SENTRON Katalog 2016/2017 siemens.pl/lmv

Wyłączniki powietrzne 3WL SENTRON Katalog 16/17 siemens.pl/lmv

2 Wprowadzenie Wi cej informacji o 3WL5, patrz Katalog LV 16 Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 5 Wprowadzenie Do 6300 A (AC), IEC 6 Wprowadzenie 9 Dane ogólne 16 3-biegunowe, zabudowa sta a 23 3-biegunowe, zabudowa wysuwna 30 -biegunowe, zabudowa sta a 37 -biegunowe, zabudowa wysuwna Opcje 51 Wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne Do 000 A (DC), IEC Dane ogólne 76 3- i -biegunowe, zabudowa sta a 77 3- i -biegunowe, zabudowa wysuwna 79 Wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL5 81 Wprowadzenie 83 Dane ogólne Do 5000 A (AC) zgodnie z UL 89/IEC 6097-2 90 3-biegunowe, zabudowa sta a 91 3-biegunowe, zabudowa wysuwna 92 -biegunowe, zabudowa sta a 93 -biegunowe, zabudowa wysuwna Do 30 A (DC) zgodnie z UL 89B/IEC 6097-2 9 Zabudowa sta a 95 Opcje 101 Wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1, do 6300 A (AC), IEC Dane techniczne Dane ogólne 12 - Budowa 130 - Funkcje 137 - Projektowanie 13 - Dane techniczne Pomoce projektowe 152 - Charakterystyki 15 - Rysunki wymiarowe 168 - Schematy elektryczne 170 - Dalsze informacje Roz czniki powietrzne 3WL1 DC do 000 A Dane ogólne 171 - Dane techniczne Pomoce projektowe 172 - Charakterystyki 172 - Rysunki wymiarowe 1 - Schematy elektryczne 17 - Dalsze informacje Siemens LV 10 16/17

Wprowadzenie Przegl d Urz dzenie Strona Zakres stosowania / Poszczególne komponenty Standardy Zastosowanie Wy czniki / roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC 3WL1 3WL5 16... 3 Jako wy czniki g ówne, odp ywowe i sprz g owe w rozdzielnicach elektrycznych. Do czenia i zabezpieczania silników, kondensatorów, generatorów, transformatorów, szyn zbiorczych i kabli. IEC 6097-2, odporno na warunki klimatyczne zgodnie z IEC 60068-2-30 CCC Budynki komercyjne Budynki mieszkalne Przemys Roz czniki powietrzne 3WL1 do 000 A (DC), IEC 76... 78 Jako wy czniki g ówne, odp ywowe i sprz g owe w rozdzielnicach elektrycznych. Do czenia i zabezpieczania szyn zbiorczych i kabli. IEC 6097-2, odporno na warunki klimatyczne zgodnie z IEC 60068-2-30 CCC NSE0_00992b Wy czniki powietrzne 3WL5 do 5000 A (AC), UL 89 / IEC 6097-2 Wy czniki powietrzne 3WL5 do 30 A (DC), UL 89B / IEC 6097-2 Wyzwalacze elektroniczne z uchwytem mocuj cym i opcjonaln funkcj pomiarow (ETU) Modu pr du znamionowego/ Rating Plug 90... 93 Jako wy czniki g ówne, odp ywowe i sprz g owe w rozdzielnicach elektrycznych. Do czenia i zabezpieczania silników, kondensatorów, generatorów, transformatorów, szyn zbiorczych i kabli. 9 Jako wy czniki g ówne, odp ywowe i sprz g owe w rozdzielnicach elektrycznych. Do czenia i zabezpieczania szyn zbiorczych i kabli. 58 10 Wyzwalacze nadpr dowe z funkcjami zabezp. LI, LSI, LSING, LSIN(G) z i bez funkcji pomiarowych Plus. 58 10 Dla pr dów znamionowych I n od 250 A do 6300 A. Nie mo e zosta przekroczony maksymalny pr d znamionowy wy cznika. UL 89, UL 89B, IEC 6097-2 IEC 6097-2 dodatek F/CISPR 11/22 Klasa B DIN VDE 0660 Cz 101 odporno na warunki klimatyczne zgodnie z IEC 60068-2-30 CCC UL 89, UL 89B, IEC 6097-2 IEC 6097-2 dodatek F/CISPR 11/22 Klasa B DIN VDE 0660 Cz 101 odporno na warunki klimatyczne zgodnie z IEC 60068-2-30 CCC Jak dla wy czników Jak dla wy czników Modu ziemnozwarciowy 58 10 Z alarmem i wyzwoleniem. Jak dla wy czników NSE0_01027a Wy wietlacz 58 10 -wierszowy wy wietlacz dla ETU5B. Jak dla wy czników NSE0_01609 Przek adniki pr dowe do ochrony toru naturalnego N 58 10 Przek adniki wewn trzne dla toru N, przek adniki zewn trzne dla toru N. Jak dla wy czników NSE0_00990a NSE0_00999a Filtry EMV 58 10 Filtry t umi ce zak ócenia. Jak dla wy czników Dodatkowe akcesoria dla wyzwalaczy elektronicznych 59 105 Plombowane i zamykane os ony, automatyczne kasowanie blokady przed ponownym za czaniem, cewki kasuj ce, wyposa enie dodatkowe dla modu ów komunikacyjnych CubicleBUS, dodatkowe okablowanie do pod czenia zewn trznych przek adników N i G. Jak dla wy czników 2 Siemens LV 10 16/17

Wprowadzenie Urz dzenie Strona Zakres stosowania / Poszczególne komponenty Standardy Zastosowanie NSE0_00982 3WL1 3WL5 Urz dzenia blokuj ce 59 105 Blokada przed nieupowa nionym za czeniem poprzez panel obs ugowy, blokada przed nieupowa nionym za czeniem wy cznika wysuwnego, blokada d wigni zazbrajania wy cznika. Budynki komercyjne Budynki mieszkalne Przemys Jak dla wy czników NSE0_00987 Mechanizmy blokuj ce 60 106 Blokada przed przesuwaniem wy cznika wysuwnego w pozycji od czenia, blokada przed otwarciem drzwi rozdzielnicy w stanie ZA. (ON) wy cznika. Blokady wzajemne 61 107 Wzajemne blokowanie mechaniczne przy pomocy ci gien Bowdena. Jak dla wy czników Jak dla wy czników NSE0_00989 Prze czniki sieci 3KC ATC5300 i ATC3100 Roz. 12 Roz. 12 Prze czniki sieci 3KC ATC5300 i ATC3100, wyposa one w dwa wy czniki z nap dem silnikowym, s u jako system prze czania, który automatycznie lub manualnie prze cza pomi dzy dwoma ród ami zasilania w zastosowaniach dystrybucji energii niskiego napi cia. IEC 6097-6-1 DIN VDE 0660-11 UL 508 CSA 22.2 No. 1 Testery 61 107 R czne testery wyzwalaczy nadpr dowych, testery funkcji wyzwalaczy. Kondensatorowe elementy podtrzymuj ce zasilanie Jak dla wy czników 61 107 Dla wyzwalaczy napi ciowych. Jak dla wy czników NSE0_00995a NSE0_01269 Elementy sygnalizacyjne i steruj ce Przy cza obwodów pomocniczych 62 108 cznik sygnalizacji gotowo ci czeniowej, cznik sygnalizacyjny, cznik sygnalizacji wyzwolenia, licznik operacji czeniowych, cznik sygnalizacji zazbrojenia, cznik sygnalizacji po o enia kasety wysuwnej, przycisk za czania elektrycznego, wy cznik nap du silnikowego, przycisk wy czenia awaryjnego. 63 109 Listwy no owe do wy czników i kaset wysuwnych, elementy koduj ce, bloki za lepiaj ce dla wy czników. Jak dla wy czników Jak dla wy czników Wyzwalacze pomocnicze 6 110 Cewka za czaj ce / wyzwalacz Jak dla wy aczników napi ciowy, wyznalacz podnapi ciowy. Nap dy 6 110 Nap d silnikowy. Jak dla wy aczników Styki pomocnicze 6 110 Blok styków pomocniczych. Jak dla wy aczników Ramka uszczelniaj ca drzwiowa, os ony, aluzje 65 111 Ramka uszczelniaj ca drzwiowa, os ona ochronna IP55, aluzja dla ram wysuwnych. Jak dla wy aczników Os ona komór ukowych 65 Os ona komór ukowych Jak dla wy aczników Siemens LV 10 16/17 3

Wprowadzenie Urz dzenie Strona Zakres stosowania / Poszczególne komponenty Standardy Zastosowanie NSE0_01018a 3WL1 3WL5 Kodowanie kaset wysuwnych 65 111 36 wariantów kodu. Jak dla wy czników Zabezpieczenie od doziemie 66 Zabezpieczenie od doziemie mi dzy kaset wysuwn i wy cznikiem wysuwnym, modu stykowy dla wy cznika oraz kasety wysuwnej. Jak dla wy czników Budynki komercyjne Budynki mieszkalne Przemys 1 2 3 5 6 7 8 9 Device CubicleBus PROFIBUS DP Wsporniki monta owe 66 112 Do mocowania wy cznika na powierzchniach pionowych. Modu y CubicleBUS 66 112 Analogowe i cyfrowe modu y wej /wyj, modu ZSS. Parametryzacja 66 112 Breaker Data Adapter (BDA), BDA Plus, kable czeniowe dla BDA Plus, oprogramowanie do parametryzacji powerconfig. Akcesoria do komunikacji 67 113 Zarobione przewody do modu ów komunikacyjnych CubicleBUS, podr cznik rozwi za komunikacyjnych SENTRON, przek adniki napi ciowe. Wyposa enie i cz ci zamienne 67 113 Zestaw do rozbudowy PROFIBUS, modu COM15 PROFIBUS, modu COM16 PROFIBUS, zestaw do rozbudowy MODBUS, Breaker Status Sensor (BSS), funkcja pomiarowa Plus. Jak dla wy czników Jak dla wy czników Jak dla wy czników Jak dla wy czników Jak dla wy czników NSE0_01025 Przy cza g ówne dla wy czników w wersji sta ej i wysuwnej 68, 69 11, 115 Przy cza g ówne z dost pem od przodu, przy cza g ówne pionowe, przy cza g ówne poziome, przy cza g ówne przez stopk. Jak dla wy czników NSE0_01010 Zestaw do przebudowy 70 115 Zestaw do przebudowy wy cznika w wersji do zabudowy sta ej na wersj wysuwn. G ówne styki robocze 70 Do wymiany podczas konserwacji, w celu zwi kszenia ywotno ci wy cznika. Jak dla wy czników Jak dla wy czników NSE0_01021 Modu y wysuwne zwieraj ce, uziemiaj ce i mostkuj ce 71 Do zastosowania podczas konserwacji. Jak dla wy czników Siemens LV 10 16/17

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 Wprowadzenie Przegl d Wy czniki powietrzne 3WL1 oferuj elastyczne i dostosowane do indywidualnych potrzeb rozwi zania oraz mo liwo ci komunikacji. Dost pne w trzech wielko ciach wy czniki powietrzne 3WL pokrywaj zakres mocy od 630 A do 6300 A. Wszystkie modele maj identyczn konstrukcj zarówno w wykonaniach do monta u sta ego jak i wysuwnego oraz identyczne akcesoria. 6 2 7 3 8 5 1 25 9 21 19 10 22 11 23 12 2 18 13 17 16 15 1 NSE0_01887d 1 Zabudowa wysuwna (str. 52 do str. 57) 2 Przy cze g ówne z dost pem z przodu, przez stopk, poziome, pionowe (str. 9, 68 i 69) 3 cznik sygnalizacyjny po o enia (str. 7 i 62) Styk uziemiaj cy, wyprzedzaj cy (str. 66) 5 aluzja (str. 7 i 65) 6 Modu COM15 PROFIBUS lub COM16 MODBUS (str. 7 i 67) 7 Zewn trzne modu y CubicleBUS (str. 66) 8 Cewka za czaj ca, wyzwalacz pomocniczy (str., 6 i 6) 9 System wtykowy przewodów pomocniczych (str. 8 i 63) 10 Blok styków pomocniczych (str. i 6) 11 Ramka uszczelniaj ca drzwiowa (str. 6 i 65) 12 P ytka bazowa zestawu do blokowania (str. 59) 13 Wk adka przezroczysta, wk adka funkcyjna (str. 59) 1 Przycisk wy czenia awaryjnego, obs uga kluczykiem (str. 62) 15 Nap d silnikowy (str. 6 i 6) 16 Licznik operacji czeniowych (str. 6 i 62) 17 Breaker Status Sensor (BSS) - czujnik stanu wy cznika (str. 7 i 67) 18 Urz dzenie zabezpieczaj ce z pó k, wyzwalacz nadpr dowy (ETU) (str. 58) 19 Cewka kasuj ca (str. 6 i 59) Breaker Data Adapter (BDA Plus) - adapter danych wy cznika (str. 66) 21 Wy wietlacz czterowierszowy (str. 58) 22 Modu zab. ziemnozwarciowego (str. 58) 23 Modu pr du znamionowego (str. 5 i 58) 2 Modu pomiarowy (str. 7 i 58) 25 Wy cznik (str. 16 do 3) Siemens LV 10 16/17 5

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 Do 6300 A (AC), IEC Wprowadzenie Przegl d Wyłączniki z możliwościami komunikacyjnymi (z wyzwalaczami nadprądowymi ETU5B lub ETU76B) Ethernet 18 19 PROFIBUS PROFINET 5 6 21 13 1 15 16 17 7 sieć-3va 1 1 1 sieć-3va 3 2 9 10 11 12 NSE0_01105n 8 CubicleBUS 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 Wyłączniki kompaktowe 3VA Wyłączniki kompaktowe 3VL Wyzwalacz elektroniczny ETU / LCD ETU Serwer danych COM800 Serwer danych COM100 Moduł COM (wersja 2) Release 2 PROFIBUS łącznie z ZSI Moduł pomiarowy BDA Plus z interfejsem Ethernet Wyłącznik powietrzny 3WL Moduł COM15 PROFIBUS Breaker status sensor (BSS) - czujnik stanu wyłącznika Wyzwalacz elektroniczny (ETU) 12 13 1 15 16 17 18 19 21 Moduł pomiarowy Plus Moduł ZSI (Zone Selective Interlocking) Moduł wyjść cyfrowych przekaźnikowych Moduł wyjść cyfrowych przekaźnikowych, konfigurowalny Moduł wyjść analogowych Moduł wyjść cyfrowych Oprogramowanie do konfiguracji powerconfig V2.3 i wyższe PLC, np. SIMATIC S7 Np. SIMATIC powerrate Mierniki parametrów sieci SENTRON PAC 7KM 6 Siemens LV 10 16/17

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 Do 6300 A (AC), IEC Wprowadzenie 11 Ethernet MODBUS TCP 6 7 8 10 RS 85 MODBUS RTU sieć-3va sieć-3va 9 3 1 1 1 2 5 I1_19162 1 2 3 5 6 Wyłączniki kompaktowe 3VA Wyłącznik powietrzny 3WL Moduł COM16 MODBUS Wyłącznik kompaktowy 3VL Moduł COM21 MODBUS Serwer danych COM800 7 8 9 10 11 Serwer danych COM100 Miernik parametrów sieci SENTRON 7KM PAC0 Miernik parametrów sieci SENTRON 7KM PAC3100 Miernik parametrów sieci SENTRON 7KM PAC30 Oprogramowanie do konfiguracji powerconfig V2.3 i wyższe Właściwości Komunikacja wykorzystuj ca protokó PROFIBUS DP lub MODBUS, obejmuj ca zakres pr dowy od 16 A do 6300 A wy czników SENTRON 3VL i SENTRON 3WL. Wysoki stopie modu owo ci wy czników i wyposa enia umo liwiaj atw instalacj wszystkich podzespo ów komunikacyjnych. Du e wykorzystanie wyposa enia dodatkowego w rozdzielnicach dzi ki mo liwo ci do czania zewn trznych modu ów wej ciowych i wyj ciowych poprzez wewn trzn magistral CubicleBUS wy czników SENTRON 3WL Innowacyjne oprogramowanie do parametryzacji, obs ugi, monitorowania oraz diagnostyki wy czników SENTRON, zarówno lokalnie jak równie poprzez magistral PROFIBUS-DP, MODBUS lub Ethernet/Intranet/Internet. Pe na integracja wy czników SENTRON z rozwi zaniami Totally Integrated Power i Totally Integrated Automation. Komunikacja: Wy czniki powietrzne z opcjonaln funkcj komunikacyjn (Wyzwalacz nadpr dowy ETU5B lub ETU76B), patrz str. 16 do str. 3. Wyposa enie dodatkowe, patrz str. 66 i str. 67. Dalsze informacje, patrz rozdzia "Urz dzenia pomiarowe i zarz dzanie moc " i patrz rozdzia "Urz dzenia pomiarowe". Konfiguracja, patrz Manual "Wy czniki powietrzne" na www.siemens.pl/lvkatalogi. Siemens LV 10 16/17 7

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 Do 6300 A (AC), IEC Wprowadzenie Korzy ci Niewielkie zapotrzebowanie na miejsce zabudowy w polu rozdzielnicy Wy czniki powietrzne 3WL1 wymagaj niewielkiej przestrzeni do zabudowy. Wy czniki wielko ci I (do 00 A) mieszcz si w polu o szeroko ci 00 mm. Wy czniki wielko ci III (do 6300 A) s najmniejsze w swojej klasie i zajmuj 70 mm i mieszcz si w polu o szeroko ci 800 mm. Modułowa konstrukcja Elementy takie jak wyzwalacze pomocnicze, nap d silnikowy, wyzwalacze nadpr dowe, przek adniki pr dowe, styki pomocnicze, automatyczne urz dzenie kasuj ce, blokady czy mechanizmy wysuwu mog by wymieniane lub u ywane do rozbudowy wy cznika w pó niejszym etapie eksploatacji, zale nie od aktualnych, nowych potrzeb. W celu przed u enia ywotno ci wy cznika mo na wymienia g ówne styki pr dowe. Wymienne wyzwalacze nadprądowe Modu owa konstrukcja jest jedn z g ównych cech nowych wy czników 3WL1. Do wyzwalaczy nadpr dowych dost pne sa wy wietlacze LCD, modu y ziemnozwarciowe, przek adniki pradowe i modu y komunikacyjne, które mo na zastosowa w pó niejszym okresie eksploatacji, je eli zachodzi potrzeba adaptacji wy cznika do nowych funkcji. Komunikacja Zastosowanie nowoczesnych wy czników posiadaj cych funkcje komunikacyjne otwiera zupe nie nowe mo liwo ci ich uruchamiania, parametryzacji, diagnostyki, konserwacji i obs ugi. Mo liwo ci te pozwalaj uzyska ró nego rodzaju oszcz dno ci oraz popraw wydajno ci sprawno ci zak adów przemys owych, budynków i obiektów infrastrukturalnych. Szybka i niezawodna parametryzacja. Ci g y monitoring pozwala szybko reagowa i zapobiega powa nym awariom w zak adach przemys owych. Efektywne wykorzystanie diagnostyki urz dze. Zmierzone warto ci s podstaw do optymalnego zarz dzania odbiorami, ustalania zapotrzebowania na energi oraz rejestracji kosztów energii pobranej przez centra kosztowe. Systematyczna konserwacja obni a ryzyko wy cze awaryjnych. Funkcja pomiarowa z bardzo wieloma warto ciami pomiarowymi, jak np. pr d, napi cie, energia, moc, itd. Mo liwo zastosowania w sieciach 1000 V i 690 V. Zastosowanie Jako g ówne wy czniki zasilaj ce, rozdzielcze, sprz gaj ce i odp ywowe w instalacjach elektrycznych. Do za czania i zabezpieczania silników, baterii kondensatorów, generatorów, transformatorów, szynoprzewodów i kabli. Dzi ki coraz szerszemu stosowaniu elektronicznych systemów sterowania wzros y wymagania dla wy czników pod wzgl dem obs ugi i konserwacji procesów sieciowych. Wszechstronna, jedna rodzina aparatów SENTRON sk adaj ca si z wy czników kompaktowych i powietrznych obejmuje zakres pr dowy od 16 A do 6300 A. Aparaty dla pr du przemiennego (AC) s dost pne jako wy czniki i roz czniki. Aparaty dla pradu sta ego (DC) s dost pne tylko jako roz czniki powietrzne. Spełniane normy Wy czniki powietrzne 3WL1 spe niaj nast puj ce normy: IEC 6097-2 IEC 6097-2 Dodatek F / CISPR 11/22 Klasa B Odporno klimatyczna zgodnie z IEC 60068-2-30. Wi cej informacji, patrz rozdzia "Dodatek". 8 Siemens LV 10 16/17

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 Do 6300 A (AC), IEC Dane ogólne Specyfikacja techniczna Wielko I II Typ... 3WL1110 3WL1112 3WL1116 3WL11 3WL18 3WL1210 3WL1212 3WL1216 Ilo biegunów 3-biegunowe, -biegunowe Pr d znamionowy I n przy 0 C, przy 50/60 Hz Tor g ówny Tor N (tylko w -bieg.) Znamionowe napi cie robocze U e przy 50/60 Hz (Wykonanie 1000 V, patrz str. 5 "Opcje") A... 1000 A... 1000 V AC... 690/1000 Minimalna przerwa mi dzy wyzwoleniem przez wyzwalacz elektroniczny, a nast pnym za czeniem wy cznika (tylko przy automatycznym mechanicznym kasowaniu blokady ponownego za czenia) 1) Zastosowanie wyzwalaczy od - C. 2) Zastosowanie wyzwalaczy ETU76B z wy wietlaczem graficznym do maks. 55 C. 3) Przy zdolno ci czeniowej H: 1600 A do 70 C. ) Czas za czania cewk przy zadaniach synchronizacyjnych (krótkie pobudzenie) 50 ms. 5) Przegl d oznacza: wymian g ównych torów pr dowych i komór ukowych (patrz instrukcja eksploatacji). 1250 1250... 690/1000 1600 1600... 690/1000 00 00... 690/1000 800 800... 690/1000 1000 1000... 690/1000 1250 1250... 690/1000 Znamionowe napi cie izolacji U i V AC 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Znamionowe napi cie udarowe U imp G ówne tory pr dowe Obwody pomocnicze Obwody sterownicze 9) kv kv kv 12 2.5 12 2.5 12 2.5 12 2.5 12 2.5 12 2.5 12 2.5 12 2.5 Funkcje od czania zgodnie z EN 60 97-2 Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Kategoria u ytkowania B Dopuszczalna temperatura otoczenia Praca (przy pracy z LCD maks. 55 C) 1) Sk adowanie Dopuszczalne obci enie przy tylnych poziomych przy czach g ównych Do 55 C (Cu go e) Do 60 C (Cu go e) 2) Do 70 C (Cu mal. na czar.) 2) C 25/+70 C 0/+70 A A A 1000 1000 1000 25/+70 0/+70 1250 1250 1210 25/+70 0/+70 1600 1600 190 3) 25/+70 0/+70 00 1930 1780 25/+70 0/+70 800 800 800 25/+70 0/+70 1000 1000 1000 25/+70 0/+70 1250 1250 1250 Znamionowe napi cie wirnika U er V 00 00 00 00 00 00 00 00 Straty mocy przy I n Przy 3-fazowym obci eniu symetrycznym Wy czniki do zabudowy sta ej Wy czniki do zabudowy wysuwnej W W 100 195 105 5 150 350 20 0 0 85 5 95 80 165 85 175 Czasy dzia ania Za czanie Wy czanie Za czanie elektryczne (przez cewk za czaj c ) ) Wy czanie elektryczne (przez wyzwalacz napi ciowy) Wy czanie elektryczne (bezzw oczny wyzwalacz podnapi ciowy) Wy aczanie przez ETU, bezzw oczne wyzwolenie zwarciowe ywotno : zdolno czeniowa N i S, 3-/-bieg. Mechaniczna (bez przegl dów) Cykle cz. Mechaniczna (z przegl dami) 5) Cykle cz. Elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz. Wykonanie 1000 V, elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz. Wykonanie 1150 V, elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz. Elektryczna (z przegl dami) 5) Cykle cz. ywotno : zdolno czeniowa H, 3-bieg. Mechaniczna (bez przegl dów) Cykle cz. Mechaniczna (z przegl dami) 5) Cykle cz. Elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz. Wykonanie1000 V, elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz. Wykonanie 1150 V, elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz. Elektryczna (z przegl dami) 5)6) Cykle cz. ywotno : zdolno czeniowa H, -bieg. Mechaniczna (bez przegl dów) Cykle cz. Mechaniczna (z przegl dami) 5) Cykle cz. Elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz. Wykonanie 1000 V, elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz. Wykonanie 1150 V, elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz. Elektryczna (z przegl dami) 5)6) Cykle cz. ywotno : zdolno czniowa C Mechaniczna (bez przegl dów) Cykle cz. Mechaniczna (z przegl dami) 5) Cykle cz. Elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz. Elektryczna (z przegl dami) 5) Cykle cz. Cz stotliwo czenia 7) Wykonanie 690 V Wykonanie 1000 V Wykonanie 1150 V ms ms ms ms 35 38 80 ms ms 50 000 000 7 500 1 000 7 500 1 000 1/h 60 8) 1/h 1/h 35 38 80 50 000 000 7 500 1 000 7 500 1 000 60 8) 35 38 80 50 000 000 7 500 1 000 7 500 1 000 60 8) 35 38 80 50 75 00 75 00 1 000 75 00 1 000 60 35 3 100 50 75 00 75 00 1 000 500 75 00 1 000 500 5 000 5 000 60 8) 35 3 100 1600 1600... 690/1000 25/+70 0/+70 1600 1600 1600 6) Wymiana g ównych torów pr dowych wy cznika wielko ci I o zdolno ci czeniowej H jest mo liwa tylko w fabryce. 7) Minimalna przerwa mi dzy 2 czeniami. 8) Wy czniki 3-bieg. ze zdolno ci czeniow N i S: 5/h. 9) Nap d silnikowy U imp =1.2 kv. 50 75 00 75 00 1 000 500 75 00 1 000 500 5 000 5 000 60 8) 35 3 100 50 75 00 75 00 1 000 500 75 00 1 000 500 5 000 5 000 60 8) ms 80 80 80 80 80 80 80 80 35 3 100 50 75 00 75 00 1 000 500 75 00 1 000 500 5 000 5 000 60 8) Siemens LV 10 16/17 9

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 Do 6300 A (AC), IEC Dane ogólne Wielko I II Typ... 3WL1110 3WL1112 3WL1116 3WL11 3WL18 3WL1210 3WL1212 3WL1216 Po o enie pracy 30 30 30 30 i/lub Dhmax. = 1 mm Stopie ochrony Minimalne przekroje torów g ównych Przewody pomocnicze (Cu) Maks. ilo przewodów pomocniczych przekrój (drut/linka) Styk sygnalizacyjny po o enia Waga 3-bieg. -bieg. Wymiary 3-/-bieg. H W NSS0_00535 D Szyny miedziane, go e Szyny miedziane, malowane na czarno Przy. stand. = strzemi czko Bez tulejki Z tulejk wg. DIN 6228 cz. 2 Z podwójn tulejk Przy. opcjon. = spr yna zac. Bez tulejki Z tulejk wg. DIN 6228 cz. 2 szt. mm 2 szt. mm 2 IP bez drzwi, IP1 z drzwiow ramk uszczelniaj c, IP55 z os on 1 60 10 1 60 10 2 0 10 2 0 10 2 50 10 2 50 10 3 50 10 3 50 10 1 50 10 1 50 10 1 60 10 1 60 10 2 0.5 mm 2 (AWG )... 2 1.5 mm 2 (AWG 16); 1 2.5 mm 2 (AWG 1) 1 0.5 mm 2 (AWG )... 1 1.5 mm 2 (AWG 16) 2 0.5 mm 2 (AWG )... 2 1.5 mm 2 (AWG 16) 2 0.5 mm 2 (AWG )... 2 2.5 mm 2 (AWG 1) 2 0.5 mm 2 (AWG )... 2 1.5 mm 2 (AWG 16) Zaciski spr ynowe 1 0.5 mm 2 (AWG )... 1 2.5 mm 2 (AWG 1) Wy cznik do zab. sta ej Wy. do zab. wysuwnej Kaseta wysuwna Wy cznik do zab. sta ej Wy. do zab. wysuwnej Kaseta wysuwna kg kg kg kg kg kg 3 5 25 50 5 30 NSE0_00061a W mm 3/10 60/590 W zabudowie sta ej H mm 3 3 D mm 291 291 W zabudowie wysuwnej H mm 65.5 65.5 D mm 71 71 3 5 25 50 5 30 3 5 25 50 5 30 NSE0_00062a 3 5 25 50 5 30 56 60 31 67 72 37 56 60 31 67 72 37 NSE0_00927 2 0 10 2 0 10 56 60 31 67 72 37 2 50 10 2 50 10 56 60 31 67 72 37 10 Siemens LV 10 16/17

