Muszą być zidentyfikowane za pomocą mikroczipu, zgodnego z wymaganiami normy ISO 11784 lub Aneksu A do normy ISO 11785 (w przypadku, gdy mikroczip nie spełnia wymagań żadnej z ww. norm, właściciel zwierzęcia lub osoba za nie odpowiedzialna w imieniu właściciela, musi zapewnić możliwość odczytania numeru mikroczipu podczas jakiejkolwiek kontroli, tzn. musi dysponować odpowiednim czytnikiem); 2. Muszą zostać zaszczepione przeciwko wściekliźnie. Szczepienie uzyskuje ważność po upływie 21 dni od jego dokonania w przypadku pierwszego szczepienia wykonanego u zwierzęcia w wieku powyżej 3 miesiąca życia (Decyzja Komisji Nr 2005/91/WE z dnia 2 lutego 2005r. ustanawiająca okres, po którym szczepienie przeciwko wściekliźnie uważa się za ważne). W przypadku kolejnych szczepień przeprowadzanych regularnie w odstępach rocznych (dawki przypominające), szczepienie uzyskuje ważność w dniu podania dawki przypominającej szczepionki. Jeśli właściciel lub osoba odpowiedzialna za zwierzę nie posiada zaświadczenia o zaszczepieniu zwierzęcia w roku poprzednim, kolejne szczepienie jest odpowiednio traktowane jako pierwsze szczepienie i nabywa ważności po upływie 21 dni od daty jego dokonania. 3. Muszą być zaopatrzone w paszport, wystawiony przez upoważnionego lekarza weterynarii, poświadczający ważność szczepienia przeciwko wściekliźnie. Rejestry lekarzy upoważnionych do wystawiania paszportów dla psów, kotów i fretek prowadzą właściwe okręgowe rady lekarsko-weterynaryjne. Listy lekarzy upoważnionych do wystawania paszportów dla zwierząt domowych w poszczególnych województwach są dostępne na stronie internetowej Krajowej Izby Lekarsko-Weterynaryjnej pod adresem www.vetpol.org.pl 4. W przypadku przewożenia zwierząt młodszych niż trzymiesięczne i niezaszczepionych przeciwko wściekliźnie, zwierze musi być zaopatrzone w paszport oraz zaświadczenie wystawione przez upoważnionego lekarza weterynarii, że zwierze pozostawało w miejscu urodzenia bez kontaktu z dzikimi zwierzętami mogącymi być źródłem zakażenia lub towarzyszy im matka, od której są cały czas zależne. 5. Przed wyjazdem zwierzę powinno zostać zbadane przez lekarza weterynarii. Badanie kliniczne powinno zostać odnotowane w paszporcie. 2
IZRAEL 1. Import psów i kotów do Izraela wymaga uzyskania zezwolenia importowego wydanego przez Dyrektora służb weterynaryjnych w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi Izraela. 2. Wwóz zwierząt możliwy jest wyłącznie przez następujące punkty wjazdu: port lotniczy Ben Gurion port morski Haifa port morski Ashdod port morski Eilat 3. Zwierzęciu musi towarzyszyć świadectwo zdrowia wystawione przez urzędowego lekarza weterynarii, nie później niż na 10 dni przed wjazdem, jak również musi zostać załączone zezwolenie na import, które stanowi integralną część świadectwa zdrowia. 4. Importowane psy/ koty nie mogą być młodsze niż 4 miesiące, z wyjątkiem przyjazdu z państw określonych w pkt.¹ (poniżej), z których możliwy jest import zwierząt w wieku 3 miesięcy. 5. Zabroniony jest przywóz psów następujących ras uznawanych za niebezpieczne: American Staffordshire Bull Terrier (Amstaff), Bull Terrier, Argentinean Dogo, Japanese Tosa, Staffordshire Bull Terrier (English Staff), Pit Bull Terrier, Brazilian Fila, Rottweiler, jak również krzyżówek tych ras oraz psów wykazujących zachowania niebezpieczne oraz posiadające cechy fizyczne podobne do psów uznawanych za niebezpieczne. 