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 Do 6300 A (AC), IEC Dane ogólne Wielko II III Typ 3WL12 3WL1225 3WL1232 3WL120 3WL130 3WL1350 3WL1363 Ilo biegunów 3-biegunowe, -biegunowe Pr d znamionowy I n przy 0 C, przy 50/60 Hz Tor g ówny Tor N (tylko w -bieg.) Znamionowe napi cie robocze U e przy 50/60 Hz (Wykonanie 1000 V, patrz str. 5 "Opcje") A 00 A 00 V AC... 690/1000 2500 2500... 690/1000 Minimalna przerwa mi dzy wyzwoleniem przez wyzwalacz ms 80 80 80 80 80 80 80 elektroniczny, a nast pnym za czeniem wy cznika (tylko przy automatycznym mechanicznym kasowaniu blokady ponownego za czenia) 1) Zastosowanie wyzwalaczy od - C. 000 A, wielko II, zabudowa sta a, 3-bieg. 6) Przegl d oznacza: wymian g ównych torów pr dowych i komór gaszeniowych (patrz instrukcja eksploatacji). ) Zastosowanie ETU76B z wy wietlaczem graficznym do maks. 55 C. Wielko II z dod. kodem zamów. "A15" i wielko III: 5) dane dla wykonania o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej. Czas za czania cewk przy zadaniach synchronizacyjnych (krótkie pobudzenie) 50 ms. Minimalna przerwa mi dzy 2 operacjami czeniowymi. Wy. 3-bieg., zdolno czeniowa N i S: 5/h. 30 30... 690/1000 000 000 000 000... 690... 690/1000 5000 5000... 690/1000 Znamionowe napi cie izolacji U i V AC 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Znamionowe napi cie udarowe U imp G ówne tory pr dowe Obwody pomocnicze Obwody sterownicze 10) kv kv kv 12 2.5 12 2.5 12 2.5 12 2.5 12 2.5 12 2.5 12 2.5 Funkcje od czania zgodnie z EN 6097-2 Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Kategoria u ytkowania B Dopuszczalna temperatura otoczenia Praca (przy pracy z LCD maks. 55 C) 1) Sk adowanie C 25/+70 C 0/+70 25/+70 0/+70 2500 2500 2280 25/+70 0/+70 30 30 2870 25/+70 0/+70 3950 3810 3600 25/+70 0/+70 000 000 000 25/+70 0/+70 5000 5000 5000 Dopuszczalne obci enie wykona w wersji 2) ) wysuwnej Do 55 C (Cu go e) Do 60 C (Cu go e) Do 70 C (Cu mal. na czar.) A A A 00 00 00 Znamionowe napi cie robocze wirnika U er V 00 00 00 00 00 00 00 Straty mocy przy I n Przy 3-fazowym obci eniu symetrycznym Wy czniki do zabudowy sta ej Wy czniki do zabudowy wysuwnej Czasy dzia ania Za czanie Wy czanie Za czanie elektrycze (przez cewk za czaj c ) 5) Wy czanie elektryczne (przez wyzwalacz napi ciowy) Wy czanie elektryczne (bezzw oczny wyzwalacz podnapi ciowy) Wy czanie przez ETU, bezzw oczne wyzwolenie zwarciowe ywotno : zdolno czeniowa N, S i H 11) Mechaniczna (bez przegl dów) Cykle cz. Mechaniczna (z przegl dami) 6) Cykle cz. Elektryczna (bez przegl dów) do 690 V Cykle cz. Wykonanie 1000 V, elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz. Wykonanie 1150 V, elektryczna 7) (bez przegl dów) Cykle cz. Elektryczna (z przegl dami) 6) Cykle cz. ywotno : zdolno czeniowa C Mechaniczna (bez przegl dów) Cykle cz. Mechaniczna (z przegl dami 6) Cykle cz. Elektryczna (bez przegl dów) do 690 V Cykle cz. Elektryczna (bez przegl dów) do 1150 V Cykle cz. Elektryczna (z przegl dami) do 690 V 6) Cykle cz. Cz stotliwo czenia 8) Wykonanie 690 V Wykonanie 1000 V Wykonanie 1150 V 7) W 180 W 3 ms ms ms ms ms ms 1/h 1/h 1/h 35 3 100 50 7 500 1 000 500 5 000 5 000 60 9) 270 5 35 3 100 50 7 500 1 000 500 5 000 5 000 60 9) 10 710 35 3 100 50 000 1 000 500 5 000 000 8 000 60 9) 750 925 35 3 100 50 2 000 1 000 500 60 9) 5 810 35 3 100 50 5 000 2 000 1 000 500 5 000 1 000 500 60 630 1050 35 3 100 50 5 000 2 000 1 000 500 5 000 1 000 500 60 6300 6300... 690/1000 25/+70 0/+70 59 5810 5500 900 1600 35 3 100 50 5 000 2 000 1 000 500 5 000 1 000 500 60 10) Nap d silnikowy U imp =1.2 kv. 11) Wykonania 1000 V i 1150 V tylko w przypadku zdolno ci czeniowej H. Siemens LV 10 16/17 11

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 Do 6300 A (AC), IEC Dane ogólne Wielko II III Typ 3WL12 3WL1225 3WL1232 3WL120 3WL130 3WL1350 3WL1363 Po o enie pracy 30 30 30 30 Stopie ochrony Minimalne przekroje torów g ównych Przewody pomocnicze (Cu) Maks. ilo przewodów pomocniczych przekrój (drut/linka) Styk sygnalizacyjny po o enia Waga3-bieg. -bieg Wymiary 3-/-bieg. H W NSS0_00535 D Szyny miedziane, go e Szyny miedziane, malowane na czarno Przy. standardowe = strzemi czko Bez tulejki Z tulejk wg. DIN 6228 cz. 2 Z podwójn tulejk Przy. opcjonalne = zaciski spr ynowe Bez tulejki Z tulejk wg. DIN 6228 cz. 2 szt. mm 2 szt. mm 2 IP bez drzwi, IP1 z drzwiow ramk uszczelniaj c, IP55 z os on 3 50 10 3 50 10 2 100 10 2 100 10 3 100 10 3 100 10 1 10 100 10 1) x 100 x 10 100 10 6 x 100 x 10 6 100 10 2 0.5 mm 2 (AWG )... 2 1.5 mm 2 (AWG 16); 1 2.5 mm 2 (AWG 1) 1 0.5 mm 2 (AWG )... 1 1.5 mm 2 (AWG 16) 2 0.5 mm 2 (AWG )... 2 1.5 mm 2 (AWG 16) 2 0.5 mm 2 (AWG )... 2 2.5 mm 2 (AWG 1) 2 0.5 mm 2 (AWG )... 2 1.5 mm 2 (AWG 16) Zaciski spr ynowe 1 0.5 mm 2 (AWG )... 1 2.5 mm 2 (AWG 1) Wy cznik do zabudowy sta ej Wy cznik do zabudowy wysuwnej Kaseta wysuwna Wy cznik do zabudowy sta ej Wy cznik do zabudowy wysuwnej Kaseta wysuwna kg kg kg kg kg kg 56 60 31 67 72 37 NSE0_00061a 59 63 39 71 76 7 6 68 5 77 82 5 NSE0_00062a 85 121 52 103 16 62 82 88 60 99 106 8 W mm 60/590 70/91 W zabudowie sta ej H mm 3 3 D mm 291 291 W zabudowie wysuwnej H mm 65.5 65.5 D mm 71 71 i/ lub Dhmax. = 1 mm NSE0_00927 82 88 60 99 106 8 6 x 1 x 10 6 1 10 90 96 70 108 108 119 1) Minimalny przekrój toru g ównego przy wykonaniu -bieg. w zabudowie wysuwnej: x 1 x 10 mm. 12 Siemens LV 10 16/17

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 Do 6300 A (AC), IEC Zdolność łączeniowa Dane ogólne Wielko I II III Typ 3WL11 3WL12 3WL13 Klasa czeniowa N N S S H H N N S S H H C C H H C C C C 3-bieg. -bieg. Zdolno wy czania pr du zwarcia Znamionowe napi cie robocze U e do 15 V AC I cu ka 55 66 85 66 80 100 130 100 150 130 I cs ka 55 66 85 66 80 100 130 100 150 130 I cm ka 121 15 187 15 176 2 286 2 330 286 Znamionowe napi cie robocze U e do 500 V AC I cu ka 55 66 85 66 80 100 130 100 150 130 I cs ka 55 66 85 66 80 100 130 100 150 130 I cm ka 121 15 187 15 176 2 286 2 330 286 Znamionowe napi cie robocze U e do 690 V AC I cu ka 2 50 66 50 75 85 100 85 150 130 I cs ka 2 50 66 50 75 85 100 85 150 130 I cm ka 88 105 15 105 165 187 2 187 330 286 Znamionowe napi cie robocze U e do 1000 V/1150 V AC I cu ka 50 5) 50 50 70 ) 70 ) I cs ka 50 5) 50 50 70 ) 70 ) I cm ka 105 5) 105 105 15 ) 15 ) Znamionowy prad zwarciowy krótkotrwa y I 3) cw 0.5 s ka 55 66 75 66 80 100 100 100 100 100 1 s ka 2 50 66 55 66 85 100 100 100 100 2 s ka 29.5 35 6 39 6 65 1) /70 2) 70 80 80 80 3 s ka 2 29 32 50 1) /65 2) 65 65 65 65 Zdolno wy czania pr du zwarcia I cc wy cznika Do 500 V AC ka 55 66 75 66 80 100 130 100 100 100 Do 690 V AC ka 2 50 66 50 75 85 100 85 100 100 Do 1000 V/1150 V AC ka 50 5) 50 ) 50 6) 70 ) 70 ) N S H C DC Wy cznik, ECO zdolno czenia N Wy cznik, standardowa zdolno czenia S Wy cznik, wysoka zdolno czenia H Wy cznik, bardzo wysoka zdolno C Roz czniki, zdolno czenia DC Zdolno czeniowa zaznaczona jest w odpowiednich tabelach symbolami na pomara czowym tle. Uwaga: Wi cej informacji technicznych w manualu "Wy czniki powietrzne". Do pobrania z: www.siemens.pl/lvkatalogi Skróty* (funkcje) L Long Time Delay Zab. przeci eniowe S Short Time Delay Zab. zwarciowe (krótkozw oczne) I Instantaneous Zab. zwarciowe (bezzw oczne) N Neutral Protection Ochrona przew. neutralnego G Ground Fault Zab. ziemnozwarciowe * Oznaczenia zgodnie z IEC 6097-2, Dodatek K. 1) Wielko II dla I n max 2500 A. 2) Wielko II dla I n max = 30 A i I n max = 000 A. 3) Przy napi ciu znamionowym 690 V, warto I cw nie mo e by wi ksza od warto ci I cu wzgl dnie I cs przy 690 V. ) Znamionowe napi cie robocze U e = 1150 V. 5) Warto ci dotycz równie wykonania 690 V + % z opcj Z - "A16". 6) Znamionowe napi cie robocze U e = 1000 V. Siemens LV 10 16/17 13

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 Do 6300 A (AC), IEC Dane ogólne Funkcje ochronne ETU15B ETU25B ETU27B Parametryzacja za D D D & S pomoc Przegl d funkcji wyzwalaczy elektronicznych Zabezpieczenie przeci eniowe Funkcja w czalna/wy czalna Zakres nastawy I R = I n... 0.5-0.55-0.6-0.65-0.-0.5-0.5-0.55-0.6-0.-0.5-0.5-0.55-0.6- L 0.7-0.75-0.8-0.85-0.65-0.7-0.8-0.9-1 0.65-0.7-0.8-0.9-1 0.9-1 Prze czalne zab. przeci. (funkcja zal. od I 2 t / I t) Zakres nastaw stopnia inercji t R przy I 2 t 10 s sta y 10 s sta y 10 s sta y Zakres nastaw stopnia inercji t R przy I t Pami termiczna w czalna/wy czalna Czu o na zanik fazy Przy t sd = ms (M) Przy t sd = ms (M) Ochrona przewodu N N Funkcja w czalna/wy czalna Zakres nastaw dla przewodu N I N = I n... 1 Krótkozw oczne zabezpieczenie zwarciowe Funkcja w czalna/wy czalna I @ Zakres nastawy I sd = I n... 1.25-1.5-2-2.5-3--6-8-10-12 1.25-1.5-2-2.5-3--6-8-10-12 Zakres nastaw czasu zw oki t S sd 0-M-100-0-300-00 ms 0-M-100-0-300-00 ms I @ Prze cz. krótkozw oczne zab. zwarciowe (Funkcja zale na od I 2 t) Zakres nastaw czasu zw oki t sd przy I 2 t Funkcja krótkozw. sterowania selektywno ci ZSI E Bezzw oczne zabezpieczenie zwarciowe 5 - & & & > Funkcja w czalna/wy czalna I Zakres nastawy I i = I n... 2-3--5-6-7-8 Sta y przy I i I n, maks. Sta y przy I i I n, maks. 50 ka 50 ka Zabezpieczenie ziemnozwarciowe Zabudowany na sta e Funkcja wyzwalania i sygnalizacji Funkcja wyzwalania w czalna/wy czalna Funkcja sygnalizacji w czalna/wy czalna Wykrywanie pr dów doziemnych przez tworzenie C pr du sumarycznego wew. lub zew. przek. na przewodzie N G Wykrywanie pr dów doziemnych zewn. przek. pradowym C Zakres nastaw pr du zadzia ania I g dla wyzwolenia A-B-C-D-E 5 - & & ' = Zakres nastaw pr du zadzia ania I g dla sygnalizacji Zakres nastaw czasu zw oki t g 100-0-300-00-500 ms Prze. zab. ziemnozwarciowe (funkcja zale na od I 2 t) Zakres nastaw czasu zw oki t g przy I 2 t Krótkozw. ster. selektywno ci ZSI dla funkcji G Prze czanie zestawów parametrów Prze czalne mi dzy zestawem A i B LCD Alfanumeryczny LCD (-wierszowy) Graficzny LCD (2 V, konieczne zewn trzne zasilanie) Komunikacja Wbudowane CubicleBUS Mo liwo komunikacji przez PROFIBUS DP Funkcja pomiarowa Mo liwo ci pomiarowe z funkcj pomiarow Plus Wskazanie przez LED Wyzwalacz elektroniczny aktywny Alarm Uszkodzenie ETU Wyzwolenie L Wyzwolenie S Wyzwolenie I Wyzwolenie N NSE0_00890 Wyzwolenie G Sygnalizacja G Wyzwolenie przez rozszerzone funkcje ochronne Komunikacja Sygnalizacja przez cznik sygnalizacyjny z zew. modu ami CubicleBUS (przeka nik) Ostrze enie o przeci eniu Zrzut obci enia, przej cie obci enia Sygna wyprzedzaj cy wyzwolenia przeci. 0 ms Alarm temperaturowy Asymetria fazowa Bezzw oczne wyzwolenie zwarciowe Krótkozw oczne wyzwolenie zwarciowe Wyzwolenie od przeci enia NSE0_00891 Wyzwolenie od przewodu neutralnego Wyzwolenie od doziemienia Alarm ziemnozwarciowy Przeka nik pomocniczy Uszkodzenie ETU Okre lenie czasu zw oki w ms. M = ochrona silnika, odpowiada ms. D = obrotowy prze cznik koduj cy D & S = prze cznik koduj cy obrotowy i suwakowy K = komunikacja M/K = menu/komunikacja 1 Siemens LV 10 16/17 Standardowe Niedost pne Opcjonalne Zakres nastaw pr du zadzia ania I g, patrz str. 15.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 Do 6300 A (AC), IEC Dane ogólne Funkcje ochronne ETU5B ETU76B Parametryzacja za pomoc D & S M/K Przegl d funkcji wyzwalaczy elektronicznych Zabezpieczenie przeci eniowe Funkcja w czalna/wy czalna Zakres nastawy I R = I n... 0.-0.5-0.5-0.55-0.6-0.65-0.7-0.8-0.9-1 0.... 1 Prze czalne zab. przeci. (funkcja zal. od I 2 t / I t) Zakres nastaw stopnia inercji t R przy I 2 t 2-3.5-5.5-8-10-1-17-21-25-30 s 2... 30 s Zakres nastaw stopnia inercji t R przy I t 1-2-3--5 s 1... 5 s Pami termiczna w czalna/wy czalna Czu o na zanik fazy Przy t sd = ms (M) (za./wy.) Ochrona przewodu N Funkcja w czalna/wy czalna Zakres nastaw dla przewodu N I N = I n... 0.5... 1 0.2... 2 Krótkozw oczne zabezpieczenie zwarciowe Funkcja w czalna/wy czalna Zakres nastawy I sd = I n... 1.25-1.5-2-2.5-3--6-8-10-12 1.25 I n... 0.8 I cw Zakres nastaw czasu zw oki t sd M-100-0-300-00 ms M-80... 000 ms Prze cz. krótkozw oczne zab. zwarciowe (Funkcja zale na od I 2 t) Zakres nastaw czasu zw oki t sd przy I 2 t 100-0-300-00 ms 100... 00 ms Funkcja krótkozw. sterowania selektywno ci ZSI Przez modu CubicleBUS Przez modu CubicleBUS Bezzw oczne zabezpieczenie zwarciowe Funkcja w czalna/wy czalna Zakres nastawy I i = I n... 1.5-2.2-3--6-8-10-12-0.8 x I cs 1.5 I n... 0.8 I cs Zabezpieczenie ziemnozwarciowe Modu do rozbudowy Modu do rozbudowy Funkcja wyzwalania i sygnalizacji Funkcja wyzwalania w czalna/wy czalna Funkcja sygnalizacji w czalna/wy czalna Wykrywanie pr dów doziemnych przez tworzenie pr du sumarycznego wew. lub zew. przek. na przewodzie N Wykrywanie pr dów doziemnych zewn. przek. pradowym Zakres nastaw pr du zadzia ania I g dla wyzwolenia A-B-C-D-E A... E Zakres nastaw pr du zadzia ania I g dla sygnalizacji A-B-C-D-E A... E Zakres nastaw czasu zw oki t g 100-0-300-00-500 ms 100... 500 ms Prze. zab. ziemnozwarciowe (funkcja zale na od I 2 t) Zakres nastaw czasu zw oki t g przy I 2 t 100-0-300-00-500 ms 100... 500 ms Krótkozw. ster. selektywno ci ZSI dla funkcji G Przez modu CubicleBUS Przez modu CubicleBUS Prze czanie zestawów parametrów Prze czanie mi dzy zestawem A i B LCD Alfanumeryczny LCD (-wierszowy) Graficzny LCD (2 V, konieczne zewn trzne zasilanie) Komunikacja Wbudowane CubicleBUS Mo liwo komunikacji przez PROFIBUS DP Funkcja pomiarowa Mo liwo ci pomiarowe z funkcj pomiarow Plus Wskazanie przez LED Wyzwalacz elektroniczny aktywny Alarm Uszkodzenie ETU Wyzwolenie L Wyzwolenie S Wyzwolenie I Wyzwolenie N Wyzwolenie G (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.) (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.) Sygnalizacja G (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.) (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.) Wyzwolenie przez rozszerzone funkcje ochronne Komunikacja Sygnalizacja przez cznik sygnalizacyjny z zew. modu ami CubicleBUS (przeka nik) Ostrze enie o przeci eniu Zrzut obci enia, przej cie obci enia Sygna wyprzedzaj cy wyzwolenia przeci. 0 ms Alarm temperaturowy Asymetria fazowa Bezzw oczne wyzwolenie zwarciowe Krótkozw oczne wyzwolenie zwarciowe Wyzwolenie od przeci enia Wyzwolenie od przewodu neutralnego Wyzwolenie od doziemienia (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.) (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.) Alarm ziemnozwarciowy (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.) (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.) Przeka nik pomocniczy Uszkodzenie ETU Zakres nastaw pr du zadzia ania Ig Warto kroku dla ustaw. ETU76B poprzez menu Legenda, patrz str. 1. Wielko I i II Wielko III Od... do Warto kroku Od... do Warto kroku A 100 A 00 A 0... 1 0,1 1000... 1600 50 B 300 A 600 A 1... 100 1 1600... 10000 100 C 600 A 800 A 100... 500 5 10000... maks. 1000 D 900 A 1000 A 500... 1000 10 E 10 A 10 A Siemens LV 10 16/17 15

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC 3-biegunowe, zabudowa sta a Dane doboru i zamówienia Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno DT I cu 55/66 ka przy 500 V, czeniowa I cu = I cs ECO zdolno czeniowa N Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Przy cze g ówne poziome I 630 630 55 3WL1106-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 800 800 3WL1108-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1000 1000 3WL1110-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1250 1250 3WL1112-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1600 1600 3WL1116-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 00 00 3WL11-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 II 800 800 66 3WL18-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1000 1000 3WL1210-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1250 1250 3WL1212-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1600 1600 3WL1216-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 00 00 3WL12-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 2500 2500 3WL1225-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000 30 30 3WL1232-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 6.000 Przy cze g ówne pionowe I 630 630 55 3WL1106-2@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 800 800 3WL1108-2@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1000 1000 3WL1110-2@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1250 1250 3WL1112-2@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1600 1600 3WL1116-2@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 00 00 3WL11-2@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 II 800 800 66 3WL18-2@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1000 1000 3WL1210-2@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1250 1250 3WL1212-2@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1600 1600 3WL1216-2@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 00 00 3WL12-2@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 2500 2500 3WL1225-2@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000 30 30 3WL1232-2@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 6.000 000 000 3WL120-2@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 85.000 N Opcje Roz cznik 2) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI 6) ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN 3) LSIN 3) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN 3) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING ) LSING 3)5) LSING 3)5) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 3)5) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz Nap d r czny z za czaniem pomocniczy, styki pomocnicze mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. 1AA2 3) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. ) Przek adniki pr dowe do ochrony toru neutralnego N nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. 5) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 61. 6) ETU15B nie mo na stosowa z wy cznikami 3WL1 wielko ci III. 16 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC 3-biegunowe, zabudowa sta a Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno DT I cu 55/66 ka przy 500 V, czeniowa I cu = I cs ECO zdolno czeniowa N Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwór I 630 630 55 3WL1106-2@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 800 800 3WL1108-2@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1000 1000 3WL1110-2@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1250 1250 3WL1112-2@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1600 1600 3WL1116-2@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 II 800 800 66 3WL18-2@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1000 1000 3WL1210-2@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1250 1250 3WL1212-2@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1600 1600 3WL1216-2@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 00 00 3WL12-2@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 2500 2500 3WL1225-2@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000 30 30 3WL1232-2@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 6.000 Przy cze g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwór I 630 630 55 3WL1106-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 800 800 3WL1108-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1000 1000 3WL1110-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1250 1250 3WL1112-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1600 1600 3WL1116-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 00 00 3WL11-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 II 800 800 66 3WL18-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1000 1000 3WL1210-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1250 1250 3WL1212-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1600 1600 3WL1216-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 00 00 3WL12-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 2500 2500 3WL1225-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000 30 30 3WL1232-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 6.000 N Opcje Roz cznik 2) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI 6) ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN 3) LSIN 3) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN 3) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING ) LSING 3)5) LSING 3)5) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 3)5) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1AA2 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. 3) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. ) Przek adniki pr dowe do ochrony toru neutralnego N nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. 5) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 61. 6) ETU15B nie mo na stosowa z wy cznikami 3WL1 wielko ci III. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 17

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC 3-biegunowe, zabudowa sta a Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa I cu = I cs DT I cu 66/80 ka przy 500 V, standardowa zdolno czeniowa S Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Przy cza g ówne poziome I 630 630 66 3WL1106-3@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 800 800 3WL1108-3@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1000 1000 3WL1110-3@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1250 1250 3WL1112-3@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1600 1600 3WL1116-3@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 00 00 3WL11-3@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 II 800 800 80 3WL18-3@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1000 1000 3WL1210-3@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1250 1250 3WL1212-3@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1600 1600 3WL1216-3@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 00 00 3WL12-3@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 2500 2500 3WL1225-3@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000 30 30 3WL1232-3@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 6.000 Przy cza g ówne pionowe I 630 630 66 3WL1106-3@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 800 800 3WL1108-3@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1000 1000 3WL1110-3@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1250 1250 3WL1112-3@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1600 1600 3WL1116-3@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 00 00 3WL11-3@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 II 800 800 80 3WL18-3@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1000 1000 3WL1210-3@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1250 1250 3WL1212-3@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1600 1600 3WL1216-3@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 00 00 3WL12-3@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 2500 2500 3WL1225-3@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000 30 30 3WL1232-3@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 6.000 000 000 3WL120-3@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 85.000 S Opcje Roz cznik 2) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI 6) ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN 3) LSIN 3) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN 3) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING ) LSING 3)5) LSING 3)5) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 3)5) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. 1AA2 3) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. ) Przek adniki pr dowe do ochrony toru neutralnego N nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. 5) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 61. 6) ETU15B nie mo na stosowa z wy cznikami 3WL1 wielko ci III. 18 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC 3-biegunowe, zabudowa sta a Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa I cu = I cs DT I cu 66/80 ka przy 500 V, standardowa zdolno czeniowa S Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Przy cza g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwór I 630 630 66 3WL1106-3@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 800 800 3WL1108-3@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1000 1000 3WL1110-3@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1250 1250 3WL1112-3@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1600 1600 3WL1116-3@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 II 800 800 80 3WL18-3@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1000 1000 3WL1210-3@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1250 1250 3WL1212-3@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1600 1600 3WL1216-3@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 00 00 3WL12-3@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 2500 2500 3WL1225-3@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000 30 30 3WL1232-3@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 6.000 Przy cza g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwór I 630 630 66 3WL1106-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 800 800 3WL1108-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1000 1000 3WL1110-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1250 1250 3WL1112-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1600 1600 3WL1116-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 00 00 3WL11-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 II 800 800 80 3WL18-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1000 1000 3WL1210-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1250 1250 3WL1212-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1600 1600 3WL1216-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 00 00 3WL12-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 2500 2500 3WL1225-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000 30 30 3WL1232-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 6.000 S Opcje Roz cznik 2) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI 6) ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN 3) LSIN 3) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN 3) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING ) LSING 3)5) LSING 3)5) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 3)5) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. 1AA2 3) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. ) Przek adniki pr dowe do ochrony toru neutralnego N nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. 5) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 61. 6) ETU15B nie mo na stosowa z wy cznikami 3WL1 wielko ci III. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 19

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC 3-biegunowe, zabudowa sta a Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa I cu = I cs DT I cu 85/100 ka przy 500 V, wysoka zdolno czeniowa H Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Przy cze g ówne poziome I 630 630 85 3WL1106-@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 800 800 3WL1108-@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1000 1000 3WL1110-@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1250 1250 3WL1112-@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1600 1600 3WL1116-@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 00 00 3WL11-@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 II 800 800 100 3WL18-@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1000 1000 3WL1210-@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1250 1250 3WL1212-@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1600 1600 3WL1216-@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 00 00 3WL12-@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 2500 2500 3WL1225-@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000 30 30 3WL1232-@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 6.000 III 000 000 100 3WL130-@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 5000 5000 3WL1350-@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 Przy cze g ówne pionowe I 630 630 85 3WL1106-@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 800 800 3WL1108-@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1000 1000 3WL1110-@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1250 1250 3WL1112-@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1600 1600 3WL1116-@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 00 00 3WL11-@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 II 800 800 100 3WL18-@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1000 1000 3WL1210-@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1250 1250 3WL1212-@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1600 1600 3WL1216-@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 00 00 3WL12-@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 2500 2500 3WL1225-@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000 30 30 3WL1232-@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 6.000 000 000 3WL120-@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 85.000 III 000 000 100 3WL130-@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 5000 5000 3WL1350-@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 6300 6300 3WL1363-@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 90.000 Opcje Roz cznik 2) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI 6) ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN 3) LSIN 3) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN 3) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING ) LSING 3)5) LSING 3)5) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 3)5) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG H Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1AA2 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. Siemens LV 10 16/17 3) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. ) Przek adniki pr dowe do ochrony toru neutralnego N nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. 5) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 61. 6) ETU15B nie mo na stosowa z wy cznikami 3WL1 wielko ci III. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC 3-biegunowe, zabudowa sta a Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa I cu = I cs DT I cu 85/100 ka przy 500 V, wysoka zdolno czeniowa H Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwór II 800 800 100 3WL18-@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1000 1000 3WL1210-@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1250 1250 3WL1212-@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1600 1600 3WL1216-@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 00 00 3WL12-@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 2500 2500 3WL1225-@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000 30 30 3WL1232-@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 6.000 III 000 000 100 3WL130-@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 Przy cze g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwór I 630 630 85 3WL1106-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 800 800 3WL1108-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1000 1000 3WL1110-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1250 1250 3WL1112-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 1600 1600 3WL1116-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 00 00 3WL11-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 II 800 800 100 3WL18-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1000 1000 3WL1210-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1250 1250 3WL1212-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 1600 1600 3WL1216-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 00 00 3WL12-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 2500 2500 3WL1225-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000 30 30 3WL1232-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 6.000 III 000 000 100 3WL130-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 H Opcje Roz cznik 2) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI 6) ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN 3) LSIN 3) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN 3) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING ) LSING 3)5) LSING 3)5) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 3)5) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. 1AA2 3) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. ) Przek adniki pr dowe do ochrony toru neutralnego N nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. 5) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 61. 6) ETU15B nie mo na stosowa z wy cznikami 3WL1 wielko ci III. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 21

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC 3-biegunowe, zabudowa sta a Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa I cu = I cs DT I cu 130/150 ka przy 500 V, Bardzo wysoka zdolno czeniowa C Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Przy cze g ówne poziome II 1600 1600 130 3WL1216-5@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 65.000 00 00 3WL12-5@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 65.000 2500 2500 3WL1225-5@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 65.000 30 30 3WL1232-5@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 65.000 III 000 000 150 3WL130-5@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 5000 5000 3WL1350-5@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 Przy cze g ówne pionowe II 1600 1600 130 3WL1216-5@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 65.000 00 00 3WL12-5@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 65.000 2500 2500 3WL1225-5@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 65.000 30 30 3WL1232-5@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 65.000 III 000 000 150 3WL130-5@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 5000 5000 3WL1350-5@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 6300 6300 3WL1363-5@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 90.000 C Opcje Roz cznik 2) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI 3) ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN ) LSIN ) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN ) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 5) LSING )6) LSING )6) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING )6) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. 1AA2 3) ETU15B nie mo na stosowa z wy cznikami 3WL1 wielko ci III. ) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. 5) Przek adniki pr dowe do ochrony toru neutralnego N nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. 6) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 61. 22 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC 3-biegunowe, zabudowa wysuwna Dane doboru i zamówienia Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno DT I cu 55/66 ka przy 500 V, czeniowa I cu = I cs ECO zdolno czeniowa N Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Bez kasety wysuwnej 2) (kasety wysuwne, patrz str. 52 do 59) I 630 630 55 3WL1106-2@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 800 800 3WL1108-2@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 1000 1000 3WL1110-2@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 1250 1250 3WL1112-2@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 1600 1600 3WL1116-2@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 00 00 3WL11-2@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 II 800 800 66 3WL18-2@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.000 1000 1000 3WL1210-2@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.000 1250 1250 3WL1212-2@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.000 1600 1600 3WL1216-2@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.000 00 00 3WL12-2@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.000 2500 2500 3WL1225-2@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 63.000 30 30 3WL1232-2@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 68.000 000 000 3WL120-2@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 71.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne poziome I 630 630 55 3WL1106-2@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 800 800 3WL1108-2@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1000 1000 3WL1110-2@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1250 1250 3WL1112-2@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1600 1600 3WL1116-2@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 00 00 3WL11-2@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 II 800 800 66 3WL18-2@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1000 1000 3WL1210-2@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1250 1250 3WL1212-2@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1600 1600 3WL1216-2@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 00 00 3WL12-2@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 2500 2500 3WL1225-2@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 102.000 30 30 3WL1232-2@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000 N Opcje Roz cznik 3) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN ) LSIN ) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN ) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 5) LSING )6) LSING )6) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING )6) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1AA2 1) Pr d znam. okre lany jest przez modu pr du znam. Dla wykonania standardowego pr d znam. dostarczanego modu u jest równy maks. pr dowi znamion. wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znam., mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Opcje Z-, które dotycz kaset wysuwnych nie mog zosta wybrane. 3) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. ) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. 5) Przek adniki pr dowe do ochrony toru neutralnego N nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. 6) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 61. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 23

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC 3-biegunowe, zabudowa wysuwna Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa I cu = I cs DT I cu 55/66 ka przy 500 V, ECO zdolno czeniowa N Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Z kaset wysuwn, przy cze g ówne poziome I 630 630 55 3WL1106-2@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 800 800 3WL1108-2@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1000 1000 3WL1110-2@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1250 1250 3WL1112-2@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1600 1600 3WL1116-2@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 00 00 3WL11-2@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 II 800 800 66 3WL18-2@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1000 1000 3WL1210-2@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1250 1250 3WL1212-2@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1600 1600 3WL1216-2@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 00 00 3WL12-2@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 2500 2500 3WL1225-2@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 102.000 30 30 3WL1232-2@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000 000 000 3WL120-2@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 121.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne przez stopk I 630 630 55 3WL1106-2@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 800 800 3WL1108-2@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1000 1000 3WL1110-2@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1250 1250 3WL1112-2@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1600 1600 3WL1116-2@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 00 00 3WL11-2@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 II 800 800 66 3WL18-2@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1000 1000 3WL1210-2@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1250 1250 3WL1212-2@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1600 1600 3WL1216-2@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 00 00 3WL12-2@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 2500 2500 3WL1225-2@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 102.000 30 30 3WL1232-2@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000 N Opcje Roz cznik 3) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN ) LSIN ) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN ) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 5) LSING )6) LSING )6) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING )6) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Opcje Z-, które dotycz kaset wysuwnych nie mog zosta wybrane. 3) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. 1AA2 ) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. 5) Przek adniki pr dowe do ochrony toru neutralnego N nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. 6) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 61. 2 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC 3-biegunowe, zabudowa wysuwna Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa I cu = I cs DT I cu 66/80 ka przy 500 V, standardowa zdolno czeniowa S Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Bez kasety wysuwnej 2) (kasety wysuwne, patrz str. 52 do 59) I 630 630 66 3WL1106-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 800 800 3WL1108-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 1000 1000 3WL1110-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 1250 1250 3WL1112-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 1600 1600 3WL1116-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 00 00 3WL11-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 II 800 800 80 3WL18-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.000 1000 1000 3WL1210-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.000 1250 1250 3WL1212-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.000 1600 1600 3WL1216-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.000 00 00 3WL12-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.000 2500 2500 3WL1225-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 63.000 30 30 3WL1232-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 68.000 000 000 3WL120-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 71.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne poziome I 630 630 66 3WL1106-3@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 800 800 3WL1108-3@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1000 1000 3WL1110-3@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1250 1250 3WL1112-3@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1600 1600 3WL1116-3@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 00 00 3WL11-3@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 II 800 800 80 3WL18-3@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1000 1000 3WL1210-3@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1250 1250 3WL1212-3@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1600 1600 3WL1216-3@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 00 00 3WL12-3@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 2500 2500 3WL1225-3@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 102.000 30 30 3WL1232-3@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000 S Opcje Roz cznik 3) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN ) LSIN ) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN ) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 5) LSING )6) LSING )6) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING )6) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Opcje Z-, które dotycz kaset wysuwnych nie mog zosta wybrane. 3) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. 1AA2 ) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. 5) Przek adniki pr dowe do ochrony toru neutralnego N nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. 6) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 61. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 25

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC 3-biegunowe, zabudowa wysuwna Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa I cu = I cs DT I cu 66/80 ka przy 500 V, standardowa zdolno czeniowa S Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Z kaset wysuwn, przy cze g ówne pionowe I 630 630 66 3WL1106-3@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 800 800 3WL1108-3@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1000 1000 3WL1110-3@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1250 1250 3WL1112-3@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1600 1600 3WL1116-3@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 00 00 3WL11-3@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 II 800 800 80 3WL18-3@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1000 1000 3WL1210-3@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1250 1250 3WL1212-3@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1600 1600 3WL1216-3@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 00 00 3WL12-3@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 2500 2500 3WL1225-3@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 102.000 30 30 3WL1232-3@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000 000 000 3WL120-3@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 121.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne przez stopk I 630 630 66 3WL1106-3@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 800 800 3WL1108-3@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1000 1000 3WL1110-3@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1250 1250 3WL1112-3@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1600 1600 3WL1116-3@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 00 00 3WL11-3@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 II 800 800 80 3WL18-3@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1000 1000 3WL1210-3@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1250 1250 3WL1212-3@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1600 1600 3WL1216-3@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 00 00 3WL12-3@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 2500 2500 3WL1225-3@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 102.000 30 30 3WL1232-3@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000 S Opcje Roz cznik 3) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN ) LSIN ) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN ) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 5) LSING )6) LSING )6) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING )6) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Opcje Z-, które dotycz kaset wysuwnych nie mog zosta wybrane. 3) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. 1AA2 ) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. 5) Przek adniki pr dowe do ochrony toru neutralnego N nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. 6) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 61. 26 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC 3-biegunowe, zabudowa wysuwna Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa I cu = I cs DT I cu 85/100 ka przy 500 V, wysoka zdolno czeniowa H Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Bez kasety wysuwnej 2) (kasety wysuwne, patrz str. 52 do 59) I 630 630 85 3WL1106-@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 800 800 3WL1108-@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 1000 1000 3WL1110-@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 1250 1250 3WL1112-@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 1600 1600 3WL1116-@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 00 00 3WL11-@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 II 800 800 100 3WL18-@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.000 1000 1000 3WL1210-@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.000 1250 1250 3WL1212-@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.000 1600 1600 3WL1216-@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.000 00 00 3WL12-@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.000 2500 2500 3WL1225-@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 63.000 30 30 3WL1232-@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 68.000 000 000 3WL120-@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 71.000 III 000 000 100 3WL130-@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 88.000 5000 5000 3WL1350-@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 88.000 6300 6300 3WL1363-@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 96.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne poziome I 630 630 85 3WL1106-@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 800 800 3WL1108-@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1000 1000 3WL1110-@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1250 1250 3WL1112-@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1600 1600 3WL1116-@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 00 00 3WL11-@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 II 800 800 100 3WL18-@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1000 1000 3WL1210-@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1250 1250 3WL1212-@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1600 1600 3WL1216-@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 00 00 3WL12-@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 2500 2500 3WL1225-@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 102.000 30 30 3WL1232-@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000 III 000 000 100 3WL130-@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 5000 5000 3WL1350-@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 H Opcje Roz cznik 3) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI 7) ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN ) LSIN ) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN ) z wy w. graficznym Wersje z zab. ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 5) ETU5B: Funkcje zab. LSING )6) LSING )6) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING )6) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1) Pr d znam. okre lany jest przez modu pr du znam. Dla wykonania standardowego pr d znam. dostarczanego modu u jest równy maks. pr dowi znamion. wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znam., mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Opcje Z-, które dotycz kaset wysuwnych nie mog zosta wybrane. 3) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. 1AA2 ) Przek. pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek. wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. 5) Przek adniki pr dowe do ochrony toru neutralnego N nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. 6) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 61. 7) ETU15B nie mo na stosowa z wy cznikami 3WL1 wielko ci III. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 27

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC 3-biegunowe, zabudowa wysuwna Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa I cu = I cs DT I cu 85/100 ka przy 500 V, wysoka zdolno czeniowa H Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Z kaset wysuwn, przy cze g ówne pionowe I 630 630 85 3WL1106-@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 800 800 3WL1108-@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1000 1000 3WL1110-@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1250 1250 3WL1112-@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1600 1600 3WL1116-@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 00 00 3WL11-@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 II 800 800 100 3WL18-@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1000 1000 3WL1210-@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1250 1250 3WL1212-@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1600 1600 3WL1216-@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 00 00 3WL12-@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 2500 2500 3WL1225-@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 102.000 30 30 3WL1232-@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000 000 000 3WL120-@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 121.000 III 000 000 100 3WL130-@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 5000 5000 3WL1350-@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 6300 6300 3WL1363-@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 166.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne przez stopk I 630 630 85 3WL1106-@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 800 800 3WL1108-@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1000 1000 3WL1110-@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1250 1250 3WL1112-@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 1600 1600 3WL1116-@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 00 00 3WL11-@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 II 800 800 100 3WL18-@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1000 1000 3WL1210-@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1250 1250 3WL1212-@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 1600 1600 3WL1216-@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 00 00 3WL12-@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 2500 2500 3WL1225-@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 102.000 30 30 3WL1232-@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000 III 000 000 100 3WL130-@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 H Opcje Roz cznik 3) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI 7) ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN ) LSIN ) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN ) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 5) LSING )6) LSING )6) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING )6) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1AA2 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Opcje Z-, które dotycz kaset wysuwnych nie mog zosta wybrane. 3) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. ) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. 5) Przek adniki pr dowe do ochrony toru neutralnego N nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. 6) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 61. 7) ETU15B nie mo na stosowa z wy cznikami 3WL1 wielko ci III. 28 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC 3-biegunowe, zabudowa wysuwna Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa I cu = I cs DT I cu 130/150 ka przy 500 V, bardzo wysoka zdolno czeniowa C Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Bez kasety wysuwnej 2) (kasety wysuwne, patrz str. 52 do 59) II 1600 1600 130 3WL1216-5@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 69.000 00 00 3WL12-5@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 69.000 2500 2500 3WL1225-5@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 69.000 30 30 3WL1232-5@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 69.000 III 000 000 150 3WL130-5@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 88.000 5000 5000 3WL1350-5@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 88.000 6300 6300 3WL1363-5@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 96.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne poziome II 1600 1600 130 3WL1216-5@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 123.000 00 00 3WL12-5@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 123.000 2500 2500 3WL1225-5@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 123.000 30 30 3WL1232-5@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 123.000 III 000 000 150 3WL130-5@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 5000 5000 3WL1350-5@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne pionowe II 1600 1600 130 3WL1216-5@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 123.000 00 00 3WL12-5@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 123.000 2500 2500 3WL1225-5@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 123.000 30 30 3WL1232-5@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 123.000 III 000 000 150 3WL130-5@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 5000 5000 3WL1350-5@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 6300 6300 3WL1363-5@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 166.000 C Opcje Roz cznik 3) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI ) ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN 5) LSIN 5) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN 5) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 6) LSING 5)7) LSING 5)7) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 5)7) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Opcje Z-, które dotycz kaset wysuwnych nie mog zosta wybrane. 3) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. 1AA2 ) ETU15B nie mo na stosowa z wy cznikami 3WL1 wielko ci III. 5) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. 6) Przek adniki pr dowe do ochrony toru neutralnego N nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61. 7) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 61. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 29

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A do 6300 A (AC), IEC -biegunowe, zabudowa sta a Dane do doboru i zamówienia Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa I cu = I cs DT I cu 55/66 ka przy 500 V, ECO zdolno czeniowa N Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Przy cze g ówne poziome I 630 630 55 3WL1106-2@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 800 800 3WL1108-2@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1000 1000 3WL1110-2@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1250 1250 3WL1112-2@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1600 1600 3WL1116-2@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 00 00 3WL11-2@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 II 800 800 66 3WL18-2@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1000 1000 3WL1210-2@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1250 1250 3WL1212-2@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1600 1600 3WL1216-2@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 00 00 3WL12-2@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 2500 2500 3WL1225-2@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 71.000 30 30 3WL1232-2@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 77.000 Przy cze g ówne pionowe I 630 630 55 3WL1106-2@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 800 800 3WL1108-2@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1000 1000 3WL1110-2@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1250 1250 3WL1112-2@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1600 1600 3WL1116-2@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 00 00 3WL11-2@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 II 800 800 66 3WL18-2@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 75.000 1000 1000 3WL1210-2@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 75.000 1250 1250 3WL1212-2@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 75.000 1600 1600 3WL1216-2@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 75.000 00 00 3WL12-2@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 2500 2500 3WL1225-2@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 71.000 30 30 3WL1232-2@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 77.000 000 000 3WL120-2@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 103.000 N Opcje Roz cznik 2) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN 3) LSIN 3) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN 3) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 3) LSING 3)) LSING 3)) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 3)) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. 1AA2 3) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawai oddzielnie, patrz str. 58. Przek adniki wewn trzne dla torów neutralnych N mo na zamówi dodaj c rozszerzenie " Z" i kod "F23", patrz str. 7. ) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 58. 30 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A do 6300 A (AC), IEC -biegunowe, zabudowa sta a Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa I cu = I cs DT I cu 55/66 ka at 500 V, ECO zdolno czeniowa N Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwór I 630 630 55 3WL1106-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 800 800 3WL1108-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1000 1000 3WL1110-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1250 1250 3WL1112-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1600 1600 3WL1116-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 II 800 800 66 3WL18-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1000 1000 3WL1210-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1250 1250 3WL1212-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1600 1600 3WL1216-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 00 00 3WL12-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 2500 2500 3WL1225-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 71.000 30 30 3WL1232-2@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 77.000 Przy cze g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwór I 630 630 55 3WL1106-2@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 800 800 3WL1108-2@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1000 1000 3WL1110-2@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1250 1250 3WL1112-2@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1600 1600 3WL1116-2@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 00 00 3WL11-2@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 II 800 800 66 3WL18-2@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1000 1000 3WL1210-2@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1250 1250 3WL1212-2@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1600 1600 3WL1216-2@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 00 00 3WL12-2@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 2500 2500 3WL1225-2@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 71.000 30 30 3WL1232-2@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 77.000 N Opcje Roz cznik 2) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN 3) LSIN 3) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN 3) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 3) LSING 3)) LSING 3)) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 3)) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. 1AA2 3) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawai oddzielnie, patrz str. 58. Przek adniki wewn trzne dla torów neutralnych N mo na zamówi dodaj c rozszerzenie " Z" i kod "F23", patrz str. 7. ) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 58. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno Siemens LV 10 16/17 31

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A do 6300 A (AC), IEC -biegunowe, zabudowa sta a Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa I cu = I cs DT I cu 66/80 ka przy 500 V, standardowa zdolno czeniowa S Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Przy cze g ówne poziome I 630 630 66 3WL1106-3@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 800 800 3WL1108-3@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1000 1000 3WL1110-3@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1250 1250 3WL1112-3@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1600 1600 3WL1116-3@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 00 00 3WL11-3@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 II 800 800 80 3WL18-3@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1000 1000 3WL1210-3@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1250 1250 3WL1212-3@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1600 1600 3WL1216-3@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 00 00 3WL12-3@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 2500 2500 3WL1225-3@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 71.000 30 30 3WL1232-3@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 77.000 Przy cze g ówne pionowe I 630 630 66 3WL1106-3@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 800 800 3WL1108-3@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1000 1000 3WL1110-3@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1250 1250 3WL1112-3@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1600 1600 3WL1116-3@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 00 00 3WL11-3@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 II 800 800 80 3WL18-3@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1000 1000 3WL1210-3@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1250 1250 3WL1212-3@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1600 1600 3WL1216-3@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 00 00 3WL12-3@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 2500 2500 3WL1225-3@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 71.000 30 30 3WL1232-3@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 77.000 000 000 3WL120-3@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 103.000 S Opcje Roz cznik 2) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN 3) LSIN 3) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN 3) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 3) LSING 3)) LSING 3)) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 3)) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. 1AA2 3) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawai oddzielnie, patrz str. 58. Przek adniki wewn trzne dla torów neutralnych N mo na zamówi dodaj c rozszerzenie " Z" i kod "F23", patrz str. 7. ) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 58. 32 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A do 6300 A (AC), IEC -biegunowe, zabudowa sta a Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa I cu = I cs DT I cu 66/80 ka przy 500 V, standardowa zdolno czeniowa S Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwór I 630 630 66 3WL1106-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 800 800 3WL1108-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1000 1000 3WL1110-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1250 1250 3WL1112-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1600 1600 3WL1116-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 II 800 800 80 3WL18-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1000 1000 3WL1210-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1250 1250 3WL1212-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1600 1600 3WL1216-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 00 00 3WL12-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 2500 2500 3WL1225-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 71.000 30 30 3WL1232-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 77.000 Przy cze g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwór I 630 630 66 3WL1106-3@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 800 800 3WL1108-3@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1000 1000 3WL1110-3@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1250 1250 3WL1112-3@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1600 1600 3WL1116-3@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 00 00 3WL11-3@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 II 800 800 80 3WL18-3@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1000 1000 3WL1210-3@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1250 1250 3WL1212-3@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1600 1600 3WL1216-3@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 00 00 3WL12-3@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 2500 2500 3WL1225-3@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 71.000 30 30 3WL1232-3@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 77.000 S Opcje Roz cznik 2) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN 3) LSIN 3) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN 3) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 3) LSING 3)) LSING 3)) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 3)) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. 1AA2 3) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawai oddzielnie, patrz str. 58. Przek adniki wewn trzne dla torów neutralnych N mo na zamówi dodaj c rozszerzenie " Z" i kod "F23", patrz str. 7. ) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 58. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno Siemens LV 10 16/17 33

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A do 6300 A (AC), IEC -biegunowe, zabudowa sta a Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa I cu = I cs DT I cu 85/100 ka przy 500 V, wysoka zdolno czeniowa H Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Przy cze g ówne poziome I 630 630 85 3WL1106-@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 800 800 3WL1108-@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1000 1000 3WL1110-@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1250 1250 3WL1112-@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1600 1600 3WL1116-@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 00 00 3WL11-@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 II 800 800 100 3WL18-@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1000 1000 3WL1210-@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1250 1250 3WL1212-@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1600 1600 3WL1216-@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 00 00 3WL12-@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 2500 2500 3WL1225-@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 71.000 30 30 3WL1232-@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 77.000 III 000 000 100 3WL130-@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 99.000 5000 5000 3WL1350-@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 99.000 Przy cze g ówne pionowe I 630 630 85 3WL1106-@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 800 800 3WL1108-@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1000 1000 3WL1110-@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1250 1250 3WL1112-@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1600 1600 3WL1116-@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 00 00 3WL11-@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 II 800 800 100 3WL18-@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1000 1000 3WL1210-@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1250 1250 3WL1212-@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1600 1600 3WL1216-@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 00 00 3WL12-@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 2500 2500 3WL1225-@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 71.000 30 30 3WL1232-@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 77.000 000 000 3WL120-@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 103.000 III 000 000 100 3WL130-@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 99.000 5000 5000 3WL1350-@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 99.000 6300 6300 3WL1363-@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 108.000 H Opcje Roz cznik 2) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI 5) BB ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN 3) LSIN 3) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN 3) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 3) LSING 3)) LSING 3)) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 3)) z wy w. graficznym CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1AA2 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. 3 Siemens LV 10 16/17 3) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawai oddzielnie, patrz str. 58. Przek adniki wewn trzne dla torów neutralnych N mo na zamówi dodaj c rozszerzenie " Z" i kod "F23", patrz str. 7. ) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 58. 5) ETU15B nie mo na stosowa z wy cznikami 3WL1 wielko ci III. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A do 6300 A (AC), IEC -biegunowe, zabudowa sta a Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno DT I cu 85/100 ka przy 500 V, czeniowa I cu = I cs wysoka zdolno czeniowa H Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwór II 800 800 100 3WL18-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1000 1000 3WL1210-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1250 1250 3WL1212-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1600 1600 3WL1216-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 00 00 3WL12-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 2500 2500 3WL1225-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 71.000 30 30 3WL1232-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 77.000 III 000 000 100 3WL130-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 99.000 Przy cze g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwór I 630 630 85 3WL1106-@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 800 800 3WL1108-@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1000 1000 3WL1110-@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1250 1250 3WL1112-@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 1600 1600 3WL1116-@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 00 00 3WL11-@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 II 800 800 100 3WL18-@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1000 1000 3WL1210-@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1250 1250 3WL1212-@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 1600 1600 3WL1216-@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 00 00 3WL12-@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 2500 2500 3WL1225-@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 71.000 30 30 3WL1232-@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 77.000 III 000 000 100 3WL130-@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 99.000 H Opcje Roz cznik 2) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI 5) BB ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN 3) LSIN 3) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN 3) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 3) LSING 3)) LSING 3)) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 3)) z wy w. graficznym CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1AA2 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. 3) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawai oddzielnie, patrz str. 58. Przek adniki wewn trzne dla torów neutralnych N mo na zamówi dodaj c rozszerzenie " Z" i kod "F23", patrz str. 7. ) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 58. 5) ETU15B nie mo na stosowa z wy cznikami 3WL1 wielko ci III. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno Siemens LV 10 16/17 35

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A do 6300 A (AC), IEC -biegunowe, zabudowa sta a Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno DT I cu 130/150 ka przy 500 V, czeniowa I cu = I cs bardzo wysoka zdolno czeniowa C Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Przy cze g ówne poziome II 1600 1600 130 3WL1216-5@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 78.000 00 00 3WL12-5@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 78.000 2500 2500 3WL1225-5@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 78.000 30 30 3WL1232-5@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 78.000 III 000 000 130 3WL130-5@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 99.000 5000 5000 3WL1350-5@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 99.000 Przy cze g ówne pionowe II 1600 1600 130 3WL1216-5@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 78.000 00 00 3WL12-5@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 78.000 2500 2500 3WL1225-5@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 78.000 30 30 3WL1232-5@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 78.000 III 000 000 130 3WL130-5@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 99.000 5000 5000 3WL1350-5@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 99.000 6300 6300 3WL1363-5@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 108.00 0 C Opcje Roz cznik 2) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI 3) ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN ) LSIN ) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN ) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING ) LSING )5) LSING )5) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING )5) z wy w. graficznym Nap d, wyzwalacz Nap d r czny z za czaniem pomocniczy, styki pomocnicze mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. BB CB EB FB NB DG EG FG NG 1AA2 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. 3) ETU15B nie mo na stosowa z wy cznikami 3WL1 wielko ci III. ) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawai oddzielnie, patrz str. 58. Przek adniki wewn trzne dla torów neutralnych N mo na zamówi dodaj c rozszerzenie " Z" i kod "F23", patrz str. 7. 5) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 58. 36 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A do 6300 A (AC), IEC -biegunowe, zabudowa wysuwna Dane do doboru i zamówienia Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa I cu = I cs DT I cu 55/66 ka przy 500 V, ECO zdolno czeniowa N Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Bez kasety wysuwnej 2) (kasety wysuwne, patrz str. 52 do 57) I 630 630 55 3WL1106-2@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 800 800 3WL1108-2@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 1000 1000 3WL1110-2@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 1250 1250 3WL1112-2@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 1600 1600 3WL1116-2@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 00 00 3WL11-2@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 II 800 800 66 3WL18-2@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 75.000 1000 1000 3WL1210-2@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 75.000 1250 1250 3WL1212-2@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 75.000 1600 1600 3WL1216-2@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 75.000 00 00 3WL12-2@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 72.000 2500 2500 3WL1225-2@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 76.000 30 30 3WL1232-2@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 000 000 3WL120-2@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne poziome I 630 630 55 3WL1106-2@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 800 800 3WL1108-2@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1000 1000 3WL1110-2@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1250 1250 3WL1112-2@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1600 1600 3WL1116-2@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 00 00 3WL11-2@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 II 800 800 66 3WL18-2@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1000 1000 3WL1210-2@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1250 1250 3WL1212-2@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1600 1600 3WL1216-2@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 00 00 3WL12-2@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 2500 2500 3WL1225-2@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 123.000 30 30 3WL1232-2@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 136.000 N Opcje Roz cznik 3) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN ) LSIN ) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN ) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING ) LSING )5) LSING )5) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING )5) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1) Pr d znam. okre lany jest przez modu pr du znam. Dla wykonania standardowego pr d znam. dostarczanego modu u jest równy maks. pr dowi znamion. wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znam., mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Opcje Z-, które dotycz kaset wysuwnych nie mog zosta wybrane. 3) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. 1AA2 ) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawai oddzielnie, patrz str. 58. Przek adniki wewn trzne dla torów neutralnych N mo na zamówi dodaj c rozszerzenie " Z" i kod "F23", patrz str. 7. 5) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 58. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno Siemens LV 10 16/17 37