6. Wszystkie psy i koty muszą być oznakowane mikroczipem o częstotliwości 134,2 khz i zgodnym z wymaganiami normy ISO 11784 lub Aneksu A do normy ISO 11785 (w przypadku, gdy mikroczip nie spełnia wymagań żadnej z ww. norm, właściciel zwierzęcia lub osoba za nie odpowiedzialna w imieniu właściciela, musi zapewnić możliwość odczytania numeru mikroczipu podczas jakiejkolwiek kontroli, tzn. musi dysponować odpowiednim czytnikiem); 7. Zwierzętom musi towarzyszyć świadectwo zdrowia, o którym mowa w pkt. 3, poświadczające, że: o podczas badania nie wykazywały objawów klinicznych chorób zakaźnych ani zaraźliwych; o Zostały zaszczepione przeciwko wściekliźnie nie później niż 1 rok i co najmniej na 30 dni przed przyjazdem do Izraela; 3
o 30 dni po zaszczepieniu przeciwko wściekliźnie zostało przeprowadzone neutralizujące miareczkowanie przeciwciał wścieklizny, na próbce krwi pobranej przez upoważnionego lekarza weterynarii i zbadanej w zatwierdzonym przez OIE laboratorium, z wynikiem co najmniej 0,5 IU/ml. 8. Importer/właściciel musi przesłać faksem do biura służb weterynaryjnych punktu wjazdu (numery faksu poniżej) powiadomienie, formularz zgodny z załącznikiem B, jak również kserokopię świadectwa weterynaryjnego towarzyszącego przesyłce. Faks musi zostać przesłany na dwa dni robocze przed załadunkiem na statek/ samolot. Przesyłka nie może zostać wysłana dopóki nie będzie zatwierdzona przez służby weterynaryjne punktu wejścia (portu, lotniska). Ben Gurion Airport +972-3-9772033 Haifa +972-4-8622455 Ashdod +972-8-8565673 Eilat +972-8-6323054 9. Importowane psy i koty towarzyszące właścicielom, jako część posiadanego bagażudo 2 sztuk- są zwolnione z uzyskania zezwolenia na import od Dyrektora, jeśli spełniają wymogi z pkt.3 do 6, którym towarzyszy świadectwo zdrowia wystawione przez urzędowego lekarza weterynarii w kraju pochodzenia w ciągu 10 dni przed wyjazdem, stwierdzające, iż zwierzęta zostały zbadane, były zdrowe i wolne od chorób zakaźnych. Do świadectwa zdrowia musi zostać załączona deklaracja właściciela, potwierdzająca, iż zwierzęta były w jego posiadaniu co najmniej 90 dni przed przywozem do Izraela, załącznik C. 10. Zdrowe psy i koty, którym w momencie przyjazdu towarzyszy wymagana dokumentacja, nie będą wymagały poddaniu kwarantannie w Izraelu. 11. W przypadku, gdy nie będą w całości spełnione wymogi służb weterynaryjnych, psy/ koty zostaną zawrócone do państwa pochodzenia, zostaną poddane zniszczeniu lub zostaną przewiezione do miejsca kwarantanny, zgodnie z decyzją Dyrektora oraz na warunkach przez niego ustalonych. 12. Importer/ właściciel zostanie obciążony wszelkimi kosztami, w związku z zawróceniem zwierząt do państwa pochodzenia, kosztami zniszczenia zwierząt i/lub ich przewozu i pobytu w stacji kwarantanny, włączając badania, postawienie diagnozy, szczepienia i zastosowanie preparatów, jeśli zostaną zaordynowane przez urzędowego lekarza weterynarii. 4
NORWEGIA Zwierzęta towarzyszące (psy, koty i fretki) przewożone w celach niekomercyjnych (niehandlowych) z Polski do NORWEGII muszą spełniać następujące wymagania: 1. W pierwszej kolejności zwierzęta muszą zostać zidentyfikowane za pomocą czytelnego tatuażu lub mikroczipu. W przypadku, gdy mikroczip nie spełnia wymogów normy ISO 11784 lub Aneksu A do normy ISO 11785, wówczas właściciel zwierzęcia lub osoba odpowiedzialna za zwierzę w czasie transportu musi zapewnić możliwość odczytania numeru mikroczipu podczas jakiejkolwiek kontroli (musi dysponować czytnikiem). 2. Następnie muszą zostać zaszczepione przeciwko wściekliźnie, przy użyciu inaktywowanej szczepionki, zawierającej jedną jednostkę antygenową/dawkę (zgodnie ze standardami WHO). Szczepienie musi zostać przeprowadzone zgodnie z zaleceniami producenta szczepionki. Ważne jest aby zwierzęta zostały zidentyfikowane (tak jak zostało to opisane w pkt. 1), zanim zostaną poddane szczepieniu przeciwko wściekliźnie. 