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A do 6300 A (AC), IEC -biegunowe, zabudowa wysuwna Dane do doboru i zamówienia Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa I cu = I cs DT I cu 55/66 ka przy 500 V, ECO zdolno czeniowa N Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Z kaset wysuwn, przy cze g ówne pionowe I 630 630 55 3WL1106-2@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 800 800 3WL1108-2@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1000 1000 3WL1110-2@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1250 1250 3WL1112-2@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1600 1600 3WL1116-2@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 00 00 3WL11-2@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 II 800 800 66 3WL18-2@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1000 1000 3WL1210-2@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1250 1250 3WL1212-2@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1600 1600 3WL1216-2@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 00 00 3WL12-2@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 2500 2500 3WL1225-2@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 123.000 30 30 3WL1232-2@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 136.000 000 000 3WL120-2@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 16.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne przez stopk I 630 630 55 3WL1106-2@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 800 800 3WL1108-2@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1000 1000 3WL1110-2@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1250 1250 3WL1112-2@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1600 1600 3WL1116-2@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 00 00 3WL11-2@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 II 800 800 66 3WL18-2@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1000 1000 3WL1210-2@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1250 1250 3WL1212-2@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1600 1600 3WL1216-2@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 00 00 3WL12-2@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 2500 2500 3WL1225-2@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 123.000 30 30 3WL1232-2@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 136.000 N Opcje Roz cznik 3) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN ) LSIN ) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN ) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING ) LSING )5) LSING )5) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING )5) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Opcje Z-, które dotycz kaset wysuwnych nie mog zosta wybrane. 3) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. 1AA2 ) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawai oddzielnie, patrz str. 58. Przek adniki wewn trzne dla torów neutralnych N mo na zamówi dodaj c rozszerzenie " Z" i kod "F23", patrz str. 7. 5) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 58. 38 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A do 6300 A (AC), IEC -biegunowe, zabudowa wysuwna Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa I cu = I cs DT I cu 66/80 ka przy 500 V, standardowa zdolno czeniowa S Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Bez kasety wysuwnej 2) (kasety wysuwne, patrz str. 52 do 57) I 630 630 66 3WL1106-3@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 800 800 3WL1108-3@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 1000 1000 3WL1110-3@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 1250 1250 3WL1112-3@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 1600 1600 3WL1116-3@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 00 00 3WL11-3@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 II 800 800 80 3WL18-3@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 72.000 1000 1000 3WL1210-3@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 72.000 1250 1250 3WL1212-3@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 72.000 1600 1600 3WL1216-3@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 72.000 00 00 3WL12-3@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 72.000 2500 2500 3WL1225-3@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 76.000 30 30 3WL1232-3@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 000 000 3WL120-3@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne poziome I 630 630 66 3WL1106-3@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 800 800 3WL1108-3@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1000 1000 3WL1110-3@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1250 1250 3WL1112-3@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1600 1600 3WL1116-3@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 00 00 3WL11-3@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 II 800 800 80 3WL18-3@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1000 1000 3WL1210-3@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1250 1250 3WL1212-3@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1600 1600 3WL1216-3@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 00 00 3WL12-3@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 2500 2500 3WL1225-3@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 123.000 30 30 3WL1232-3@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 136.000 S Opcje Roz cznik 3) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN ) LSIN ) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN ) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING ) LSING )5) LSING )5) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING )5) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Opcje Z-, które dotycz kaset wysuwnych nie mog zosta wybrane. 3) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. 1AA2 ) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawai oddzielnie, patrz str. 58. Przek adniki wewn trzne dla torów neutralnych N mo na zamówi dodaj c rozszerzenie " Z" i kod "F23", patrz str. 7. 5) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 58. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno Siemens LV 10 16/17 39

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A do 6300 A (AC), IEC -biegunowe, zabudowa wysuwna Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa I cu = I cs DT I cu 66/80 ka przy 500 V, standardowa zdolno czeniowa S Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Z kaset wysuwn, przy cze g ówne pionowe I 630 630 66 3WL1106-3@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 800 800 3WL1108-3@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1000 1000 3WL1110-3@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1250 1250 3WL1112-3@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1600 1600 3WL1116-3@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 00 00 3WL11-3@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 II 800 800 80 3WL18-3@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1000 1000 3WL1210-3@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1250 1250 3WL1212-3@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1600 1600 3WL1216-3@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 00 00 3WL12-3@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 2500 2500 3WL1225-3@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 123.000 30 30 3WL1232-3@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 136.000 000 000 3WL120-3@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 16.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne przez stopk I 630 630 66 3WL1106-3@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 800 800 3WL1108-3@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1000 1000 3WL1110-3@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1250 1250 3WL1112-3@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1600 1600 3WL1116-3@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 00 00 3WL11-3@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 II 800 800 80 3WL18-3@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1000 1000 3WL1210-3@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1250 1250 3WL1212-3@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1600 1600 3WL1216-3@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 00 00 3WL12-3@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 2500 2500 3WL1225-3@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 123.000 30 30 3WL1232-3@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 136.000 S Opcje Roz cznik 3) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN ) LSIN ) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN ) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING ) LSING )5) LSING )5) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING )5) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Opcje Z-, które dotycz kaset wysuwnych nie mog zosta wybrane. 3) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. 1AA2 ) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawai oddzielnie, patrz str. 58. Przek adniki wewn trzne dla torów neutralnych N mo na zamówi dodaj c rozszerzenie " Z" i kod "F23", patrz str. 7. 5) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 58. 0 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A do 6300 A (AC), IEC -biegunowe, zabudowa wysuwna Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa I cu = I cs DT I cu 85/100 ka przy 500 V, wysoka zdolno czeniowa H Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Bez kasety wysuwnej 2) (kasety wysuwne, patrz str. 52 do 57) I 630 630 85 3WL1106-@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 800 800 3WL1108-@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 1000 1000 3WL1110-@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 1250 1250 3WL1112-@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 1600 1600 3WL1116-@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 00 00 3WL11-@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 II 800 800 100 3WL18-@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 72.000 1000 1000 3WL1210-@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 72.000 1250 1250 3WL1212-@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 72.000 1600 1600 3WL1216-@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 72.000 00 00 3WL12-@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 72.000 2500 2500 3WL1225-@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 76.000 30 30 3WL1232-@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 000 000 3WL120-@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 III 000 000 100 3WL130-@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 106.000 5000 5000 3WL1350-@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 106.000 6300 6300 3WL1363-@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 108.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne poziome I 630 630 85 3WL1106-@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 800 800 3WL1108-@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1000 1000 3WL1110-@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1250 1250 3WL1112-@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1600 1600 3WL1116-@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 00 00 3WL11-@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 II 800 800 100 3WL18-@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1000 1000 3WL1210-@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1250 1250 3WL1212-@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1600 1600 3WL1216-@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 00 00 3WL12-@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 2500 2500 3WL1225-@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 123.000 30 30 3WL1232-@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 136.000 III 000 000 100 3WL130-@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 190.000 5000 5000 3WL1350-@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 190.000 H Opcje Roz cznik 3) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI 6) ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN ) LSIN ) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN ) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zab. LSING ) ETU5B: Funkcje zab. LSING )5) LSING )5) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING )5) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1) Pr d znam. okre lany jest przez modu pr du znam. Dla wykonania standardowego pr d znam. dostarczanego modu u jest równy maks. pr dowi znamion. wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znam., mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Opcje Z-, które dotycz kaset wysuwnych nie mog zosta wybrane. 3) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. 1AA2 ) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawai oddzielnie, patrz str. 58. Przek adniki wewn trzne dla torów neutralnych N mo na zamówi dodaj c rozszerzenie " Z" i kod "F23", patrz str. 7. 5) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 58. 6) ETU15B nie mo na stosowa z wy cznikami 3WL1 wielko ci III. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno Siemens LV 10 16/17 1

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A do 6300 A (AC), IEC -biegunowe, zabudowa wysuwna Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa I cu = I cs DT I cu 85/100 ka przy 500 V, wysoka zdolno czeniowa H Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Z kaset wysuwn, przy cze g ówne pionowe I 630 630 85 3WL1106-@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 800 800 3WL1108-@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1000 1000 3WL1110-@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1250 1250 3WL1112-@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1600 1600 3WL1116-@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 00 00 3WL11-@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 II 800 800 100 3WL18-@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1000 1000 3WL1210-@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1250 1250 3WL1212-@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1600 1600 3WL1216-@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 00 00 3WL12-@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 2500 2500 3WL1225-@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 123.000 30 30 3WL1232-@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 136.000 000 000 3WL120-@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 16.000 III 000 000 100 3WL130-@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 190.000 5000 5000 3WL1350-@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 190.000 6300 6300 3WL1363-@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 227.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne przez stopk I 630 630 85 3WL1106-@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 800 800 3WL1108-@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1000 1000 3WL1110-@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1250 1250 3WL1112-@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 1600 1600 3WL1116-@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 00 00 3WL11-@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 8.000 II 800 800 100 3WL18-@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1000 1000 3WL1210-@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1250 1250 3WL1212-@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 1600 1600 3WL1216-@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 00 00 3WL12-@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 2500 2500 3WL1225-@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 123.000 30 30 3WL1232-@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 136.000 III 000 000 100 3WL130-@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 190.000 H Opcje Roz cznik 3) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI 6) ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN ) LSIN ) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN ) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zab. LSING ) ETU5B: Funkcje zab. LSING )5) LSING )5) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING )5) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1AA2 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Opcje Z-, które dotycz kaset wysuwnych nie mog zosta wybrane. 3) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. ) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawai oddzielnie, patrz str. 58. Przek adniki wewn trzne dla torów neutralnych N mo na zamówi dodaj c rozszerzenie " Z" i kod "F23", patrz str. 7. 5) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 58. 6) ETU15B nie mo na stosowa z wy cznikami 3WL1 wielko ci III. 2 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A do 6300 A (AC), IEC -biegunowe, zabudowa wysuwna Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa I cu = I cs DT I cu 130/150 ka przy 500 V, bardzo wysoka zdolno czeniowa C Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Bez kasety wysuwnej 2) (kasety wysuwne, patrz str. 52 do 57) II 1600 1600 130 3WL1216-5@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 83.000 00 00 3WL12-5@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 83.000 2500 2500 3WL1225-5@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 83.000 30 30 3WL1232-5@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 83.000 III 000 000 130 3WL130-5@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 115.000 5000 5000 3WL1350-5@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 106.000 6300 6300 3WL1363-5@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 108.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne poziome II 1600 1600 130 3WL1216-5@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 00 00 3WL12-5@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 2500 2500 3WL1225-5@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 30 30 3WL1232-5@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 III 000 000 130 3WL130-5@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 190.000 5000 5000 3WL1350-5@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 190.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne pionowe II 1600 1600 130 3WL1216-5@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 00 00 3WL12-5@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 2500 2500 3WL1225-5@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 30 30 3WL1232-5@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 III 000 000 130 3WL130-5@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 190.000 5000 5000 3WL1350-5@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 190.000 6300 6300 3WL1363-5@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 227.000 C Opcje Roz cznik 3) Wyzwalacze nadpr dowe Bez wyzwalacza nadpr dowego Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI ) ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN 5) LSIN 5) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN 5) z wy w. graficznym Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym ETU27B: Funkcje zab. LSING 5) ETU5B: Funkcje zab. LSING 5)6) LSING 5)6) z wy w. -wierszowym ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING 5)6) z wy w. graficznym BB CB EB FB NB DG EG FG NG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 5. 2) Opcje Z-, które dotycz kaset wysuwnych nie mog zosta wybrane. 3) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e I cc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania I cm dla roz czników, patrz str. 13. 1AA2 ) ETU15B nie mo na stosowa z wy cznikami 3WL1 wielko ci III. 5) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawai oddzielnie, patrz str. 58. Przek adniki wewn trzne dla torów neutralnych N mo na zamówi dodaj c rozszerzenie " Z" i kod "F23", patrz str. 7. 6) Wyzwalacze ETU5B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 58. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno Siemens LV 10 16/17 3

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Opcje Dane do doboru i zamówienia Nap dy Rozszerzenia nr zamówieniowego 3WL1... -... - @ @ @ @ Nap d r czny z za czaniem mechanicznym 1 Nap d r czny z za czaniem mechanicznym i elektrycznym, cewka za czaj ca przystosowana do pracy ci g ej, czas zasilania 100% 50/60 Hz V AC V DC 110 110... 125 2 230 2 3 Nap d r czny/silnikowy z za czaniem mechanicznym i elektrycznym, cewka za czaj ca przystosowana do pracy ci g ej, czas zasilania 100% Silnik Cewka za czaj ca 50/60 Hz V AC V DC 50/60 Hz V AC V DC 8... 20 2... 250 230 2 110... 127 110... 125 110 110... 125 5 2 2 6 Uwaga Zamawianie ró nych napi dla nap du silnikowego i cewki za czaj cej: stosowa "1" na 13. pozycji numeru zamówieniowego, patrz str. 6. Pierwszy wyzwalacz pomocniczy Typ Warunek U s 50/60 Hz V AC U s V DC Bez 1. wyzwalacza A pomocniczego Wyzwalacz napi ciowy przyst. do pracy ci g ej, czas zasilania 100% Drugi wyzwalacz pomocniczy Zakres dzia ania 2 B 0.85... 1.1 U s 30 C 8 D 60 E 110... 127 110... 125 F 8... 20 2... 250 G Typ Warunek U s 50/60 Hz V AC U s V DC Bez 2. wyzwalacza A pomocniczego Wyzwalacz napi ciowy przyst. do pracy ci g ej, czas zasilania 100% Zakres dzia ania 2 B 0.85... 1.1 U s 30 C 8 D 60 E 110... 127 110... 125 F 8... 20 2... 250 G Wyzwalacz podnapi ciowy, bezzw oczny 0.85... 1.1 U s 30 K Zakres dzia ania 2 J ( 80 ms), krótkozw oczny 8 L ( 0 ms) 60 U 110... 127 110... 125 M 8... 20 2... 250 N 380... 15 P Wyzwalacz podnapi ciowy, zw oczny 0,2 s do 0.85... 1.1 U s 110... 127 110... 125 R Zakres dzia ania 8 Q 3,2 s 8... 20 2... 250 S Styki pomocnicze 1. blok styków pomocniczych 380... 15 T 2 NO + 2 NC 2 1. + 2. blok styków pomocniczych NO + NC 6 NO + 2 NC 7 5 NO + 3 NC 8 Siemens LV 10 16/17

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Opcje Doda "-Z" do pe nego numeru zamówieniowego i poda odpowiedni(e) kod(y) zamówieniowy(e). 3WL...-...-...-Z @ @ @ +...+... Instrukcja obs ugi Wersja drukowana francuski/w oski A 1 1 hiszpa ski/portugalski A 1 2 Napi cie znamionowe AC 1000 V i sie IT 690 V Warunki Wielko Pr d znamionowy I n Tylko dla wy czników o wysokiej zdolno ci I 1) Do 00 A A 0 5 czeniowej H ("" na 8. pozycji nr II 1)2) Do 00 A A 0 5 zamówieniowego). Nie mo na czy z kodem zamówieniowym "A15" 2500 A A 0 5 (napi cie znamionowe AC 1150 V). 30 A A 0 5 Napi cie znamionowe AC 1150 V Dla wielko ci III wy cznika nale y wybra bardzo wysok zdolno czeniow C. Napi cie znamionowe AC 690 V (+ %) Warunki Wielko Pr d znamionowy I n Tylko dla wy czników 3WL11 wielko ci I o wysokiej I Do 00 A A 1 6 zdolno ci czeniowej H ("" na 8. pozycji nr zamówieniowego). Wersja ocynkowana dostarczonych przez klienta przy czy kasety wysuwnej )5) Warunki Wielko Tylko dla wy czników wysuwnych z przy czem I A 0 8 poziomym lub przez stopk. Normalny czas dostawy II A 0 8 wyd u ony o 15 dni roboczych. III A 0 8 Opakowanie specjalne (ochrona przed wilgoci ) Opakowanie specjalne do szczególnych wymaga transportowych Opakowanie z tektury woskowej (ochrona przed wilgoci ). A 6 1 Modu pr du znamionowego/rating Plug Warunki Wielko Pr d znamionowy I n A Mo liwy jeden modu na wy cznik (nie w I, II 250 B 0 2 po czeniu z wyzwalaczem nadpr dowym ETU15B). 315 B 0 3 Standardowo wyzwalacze nadpr dowe wyposa one s w jeden modu pr du znamionowego, który 00 B 0 odpowiada maksymalnemu pr dowi 500 B 0 5 znamionowemu wy cznika (I n max ). Pr d znamionowy wybranego modu u pr du 630 B 0 6 znamionowego musi by mniejszy od I n max. 800 B 0 8 1000 B 1 0 I, II, III 1250 B 1 2 1600 B 1 6 00 B 2 0 II, III 2500 B 2 5 30 B 3 2 000 B 0 III 5000 B 5 0 6300 B 6 3 1) Przy oddzielnym zamawianiu wy cznika wysuwnego i kasety wysuwnej - kod zamówieniowy "A05" nale y poda dla wy cznika i dla kasety. 2) Niemo liwe dla wy czników o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C. 3) Niepotrzebne dla wy czników o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C, poniewa te wy czniki standardowo mog by stosowane do napi cia AC 1150 V. ) Przy cza g ówne z dost pem od przodu s standardowo ocynkowane. 5) Dopuszczalne temperatury graniczne zgodnie z IEC 6097-2 s dla powierzchni cynkowych obni one o 5 K w stosunku do powierzchni srebrnych. III 1)3) 000 A A 0 5 5000 A A 0 5 6300 A A 0 5 Warunki Wielko Pr d znamionowy I n Tylko dla wy czników o wysokiej zdolno ci II 2) Do 00 A A 1 5 czeniowej H ("" na 8 pozycji nr 2500 A A 1 5 zamówieniowego). Nie mo na czy z kodem zamówieniowym "A05" 30 A A 1 5 (napi cie znamionowe AC 1000 V). 000 A A 1 5 Uwaga Siemens LV 10 16/17 5

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Opcje Doda "-Z" do pe nego numeru zamówieniowego i poda odpowiedni(e) kod(y) zamówieniowy(e). 3WL...-...-...-Z @ @ @ +...+... Elementy sygnalizacyjne/obs ugowe, ramki uszczelniaj ce drzwiowe 5-pozycyjny mech. licznik operacji C 0 1 czeniowych 1) Przycisk ZA. elektrycznego na panelu obs ugowym 2) Mo liwe tylko w wy. z cewk za czaj c Przycisk z plombowan klapk C 1 1 Obs uga kluczykiem z zamkiem CES C 1 2 cznik syg. zaz. spr yny 2) (S21) 1 styk zwierny C 2 0 cznik syg. got. czeniow (S) 1 styk zwierny C 2 2 czniki sygnalizacyjne 2) Dla pierwszego wyzw. pomoc. (S22) C 2 6 Wy cznik silnika na panelu obs ugowym 3) (S12) Przycisk WY CZENIA AWARYJNEGO Dla drugiego wyzw. pomoc. (S23) C 2 7 S 2 5 Przycisk grzybkowy zamiast przycisku mechanicznego WY. 1) Mo liwe tylko z nap dem silnikowym. 2) Niemo liwe z opcj interfejsu komunikacyjnego "F02" lub "F12". 3) Tylko dla wy czników z nap dem silnikowym. Niemo liwe z opcjami "C11", "C12". ) Niemo liwe dla roz czników. S 2 Drzwiowa ramka uszczelniaj ca T 0 Blokady ponownego za czania i zdalne kasowanie Automatyczne kasowanie blokady ponownego za czenia K 0 1 1. cznik sygnalizacji wyzwolenia 2)) (S2) 1 styk prze czny K 0 7 2. cznik sygnalizacji wyzwolenia 2))8) (S25) 1 styk zwierny K 0 6 Typ 50/60 Hz V AC V DC Cewka kasuj ca dla przycisku wskazuj cego i kasuj cego wraz z automatycznym kasowaniem blokady ponownego za czenia 2 K 1 0 8 K 1 1 1 125 K 1 2 8... 250 8... 250 K 1 3 Nap d silnikowy i cewka za czaj ca/otwieraj ca Typ Warunki Silnik 50/60 Hz V AC V DC Nap d silnikowy Mo liwy tylko, gdy 2... 30 M 0 1 pozycja 13. w numerze 8... 60 M 0 3 zamówieniowym = "1" 110... 127 110... 125 M 0 5 8... 20 2... 250 M 0 6 Typ Warunki Cewka za czaj ca 50/60 Hz V AC V DC Cewka za czaj ca Mo liwy tylko, gdy 13. 2 M 2 1 przyst. do pracy pozycja w numerze 30 M 2 2 ci g ej, czas zamówieniowym = "1" zasilania 100% 8 M 2 3 60 M 2 110... 127 110... 125 M 2 5 8... 20 2... 250 M 2 6 Typ Warunki Cewka za czaj ca Cewka za czaj ca 5) nie nadaj ca si do pracy ci g ej, czas zasilania 5%, mo liwe zast., do synchronizacji generatora Mo liwy tylko, gdy 13. pozycja w numerze zamówieniowym = "1" Typ Warunki Cewka za czaj ca Cewka otwieraj ca (wyzwalacz napi ciowy (wzrostowy)) 6)7) 50/60 Hz V AC V DC 2 M 3 1 8 M 3 3 110... 127 110... 125 M 3 5 8... 20 2... 250 M 3 6 50/60 Hz V AC V DC Nie nadaj ca si do pracy 2 M 1 ci g ej, czas zas. 5%, 8 M 3 mo liwe zast. do synchronizacji 110... 127 110... 125 M 5 generatora 8... 20 2... 250 M 6 5) Przesterowany, tzn. czas otwarcia 50 ms (standard > 80 ms). 6) Mo liwe tylko, gdy 1. pozycja nr zamówieniowego wy cznika = "A", tzn. "bez 1. wyzwalacza pomocniczego". 7) Przesterowany, tzn. czas otwarcia 50 ms (standard > 80 ms). 8) Mo liwe tylko z opcj "K07". 6 Siemens LV 10 16/17

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Opcje Doda "-Z" do pe nego numeru zamówieniowego i poda odpowiedni(e) kod(y) zamówieniowy(e). 3WL...-...-...-Z @ @ @ +...+... Blokady, os ony, czniki sygnalizacji po o enia (dla wersji o zabud. sta ej) Wzajemna blokada mechaniczna (modu blokuj cy z ci gnami Bowdena 2 m) Wy czniki w zabudowie sta ej S 5 5 Blokady, os ony, czniki sygnalizacji po o enia (dla wersji o zabud. wysuwnej) Wzajemna blokada mechaniczna (modu blokuj cy z ci gnami Bowdena 2 m) Wersje Dla wy czników wysuwnych z kaset wysuwn R 5 5 Dla kaset wysuwnych R 5 6 Dla wy czników wysuwnych R 5 7 Os ona komór ukowych Ilo c biegunów Wielko Niedost pna dla: 3-biegunowe I R 1 0 - wersji 1000 V (kod zam. "A05") - wersji sta opr dowej (DC) II R 1 0 - wielko ci II 000 A III R 1 0 - wersji 1150 V (kod zam. "A15") - wielko ci II w wersji 130 ka -biegunowe I R 1 0 - wielko ci III w wersji150 ka II R 1 0 aluzje 2-cz ciowa zamykana na k ódki 1) cznik sygnalizacji po o enia dla kasety wysuwnej Komunikacja i funkcja pomiarowa Breaker status sensor (BSS) czujnik stanu wy cznika Interfejs komunikacyjny PROFIBUS-DP 2) Interfejs komunikacyjny MODBUS-RTU 2) Ilo c biegunów III R 1 0 Wielko 3-biegunowe I R 2 1 II R 2 1 III R 2 1 -biegunowe I R 2 1 Po o enie pracy II R 2 1 III R 2 1 Po o enie TEST Po o enie od czenia 1 CO 1 CO 1 CO R 1 5 3 CO 2 CO 1 CO R 1 6 W cznie z COM15 i czujnikiem stanu wy cznika, Breaker Status Sensor (BSS) W cznie z COM16 i czujnikiem stanu wy cznika, Breaker Status Sensor (BSS) F 0 1 F 0 2 F 1 2 Modu pomiarowy Plus (bez interfejsu F 0 5 komunikacyjnego PROFIBUS/MODBUS) 3) Zabezpieczenie przeci eniowe i zwarciowe dla toru neutralnego Wew. przek adnik pr dowy dla toru N Wielko Mo liwy tylko z wy. -biegunowymi, z I F 2 3 wyzwalaczami ETU27B do ETU76B II F 2 3 III F 2 3 Filtry EMV Filtry EMV F 3 1 Filtry t umi ce zak ócenia (np. w sieciach IT, spowodowane przez falowniki) T umienno wtr ceniowa (asymetryczna) w zakresie 0 khz do 10 MHz >0 db 1) K ódki nie wchodz w zakres dostawy. 2) Przy oddzielnym zamawianiu wy cznika wysuwnego i kasety wysuwnej - kod zamówieniowy "F02" lub "F12" nale y poda tylko dla wy cznika. 3) W przypadku korzystania z funkcji pomarowej Plus konieczne s dodatkowe przek adniki napi ciowe, patrz str. 70. Siemens LV 10 16/17 7

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Opcje Doda "-Z" do pe nego numeru zamówieniowego i poda odpowiedni(e) kod(y) zamówieniowy(e). 3WL...-...-...-Z @ @ @ +...+... Blokady (dla wersji o zabudowie sta ej i wysuwnej) Blokady przed niedozwolonym za czeniem, Wersja na panelu obs ugowym Typu CES S 0 1 Roz cznik spe nia wymagania dla wy czników g ównym zgodnie z EN 60-1 Typu IKON S 0 3 Zestaw FORTRESS lub Castell 1) S 0 5 Przycisk WY CZENIA AWARYJNEGO 1) Zamki nale y zamówi u producenta. 2) K ódki nie wchodz w zakres dostawy. 3) Niedost pne w po czeniu z R50. ) Niedost pne w po czeniu z R0. 5) Po czenie z R81, R85 i R86 na yczenie. Zestaw do k ódek 2) S 0 7 Typu Ronis S 0 8 Typu Profalux S 0 9 Przycisk grzybkowy zamiast przycisku mechanicznego WY. (OFF) S 2 Blokada przy pomocy k ódki d wigni do zazbrajania wy cznika 2) S 3 3 Blokady (dla wersji o zabudowie wysuwnej) Blokada przed niedozwolonym za czeniem, Wersja dla wy cznika wysuwnego Typu CES R 6 1 Roz cznik spe nia wymagania dla wy czników g ównych zgodnie z EN 60-1, zawiera Typu Ronis R 6 8 zamek dla drzwi rozdzielnicy, dzia a w po o eniu pracy, funkcja dzia a nawet po Typu Profalux R 6 0 wymianie wy cznika. Nie mo liwe w po czeniu z kodem zam. "R81", "R85" lub "R86". Blokada przed przesuwaniem wy cznika Wersja wysuwnego Typu CES S 7 1 Zamek bezpiecze stwa do zamontowania na wy czniku Typu Profalux S 7 5 Typu Ronis S 7 6 Blokady (dla wersji o zabudowie sta ej) Blokada Nie mo liwe w po czeniu z kodem zam. "R81", "R85" lub "R86". Przed otwarciem drzwi w po o eniu w czonym S 3 0 Blokady (dla wersji o zabudowie wysuwnej) Blokada Wersja Nie mo liwe w po czeniu z kodem zam. "R81", Przed otwarciem drzwi w po o eniu roboczym R 3 0 "R85" lub "R86". Przed obs ug przy otwartych drzwiach rozdzielnicy 3)5) R 0 Przed obs ug przy otwartych drzwiach rozdzielnicy ) R 5 0 Blokada przed przesuwaniem wy cznika Wersja wysuwnego w po o eniu od czenia, Typu CES R 8 1 sk adaj ca si z ci gna i zamka w drzwiach rozdzielnicy. Typu Ronis R 8 5 Nie mo liwe w po czeniu z kodem zam. "R30", Typu Profalux "R50", "R61", "R68" lub "R60". R 8 6 Technika czeniowa dla przewodów pomocniczych (dla wersji o zabudowie sta ej i wysuwnej) Zaciski bez rubowe (zaciski spr ynowe) Wersja Zab. sta a N 6 1 Zab. wysuwna P 6 1 8 Siemens LV 10 16/17

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Opcje Doda "-Z" do pe nego numeru zamówieniowego i poda odpowiedni(e) kod(y) zamówieniowy(e). 3WL...-...-...-Z @ @ @ +...+... Dla wy czników wysuwnych z kaset wysuwn lub dla kaset wysuwnych 1) Uwaga Aby wyba ten sposób pod czenia, 12. pozycja nr zamówieniowego musi by = "6". Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy I n 1) 2) Na górze i na dole: I Do 1600 A P 0 0 z dost pem od przodu, II Do 00 A P 0 0 pojedynczy otwór Do 2500 A P 0 0 Do 30 A P 0 0 III Do 000 A P 0 0 Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy I n Na górze i na dole: 1) I Do 00 A P 0 1 z dost pem od przodu, II Do 00 A P 0 1 podwójny otwór Do 2500 A P 0 1 Do 30 A P 0 1 III Do 000 A P 0 1 Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy I n 1) 2) Na górze I Do 1600 A P 0 7 poziome II Do 00 A P 0 7 na dole: z dost pem od przodu, Do 2500 A P 0 7 pojedynczy otwór Do 30 A P 0 7 III Do 000 A P 0 7 Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy I n Na górze: I Do 00 A P 1 8 pionowe II Do 00 A P 1 8 na dole: poziome Do 2500 A P 1 8 Do 30 A P 1 8 III Do 000 A P 1 8 Do 5000 A P 1 8 Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy I n Na górze: 1) I Do 00 A P 1 9 przez stopk II Do 00 A P 1 9 na dole: poziome Do 2500 A P 1 9 Do 30 A P 1 9 III Do 000 A P 1 9 Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy I n Na górze: I Do 00 A P 2 3 poziome II Do 00 A P 2 3 na dole: pionowe Do 2500 A P 2 3 Do 30 A P 2 3 III Do 000 A P 2 3 Do 5000 A P 2 3 Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy I n Na górze: 1) I Do 00 A P 2 8 poziome II Do 00 A P 2 8 na dole: przez stopk Do 2500 A P 2 8 Do 30 A P 2 8 III Do 000 A P 2 8 1) Nie mo e by zastosowane dla wy czników wielko ci II i II o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C. 2) Nie dla wy czników 3WL1 wielko ci I o wysokiej zdolno ci czeniowej H. Siemens LV 10 16/17 9

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Opcje Doda "-Z" do pe nego numeru zamówieniowego i poda odpowiedni(e) kod(y) zamówieniowy(e). 3WL...-...-...-Z @ @ @ +...+... Dla wy czników w zabudowie sta ej Uwaga Aby wyba ten sposób pod czenia, 12. pozycja nr zamówieniowego musi by = "6". Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy I n Na górze: 1) I Do 1600 A N 1 1 poziome II Do 00 A N 1 1 na dole: z dost pem od przodu, Do 2500 A N 1 1 pojedynczy otwór Do 30 A N 1 1 III 2) Do 000 A N 1 1 Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy I n Na górze: I Do 1600 A N 2 0 pionowe Do 00 A N 2 0 na dole: poziome II Do 00 A N 2 0 Do 2500 A N 2 0 Do 30 A N 2 0 III Do 000 A N 2 0 Do 5000 A N 2 0 Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy I n Na górze: I Do 1600 A N 2 poziome Do 00 A N 2 na dole: pionowe II Do 00 A N 2 Do 2500 A N 2 Do 30 A N 2 III Do 000 A N 2 Do 5000 A N 2 1) Nie dla wy czników 3WL1 wielko ci I o wysokiej zdolno ci czeniowej H i wy czników o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C. 2) Nie dla wielko ci III o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C. 50 Siemens LV 10 16/17

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wyposa enie i cz ci zamienne Przegl d Określenie wymaganej ilości wtyków pomocniczych Ten dobór jest konieczny tylko w przypadku zamawiania kasety wysuwnej z w asnym numerem zamówieniowym. NSE0_0110 X8 X7 X6 X5 Ilo potrzebnych wtyków zasilania pomocniczego zale y od: Rodzaju nap du Wyzwalacza nadpr dowego z/bez przek adnika pr dowego Rodzaju i ilo ci wyzwalaczy pomocniczych Ilo ci czników pomocniczych Przy cza komunikacyjnego COM15/COM16 Liczba wtyków Zacisk pomocniczych a Pierwszy wtyk pomocniczy X6 jest zawsze potrzebny. 1 X6 b b1 b2 b3 c c1 c2 c3 c d d1 d2 e e1 e2 f f1 f2 g g1 g2 g3 g g5 g6 g7 g8 Nap d Nap d r czny z zasobnikiem i za czaniem mechanicznym Nap d r czny z zasobnikiem i za czaniem elektrycznym Nap d r czny / silnikowy z zasobnikiem i za czaniem mechanicznym i elektrycznym Wyzwalacz nadpr dowy Wyzwalacz nadpr dowy ETU15B, ETU25B, ETU27B Wyzwalacz nadpr dowy ETU5B, ETU76B (wew. CubicleBUS) Przy cza zew. przek adników pr dowych do ochrony nadpr dowej toru neutralnego oraz zabezp. ziemnozwarciowego Przek adnik pr dowy na torze N (potrzebny dla wy czników 3-bieg., je li nie wybrano c2) Przek adnik pr dowy w punkcie gwiazdowym transformatora (potrzebny, je li nie wybrano c2 lub c3) Wyzwalacz pomocniczy Z/bez 1. wyzwalacza pomocniczego (wyzw. napi ciowego F1) 2. wyzwalacz pomocniczy(wyzw. napi ciowy F2, wyzw. podnapi ciowy F3, wyzwalacz podnapi ciowy zw oczny F) Blok styków pomocniczych 1. blok styków pomocniczych 2 NO + 2 NC 1. i 2. blok styków pomocniczych NO + NC lub 6 NO + 2 NC lub 5 NO + 3 NC (potrzebne, je li nie wybrano b3 lub d2) Modu y komunikacyjne Bez modu u komunikacyjnego COM15/COM16 Z modu em komunikacyjnym COM15/COM16 zajmuje ca listw zaciskow X7, dlatego nie s mo liwe nast puj ce opcje: cznik sygnalizacyjny wyzwolenia S2 Wska nik zazbrojenia zasobnika spr ynowego S21 Przycisk za czania elektrycznego S10 cznik sygnalizacyjny na pierwszym i drugim wyzwalaczu pomocniczym S22 + S23 Opcjonalne sygna y/wyposa enie cznik sygnalizacyjny wyzwolenia S2 (mo liwy, je li nie wybrano f2) Sygnalizacja zazbrojenia zasobnika spr ynowego S21 (mo liwa, je li nie wybrano f2; potrzebna, je li nie wybrano g1) Przycisk elektrycznego za czania (ON) S10 (mo liwy, je li nie wybrano f2; potrzebny, je li nie wybrano g1 lub g2) cznik sygnalizacyjny na pierwszym wyzwalaczu pomocniczym S22 (mo liwy, je li nie wybrano f2; potrzebny, je li nie wybrano g1, g2 lub 3) cznik sygnalizacyjny na drugim wyzwalaczu pomocniczym S23 (mo liwy, je li nie wybrano f2, potrzebny, je li nie wybrano g1, g2, g3 lub g) cznik sygnalizacji gotowo ci czniowej S Wy cznik silnikas12 (mo liwy tylko wtedy, gdy wybrano nap d silnikowy) Cewka kasuj ca F7 (potrzebna, je li nie wybrano c2) h Sumaryczna ilo wtyków pomocniczych (maks. ) Zamawianie wtyków pomocniczych, patrz "Wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne, kasety wysuwne dla wy czników/ roz czników AC", str. 52 do str. 58 i "Wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne, przy cza pomocnicze, wtyki pomocnicze", str. 63. 0 0 +1 0 +1 +1 +1 0 +1 0 +1 X6 X5 X8 X8 X8 X6 X5 X6 X5 0 +1 X7 +1 +1 +1 +1 +1 0 0 +1 X7 X7 X7 X7 X7 X6 X5 X8 Siemens LV 10 16/17 51

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wyposa enie i cz ci zamienne Dane do doboru i zamówienia Kaseta wysuwna dla wyłączników / rozłączników AC Wielko Maks. pr d znamionowy I n max. Zdolno czeniowa I cu = I cs 1) Dla wy czników powietrznych 3WL1 wielko ci I od 630 A do 00 A o wysokiej zdolno ci czeniowej H i wy czników powietrznych 3WL1 wielko ci I o pr dzie znamionowym I n = 00 A. DT Kasety wysuwne dla wy czników / roz czników 3-biegunowych Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A ka kg Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwór I 1000... 66 3WL9211-1AA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000 1600... 66 3WL9211-2AA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000 II 00... 100 3WL9212-3AA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 31.000 2500... 100 3WL9212-AA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 39.000 30... 100 3WL9212-5AA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 5.000 III 000... 100 3WL9213-6AA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.000 Przy cze g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwór I 1000... 66 3WL9211-1AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000 1600... 66 3WL9211-2AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000 00 1)... 85 3WL9211-3AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000 II 00... 100 3WL9212-3AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 31.000 2500... 100 3WL9212-AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 39.000 30... 100 3WL9212-5AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 5.000 III 000... 100 3WL9213-6AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.000 Przy cze g ówne poziome I 1000... 66 3WL9211-1AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000 1600... 66 3WL9211-2AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000 00 1)... 85 3WL9211-3AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000 II 00... 100 3WL9212-3AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 31.000 2500... 100 3WL9212-AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 39.000 30... 100 3WL9212-5AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 5.000 30... 130 3WL9212-5AC@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 5.000 III 000... 100 3WL9213-6AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.000 5000... 100 3WL9213-7AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.000 000... 150 3WL9213-6AC@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 63.000 5000... 150 3WL9213-7AC@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 63.000 Opcje Liczba wtyków pomocniczych Brak 0 Uwaga Okre lenie potrzebnej ilo ci wtyk. pomoc. na podstawie tabeli na str. 51. 1 wtyk 1 2 wtyki 2 3 wtyki 3 wtyki Rodzaje przy czy pomocniczych Brak 0 Z po czeniami rubowymi (SIGUT, standard) Z po. bez rubowymi (zaciski spr ynowe) cznik sygnalizacji po o enia Brak 0 Opcja 1: pozycja pracy: 1 CO, pozycja testu: 1 CO, pozycja od czenia: 1 CO Opcja 2: Pozycja pracy: 3 CO, Pozycja testu: 2 CO, Pozycja od czenia: 1 CO aluzja Brak A Z aluzj, Wielko I B 2-cz. Wielko II B zamykalna Wielko III B 1 2 1 2 52 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wyposa enie i cz ci zamienne Doda "-Z" do pe nego numeru zamówieniowego i poda odpowiedni(e) kod(y) zamówieniowy(e). 3WL9 21.-...-...-Z @ @ @ Napi cie znamionowe AC 1000 V i sieci IT 690 V Wielko I (zdolno czeniowa H) A 0 5 Wielko II, z wyj tkiem zdolno ci czeniowej C i 000 A (zdolno czeniowa H) 1) Przy cza z dost pem od przodu s standardowo ocynkowane. 2) Dopuszczalne temp. graniczne zgodnie z IEC 6097-2 s dla powierzchni cynkowych obni one o 5 K w stosunku do powierzchni srebrnych. A 0 5 Wielko III, niepotrzebna przy bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej A 0 5 Napi cie znamionowe 1150 V AC Wielko II, z wyj tkiem zdolno ci czeniowej C i 000 A (zdolno czeniowa H) A 1 5 Napi cie znamionowe 690 V AC (+ %) Wielko I (zdolno czeniowa H) A 1 6 Wersja ocynkowana dostarczonych przez klienta przy czy kasety wysuwnej 1)2) Tylko dla kaset wysuwnych z przy czem poziomym lub przez stopk Wielko I A 0 8 Wielko II A 0 8 Wielko III A 0 8 Uwagi Przy cze g ówne pionowe i przez stopk, patrz nast. str. Wszystkie pozosta e cz ci dodatkowe nale y zamawia dodaj c liter "-Z" i odpowiedni kod zamówieniowy, patrz str. 5 do str. 50. Siemens LV 10 16/17 53

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wyposa enie i cz ci zamienne Wielko Maks. pr d znamionowy I n max. 1) Dla 3WL1 I od 630 A do 00 A o wysokiej zdolno ci czeniowej H i 3WL1 wielko ci I z pr dem znamionowym I n = 00 A. 2) Przy cza z dost pem od przodu s standardowo ocynkowane. Zdolno czeniowa DT Kasety wysuwne dla wy czników / I cu = I cs roz czników 3-biegunowych Numer zamówieniowy 3) Dopuszczalne temp. graniczne zgodnie z IEC 6097-2 s dla powierzchni cynkowych obni one o 5 K w stosunku do powierzchni srebrnych. PE PKG*/ VPE PG Masa na PE A ka kg Przy cze g ówne pionowe I 1000... 66 3WL9211-1AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000 1600... 66 3WL9211-2AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000 00 1)... 85 3WL9211-3AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000 II 00... 100 3WL9212-3AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 31.000 2500... 100 3WL9212-AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 39.000 30... 100 3WL9212-5AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 5.000 30... 130 3WL9212-5AD@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 5.000 000... 100 3WL9212-6AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 52.000 III 000... 100 3WL9213-6AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.000 5000... 100 3WL9213-7AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.000 6300... 100 3WL9213-8AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 70.000 000... 150 3WL9213-6AD@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 63.000 5000... 150 3WL9213-7AD@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 63.000 6300... 150 3WL9213-8AD@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 7.000 Przy cze g ówne przez stopk I 1000... 66 3WL9211-1AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000 1600... 66 3WL9211-2AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000 00 1)... 85 3WL9211-3AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000 II 00... 100 3WL9212-3AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 31.000 2500... 100 3WL9212-AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 39.000 30... 100 3WL9212-5AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 5.000 III 000... 100 3WL9213-6AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.000 Opcje Liczba wtyków Brak 0 pomocniczych 1 wtyk 1 2 wtyki 2 3 wtyki 3 wtyki Uwaga Okre lenie potrzebnej ilo ci wtyków pomocniczych na podstawie tabeli str. 51. Rodzaje przy czy Brak 0 pomocniczych Z po czeniami rubowymi (SIGUT, standard) 1 cznik sygnalizacji po o enia Z po. bez rubowymi (zaciski spr ynowe) 2 Brak 0 Opcja 1: pozycja pracy: 1 CO, pozycja testu: 1 CO, pozycja od czenia: 1 CO Opcja 2: pozycja pracy: 3 CO, pozycja testu: 2 CO, pozycja od czenia: 1 CO aluzja Brak A Z aluzj, Wielko I B 2-cz., Wielko II B zamykalna Wielko III B Napi cie znamionowe AC 1000 V i sieci IT 690 V Doda "-Z" do pe nego numeru zamówieniowego i poda odpowiedni(e) kod(y) zamówieniowy(e). 1 2 3WL9 21.-...-...-Z @ @ @ Wielko I (zdolno czeniowa H) A 0 5 Wielko II, z wyj tkiem zdolno ci czeniowej C i 000 A (zdolno ci aczeniowej H) A 0 5 Wielko III, niepotrzebna przy bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej A 0 5 Napi cie znamionowe AC 1150 V Wielko II, z wyj tkiem zdolno ci czeniowej C i 000 A (zdolno ci aczeniowej H) A 1 5 Napi cie znamionowe 690 V AC (+ %) Wielko I (zdolno czeniowa H) A 1 6 Wersja ocynkowana dostarczonych przez klienta przy czy kasety wysuwnej 1)2) Tylko dla kaset wysuwnych z przy czem poziomym lub przez stopk Wielko I A 0 8 Wielko II A 0 8 Wielko III A 0 8 Uwagi Przy cze g ówne pionowe i przez stopk, patrz nast. str. Wszystkie pozosta e cz ci dod. nale y zamawia dodaj c liter "-Z" i odp. kod zam. patrz str. 5 do str. 50. 5 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wyposa enie i cz ci zamienne Wielko Maks. pr d znamionowy I n max. Zdolno czeniowa I cu = I cs 1) Dla 3WL1 I od 630 A do 00 A o wysokiej zdolno ci czeniowej H i 3WL1 wielko ci I z pr dem znamionowym I n = 00 A. DT Kasety wysuwne dla wy czników / roz czników -biegunowych Numer zamówieniowy PE PKG*/ VPE PG Masa na PE A ka kg Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwór I 1000... 66 3WL9211-1BA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000 1600... 66 3WL9211-2BA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000 II 00... 100 3WL9212-3BA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 37.000 2500... 100 3WL9212-BA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 7.000 30... 100 3WL9212-5BA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 5.000 III 000... 100 3WL9213-6BA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 8.000 Przy cze g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwór I 1000... 66 3WL9211-1BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000 1600... 66 3WL9211-2BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000 00 1)... 85 3WL9211-3BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000 II 00... 100 3WL9212-3BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 37.000 2500... 100 3WL9212-BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 7.000 30... 100 3WL9212-5BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 5.000 III 000... 100 3WL9213-6BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 8.000 Przy cze g ówne poziome I 1000... 66 3WL9211-1BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000 1600... 66 3WL9211-2BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000 00 1)... 85 3WL9211-3BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000 II 00... 100 3WL9212-3BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 37.000 2500... 100 3WL9212-BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 7.000 30... 100 3WL9212-5BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 5.000 30... 130 3WL9212-5BC@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 65.000 III 000... 100 3WL9213-6BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 8.000 5000... 100 3WL9213-7BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 8.000 000... 130 3WL9213-6BC@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 87.000 5000... 130 3WL9213-7BC@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 87.000 Opcje Liczba wtyków pomocniczych Brak 0 Uwaga Okre lenie potrzebnej ilo ci wtyk. pomoc. na podstawie tabeli na str. 51. 1 wtyk 1 2 wtyki 2 3 wtyki 3 wtyki Rodzaje przy czy pomocniczych Brak 0 Z po czeniami rubowymi (SIGUT, standard) Z po. bez rubowymi (zaciski spr ynowe) cznik sygnalizacji po o enia Brak 0 Opcja 1: pozycja pracy: 1 CO, pozycja testu: 1 CO, pozycja od czenia: 1 CO Opcja 2: pozycja pracy: 3 CO, pozycja testu: 2 CO, pozycja od czenia: 1 CO aluzja Brak A Z aluzj, Wielko I B 2-cz. Wielko II B zamykalna Wielko III B 1 2 1 2 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 55

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wyposa enie i cz ci zamienne Doda "-Z" do pe nego numeru zamówieniowego i poda odpowiedni(e) kod(y) zamówieniowy(e). 3WL9 21.-...-...-Z @ @ @ Napi cie znamionowe AC 1000 V i sieci IT 690 V Wielko I (zdolno czeniowa H) A 0 5 Wielko II, z wyj tkiem zdolno ci czeniowej C i 000 A (zdolno czeniowa H) Wielko III, niepotrzebna przy bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej Napi cie znamionowe 1150 V AC Wielko II, z wyj tkiem zdolno ci czeniowej C i 000 A (zdolno czeniowa H) Napi cie znamionowe 690 V AC (+ %) 1) Przy cza z dost pem od przodu s standardowo ocynkowane. 2) Dopuszczalne temp. graniczne zgodnie z IEC 6097-2 s dla powierzchni cynkowych obni one o 5 K w stosunku do powierzchni srebrnych. A 0 5 A 0 5 A 1 5 Wielko I (zdolno czeniowa H) A 1 6 Wersja ocynkowana dostarczonych przez klienta przy czy kasety wysuwnej 1)2) Tylko dla kaset wysuwnych z przy czem poziomym lub przez stopk Wielko I A 0 8 Wielko II A 0 8 Wielko III A 0 8 Uwagi Przy cze g ówne pionowe i przez stopk, patrz nast. str. Wszystkie pozosta e cz ci dodatkowe nale y zamawia dodaj c liter "-Z" i odpowiedni kod zamówieniowy, patrz str. 5 do str. 50. 56 Siemens LV 10 16/17

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wyposa enie i cz ci zamienne Wielko Maks. pr d znamionowy I n max. Zdolno czeniowa DT Kasety wysuwne dla wy czników / I cu = I cs roz czników -biegunowych Numer zamówieniowy PE PKG*/ VPE PG Masa na PE A ka kg Przy cze g ówne pionowe I 1000... 66 3WL9211-1BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000 1600... 66 3WL9211-2BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000 00 1)... 85 3WL9211-3BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000 II 00... 100 3WL9212-3BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 37.000 2500... 100 3WL9212-BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 7.000 30... 100 3WL9212-5BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 5.000 30... 130 3WL9212-5BD@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 65.000 000... 100 3WL9212-6BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 62.000 III 000... 100 3WL9213-6BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 8.000 5000... 100 3WL9213-7BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 8.000 6300... 100 3WL9213-8BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 119.000 000... 130 3WL9213-6BD@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 88.000 5000... 130 3WL9213-7BD@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 88.000 6300... 130 3WL9213-8BD@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 12.000 Przy cze g ówne przez stopk I 1000... 66 3WL9211-1BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000 1600... 66 3WL9211-2BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000 00 1)... 85 3WL9211-3BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000 II 00... 100 3WL9212-3BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 37.000 2500... 100 3WL9212-BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 7.000 30... 100 3WL9212-5BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 5.000 III 000... 100 3WL9213-6BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 8.000 Opcje Liczba wtyków pomocniczych Uwaga Brak 0 1 wtyk 1 2 wtyki 2 3 wtyki 3 wtyki Okre lenie potrzebnej ilo ci wtyk. pomoc. na podstawie tabeli na str. 51. Rodzaj przy czy Brak 0 pomocniczych Z po czeniami rubowymi (SIGUT, standard) 1 cznik sygnalizacji po o enia Z po. bez rubowymi (zaciski spr ynowe) 2 Brak 0 Opcja 1: pozycja pracy1 CO, pozycja testu 1 CO, pozycja od czenia 1 CO Option 2: pozycja pracy 3 CO, pozycja testu 2 CO, pozycja od czenia 1 CO aluzja Brak A Z aluzj, Wielko I B 2-cz., Wielko II B zamykalna Wielko III B 1 2 Doda "-Z" do pe nego numeru zamówieniowego i poda odpowiedni(e) kod(y) zamówieniowy(e). 3WL9 21.-...-...-Z @ @ @ Napi cie znamionowe AC 1000 V i sieci IT 690 V Wielko I (zdolno czeniowa H) A 0 5 Wielko II, z wyj tkiem zdolno ci czeniowej C i 000 A (zdol. cz. H) A 0 5 Wielko III, niepotrzebna przy bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej A 0 5 Napi cie znamionowe 1150 V AC Wielko II, z wyj tkiem zdolno ci czeniowej C i 000 A (zdolno czeniowa H) A 1 5 Napi cie znamionowe 690 V AC (+ %) Wielko I (zdolno czeniowa H) A 1 6 Wersja ocynkowana dostarczonych przez klienta przy czy kasety wysuwnej 1)2) Tylko dla kaset wysuwnych z przy czem poziomym lub przez stopk Wielko I A 0 8 Wielko II A 0 8 Wielko III A 0 8 Uwagi Przy cze g ówne pionowe i przez stopk, patrz nast. str. Wszystkie pozosta e cz ci dod. nale y zamawia dodaj c liter "-Z" i odp. kod zam. patrz str. 5 do str. 50. 1) Dla 3WL1 I od 630 A do 00 A o wysokiej zdolno ci czeniowej H i 3WL1 wielko ci I z pr dem znamionowym I n = 00 A. 2) Przy cza z dost pem od przodu s standardowo ocynkowane. 3) Dopuszczalne temp. graniczne zgodnie z IEC 6097-2 s dla powierzchni cynkowych obni one o 5 K w stosunku do powierzchni srebrnych. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 57

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wyposa enie i cz ci zamienne NSE0_01610b 3WL931.-.AA.0-0AA1 NSE0_00992b 3WL9111-0AA6-0AA0 NSE0_01027a 3WL9111-0AT53-0AA0 Opis DT Numer zamówieniowy PE PKG*/ VPE Wyzw. elektroniczne z uchwytem mocuj cym i opcjonaln funkcj pomiarow 1) Typ Funkcja ochronna Funkcja pomiarowa PG Masa na PE kg ETU15B LI Brak 3WL9311-5AA00-0AA2 1 1 szt. 1CA 0.7 ETU25B LSI Brak 3WL9312-5AA00-0AA2 1 1 szt. 1CA 0.7 ETU27B LSING Brak 3WL9312-7AA00-0AA2 1 1 szt. 1CA 0.7 ETU5B LSIN(G) Brak 3WL931-5AA00-0AA2 1 1 szt. 1CA 0.7 (bez wy w.) Z funkcj pomiarow 3WL931-5AA-0AA2 1 1 szt. 1CA 0.7 Plus ETU76B LSIN(G) Brak 3WL9317-6AA00-0AA2 1 1 szt. 1CA 0.7 Z funkcj pomiarow Plus 3WL9317-6AA-0AA2 1 1 szt. 1CA 0.7 Modu y pr du znamionowego/rating Plug 2) Dla wielko ci Pr d znamionowy I n (A) I, II 250 3WL9111-0AA51-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 315 3WL9111-0AA52-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 00 3WL9111-0AA53-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 500 3WL9111-0AA5-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 630 3WL9111-0AA55-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 800 3WL9111-0AA56-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 1000 3WL9111-0AA57-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 I, II, III 1250 3WL9111-0AA58-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 1600 3WL9111-0AA61-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 00 3WL9111-0AA62-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 II, III 2500 3WL9111-0AA63-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 30 3WL9111-0AA6-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 000 3WL9111-0AA65-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 III 5000 3WL9111-0AA66-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 6300 3WL9111-0AA67-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 Modu y ziemnozwarciowe 3) Wersje GFM AT 5B (tylko dla ETU5B) alarm i wyzwolenie 3WL9111-0AT53-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.030 GFM AT 55B 76B (tylko dla ETU76B) alarm i wyzwolenie 3WL9111-0AT56-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.030 Wy wietlacz 3WL9111-0AT81-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.060 Dla ETU5B -wierszowy NSE0_01609 3WL9111-0AT81-0AA0 NSE0_00990a 3WL9111-0AA2.-0AA0 NSE0_00991a 3WL9111-0AA3.-0AA0 Przek adniki wewn trzne dla toru N Z zestawem przewodów ETU Wersja 2 Wielko I 3WL9111-0AA11-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 II 3WL9111-0AA12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.280 III 3WL9111-0AA13-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.500 I 3WL9111-0AA1-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 II 3WL9111-0AA15-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.280 III 3WL9111-0AA16-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.500 Przek adniki zewn trzne dla toru N T5, "Metody pomiarowe", patrz informacje techniczne w dalszej cz ci tego katalogu. Miedziane elementy czeniowe Wielko I 3WL9111-0AA21-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300 II 3WL9111-0AA22-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.380 III 3WL9111-0AA23-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.680 I 3WL9111-0AA31-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.600 II 3WL9111-0AA32-0AA0 1 1 szt. 1CA.260 III 3WL9111-0AA33-0AA0 1 1 szt. 1CA 8.500 Filtry EMV Filtry t umi ce zak ócenia (np. w sieciach IT, wywo ane przez falowniki) T um. wtr c. (asymet.) w zakresie 0 khz do 10 MHz >0 db. Wersje Nie dla ETU wer. 2 3WL9111-0AK32-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.280 Tylko dla ETU wer. 2 3WL9111-0AK3-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.280 1) Przy zamawianiu do wymiany w istniej cych wy cznikach nale y poda nr identyfikacyjnych wy cznika. 2) Dla wybranego modu u pr du znam. nie mo e by przekroczony maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. 3) Do bezp. pomiaru pr du zwarcia doziemnego, np. w punkcie gwiazdowym transf. konieczne jest zastosowanie przek adnika 10 A/1 A, klasa 1. Obci enie wew. wy. SENTRON 3WL wynosi 0.11 m. Je eli pr d doziemny jest okre lany poprzez sum wektorow, nale y zastosowa przek adnik na torze neutralnym. 58 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wyposa enie i cz ci zamienne Opis DT Numer zamówieniowy PE PKG*/ VPE 1) Tylko w po czeniu z "Automatycznym kasowaniem blokady ponownego za czania", np. "-Z" + "K01", 3WL9111-0AK21-0AA0. 2) Wymagane przy rozbudowie komunikacji. 3) Zamki dost pne u producenta. ) K ódki nie wchodz w zakres dostawy. PG Masa na PE kg Dalsze wyposa enie wyzwalaczy elektronicznych Os ony z mo liwo ci plombowania Wersje Dla ETU15B do ETU5B 3WL9111-0AT5-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.050 ETU25B Dla ETU76 3WL9111-0AT6-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.050 Automatyczne kasowanie blokady ponwnego za czania 3WL9111-0AK21-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.050 Cz zamienna dla opcji K01, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 6. Cewka kasowania zdalnego 1) Dla mech. wska nika wyzwolenia Cz zamienna dla opcji K10 do K13, patrz "-Z" +kod zam., patrz str. 6. 3WL9111-0AT5-0AA0 Uwaga Potrzebne automatyczne kasowanie blokady ponownego za czania 3WL9111-0AK21-0AA0. Wersje 2 V DC 3WL9111-0AK03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 8 V DC 3WL9111-0AK0-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 1 V AC/125 V DC 3WL9111-0AK05-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 NSE0_00999a 8-250 V AC/8-250 V DC 3WL9111-0AK06-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 3WL9111-0AK0.-0AA0 Oprzewodowanie wew. CubicleBUS przy rozbdowie, 3WL9111-0AK30-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.150 pod czane do listwy X8 Dla ETU5B i ETU76B Bez z cza m skiego 2) Blokady NSE0_00983b NSE0_00980 3WL9111-0BA22-0AA0 NSE0 00981 3WL9111-0BA31-0AA0 NSE0_00982 3WL9111-0BA53-0AA0 Oprzewodowanie wew. przy rozbudowie, do pod czenia zew. przek adników N i G do listwy X8 Nie dla ETU wer. 2 Bez z cza m skiego Oprzewodowanie wew. przy rozbudowie, do pod czenia zew. przek adników N i G do listwy X8 Dla ETU wer. 2 Bez z cza m skiego Os ony ochronne dla przycisku ON/OFF Sk adaj si z 2 przezroczystych os on z mo liwo ci plombowania lub za o enia k ódek ), Os ony z otworem o rednicy 6.35 mm (obs uga narz dziem) Wspornika dla zamka bezp. obs ugiwanego kluczem Wersje 3WL9111-0AK31-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 3WL9111-0AK33-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 Bez zamka bezpiecze stwa 3WL9111-0BA21-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.100 Typu CES 3WL9111-0BA22-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300 Typu IKON 3WL9111-0BA2-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300 Blokada przed niedozwolonym za czeniem, na panelu obs ugowym Roz cznik spe nia wymagania dla wy czników g ównych zgodnie z EN 60-1 Cz zamienna dla opcji S01 do S09, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 8. Wersje Zestaw FORTRESS lub CASTELL 3) 3WL9111-0BA31-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 Typu Ronis 3WL9111-0BA33-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.00 Typu KIRK-Key 3) 3WL9111-0BA3-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.270 Typu Profalux 3WL9111-0BA35-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.250 Typu CES 3WL9111-0BA36-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 Typu IKON 3WL9111-0BA38-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 Zestaw dla k ódek ) 3WL9111-0BA1-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.360 Blokada przed niedozwolonym za czeniem, dla wy czników wysuwnych Roz cznik spe nia wymagania dla wy czników g ównych zgodnie z EN 60-1 Zawiera zamek do drzwi rozdz., dzia a w po. pracy; funkcja dzia a nawet po wymianie wy cznika. Cz zamienna dla opcji R60, R61, R68, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 8. Wersje Typu CES 3WL9111-0BA51-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300 Typu IKON 3WL9111-0BA53-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300 Typu KIRK-Key 3) 3WL9111-0BA57-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300 Typu Ronis 3WL9111-0BA58-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300 Typu Profalux 3WL9111-0BA50-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.227 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 59