3. Muszą zostać poddane badaniu w kierunku określenia efektywności szczepienia przeciwko wściekliźnie (za pozytywny wynik badania uznaje się uzyskanie miana przeciwciał neutralizujących wynoszącego co najmniej 0,5 IU/ml). Badanie musi zostać przeprowadzone w laboratorium zatwierdzonym przez Unię Europejską (lista zatwierdzonych laboratoriów jest zamieszczona w Decyzji Komisji 2004/693/WE) na próbce krwi pobranej na 120 do 365 dni po ostatnim szczepieniu przeciwko wściekliźnie (próbki pobrane przed upływem 120 dni od ostatniego szczepienia nie są ważne). Badanie nie musi być powtarzane w przypadku zwierzęcia, które było następnie regularnie szczepione przeciwko wściekliźnie (bez żadnych przerw w kalendarzu szczepień wymaganym przez laboratorium producenta szczepionki). Rejestry lekarzy upoważnionych do pobierania próbek krwi od psów, kotów i fretek w celu przeprowadzenia powyższego badania prowadzą właściwe terytorialnie okręgowe rady lekarsko-weterynaryjne. Listy ww. lekarzy są dostępne na stronie internetowej Krajowej Izby Lekarsko-Weterynaryjnej pod adresem www.vetpol.org.pl) 4. Po uzyskaniu wyniku badania, lekarz weterynarii upoważniony do wystawiania paszportów dla zwierząt towarzyszących (lista lekarzy wyznaczonych znajduje się na stronie internetowej: www.vetpol.org.pl) powinien wydać zwierzęciu paszport, w którym zostanie potwierdzone spełnienie wszystkich powyższych warunków (identyfikacja zwierzęcia, szczepienie przeciwko wściekliźnie, wynik badania efektywności tego szczepienia). 5. Ponadto, zwierzęta muszą zostać poddane odrobaczaniu przeciwko Echinococcus spp., przeprowadzonemu przez lekarza weterynarii w ciągu 10 dni przed planowanym przemieszczeniem zwierzęcia na terytorium Norwegii, przy użyciu preparatu zawierającego praziquantel. Ponadto, odrobaczanie musi zostać powtórzone w ciągu 5
7 dni po przyjeździe na teren Norwegii. Obydwa zabiegi odrobaczania, wraz z podaniem nazwy i dawki preparatu muszą zostać odnotowane w paszporcie zwierzęcia. UWAGA!!! Niezaszczepione młode zwierzęta nie mogą być wprowadzane na terytorium Norwegii, chyba, że zostanie wydana na takie przemieszczenie zgoda władz Norwegii (Norwegian Food Safety Authority). Ponadto, wszystkie zwierzęta towarzyszące (psy, koty i fretki) muszą zostać poddane przy wjeździe na teren Norwegii kontroli służb granicznych. 6
ROSJA 1. Zwierzęta towarzyszące, wwożone do Federacji Rosyjskiej, powinny być zaopatrzone w weterynaryjne świadectwa zdrowia, odpowiadające wymaganiom Federacji Rosyjskiej przy imporcie zwierząt towarzyszących. Wwóz psów i kotów jest możliwy na podstawie paszportów międzynarodowych, pod warunkiem, że w paszporcie będą zamieszczone wszystkie obowiązkowe uwagi, przewidziane przez: Wymagania weterynaryjne podczas importu do Federacji Rosyjskiej zwierząt futerkowych, królików, psów i kotów, zatwierdzone przez Ministerstwo Rolnictwa i Wyżywienia Rosji 23 grudnia 1999 r. Nr 13-8-01/1-15 (tłumaczenie poniżej). 2. W przypadku braku parafowanego weterynaryjnego świadectwa zdrowia pomiędzy Federacją Rosyjską a krajem-eksporterem, wwóz do Federacji Rosyjskiej, zwłaszcza ładunków podlegających kontroli, jest dokonywany na podstawie świadectwa zdrowia, utworzonego z uwzględnieniem wymagań weterynaryjnych Federacji Rosyjskiej (jw.). 3. Nie wprowadzono ograniczeń wiekowych dla wwożonych do Federacji Rosyjskiej zwierząt towarzyszących. 4. Nie wprowadzono zakazu wwozu określonych ras psów do Federacji Rosyjskiej. 5. Identyfikacja zwierząt towarzyszących nie jest obowiązkowa. 