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wyposa enie i cz ci zamienne Opis DT Numer zamówieniowy PE PKG*/ VPE Blokada (przy pomocy k ódki) d wigni zazbrajania wy cznika 1) Cz zamienna dla opcji S33, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 8. PG Masa na PE kg 3WL9111-0BA71-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.080 NSE0_0098 3WL9111-0BA71-0AA0 NSE0_00986 3WL9111-0BA76-0AA0 Blokady NSE0_00987 3WL9111-0BA83-0AA0 NSE0_00988 3WL9111-0BB12-0AA0 1) K ódki nie wchodz w zakres dostawy. 2) Zamki dost pne u producenta. Blokada przed przesuwaniem wy cznika wysuwnego Zamek bezpiecze stwa do zamontowania na wy czniku Cz zamienna dla opcji S71, S75, S76, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 8. Wersje Typu CES 3WL9111-0BA-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300 Typu IKON 3WL9111-0BA75-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 Typu Profalux 3WL9111-0BA76-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300 Typu Ronis 3WL9111-0BA77-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300 Typu KIRK-Key 2) 3WL9111-0BA80-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.00 Blokada "kluczykowa" Typu CES 2 identyczne klucze dla 3 wy czników Zamykanie w po o eniu OFF Zamek na panelu obs ugowym Jednocze nie mog by za czone maks. 2 czniki. 3WL9111-0BA3-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.360 Przed przesuwaniem wy cznika wysuwnego w po o eniu od czenia Sk ada si z ci gna Bowdena i zamka w drzwiach rozdzielnicy Cz zamienna dla opcji R81, R85, R86, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 8. Wersje Typu CES 3WL9111-0BA81-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.800 Typu IKON 3WL9111-0BA83-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.800 Typu Profalux 3WL9111-0BA85-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.800 Typu Ronis 3WL9111-0BA86-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.800 Uwaga Niemo liwe w po czeniu z "blokad przed otwarciem drzwi rozdzielnicy (kod zam. "R30") lub "blokad przed obs ug przy otwartych drzwiach rozdzielnicy (kod zam. "R50"). Przed otwarciem drzwi rodzielnicy w stanie ZA. 3WL9111-0BB12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.600 Zabudowa sta a Mo liwo omini cia Cz zamienna dla opcji S30, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 8. Przed otwarciem drzwi rozdzielnicy 3WL9111-0BB13-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.150 Kaseta wysuwna Mo liwo omini cia Cz zamienna dla opcji R30, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 8. Uwaga Niemo liwe w po czeniu z "blokad przed przesuwaniem wy. wysuwnego w po. od czenia (kod zam. "R81", "R85" lub "R86"). Przed przesuwaniem wy cznika przy otwartych drzwiach rozdzielnicy 3WL9111-0BB15-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.150 Kaseta wysuwna Cz zamienna dla opcji R50, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 8. Uwaga Niemo liwe w po czeniu z "blokad przed przesuwaniem wy. wysuwnego w po. od czenia (kod zam. "R81", "R85" lub "R86"). 60 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wyposa enie i cz ci zamienne Opis DT Numer zamówieniowy PE PKG*/ VPE Wzajemne blokady mechaniczne Wzajemne blokowanie mechaniczne przy pomocy ci gna Bowdena o d ugo ci 00 mm (potrzebne jedno do ka dego wy cznika) Typ Zamawiane oddzielnie Cz zamienna dla NSE0_00989 3WL9111-0BB21-0AA0 Wy czniki do zabudowy sta ej Zestaw dla wy cznika wysuwnego z kaset Zestaw dla kasety wysuwnej Zestaw dla wy cznika wysuwnego bez kasety Adapter dla wielko ci III, wy cznik wysuwny Opcji S55, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 7. Opcji R55, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 7. Opcji R56, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 7. Opcji R57, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 7. Elementy cz ce z wy cznikiem (pier cieniem) dla blokady wzajemnej Mog by u ywane we wszystkich wy cznikach PG Masa na PE kg 3WL9111-0BB21-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.700 3WL9111-0BB2-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.130 3WL9111-0BB22-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.100 3WL9111-0BB23-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.150 3WL9111-0BB30-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.100 3WL9112-8AH7-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.160 NSE0_01886 3WL9112-8HA7-0AA0 Prze czniki sieci Ci gna Bowdena Wersje 00 mm 3WL9111-0BB5-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.150 3000 mm 3WL9111-0BB6-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.2 500 mm 3WL9111-0BB7-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.360 Prze czniki sieci 3KC ATC5300 i ATC3100 W po czeniu z dwoma wy cznikami powietrznymi / wy cznikami kompaktowymi do prze czania zgodnie z IEC 6097-6-1. 3KC9000-8TL30 3KC9000-8EL10 Testery Tester r czny do wyzwalaczy nadpr dowych ETU15B do ETU76B Do sprawdzania funkcji wyzwalaczy i przek adników pr dowych 3WL9111-0AT32-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.100 Tester funkcji 3WL9111-0AT-0AA0 1 1 szt. 1CA 8.210 Do sprawdzania charakterystyk wyzwalania wyzwalaczy elektronicznych ETU15B do ETU76B Kondensatorowe elementy podtrzymuj ce zasilanie Kondensatorowe elementy podtrzymuj ce zasilanie 3WL9111-0BA1-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.5 Dla wyzwalacza napi ciowego Czas podtrzymania 5 min Znamionowe napi cie sterowania / znamionowe napi cie robocze 50/60 Hz V AC V DC 2... 20 2... 250 Uwaga Znamionowe napi cie sterowania musi by takie samo jak napi cie znamionowe wyzwalacza napi ciowego. Przeznaczony jest równie dla wy czników 3VL i 3WN. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 61

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wyposa enie i cz ci zamienne Elementy sygnalizacyjne i steruj ce Opis DT Numer zamówieniowy PE PKG*/ VPE PG Masa na PE kg Styk sygnalizacji gotowo ci do za czenia (S) 3WL9111-0AH01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 1 styk NO Cz zamienna dla opcji C22, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 6. NSE0_00993a 3WL9111-0AH01-0AA0 NSE0_0099b cznik sygnalizacyjny 1) 2) (S22 lub S23) 3WL9111-0AH02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 1. lub 2. wyzwalacz pomocniczy Cz zamienna dla opcji C26 i C27, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 6 3WL9111-0AH02-0AA0 1. cznik sygnalizacji wyzwolenia 1) 2) (S2) 3WL9111-0AH1-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.080 1 styk CO Cz zamienna dla opcji K07, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 6 2. cznik sygnalizacji wyzwolenia 1) 2)3) (S25) 3WL9111-0AH17-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.080 1 styk NO Cz zam. dla opcji K06, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 6 Licznik operacji czeniowych 3WL9111-0AH07-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.100 Mechaniczny ) Cz zamienna dla opcji C01, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 6 NSE0_00995a 3WL9111-0AH07-0AA0 NSE0_00996a 3WL9111-0AH12-0AA0 NSE0_00997a 3WL9111-0AJ0.-0AA0 cznik sygnalizacji zazbrojenia 1) 2) 3WL9111-0AH08-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.030 1 styk NO Cz zam. dla opcji C, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 6 cznik sygnalizacji po o enia kasety wysuwnej Cz zam. dla opcji R15 i R16, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 6 Wersje 1. blok (3 styki CO) 3WL9111-0AH11-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 2. blok (6 stków CO) 3WL9111-0AH12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.00 Przycisk ZA. (ON) 1)5) elektrycznego (S10) Przycisk + przewody 2) Na panelu obs ugowym Cz zam. dla opcji C11 i C12, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 6 Wersje Z plombowan os on C11 3WL9111-0AJ02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.150 Z zamkiem CES C12 3WL9111-0AJ03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.10 Z zamkiem IKON 3WL9111-0AJ05-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.10 Uwaga Mo liwe tylko dla wy czników z cewk za czaj c Wy cznik nap du silnikowego 6) (S12) 3WL9111-0AJ06-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.100 Monta na panelu obs ugowym Cz zam. dla opcji S25, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 6 Przycisk WY CZANIA AWARYJNEGO 3WL9111-0BA72-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.080 Przycisk grzybkowy zamiast przycisku mechanicznego WY. (OFF) Cz zamienna dla opcji S2, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 6 NSE0_00985 3WL9111-0BA72-0AA0 1) Niemo liwe z opcj interfejsu komunikacyjnego, kod zam. "F02" lub "F12". 2) Konieczny wtyk pomocniczy X7 dla wy czników lub kasety wysuwnej. Je li nie jest on zawarty w wyposa eniu wy cznika, nale y zamówi go dodatkowo, (patrz str. 51 i str. 63). 3) Tylko w po czeniu z 1. cznikiem sygnalizacji wyzwolenia. 62 Siemens LV 10 16/17 ) Tylko w po czniu z nap dem silnikowym. 5) Niemo liwy z wy cznikiem nap du silnikowego. 6) Niemo liwy z przyciskiem za czania elektrycznego ZA. (ON). * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wyposa enie i cz ci zamienne Przy cza obwodów pomocniczych Opis DT Numer zamówieniowy PE PKG*/ VPE PG Masa na PE kg Listwa no owa do wy cznika $ 3WL9111-0AB01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.100 3WL9111-0AB01-0AA0 Przed u enie listwy no owej dla wy cznika 1000 V Listw no ow nale y zamówi oddzielnie Listwa no owa (z cze m skie) + przed u enie dla wy cznika 1000 V 3WL9111-0AB02-0AA0 1 1 szt. 1EA 0.150 3WL9111-0AB10-0AA0 1 1 szt. 1EA 1.000 NSE0_01268 Wtyk pomocniczy do wy cznika ew. kasety wysuwnej % Wersje Przy cze z zaciskami rubowymi (SIGUT) 3WL9111-0AB03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.070 Przy cze z zaciskami bez rubowymi (spr ynowymi) 3WL9111-0AB0-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.070 3WL9111-0AB03-0AA0 3WL9111-0AB0-0AA0 Zestawy koduj ce 3WL9111-0AB07-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 Do zabudowy sta ej (X5 do X8) & NSE0_0097 NSE0_01269 NSE0_00978 3WL9111-0AB07-0AA0 Modu styków lizgowych dla kaset wysuwnych ( 3WL9111-0AB08-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.100 NSE0_00977a 3WL9111-0AB08-0AA0 NSE0_01586 Jednocz ciowy modu styków lizgowych dla kaset wysuwnych Przy cze rubowe (SIGUT) ) 3WL9111-0AB18-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.1 3WL9111-0AB18-0AA0 Bloki za lepiaj ce dla wy czników 3WL9111-0AB12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.030 Dla kompletnego zamówienia przy czy pomocniczych potrzeba: Dla wykonania z zabudow sta : $ + %+ &. Dla wykonania wysuwnego: $ + ( + % lub $ + ). * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 63

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wyposa enie i cz ci zamienne Opis DT Numer zamówieniowy PE PKG*/ VPE Wyzwalacze pomocnicze Cewka za czaj ca / wyzwalacz napi ciowy NSE0_01000 3WL9111-0AD06-0AA0 NSE0_01001 3WL9111-0AE0.-0AA0 Wersje Napi cie PG Masa na PE kg Czas zasilania 100 % 2 V DC 3WL9111-0AD01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 30 V DC 3WL9111-0AD02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 8 V DC 3WL9111-0AD03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 60 V DC 3WL9111-0AD0-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 110... 125 V DC/110... 127 V AC 3WL9111-0AD05-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 2... 250 V DC/8... 20 V AC 3WL9111-0AD06-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 Czas zasilania 5 % 1) 2 V DC 3WL9111-0AD11-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 8 V DC 3WL9111-0AD12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 110... 125 V DC/110... 127 V AC 3WL9111-0AD13-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 2... 250 V DC/8... 20 V AC 3WL9111-0AD1-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.800 Wyzwalacz podnapi ciowy Wersje Napi cie Bezzw oczny 2 V DC 3WL9111-0AE01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 30 V DC 3WL9111-0AE02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 8 V DC 3WL9111-0AE03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 60 V DC 3WL9111-0AE07-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 110... 125 V DC/110... 127 V AC 3WL9111-0AE0-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 2... 250 V DC/8... 20 V AC 3WL9111-0AE05-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 380... 15 V AC 3WL9111-0AE06-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 Zw oczny 8 V DC 3WL9111-0AE11-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.70 110... 125 V DC/110... 127 V AC 3WL9111-0AE12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.70 2... 250 V DC/8... 20 V AC 3WL9111-0AE13-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.70 380... 15 V AC 3WL9111-0AE1-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.70 NSE0_01002 3WL9111-0AE1.-0AA0 Nap dy Nap d silnikowy 2) Wersje 2... 30 V DC 3WL9111-0AF01-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.510 8... 60 V DC 3WL9111-0AF02-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.510 110... 125 V DC/110... 127 V AC 3WL9111-0AF03-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.510 2... 250 V DC/8... 20 V AC 3WL9111-0AF0-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.510 NSE0_01003a 3WL9111-0AF0.-0AA0 Styki pomocnicze NSE0_0100 Blok styków pomocniczych Wersje 2 styki NO + styki 2 NC 3WL9111-0AG01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.180 2 styki NO 3WL9111-0AG02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.080 1 styki NO + 1 styk NC 3WL9111-0AG03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.070 3WL9111-0AG03-0AA0 1) Stosowane do szybkiego za czania / wy czania 50 ms, np. do synchronizacji generatora z sieci (standard > 80 ms). 2) Konieczny wtyk pomocniczy X5 dla wy czników lub kaset wysuwnych. Je li nie jest on zawarty w wyposa eniu wy cznika, nale y zamówi go dodatkowo (patrz str. 51 i str. 5). 6 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wyposa enie i cz ci zamienne Ramka drzwiowa uszczelniaj ca, os ona, aluzje Opis DT Numer zamówieniowy PE PKG*/ VPE PG Masa na PE kg Ramka drzwiowa uszczelniaj ca 3WL9111-0AP01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.360 Cz zamienna dla opcji T0, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 6. Os ona 3WL9111-0AP02-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.600 IP55 Uwagi Nie mo na jej stosowa w po czeniu z drzwiow ramk uszczelniaj c Os ona z mo liwo ci zdejmowania i otwierania w obie strony NSE0_01028a 3WL9111-0AP02-0AA0 NSE0_01006 3WL9111-0AP0.-0AA0 Komory ukowe 3WL9111-0AS0.-0AA0 NSE0_01007 aluzje Cz zamienna dla opcji R21, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 6. Ilo biegunów Wielko 3-biegunowe I 3WL9111-0AP0-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.500 II 1) 3WL9111-0AP06-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.630 II C 3WL9111-0AP3-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.630 III 3WL9111-0AP07-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.860 -biegunowe I 3WL9111-0AP08-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.600 II 1) 3WL9111-0AP11-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.770 II C 3WL9111-0AP-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.770 III 3WL9111-0AP12-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.070 Komory ukowe Wersje Wielko 690 V I 3WL9111-0AS01-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.110 II 1) 3WL9111-0AS02-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.680 II C 3WL9111-0AS10-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.5 III 3WL9111-0AS03-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.980 1000 V/1150 V II 3WL9111-0AS05-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.10 III 3WL9111-0AS06-0AA0 1 1 szt. 1CA 5.6 NSE0_01008 3WL9111-0AS3.-0AA0 Os ona komór ukowych 2) Zestaw elementów dla kasety wysuwnej Cz zamienna dla opcji R10, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 6. Ilo biegunów Wielko 3-biegunowe I 3WL9111-0AS32-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.850 II 3WL9111-0AS36-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.600 III 3WL9111-0AS38-0AA0 1 1 szt. 1CA.050 -biegunowe I 3WL9111-0AS2-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.30 II 3WL9111-0AS-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.300 III 3WL9111-0AS6-0AA0 1 1 szt. 1CA 5.210 Kodowanie kasety wysuwnej NSE0_01009 3WL9111-0AR12-0AA0 3WL9111-0AR13-0AA0 Kodowanie kasety wysuwnej Przez u ytkownika, 36 wariantów kodu Wersje Wielko ci I i II 3WL9111-0AR12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.00 Wielko ci III 3WL9111-0AR13-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.310 1) Niemo liwe dla wy czników 3WL1 wielko ci II o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C. 2) Niedost pne dla - Wykonania 1000 V (opcja "A05") - Wykonania 1150 V (opcja "A15") - Wykonania DC - 000 A wielko ci II - Wy czników o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 65

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wyposa enie i cz ci zamienne Zabezpieczenie od doziemie NSE0_01018a 3WL9111-0BA02-0AA0 Opis DT Numer zamówieniowy PE PKG*/ VPE Zabezpieczenie od doziemie mi dzy kaset wysuwn i wy cznikiem wysuwnym Dla pr dów zwarciowych doziemnych 30 ka 1) Modu stykowy dla kasety wysuwnej Wersje PG Masa na PE kg Wielko I i II 2) 3WL9111-0BA01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.330 Wielko III 3WL9111-0BA02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.350 Modu stykowy dla wy cznika wysuwnego Ilo biegunów Wielko 3-biegunowe I 3WL9111-0BA05-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.250 NSE0_01019 II 2) 3WL9111-0BA06-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.530 3WL9111-0BA07-0AA0 III 3WL9111-0BA07-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.270 -biegunowe I 3WL9111-0BA08-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.500 II 2) 3WL9111-0BA0-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.850 III 3WL9111-0BA10-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.950 Wsporniki monta owe NSE0_01022 Wsporniki monta owe 3WL9111-0BB50-0AA0 1 1 szt. 1CA 7.000 Do mocowania wy czników w zabudowie sta ej na powierzchniach pionowych Tylko dla wielko ci I i II (1 zestaw = 2 szt.) 3WL9111-0BB50-0AA0 Modu y CubicleBUS 3)6) NSE0_01023a 3WL9111-0AT23-0AA0 Systemy parametryzacji 6) NSE0_0102a 3WL9111-0AT28-0AA0 Modu wyj cyfrowych z prze cznikiem obrotowym, 3WL9111-0AT26-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.20 wyj cia przeka nikowe Modu wyj cyfrowych, konfigurowalny, 3WL9111-0AT-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.310 wyj cia przeka nikowe Modu wej cyfrowych 3WL9111-0AT27-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.20 Modu wyj analogowych 3WL9111-0AT23-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.20 Modu strefowego sterowania selektywno ci (ZSI) 3WL9111-0AT21-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.20 BDA Plus )5) 3WL9111-0AT33-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.0 Parametryzacja, obs uga, obserwacja i diagnostyka wy czników 3WL poprzez z cze lokalne Adapter danch wy cznika (BDA), kabel cz cy z wy cznikiem powietrznym 3WL i z urz dzeniem programuj cym (np. z notebookiem) Pracuje w Internet Explorer z JAVA2 VM 1..0-01 i wy szymi Ethernet do pod czenia Ethernet/Intranet/Internet Kabel cz cy dla BDA Plus 3WL9111-0BC21-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.350 Kabel do pod czenia BDA Plus do listwy X8 wy cznika 3WL Jest wymagany, je li nie zastosowano modu u COM15, COM16 ani adnych zew. modu ów CubicleBUS D ugo 2 m Oprogramowanie parametryzacyjne powerconfig Parametryzacja, obs uga, monitoring i diagnostyka wy czników powietrznych 3WL poprzez oprogramowanie powerconfig, patrz rozdzia "Oprogramowanie", "Konfiguracja, wizualizacja i sterowanie SENTRON". Do pobrania bezp atnie: siemens.pl/powerconfig 1) Dla pr dów zwarciowych doziemnych 60 ka, nale y zamówi 2. 2) Niemo liwe dla wielko ci II o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C i wielko ci II, 000 A. 3) Ka dy modu CubicleBUS jest dostarczany z kablem o d. 0.2 m do czenia modu ów mi dzy sob. Do po czenia z wy cznikiem nale y zamówi dodatkowo d u szy zarobiony kabel. ) Do pracy potrzebny jest zasilacz 2 V DC. 5) Mo liwe ograniczenia podczas pracy w systemach Windows Vista i Windows 7. 6) Wszystkie elementy komunikacyjne, modu y CubicleBUS i funkcje pomiarowe s dost pne dla wyzwalaczy ETU5B i ETU76B. 66 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wyposa enie i cz ci zamienne Wyposa enie komunikacyjne 3) Opis DT Numer zamówieniowy PE PKG*/ VPE Zarobione kable do modu ów CubicleBUS Wersje PG Masa na PE kg D ugo 0.5 m, do pod czenia do 3WL z COM15/COM16 3WL9111-0BC0-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 D ugo 1 m, do pod czenia 3WL z COM15/COM16 3WL9111-0BC02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.050 D ugo 2 m, do pod czenia 3WL z COM15/COM16 3WL9111-0BC03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.060 D ugo c 2 m, do pod czenia 3WL bez COM15/COM16 3WL9111-0BC05-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.070 Podr cznik SENTRON rozwi zania komunikacyjne Szczegó owy opis funkcji komunikacyjnych wy czników SENTRON. Konfiguracja, pod czenie, rozruch, transmisja danych do PLC. Do pobrania bezp atnie: www.siemens.com/lowvoltage/manuals Przek adniki napi ciowe 3WL9111-0BB68-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.600 3-biegunowe, do wy czników 3WL z funkcj pomiarow Plus 1) 380... 690 V/100 V, klasa 0.5 Rozbudowa i cz ci zamienne 3) 1 2 3 5 6 7 8 9 Device Zestaw do rozbudowy PROFIBUS 3WL9111-0AT12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.260 Zestaw do rozbudowy komunikacji poprzez PROFIBUS. Zawiera modu COM15, BSS i przewody dla wszystkich wy czników SENTRON 3WL z wyzwalaczami ETU5B i ETU76B Modu COM15 PROFIBUS 3WL9111-0AT15-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.10 Dla wyzwalaczy ETU5B i ETU76B PROFIBUS DP CubicleBus NSE0_01025 3WL9111-0AT15-0AA0 Modu COM16 MODBUS 3WL9111-0AT17-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.10 Dla wyzwalaczy ETU5B i ETU76B Zestaw do rozbudowy MODBUS 3WL9111-0AT18-0AA0 1 1 szt. 1EA 0.260 Zestaw do rozbudowy komunikacji poprzez MODBUS. Zawiera modu COM16, BSS i przewody dla wszystkich wy czników SENTRON 3WL z wyzwalaczami ETU5B i ETU76B Breaker status sensor (BSS) 3WL9111-0AT16-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.1 Dla wyzwalaczy ETU5B i ETU76B Funkcja pomiarowa Plus 2) 3WL9111-0AT0-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.250 Dla wyzwalaczy ETU wer. 2 Wymagany przek adnik napi ciowy 1) Wymagane do dzia ania funkcji Plus. 2) Przy rozbudowie dok adno pomiaru wynosi 3%. 3) Wszystkie elementy komunikacyjne, modu y CubicleBUS i funkcje pomiarowe s dost pne dla wyzwalaczy ETU5B i ETU76B. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 67

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wyposa enie i cz ci zamienne Opis DT Numer zamówieniowy PE PKG*/ VPE Przy cza torów g ównych, zabudowa sta a (potrzebne elementy) Okre lane dla ka dego po czenia 3WL9111-0AL06-0AA0 NSE0_01010 PG Masa na PE kg Przy cza g ówne z dost pem od przodu, pojedyncze otworowanie na górze 1) Wielko Pr d znamionowy I n I Do 1000 A 3WL9111-0AL01-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.100 1250 A do 1600 A 3WL9111-0AL02-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.600 II ) Do 00 A 3WL9111-0AL03-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.000 Do 2500 A 3WL9111-0AL0-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.600 Do 30 A 3WL9111-0AL05-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.500 III Do 000 A 3WL9111-0AL06-0AA0 1 1 szt. 1CA 6.100 3WL9111-0AL56-0AA0 Przy cza g ówne z dost pem od przodu, pojedyncze otworowanie na dole 1) Wielko Pr d znamionowy I n I Do 1000 A 3WL9111-0AL51-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.000 1250 A do 1600 A 3WL9111-0AL52-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.300 3WL9111-0AL1-0AA0 NSE0_01011 3WL9111-0AL6-0AA0 II ) Do 00 A 3WL9111-0AL53-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.800 Do 2500 A 3WL9111-0AL5-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.100 Do 30 A 3WL9111-0AL55-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.000 III Do 000 A 3WL9111-0AL56-0AA0 1 1 szt. 1CA 5.0 Przy cza g ówne z dost pem od przodu, zgodnie z DIN 36, podwóne otworowanie na górze Wielko Pr d znamionowy I n I Do 1000 A 1) 3WL9111-0AL07-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.00 1250 A do 00 A 3WL9111-0AL08-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.000 II ) Do 00 A 3WL9111-0AL11-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.00 Do 2500 A 3WL9111-0AL12-0AA0 1 1 szt. 1CA.500 Do 30 A 3WL9111-0AL13-0AA0 1 1 szt. 1CA.00 III Do 000 A 3WL9111-0AL1-0AA0 1 1 szt. 1CA 7.800 Przy cza g ówne z dost pem od przodu, zgodnie z DIN 36, podwóne otworowanie na dole Wielko Pr d znamionowy I n I Do 1000 A 1) 3WL9111-0AL57-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.300 1250 A do 00 A 3WL9111-0AL58-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.700 II ) Do 00 A 3WL9111-0AL61-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.000 Do 2500 A 3WL9111-0AL62-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.700 Do 30 A 3WL9111-0AL63-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.600 III Do 000 A 3WL9111-0AL6-0AA0 1 1 szt. 1CA 6.00 Przy cza g ówne pionowe Wielko Pr d znamionowy I n I 2) Do 00 A 3WL9111-0AM01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.500 II 3) Do 30 A 3WL9111-0AM02-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.0 III Do 6300 A 3WL9111-0AM03-0AA0 1 1 szt. 1CA 5.000 NSE0_01012 3WL9111-0AM03-0AA0 1) Nie dla 3WL1 wielko ci I o wysokiej zdolno ci czeniowej H. 2) W przypadku przy cza pionowego w wy czniku wielko ci I o zdolno ci czeniowej N i S, do 1000 A konieczne jest 1 przy cze pionowe 3WL9111 0AM01-0AA0, do 00 A lub o zdolno ci czeniowej H konieczne s 2 przy cza pionowe 3WL9111-0AM01-0AA0. 3) W przypadku przy cza pionowego w wy czniku wielko ci II, do 2500 A konieczne jest 1 przy cze pionowe 3WL9111 0AM02-0AA0, do 30 A konieczne s 2 przy cza pionowe 3WL9111-0AM02-0AA0. ) Nie dla wy czników o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C. 68 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wyposa enie i cz ci zamienne Opis DT Numer zamówieniowy PE PKG*/ VPE Przy cza g ówne, pojedyncze przy cze do kaset wysuwnych (potrzebne elementy) Okre lane dla ka dego po czenia NSE0_01013 3WL9111-0AN06-0AA0 NSE0_0101 3WL9111-0AN1-0AA0 PG Masa na PE kg Przy cza g ówne z dost pem od przodu, pojedyncze 1) 2) otworowanie na górze lub na dole Wielko Pr d znamionowy I n I Do 1000 A 3WL9111-0AN01-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.000 1250 A do 1600 A 3WL9111-0AN02-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.300 II 3) Do 00 A 3WL9111-0AN03-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.800 Do 2500 A 3WL9111-0AN0-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.100 Do 30 A 3WL9111-0AN05-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.000 III Do 000 A 3WL9111-0AN06-0AA0 1 1 szt. 1CA 5.0 Przy cza g ówne z dost pem od przodu, zgodnie z DIN 36, podwójne otworowanie na górze lub na dole 1) Wielko Pr d znamionowy I n I Do 1000 A 2) 3WL9111-0AN07-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.300 1250 A do 00 A 3WL9111-0AN08-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.700 II 3) Do 00 A 3WL9111-0AN11-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.000 Do 2500 A 3WL9111-0AN12-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.700 Do 30 A 3WL9111-0AN13-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.600 III Do 000 A 3WL9111-0AN1-0AA0 1 1 szt. 1CA 6.00 Wspornik do przednich szyn przy czeniowych Ilo biegunów Wielko 3-bieg. dla 3 szyn I 3WL9111-0AN1-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 II 3WL9111-0AN2-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.350 III 3WL9111-0AN3-0AA0 1 1 szt. 1CA 2. -bieg. dla szyn I 3WL9111-0AN-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.0 II 3WL9111-0AN5-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.0 III 3WL9111-0AN6-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.0 NSE0_01017 3WL9111-0AN1-0AA0 NSE0_01015 3WL9111-0AN23-0AA0 NSE0_01016 3WL9111-0AN2-0AA0 Przy acza g ówne pionowe Wielko Pr d znamionowy I n I Do 1000 A 2) 3WL9111-0AN15-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.660 1250 A do 00 A 3WL9111-0AN16-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.870 II Do 00 A 3) 3WL9111-0AN17-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.150 Do 2500 A 3) 3WL9111-0AN18-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.90 Do 30 A 3) 3WL9111-0AN21-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.580 1600... 30 A ) 3WL9111-0AN38-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.600 III Do 5000 A 3WL9111-0AN22-0AA0 1 1 szt. 1CA 6.380 Do 6300 A, 3 szt. przy czy szynowych dla 3-bieg. wy cznika Do 6300 A, na górze, szt. przy czy szynowych dla -bieg. wy cznika Do 6300 A, na dole, szt. przy czy szynowych dla -bieg. wy cznika Przy cza g ówne poziome 1) Dla przy czy z dost pem od przodu (w wy cznikach wysuwnych) wymagane s wsporniki. 2) Nie dla 3WL1 wielko ci I o wysokiej zdolno ci czeniowej H. 3) Nie dla wy czników o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C. 3WL9111-0AN23-0AA0 1 1 szt. 1CA 19.170 3WL9111-0AN-0AA0 1 1 szt. 1CA 18.10 3WL9111-0AN10-0AA0 1 1 szt. 1CA 18.300 Wielko Pr d znamionowy I n I Do 1000 A 2) 3WL9111-0AN32-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.630 1250 A do 00 A 3WL9111-0AN33-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.770 II Do 00 A 3) 3WL9111-0AN3-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.0 Do 2500 A 3) 3WL9111-0AN35-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.20 Do 30 A 3) 3WL9111-0AN36-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.170 1600... 30 A ) 3WL9111-0AN7-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.150 III Do 5000 A 3WL9111-0AN37-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.860 Przy cza przez stopk Wielko Pr d znamionowy I n I Do 1000 A 2) 3WL9111-0AN2-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.610 1250 A do 00 A 3WL9111-0AN25-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.60 II 3) Do 00 A 3WL9111-0AN26-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.980 Do 2500 A 3WL9111-0AN27-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.0 Do 30 A 3WL9111-0AN28-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.310 III Do 000 A 3WL9111-0AN31-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.370 ) Tylko dla wy czników o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 69

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wyposa enie i cz ci zamienne Opis DT Numer zamówieniowy PE PKG*/ VPE Zestaw do przebudowy Do przebudowy wy cznika w wersji do zabudowy sta ej na wersj wysuwn 1) Kasety wysuwne i modu y styków lizgowych nale y zamówi oddzielnie G owne styki robocze Ilo biegunów Wielko PG Masa na PE kg 3-biegunowe I 3WL9111-0BC11-0AA0 1 1 szt. 1CA 5.100 II 3WL9111-0BC12-0AA0 1 1 szt. 1CA 5.900 III 3WL9111-0BC13-0AA0 1 1 szt. 1CA 8.100 -biegunowe I 3WL9111-0BC1-0AA0 1 1 szt. 1CA 6.00 G ówne styki robocze 2)) Wielko II 3WL9111-0BC15-0AA0 1 1 szt. 1CA 6.50 III 3WL9111-0BC16-0AA0 1 1 szt. 1CA 10.700 I n max NSE0_01021 I Do 1600 A 3WL9111-0AM90 1 1 szt. 1CA 2.800 L1Y 3) II Do 2500 A 3WL9111-0AM91 1 1 szt. 1CA 5.870 L1Y 3) II Do 000 A 3WL9111-0AM92 1 1 szt. 1CA 7.700 L1Y 3) III Do 6300 A 3WL9111-0AM93 1 1 szt. 1CA 13.70 L1Y 3) Uwagi Przy zamawianiu nale y poda numer identyfikacyjny wy cznika Dane dla jednego styku (w zale no ci od liczby biegunów wy cznika, zamawia 3 lub szt.) Nr zamówieniowy jest automatycznie dostosowywany do numery identyfikacyjnego wy cznika. 1) Niemo liwa jest przebudowa wy cznika 3WL1 o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C z wersji o zabudowie sta ej do wersji o zabudowie wysuwnej. 2) Nie dla wy czników o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C. 3) Przy zamawianiu nale y wpisa numer identyfikacyjny wy cznika. ) Wymiana g ównych styków roboczych dla wy czników 3WL1 o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C jest mo liwa tylko w fabryce. 70 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wyposa enie i cz ci zamienne Opcje Struktura numeru zamówieniowego Przyk ad 5. pozycja: Wielko Wielko II Ô 6. i 7. pozycja: Maks. pr d znam. wy cznika I n max I n max = 00 A Ô Ò 8. pozycja: Zdolno czeniowa wy cznika 9. pozycja: Wyzwalacz nadpr dowy 10. pozycja: Wyposa enie wyzwalacza nadpr dowego Wyposażenie dodatkowe do pierwszego zamówienia (podzespoły zamontowane fabrycznie) Wyposażenie dodatkowe do rozbudowy (podzespoły do samodzielnego wbudowania) Dokumentacja Wysoka zdolno czeniowa "H": 100 ka ETU76B z wy wietlaczem graficznym...... z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym 3WL1 Ô Ô Ò Ö é â Õ Ó Ó á Ü Ô 11. pozycja: Liczba biegunów 3-bieg. Õ 12. pozycja: Rodzaj zabudowy Zabudowa sta a, przy cze g ówne tylne pionowe 13. pozycja: Nap d Nap d r czny z za czaniem mechanicznym 1. pozycja: 1. wyzwalacz pomocniczy 15. pozycja: 2. wyzwalacz pomocniczy Wyzwalacz napi ciowy 50/60 Hz 110 V AC Bez 2. wyzwalacza pomocniczego 16. pozycja: czniki pomocnicze 2 NO+ 2 NC Ô Ö é â Ó Ó á Ü Warunkiem niezb dnym do komputerowego przetwarzania zamówie jest jednolita, standardowa struktura numerów zamówieniowych. U ywane s one jako jednoznaczny sposób identyfikacji dla wielu celów: Przygotowanie ofert Dobór i konfiguracja Obs uga zamówie Zamawianie Potwierdzanie zamówie Obs uga zapasów magazynowych Obs uga zamówie w miejscu dostawy Wysy ka i dostawa Raportowanie i planowanie Serwis i obs uga gwarancyjna. Jednakowa struktura zapewnia, e dla jednego urz dzenia istnieje tylko jeden numer zamówieniowy. Dzi ki temu oszcz dzany jest czas i nak ady pracy podczas planowania, konfigurowania, zamawiania i przechowywania podzespo ów, w konsekwencji redukowane s koszty. Przyk ad na schemacie obok wyja nia znaczenie poszczególnych pozycji numer zamówieniowego. Przyk ad 3WL1 Ô Ó Ø Ö å â Õ Ó Ó á Ü Õ õ á Ò Ô Dodatkowe elementy wyposa enia mog by zamówione jako zamontowane. Kod zamówieniowy "-Z" Przyk ad 3WL9 ÓÓÓ ÒÁÜÔÓ ÒÜÜÒ Os ona ochronna na przycisk za czania mechanicznego ON/OFF (ZA./WY.), bez zamka. Instrukcja obs ugi Kompletny zestaw Podr cznik komunikacji PROFIBUS Podr cznik komunikacji MODBUS Pod czenie komunikacji "Standard" + czujnik stanu wy cznika (BSS) + modu komunikacyjny COM15 do pod czenia do PROFIBUS DP õ á Ò Ô Rozszerzenie to oznacza si przez " Z". Równie dla wy cznika z wieloma akcesoriami wystarczaj cy jest jeden numer zamówieniowy. Wyposa enie dodatkowe, które nie jest zamontowane na etapie produkcji wy cznika, mo na zamówi oddzielnie, niezale nie od wy cznika. Wyposa enie dodatkowe do rozbudowy jest oznaczane przez numer zamówieniowy 3WL9... niemiecki/angielski Nr zam. 3ZX18 12-0WL00-0AN2 Klasa czasu dostawy C francuski/w oski Nr zam. 3ZX18 12-0WL00-0AJ2 Na yczenie hiszpa ski/portugalski Nr zam. 3ZX18 12-0WL00-0AL2 Na yczenie niemiecki Nr zam. A5E015137 angielski Nr zam. A5E0151353 niemiecki Nr zam. 3ZX1012-0WL10-1AB1 angielski Nr zam. 3ZX1012-0WL10-1AC1 Dokumentacja do pobrania bezp atnie ze strony www.siemens.pl/sentron Siemens LV 10 16/17 71

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wyposa enie i cz ci zamienne Pozosta e informacje Aktualne informacje w Internecie pod adresem: www.siemens.pl/sentron 72 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Roz czniki powietrzne 3WL1 do 000 A (DC), IEC Dane ogólne Specyfikacja techniczna Wielko I II Typ 3WL11 3WL1210 3WL12 3WL120 Pr d znamionowy I n przy 0 C Tor g ówny A 00... 1000 00 000 Znamionowe napi cie robocze U e (Wykonanie 1000 V, kod zam. "A05") V DC 1000... 600/1000... 600/1000... 600/1000 Napi cie znamionowe izolacji U i V DC 1000 1000 1000 1000 Znamionowe napi cie udarowe U imp G ówne tory pr dowe Obwody pomocnicze Obwody sterownicze kv 12 kv kv 2.5 Funkcje od czania zgodnie z EN 6097-2 Tak Tak Tak Tak Kategoria u ytkowania B Dopuszczalna temperatura otoczenia Praca Sk adowanie Dopuszczalne obci enie Przy tylnych poziomych przy czach g ównych (miedziane, mal. na czarno) Do 0 C Do 55 C Do 60 C Do 70 C C 25/+70 C 0/+70 A A A A 00 1910 1850 1710 12 2.5 25/+70 0/+70 1000 1000 1000 1000 12 2.5 25/+70 0/+70 00 00 00 1950 12 2.5 25/+70 0/+70 000 360 3500 3250 Straty mocy przy I n dla obci e symetrycznych Wy czniki do zabudowy wysuwnej W 150 280 770 160 Czasy dzia ania Za czanie Wy czanie Za czanie elektryczne (przez cewk za czaj c ) 1) Wy czanie elektryczne (przez wyzwalacz napi ciowy) Wy czanie elektryczne (bezzw oczny wyzwalacz podnapi ciowy) ywotno 3) Mechaniczna (bez przegl dów) Cykle cz. Mechaniczna (z przegl dami) 2) Cykle cz. Elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz. Wykonanie 1000 V Cykle cz. Elektryczna (z przegl dami) 2) Cykle cz. Cz stotliwo czenia Wykonanie 600 V Wykonanie 1000 V Po o enie pracy ms ms ms ms ms 35 38 100 1/h 1/h 1 000 1 000 2 000 35 3 100 10000 15000 6000 1000 15000 60 30 30 i/ lub 35 3 100 10000 15000 60 00 1000 15000 60 30 30 35 3 100 10000 15000 0 00 1000 15000 60 Dhmax. = 1 mm Stopie ochrony Przewody pomocnicze (Cu) Maks. ilo przewodów pomocniczych przekrój (drut/linka) Waga 3-bieg. -bieg. Przy. standardowe = strzemi czko Bez tulejki Z tulejk wg. DIN 6228 cz. 2 Z podwójn tulejk Przy. opcjonalne = spr yna zaciskowa Bez tulejki Bez tulejki wg. DIN 6228 cz. 2 Wy cznik do zabudowy sta ej Wy cznik do zabudowy wysuwnej Kaseta wysuwna Wy cznik do zabudowy sta ej Wy cznik do zabudowy wysuwnej Kaseta wysuwna 1) Czas za czania cewk przy zadaniach synchronizacyjnych (krótkie pobudzenie) 50 ms. 2) Przegl d oznacza: wymian g ównych torów pr dowych i komór ukowych (patrz instrukcja eksploatacji). 3) Wi cej informacji na yczenie. kg kg kg kg kg kg 3 50 IP bez drzwi, IP1 z drzwiow ramk uszczelniaj c, IP55 z os on 2 0.5 mm 2 (AWG )... 2 1.5 mm 2 (AWG 16); 1 2.5 mm 2 (AWG 1) 1 0.5 mm 2 (AWG )... 1 1.5 mm 2 (AWG 16) 2 0.5 mm 2 (AWG )... 2 1.5 mm 2 (AWG 16) 2 0.5 mm 2 (AWG )... 2 2.5 mm 2 (AWG 1) 2 0.5 mm 2 (AWG )... 2 1.5 mm 2 (AWG 16) 56 60 31 67 72 37 NSE0_00061a 56 60 31 67 72 37 NSE0_00062a 6 68 5 77 82 5 NSE0_00927 Siemens LV 10 16/17

Roz czniki powietrzne 3WL1 do 000 A (DC), IEC Dane ogólne Zdolność łączeniowa Wielko I II DC Typ 3WL11 3WL12 Klasa czeniowa DC DC Zdolno wy czania pr du zwarcia Do 2 V DC Do 300 V DC Do 600 V DC Do 1000 V DC I cc I cc I cc I cc Znamionowy pr d zwarciowy krótkotrwa y I cw 0.5 s 1 s 2 s 3 s ka ka ka ka ka ka ka ka 35 30 25 DC 35 1) /30 2) /25 3) / ) N S H C DC Wy cznik, ECO zdolno czenia N Wy cznik, standardowa zdolno czenia S Wy cznik, o wysoka zdolno czenia H Wy cznik, bardzo wysoka zdolno czenia C Roz cznik, zdolno czenia DC Zdolno czeniowa zaznaczona jest w odpowiednich tabelach symbolami na pomara czowym tle. Uwaga: Wi cej informacji technicznych w manualu "Wy czniki powietrzne". Do pobrania z: www.siemens.pl/lvkatalogi Skróty* (funkcje) L Long Time Delay Zab. przeci eniowe S Short Time Delay Zab. zwarciowe (krótkozw oczne) I Instantaneous Zab. zwarciowe (bezzw oczne) N Neutral Protection Ochrona przewodu neutralnego G Ground Fault Zab. ziemnozwarciowe * Oznaczenia zgodnie z IEC 6097-2, Dodatek K. 1) Przy U e = 2 V DC. 2) Przy U e = 300 V DC. 3) Przy U e = 600 V DC. ) Przy U e = 1000 V DC. 7 Siemens LV 10 16/17

Roz czniki powietrzne 3WL1 do 000 A (DC), IEC Dane ogólne Przyk ady zastosowa Znamionowe napi cie robocze Do 300 V + 10 % Wymagane po czenie szeregowe wy cznika dla napi cia nominalnego Dla wy czników 3-bieg. (pr dy robocze do 000 A / tor pr dowy) Dla wy czników -bieg. (pr dy robocze do 000 A / tor pr dowy) Ponad 300 V + 10 % Do 600 V + 10 % NSS0_00539 1-bieg., 2 równoleg e tory pr dowe, tylko dla sieci uziemionej 2-bieg. 1-bieg., 3 równoleg e tory pr dowe, tylko dla sieci uziemionej 2-bieg. 2 równoleg e tory pr dowe Ponad 600 V + 10 % Do 1000 V + 10 % (wersja dla 1000 V, zamawianie z liter "-Z" i kodem zam. A05) 2-bieg., tylko dla sieci uziemionej 1-bieg., tylko dla sieci uziemionej 1-bieg., 2 równoleg e tory pr dowe, tylko dla sieci uziemionej 2-bieg., tylko dla sieci uziemionej 2-bieg. NSS0_00595 1-bieg., tylko dla sieci uziemionej Przy cze na wy czniku jest zale ne od kierunku i biegunowo ci; schematy mog by odpowiednio zmienione. Je eli po czenia szeregowe lub równoleg e zostan wykonane bezpo rednio na szynach przy czeniowych, to wy czniki powinny by z przyczyn termicznych d ugotrwale obci one tylko do 80 % dopuszczalnego pr du roboczego. Je eli po czenie szeregowe lub równoleg e zostanie wykonane 1 m od szyn przy czeniowych, to wy czniki mog pracowa z obci eniem pe nym pr dem roboczym. ] Sie uziemiona obci enie Siemens LV 10 16/17 75

Roz czniki powietrzne 3WL1 do 000 A (DC), IEC 3- i -biegunowe, zabudowa sta a Dane do doboru i zamówienia Dane ogólne, patrz str. 8. Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika DT Roz czniki 3-bieg. PE (szt., PKG*/ PG Masa na I DC n max kpl., m) VPE PE Numer zamówieniowy A kg Przy cze g ówne poziome II 1000 3WL1210-8@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 00 3WL12-8@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 000 1) 3WL120-8@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 6.000 Przy cze g ówne pionowe II 1000 3WL1210-8@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 00 3WL12-8@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 000 1) 3WL120-8@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 85.000 Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwór II 1000 3WL1210-8@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 00 3WL12-8@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 Przy cze g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwór II 1000 3WL1210-8@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 00 3WL12-8@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 Opcje Roz cznik 2) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Nap d Nap d r czny z za. mechanicznym 1AA2 Wi cej, patrz str. Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika DT Roz czniki -bieg. PE (szt., PKG*/ PG Masa na I DC n max kpl., m) VPE PE Numer zamówieniowy A kg Przy cze g ówne poziome I 3) 00 3WL11-8@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 II 1000 3WL1210-8@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 00 3WL12-8@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 000 1) 3WL120-8@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 77.000 Przy cze g ówne pionowe I 3) 00 3WL11-8@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 II 1000 3WL1210-8@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 75.000 00 3WL12-8@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 75.000 000 1) 3WL120-8@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 103.000 Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwór II 1000 3WL1210-8@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 00 3WL12-8@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 Przy cze g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwór II 1000 3WL1210-8@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 00 3WL12-8@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000 Opcje Roz cznik 2) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Nap d Nap d r czny z za. mechanicznym 1AA2 Wi cej, patrz str. Doda "-Z" do pe nego numeru zamówieniowego i poda odpowiedni(e) kod(y) zamówieniowy(e). 3WL12.0-8...-...-Z @ @ @ Warunek Wielko Pr d znamionowy I n Napi cie znamionowe II Do 00 A A 0 5 DC 1000 V Do 000 A A 0 5 Uwaga Dla napi powy ej 600 V nale y stosowa wersj o napi ciu znam. 1000 V dla wielko ci II: zamawianie z rozszerzeniem "-Z" i kodem zam. "A05". Wszystkie pozosta e elementy wyposa enia nale y zamawia z rozszerzeniem "-Z" oraz odpowiednim kodem zam., patrz "Wy czniki/roz czniki powietrzne do 6300 A (AC), IEC", "Opcje", od str. 5. Dla roz czników 3WL dost pne s zewn trzne modu y zabezp. przeci eniowych i zwarciowych. Zakup jest mo liwy tylko bezpo rednio z firmy "mat" Maschinen- und Anlagentechnik (adres, patrz str. 78). 1) Nale y zapewni odpowiednie warunki odprowadzania ciep a. 2) Dopuszczalny znam. pr d zwarcia krótkotrwa y I cw i zdolno czenia pr dów zwarciowych I cc dla roz czników, patrz str. 13. 3) Roz czniki DC 3WL11-8 s zaprojektowane dla napi cia znamionowego 1000 V DC. 76 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Roz czniki powietrzne 3WL1 do 000 A (DC), IEC 3- i -biegunowe, zabudowa wysuwna Dane do doboru i zamówienia Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max A DT Roz czniki 3-bieg. PE (szt., DC kpl., m) Numer zamówieniowy PKG*/ VPE PG Masa na PE Bez kasety wysuwnej (kasety wysuwne, patrz str. 79) II 1000 3WL1210-8@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.000 00 3WL12-8@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.000 000 1) 3WL120-8@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 68.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne poziome II 1000 3WL1210-8@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 00 3WL12-8@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 000 1) 3WL120-8@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne pionowe II 1000 3WL1210-8@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 00 3WL12-8@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 000 1) 3WL120-8@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 121.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne przez stopk II 1000 3WL1210-8@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 00 3WL12-8@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 000 1) 3WL120-8@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000 kg Opcje Roz cznik 2) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Nap d Nap d r czny z za. mechanicznym Wi cej, patrz str. 1AA2 Doda "-Z" do pe nego numeru zamówieniowego i poda odpowiedni(e) kod(y) zamówieniowy(e). 3WL12.0-8..3.-...-Z @ @ @ Warunek Wielko Pr d znamionowy I n Napi cie znamionowe II ) Do 00 A A 0 5 DC 1000 V Do 000 A A 0 5 Wersja ocynkowana II A 0 8 dostarczonych przez klienta przy czy kasety wysuwnej 3) Tylko dla wy czników wysuwnych z przy czem g ównym poziomym lub przez stopk. Normalny czas dostawy wyd u ony o 15 dni roboczych. Uwaga Dla napi powy ej 600 V nale y stosowa wersj o napi ciu znam. 1000 V: zamawianie z rozszerzeniem "-Z" i kodem zam. "A05". Wszystkie pozosta e elementy wyposa enia nale y zamawia z rozszerzeniem "-Z" oraz odpowiednim kodem zam., patrz "Wy czniki/roz czniki powietrzne do 6300 A (AC), IEC", "Opcje", od str. 5. Dla roz czników 3WL dost pne s zewn trzne modu y zabezp. przeci eniowych i zwarciowych. Zakup jest mo liwy tylko bezpo rednio z firmy "mat" Maschinen- und Anlagentechnik (adres, patrz str. 78). 1) Nale y zapewni odpowiednie warunki odprowadzania ciep a. 2) Dopuszczalny znam. pr d zwarcia krótkotrwa y I cw i zdolno czenia pr dów zwarciowych I cc dla roz czników, patrz str. 13. 3) Dopuszczalne temp. graniczne zgodnie z IEC 6097-2 s dla powierzchni cynkowych obni one o 5 K w stosunku do powierzchni srebrnych. ) W przypadku osobnego zamawiania wy czników wysuwnych i kaset wysuwnych nale y poda kod zam. "A05" zarówno dla wy czników jak i dla kaset wysuwnych. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 77