6. Na wwóz do Federacji Rosyjskiej zwierząt towarzyszących (1-2 sztuki kotów i psów), należących do jednego właściciela (przy posiadaniu dla tych zwierząt międzynarodowych paszportów lub świadectw zdrowia) zezwolenie Rosselchoznadzoru nie jest wymagane. Wwozu pozostałych zwierząt towarzyszących, a także partii kotów i psów w celu handlowym na wewnętrznym rynku Federacji Rosyjskiej, dokonuje się na podstawie pozwolenia Rosselchoznadzoru. 7. Zgoda na wwóz/wywóz zwierząt może być wystawiona na konkretną osobę fizyczną lub prawną na wniosek Głównego Państwowego Inspektora Weterynaryjnego subiektu Federacji Rosyjskiej, w którego region planowany jest wwóz wymienionych zwierząt. 7
SZWAJCARIA Zwierzęta towarzyszące (psy koty i fretki) przemieszczane w celach niekomercyjnych z Polski na terytorium SZWAJCARII, muszą spełniać następujące wymagania: 1. Muszą być zidentyfikowane za pomocą: czytelnego tatuażu, lub mikroczipu, zgodnego z wymaganiami normy ISO 11784 lub Aneksu A do normy ISO 11785 (w przypadku, gdy mikroczip nie spełnia wymagań żadnej z ww. norm, właściciel zwierzęcia lub osoba za nie odpowiedzialna w imieniu właściciela, musi zapewnić możliwość odczytania numeru mikroczipu podczas jakiejkolwiek kontroli, tzn. musi dysponować odpowiednim czytnikiem); 2. Muszą zostać zaszczepione przeciwko wściekliźnie, zgodnie z zaleceniami producenta szczepionki. Szczepienie uzyskuje ważność po upływie 21 dni od jego dokonania w przypadku pierwszego szczepienia wykonanego u zwierzęcia w wieku powyżej 3 m-ca życia (Decyzja Komisji Nr 2005/91/WE z dnia 2 lutego 2005r. ustanawiająca okres, po którym szczepienie przeciwko wściekliźnie uważa się za ważne). W przypadku kolejnych szczepień przeprowadzanych regularnie (dawki przypominające), szczepienie uzyskuje ważność w dniu podania dawki przypominającej szczepionki. Jeśli właściciel lub osoba odpowiedzialna za zwierzę nie posiada zaświadczenia o zaszczepieniu zwierzęcia w roku poprzednim, kolejne szczepienie jest odpowiednio traktowane jako pierwsze szczepienie i nabywa ważności po upływie 21 dni od daty jego dokonania. 3. Muszą być zaopatrzone w paszport wystawiony przez upoważnionego lekarza weterynarii, zawierający następujące informacje: dane właściciela zwierzęcia, opis zwierzęcia, numer microchipu (lub tatuażu), data szczepienia przeciwko wściekliźnie, termin ważności szczepienia, nazwa szczepionki, nazwa producenta szczepionki i numer serii oraz odręczny podpis lekarza weterynarii. Rejestry lekarzy upoważnionych do wystawiania paszportów dla psów, kotów i fretek prowadzą właściwe okręgowe rady lekarsko-weterynaryjne. Listy lekarzy upoważnionych do wystawania paszportów dla zwierząt domowych w poszczególnych województwach są dostępne na stronie internetowej Krajowej Izby Lekarsko-Weterynaryjnej pod adresem www.vetpol.org.pl Uwaga!!! Przywóz zwierząt młodszych niż trzymiesięczne i niezaszczepionych przeciwko wściekliźnie, jest dozwolony, jeśli zwierzęciu towarzyszy matka, od której jest zależne lub jeżeli zostało wystawione zaświadczenie przez upoważnionego lekarza weterynarii, że zwierzę pozostawało w miejscu urodzenia bez kontaktu z dzikimi zwierzętami, mogącymi być źródłem zakażenia.szczenięta młodsze niż 56-dniowe mogą być przewożone na terytorium Szwajcarii tylko w przypadkach, gdy towarzyszy im matka lub są pod opieką weterynaryjną. Istnieje zakaz wprowadzania psów na terytorium Szwajcarii z kopiowanymi uszami i/lub ogonami!!! 8
W niektórych przypadkach urząd celny zezwala na wwóz do Szwajcarii psów towarzyszących właścicielom w podróży na krótki okres czasu. 9