Roz czniki powietrzne 3WL1 do 000 A (DC), IEC 3- i -biegunowe, zabudowa wysuwna Dane do doboru i zamówienia Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max A DT Roz czniki -bieg. PE (szt., DC kpl., m) Numer zamówieniowy PKG*/ VPE PG Masa na PE Bez kasety wysuwnej (kasety wysuwne, patrz str. 79) II 1000 3WL1210-8@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 75.000 00 3WL12-8@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 75.000 000 1) 3WL120-8@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne poziome II 1000 3WL1210-8@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 00 3WL12-8@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 000 1) 3WL120-8@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 136.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne pionowe II 1000 3WL1210-8@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 00 3WL12-8@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 000 1) 3WL120-8@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 16.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne przez stopk II 1000 3WL1210-8@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 00 3WL12-8@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000 000 1) 3WL120-8@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 136.000 kg Opcje Roz cznik 2) Nap d Bez wyzwalacza nadpr dowego Nap d r czny z za. mechanicznym Wi cej, patrz str. AA 1AA2 Doda "-Z" do pe nego numeru zamówieniowego i poda odpowiedni(e) kod(y) zamówieniowy(e). 3WL12.0-8...-...-Z @ @ @ Warunek Wielko Pr d znamionowy I n Napi cie znamionowe II ) Do 00 A A 0 5 DC 1000 V Do 000 A A 0 5 Wersja ocynkowana II A 0 8 dostarczonych przez klienta przy czy kasety wysuwnej 3) Tylko dla wy czników wysuwnych z przy czem g ównym poziomym lub przez stopk. Normalny czas dostawy wyd u ony o 15 dni roboczych. Uwaga Dla napi powy ej 600 V nale y stosowa wersj o napi ciu znam. 1000 V: zamawianie z rozszerzeniem "-Z" i kodem zam. "A05". Wszystkie pozosta e elementy wyposa enia nale y zamawia z rozszerzeniem "-Z" oraz odpowiednim kodem zam., patrz "Wy czniki/roz czniki powietrzne do 6300 A (AC), IEC", "Opcje", od str. 5. Dla roz czników 3WL dost pne s zewn trzne modu y zabezp. przeci eniowych i zwarciowych. Zakup jest mo liwy tylko bezpo rednio z firmy "mat" Maschinen- und Anlagentechnik 5). 1) Nale y zapewni odpowiednie warunki odprowadzania ciep a. 2) Dopuszczalny znam. pr d zwarcia krótkotrwa y I cw i zdolno czenia pr dów zwarciowych I cc dla roz czników, patrz str. 13. 3) Dopuszczalne temp. graniczne zgodnie z IEC 6097-2 s dla powierzchni cynkowych obni one o 5 K w stosunku do powierzchni srebrnych. ) W przypadku osobnego zamawiania wy czników wysuwnych i kaset wysuwnych nale y poda kod zam. "A05" zarówno dla wy czników jak i dla kaset wysuwnych. mat Maschinen- und Anlagentechnik Dr. Becker GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 22 D-2291 Bargteheide Tel.: +9 (5 32) -2101 Fax: +9 (5 32) -2121 E-mail: info@m-a-t.de Internet: www.m-a-t.de 78 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Roz czniki powietrzne 3WL1 do 000 A (DC), IEC Wyposa enie i cz ci zamienne Dane doboru i zamówienia Kasety wysuwne dla rozłączników prądu stałego DC Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max DT Dla roz czników 3-bieg. PE (szt., kpl., m) Numer zamówieniowy A PKG*/ VPE PG Masa na PE kg Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwór II 00 3WL9212-3DA@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 31.000 Przy cze g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwór II 00 3WL9212-3DB@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 31.000 Przy cze g ówne poziome II 00 3WL9212-3DC@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 31.000 000 3WL9212-6DC@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 60.000 Przy cze g ówne pionowe II 00 3WL9212-3DD@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 31.000 000 3WL9212-6DD@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 60.000 Przy cze g ówne przez stopk II 00 3WL9212-3DE@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 31.000 000 3WL9212-6DE@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 60.000 Opcje Liczba wtyków pomocniczych Brak 0 Uwaga 1 wtyki 1 2 wtyki 2 3 wtyki 3 wtyki Okre lenie potrzebnej ilo ci wtyków pomocniczych, patrz str. 51. Rodzaje wtyków pomocniczych Brak 0 Przy cze z zaciskami rubowymi (SIGUT, standard) Przy cze z zaciskami bez rubowymi (spr ynowymi) cznik sygnalizacji po o enia Brak 0 Opcja 1: po o enie pracy 1 CO, po o enie testu 1 CO, po o enie od czenia 1 CO Opcje 2: po o enie pracy 3 CO, po o enie testu 2 CO, po o enie od czenia 1 CO aluzja Brak A Z aluzj, 2-cz ciow, zamykaln 1 2 1 2 B Doda "-Z" do pe nego numeru zamówieniowego i poda odpowiedni(e) kod(y) zamówieniowy(e). 3WL9 212-...-..A1-Z @ @ @ Napi cie znamionowe 1000 V DC Wielko II A 0 5 Wersja ocynkowana dostarczonych przez klienta przy czy kasety wysuwnej 1) Tylko dla wy czników wysuwnych z przy czem poziomym lub przez stopk Wielko II A 0 8 Uwagi Kasety wysuwne dla roz czników -bieg., patrz nast pna strona. Wszystkie pozosta e elementy wyposa enia nale y zamawia z rozszerzeniem " Z" oraz odpowiednim kodem zam., patrz "Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL do 6300 A (AC), IEC", "Opcje", od str. 5. 1) Dopuszczalne temp. graniczne zgodnie z IEC 6097-2 s dla powierzchni cynkowych obni one o 5 K w stosunku do powierzchni srebrnych. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 79

Roz czniki powietrzne 3WL1 do 000 A (DC), IEC Wyposa enie i cz ci zamienne Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max DT Dla roz czników -bieg. PE (szt., kpl., m) Numer zamówieniowy A PKG*/ VPE PG Masa na PE kg Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwór II 00 3WL9212-3EA@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 37.000 Przy cze g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwór II 00 3WL9212-3EB@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 37.000 Przy cze g ówne poziome II 00 3WL9212-3EC@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 37.000 II 000 3WL9212-6EC@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 8.000 Przy cze g ówne pionowe II 00 3WL9212-3ED@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 37.000 II 000 3WL9212-6ED@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 8.000 Przy cze g ówne przez stopk II 00 3WL9212-3EE@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 37.000 II 000 3WL9212-6EE@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 8.000 Opcje Liczba wtyków pomocniczych Brak 0 Uwaga 1 wtyki 1 2 wtyki 2 3 wtyki 3 wtyki Okre lenie potrzebnej ilo ci wtyków pomocniczych, patrz str. 51. Rodzaje wtyków pomocniczych Brak 0 Przy cze z zaciskami rubowymi (SIGUT, standard) Przy cze z zaciskami bez rubowymi (spr ynowymi) cznik sygnalizacji po o enia Brak 0 Opcja 1: po o enie pracy 1 CO, po o enie testu 1 CO, po o enie od czenia 1 CO Opcje 2: po o enie pracy 3 CO, po o enie testu 2 CO, po o enie od czenia 1 CO aluzja Brak A Z aluzj, 2-cz ciow, zamykaln 1 2 1 2 B Doda "-Z" do pe nego numeru zamówieniowego i poda odpowiedni(e) kod(y) zamówieniowy(e). 3WL9 212-...-..A1-Z @ @ @ Napi cie znamionowe 1000 V DC Wielko II A 0 5 Wersja ocynkowana dostarczonych przez klienta przy czy kasety wysuwnej 1) Tylko dla wy czników wysuwnych z przy czem poziomym lub przez stopk Wielko II A 0 8 Uwagi Kasety wysuwne dla roz czników 3-bieg., patrz poprzednia strona. Wszystkie pozosta e elementy wyposa enia nale y zamawia z rozszerzeniem " Z" oraz odpowiednim kodem zam., patrz "Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL do 6300 A (AC), IEC", "Opcje", od str. 5. 1) Dopuszczalne temp. graniczne zgodnie z IEC 6097-2 s dla powierzchni cynkowych obni one o 5 K w stosunku do powierzchni srebrnych. 80 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy cziki/roz czniki powietrzne 3WL5 Wprowadzenie Przegl d 3WL5: Omawiane tutaj produkty stosowane s w uniwersalnych systemach rozdzia u energii - oraz w bran owych rozwi zaniach specjalistycznych w przemy le i infrastruktutrze. 6 2 7 3 8 5 1 25 9 21 19 g_nse0_de_01902h 10 22 11 23 12 2 18 13 17 1 16 15 NSE0_01902 1 Zabudowa wysuwna, patrz str. 102 2 Przy cze g ówne z dost pem z przodu, przez stopk, poziome, pionowe patrz str. 98 i str. 11 3 cznik sygnalizacyjny po o enia, patrz str. 97 i str. 108 Styk uziemiaj cy, wyprzedzaj cy, 5 aluzja, patrz str. 97 6 Modu COM15 PROFIBUS lub COM16 MODBUS, patrz str. 113 7 Zewn trzne modu y CubicleBUS, patrz str. 112 8 Cewka za czaj ca, wyzwalacz pomocniczy, patrz str. 95 9 System wtykowy przewodów pomocniczych, patrz str. 98 10 Blok styków pomocniczych, patrz str. 95 11 Ramka drzwiowa uszczelniaj ca, patrz str. 96 12 P ytka bazowa zestawu do blokowania, patrz str. 105 13 Wk adka przezroczysta, wk adka funkcyjna, patrz str. 105 1 Przycisk wy czenia awaryjnego, obs uga kluczykiem, patrz str. 108 15 Nap d silnikowy, patrz str. 97 16 Licznik operacji czeniowych, patrz str. 96 17 Breaker Status Sensor (BSS) - czujnik stanu wy cznika, patrz str. 98 18 Urz dzenie zabezpieczaj ce z pó k, wyzwalacz napi ciowy (ETU) patrz str. 10 19 Cewka kasuj ca, patrz str. 96 Breaker Data Adapter (BDA Plus) - adapter danych wy cznika, patrz str. 112 21 Wy wietlacz czterowierszowy, patrz str. 10 22 Modu zab. ziemnozwarciowego, patrz str. 10 23 Modu pr du znamionowego, patrz str. 96 2 Modu pomiarowy, patrz str. 98 25 Wy cznik, patrz str. 89 do str. 9 Siemens LV 10 16/17 81

Wy cziki/roz czniki powietrzne 3WL5 Wprowadzenie Wyłączniki z możliwościami komunikacyjnymi (z wyzwalaczami nadprądowymi ETU5B) Ethernet 18 19 PROFIBUS PROFINET 5 6 21 13 1 15 16 17 7 sieć-3va 1 1 1 sieć-3va 3 2 9 10 11 12 NSE0_01105n 8 CubicleBUS 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 Wyłączniki kompaktowe 3VA Wyłączniki kompaktowe 3VL Wyzwalacz elektroniczny ETU / LCD ETU Serwer danych COM800 Serwer danych COM100 Moduł COM (wersja 2) Release 2 PROFIBUS łącznie z ZSI Moduł pomiarowy BDA Plus z interfejsem Ethernet Wyłącznik powietrzny 3WL Moduł COM15 PROFIBUS Breaker status sensor (BSS) - czujnik stanu wyłącznika Wyzwalacz elektroniczny (ETU) 12 13 1 15 16 17 18 19 21 Moduł pomiarowy Plus Moduł ZSI (Zone Selective Interlocking) Moduł wyjść cyfrowych przekaźnikowych Moduł wyjść cyfrowych przekaźnikowych, konfigurowalny Moduł wyjść analogowych Moduł wyjść cyfrowych Oprogramowanie do konfiguracji powerconfig V2.3 i wyższe PLC, np. SIMATIC S7 Np. SIMATIC powerrate Mierniki parametrów sieci SENTRON PAC 7KM Właściwości Komunikacja wykorzystuj ca PROFIBUS DP lub MODBUS, obejmuj ca zakres pr dowy 16 A do 5000 A wy czników kompaktowych 3VL i wy czników powietrznych 3WL5 Wysoki stopie modu owo ci wy czników i wyposa enia umo liwia atw instalacj wszystkich podzespo ów komunikacyjnych Du e wykorzystanie wyposa enia dodatkowego w rozdzielnicach dzi ki mo liwo ci do czania zewn trznych modu ów wej ciowych i wyj ciowych poprzez zewn trzn magistral CubicleBUS wy czników 3WL5 Innowacyjne oprogramowanie do parametryzacji, obs ugi, monitorowania oraz diagnostyki wy czników SENTRON, zarówno lokalnie jak równie poprzez magistral PROFIBUS DP, MODBUS lub Ethernet/Intranet/Internet Pe na integracja wy czników SENTRON z rozwi zaniami Totally Integrated Power i Totally Integrated Automation Komunikacja: Wy czniki powietrzne z opcjonaln funkcj komunikacyjn (wyzwalacz nadpr dowy ETU5B) patrz str. 10. Wyposa enie dodatkowe, patrz str. 101 do str. 116. Dalsze informacje, patrz rozdzia "Urz dzenia pomiarowe i zarz dzanie moc ". 82 Siemens LV 10 16/17

Specyfikacja techniczna 1) Czas za czania cewk przy zadaniach synchronizacyjnych (krótkie pobudzenie): 50 ms. 2) Uwaga: Zatwierdzenie tulejek. Wy czniki powietrzne Wy czniki/roz czniki 3WL5 Wielko I II Typ 3WL5110 3WL5116 3WL51 Ilo biegunów 3-bieg., -bieg. Pr d znamionowy I n przy 50/60 Hz Tor g ówny Przy 0 C A Do 1000 1600 00 Przy 55 C A 1000 1600 00 Przy 60 C A 1000 1600 00 Napi cie znamionowe U e przy 50/60 Hz V AC 600 */37 600 */37 600 Znamionowa graniczna wytrzyma o zwarciowa ka 65 (80 V) 100 (80 V) przy 500 V AC Dopuszczalna temperatura otoczenia C 25/+0 25/+0 25/+0 Straty mocy przy I n Przy 3-fazowym obci eniu symetrycznym Wy czniki do zabudowy sta ej Wy czniki do zabudowy wysuwnej Czasy dzia ania Za czanie Wy czanie Za czanie elektryczne (przez cewk za czaj c ) 1) Wy czanie elektryczne (przez wyzwalacz napi ciowy) Wy czanie elektryczne (bezzw oczny wyzwalacz podnapi ciowy) Wy czanie przez ETU, bezzw oczne wyzwolenie ywotno Mechaniczna (bez przegl dów) Elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz. 10000 10000 Cykle cz. 000 000 Cz stotliwo czenia 1/h 60 60 60 Minimalna przerwa mi dzy wyzwoleniem przez wyzwalacz elektroniczny, a nast pnym za czeniem wy cznika (tylko przy automatycznym mechanicznym kasowaniu blokady ponownego za czenia) W W ms ms ms ms ms ms 100 195 35 38 80 50 150 350 35 38 80 50 ms 80 80 80 180 3 35 3 100 50 10000 000 Dane ogólne Minimalne wymiary przedzia u wy cznika Szer. Wys. G. 3-bieg. mm 00 60 380 00 60 380 500 60 380 -bieg. mm 500 60 380 500 60 380 600 60 380 Stopie ochrony Z os on Bez os ony (z drzwiow ramk uszczelniaj c ) Po o enie pracy Minimalne przekroje toru g ównego Przewody pomocnicze (Cu) Maks. ilo przewodów pomocniczych przekrój (drut/linka) Waga 3-bieg. -bieg. Wymiary 3-/-bieg. W D H NSS0_00535 Przy. standardowe = strzemi czko Bez tulejki Z tulejk wg. DIN 6 228 cz. 2 2) Z podwójn tulejk Przy. opcjonalne = zaciski spr ynowe Bez tulejki Z tulejk wg. DIN 6 228 cz. 2 Wy cznik do zabudowy sta ej Wy cznik do zabudowy wysuwnej Kaseta wysuwna Wy cznik do zabudowy sta ej Wy cznik do zabudowy wysuwnej Kaseta wysuwna szt. mm 2 cale kg kg kg kg kg kg IP55 IP1 2 6. 76.2 1/ 3 2 6. 76.2 1/ 3 2 6. 102 1/ 2 0.5 mm 2 (AWG ) do 2 1.5 mm 2 (AWG 16); 1 2.5 mm 2 (AWG 1) 1 0.5 mm 2 (AWG ) do 1 1.5 mm 2 (AWG 16) 2 0.5 mm 2 (AWG ) do 2 1.5 mm 2 (AWG 16) 2 0.5 mm 2 (AWG ) do 2 2.5 mm 2 (AWG 1) 2 0.5 mm 2 (AWG ) do 2 1.5 mm 2 (AWG 16) 3 5 25 50 5 30 30 30 NSE0_00061a W mm 3/10 60/590 Zabudowa sta a H mm 3 3 Zabudowa wysuwna D mm H mm D mm 291 65.5 71 291 65.5 71 i/ lub 3 5 25 50 5 30 30 30 NSE0_00062a Dhmax. = 1 mm 56 60 31 67 72 37 NSE0_00927 Siemens LV 10 16/17 83

Wy czniki/roz czniki 3WL5 Dane ogólne Wielko II III Typ 3WL5225 3WL5230 3WL5232 3WL530 3WL5350 Ilo biegunów 3-bieg., -bieg. Pr d znamionowy I n przy 50/60 Hz Tor g ówny Przy 0 C A 2500 3000 30 000 5000 Przy 55 C A 2500 3000 30 000 5000 Przy 60 C A 2500 3000 30 000 5000 Napi cie znamionowe U e przy 50/60 Hz V AC 600 600 600 Do 600 */37 Do 600 */37 Znamionowa graniczna wytrzyma o zwarciowa ka 100 (80 V) 100 (80 V) przy 500 V AC Dopuszczalna temperatura otoczenia C 25/+0 25/+0 25/+0 25/+0 25/+0 Straty mocy przy I n Przy 3-fazowym obci eniu symetrycznym Wy czniki do zabudowy sta ej Wy czniki do zabudowy wysuwnej W W 270 5 10 710 10 710 5 810 Czasy dzia ania Za czanie ms 35 35 35 35 Wy czanie ms 3 3 3 3 Za czanie elektr. (przez cewk za czaj c ) 1) ms 100 100 100 100 Wy czanie elektr. (przez wyzwalacz napi ciowy) ms Wy czanie elektr. (bezzw oczny wyzwalacz ms podnapi ciowy) Wy czanie przez ETU, bezzw oczne wyzwolenie ms 50 50 50 50 50 zwarciowe ywotno Mechaniczna (bez przegl dów) Cykle cz. 10000 10000 10000 10000 Elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz. 000 000 000 1000 Cz stotliwo czenia 1/h 60 60 60 60 60 Minimalna przerwa mi dzy wyzwoleniem przez wyzwalacz elektr., a nast pnym za. wy cznika (tylko przy automatycznym mech. kasowaniu blokady ponownego za czenia) ms 80 80 80 80 80 Minimalne wymiary przedzia u wy cznika Szer. Wys. G. Stopie ochrony Z os on Bez os ony (z drzwiow ramk uszczelniaj c ) Po o enie pracy Minimalne przekroje toru g ównego Przewody pomocnicze (Cu) Maks. ilo przewodów pomocniczych przekrój (drut/linka) Waga 3-bieg. -bieg. Wymiary 3-/-bieg. W D H NSS0_00535 1) Czas za czania cewk przy zadaniach synchronizacyjnych (krótkie pobudzenie): 50 ms. 630 1050 35 3 100 10000 1000 3-bieg. bez A17 mm 500 60 380 500 60 380 500 60 380 800 60 380 800 60 380 3-bieg. z A17 mm 560 570 500 560 570 500 810 570 500 -bieg. mm 600 60 380 560 570 500 1000 60 380 1000 60 380 Przy. standardowe = strzemi czko Bez tulejki Z tulejk wg. DIN 6228 cz. 2 2) Z podwójn tulejk Przy. opcjonalne = zaciski spr ynowe Bez tulejki Z tulejk wg. DIN 6228 cz. 2 Wy cznik do zabudowy sta ej Wy cznik do zabudowy wysuwnej Kaseta wysuwna Wy cznik do zabudowy sta ej Wy cznik do zabudowy wysuwnej Kaseta wysuwna szt. mm 2 cale kg kg kg kg kg kg IP55 IP1 30 30 2 6. 127 6. 63.5 6. 102 1/ 5 1/ 2 1/2 1/ 6. 102 1/ 10 1 1/ 5 2) 2 0.5 mm 2 (AWG ) do 2 1.5 mm 2 (AWG 16); 1 2.5 mm 2 (AWG 1) 1 0.5 mm 2 (AWG ) do 1 1.5 mm 2 (AWG 16) 2 0.5 mm 2 (AWG ) do 2 1.5 mm 2 (AWG 16) 2 0.5 mm 2 (AWG ) do 2 2,5 mm 2 (AWG 1) 2 0.5 mm 2 (AWG ) do 2 1.5 mm 2 (AWG 16) 59 63 39 71 76 7 NSE0_00061a i/ lub 6 68 5 77 82 5 30 30 NSE0_00062a W mm 60/590 70/91 Zabudowa sta a H mm 3 3 D mm 291 291 Zabudowa wysuwna H mm 65.5 65.5 D mm 71 71 2) 1/ 5 dla wy czników w zabudowie sta ej na yczenie. 6 77 Dhmax. = 1 mm 82 88 60 99 106 8 NSE0_00927 10 1 1/ 5 2) 82 88 60 99 106 8 8 Siemens LV 10 16/17

Wy czniki/roz czniki 3WL5 Dane ogólne Wielko I II Typ 3WL51-8AA... 3WL5232-8AA... Ilo biegunów -bieg. 3-bieg. Pr d znamionowy I n przy DC zgodnie z IEC 6097-2 Tor g ówny Przy 0 C A 00 30 Przy 55 C A 00 30 Przy 60 C A 00 30 Pr d znamionowy I n przy DC zgodnie UL 89B Tor g ówny Przy 0 C A 1600 30 Przy 55 C A 1600 30 Przy 60 C A 1600 30 Napi cie znamionowe U e przy 50/60 Hz V AC 1000 690 Dopuszczalna temperatura otoczenia C 25/+0 25/+0 Straty mocy przy I n Przy 3-fazowym obci eniu symetrycznym Wy czniki do zabudowy sta ej Wy czniki do zabudowy wysuwnej Czasy dzia ania Za czanie Wy czanie Za czanie elektryczne (przez cewk za czaj c ) 1) Wy czanie elektryczne (przez wyzwalacz napi ciowy) Wy czanie elektryczne (bezzw oczny wyzwalacz podnapi ciowy) Wy czanie przez ETU, bezzw oczne wyzwolenie zwarciowe ywotno Mechaniczna (bez przegl dów) Elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz. 10000 Cykle cz. 1000 Cz stotliwo czenia 1/h 60 60 Minimalna przerwa mi dzy wyzwoleniem przez wyzwalacz elektroniczny, a nast pnym za czeniem wy cznika (tylko przy automatycznym mechanicznym kasowaniu blokady ponownego za czenia) W W ms ms ms ms ms ms 100 35 38 80 50 10 35 3 100 50 ms 80 80 Minimalne wymiary przedzia u wy cznika Szer. Wys. G. mm 560 570 500 560 570 500 Stopie ochrony Z os on Bez os ony (z drzwiow ramk uszczelniaj c ) Po o enie pracy IP55 IP1 30 30 i/ lub 30 30 10000 1000 Dhmax. = 1 mm NSE0_00061a NSE0_00062a NSE0_00927 Minimalne przekroje toru g ównego Przewody pomocnicze (Cu) Maks. ilo przewodów pomocniczych przekrój (drut/linka) Przy. standardowe = strzemi czko Bez tulejki Z tulejk wg. DIN 6228 cz. 2 2) Z podwójn tulejk Przy. opcjonalne = zaciski spr ynowe Bez tulejki Z tulejk wg. DIN 6228 cz. 2 1) Czas za czania cewk przy zadaniach synchronizacyjnych (krótkie pobudzenie): 50 ms. szt. mm 2 cale 2 6. 76.2 1/ 3 6. 102 1/ 2 0.5 mm 2 (AWG ) do 2 1.5 mm 2 (AWG 16); 1 2.5 mm 2 (AWG 1) 1 0.5 mm 2 (AWG ) do 1 1.5 mm 2 (AWG 16) 2 0.5 mm 2 (AWG ) do 2 1.5 mm 2 (AWG 16) 2 0.5 mm 2 (AWG ) do 2 2,5 mm 2 (AWG 1) 2 0.5 mm 2 (AWG ) do 2 1.5 mm 2 (AWG 16) Waga 3-bieg. Wy cznik do zabudowy sta ej kg 50 6 Wymiary 3-/-bieg W D H NSS0_00535 W mm 3/10 60/590 Zabudowa sta a H mm 3 3 D mm 291 291 Zabudowa wysuwna H mm D mm 65.5 71 65.5 71 Siemens LV 10 16/17 85

Wy czniki/roz czniki 3WL5 Dane ogólne Wielko I II III Typ 3WL51 3WL52 3WL53 Klasa czeniowa S H H Zdolno wy czania pr du zwarcia I cu = I cs wg. UL 89 Do 80 V AC ka 65 100 100 Do 600 V */37 V AC ka 50 85 1) 85 Do 600 V AC ka 85 Znamionowy pr d zwarciowy krótkotrwa y wg. UL 89 At max. delay time t sd = 0. s ka 65 85 85 Zdolno wy czania pr du zwarcia I cu = I cs wg. IEC 6097-2 Do 500 V AC ka 65 100 100 I cm przy 500 V AC ka 13 2 2 Do 690 V AC ka 50 85 85 I cm przy 690 V AC ka 105 187 187 Znamionowy pr d zwarciowy krótkotrwa y I cw wg. IEC 6097-2 0.5 s ka 65 85 85 1 s ka 50 80 80 1) Przetestowano 600 V AC (delta). S H H S H Wy cznik, standardowa zdolno czenia S (I cu = I cs do 65 ka przy 80 V) Wy cznik, wysoka zdolno czenia H (I cu = I cs do 100 ka przy 80 V) Zdolno czeniowa zaznaczona jest w odpowiednich tabelach symbolami na pomara czowym tle. 86 Siemens LV 10 16/17

Wy czniki/roz czniki 3WL5 Dane ogólne Funkcje ochronne ETU25B ETU5B Parametryzacja za pomoc D D & S Przegl d funkcji wyzwalaczy elektronicznych Zabezpieczenie przeci eniowe Zakres nastawy I R = I n... 0.-0.5-0.5-0.55-0.6-0.65-0.7-0.8-0.9-1 0.-0.5-0.5-0.55-0.6-0.65-0.7-0.8-0.9-1 L Prze czalne zab. przeci. (funkcja zal. od I 2 t- lub I t) Zakres nastaw stopnia inercji t R przy I 2 t 10 s sta y 2-3-5-5.5-8-10-1-17-21-25-30 s Zakres nastaw stopnia inercji t R przy I t 1-2-3--5 s Pami termiczna w czalna/wy czalna Czu o na zanik fazy Przy t sd = ms (M) Przy t sd = ms (M) Ochrona przewodu N N Funkcja w czalna/wy czalna Zakres nastaw dla przewodu N I N = I n... 0,5... 1 Krótkozw oczne zab. zwarciowe Funkcja w czalna/wy czalna Zakres nastawy I sd = I n... 1.25-1.5-2-2.5-3--6-8-10-12 1.25-1.5-2-2.5-3--6-8-10-12 Zakres nastaw czasu zw oki t S sd 0-M-100-0-300-00 ms M-100-0-300-00 ms Prze cz. krótkozw oczne zab. zwarciowe I @ (funkcja zale na od I 2 t) Zakres nastaw czasu zw oki t sd przy I 2 t 100-0-300-00 ms I @ Funkcja krótkozw ocznego sterowania selektywno ci ZSI Przez modu CubicleBUS I Bezzw oczne zab. zwarciowe Funkcja w czalna/wy czalna E Zakres nastawy I i = I n... Sta y przy I i I n, maks. 50 ka 1.5-2.2-3--6-8-10-12-0.8 I cs 5 - & & & > Zabezpieczenie ziemnozwarciowe Modu do rozbudowy Funkcja wyzwalania i sygnalizacji Funkcja wyzwalania w czalna/wy czalna Wykrywanie pr dów doziemnych przez tworzenie pr du sumarycznego wew. lub zew. przek. na przewodzie N C Wykrywanie pr dów doziemnych zewn. przek. G pr dowym Zakres nastaw pr du zadzia ania I g dla wyzwolenia A-B-C-D-E C Zakres nastaw pr du zadzia ania I g dla sygnalizacji A-B-C-D-E Zakres nastaw czasu zw oki t 5 - & & ' = g 100-0-300-00-500 ms Prze czalne zabezpieczenie ziemnozwarciowe (funkcja zale na od I 2 t) Zakres nastaw czasu zw oki t g przy I 2 t 100-0-300-00-500 ms Krótkozw oczne ster. selektywno ci ZSI dla funkcji G Przez modu CubicleBUS LCD LCD Alfanumeryczny (-wiersz.) Komunikacja Wbudowane CubicleBUS Mo liwo komunikacji przez PROFIBUS DP Mo liwo komunikacji przez MODBUS Funkcja pomiarowa Funkcja pomiarowa Plus Wskazanie przez LED Wyzwalacz elektroniczny aktywny Alarm Uszkodzenie ETU Wyzwolenie L Wyzwolenie S Wyzwolenie I Wyzwolenie N Wyzwolenie G (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.) NSE0_00890 Sygnalizacja G (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.) Wyzwolenie przez rozszerzone funkcje ochronne Komunikacja Sygnalizacja przez cznik sygnalizacyjny z zew. modu ami CubicleBUS (przeka nik) Ostrze enie o przeci eniu Zrzut obci enia, przej cie obci enia Sygna wyprzedzaj cy wyzwolenia przeci. 0 ms Alarm temperaturowy Asymetria fazowa Bezzw oczne wyzwolenie zwarciowe Krótkozw oczne wyzwolenie zwarciowe Wyzwolenie od przeci enia NSE0_00891 Wyzwolenie od przewodu neutralnego Wyzwolenie od doziemienia (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.) Alarm ziemnozwarciowy (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.) Przeka nik pomocniczy Uszkodzenie ETU Okre lenie czasu zw oki w ms. M = ochrona silnika, odpowiada ms. D = obrotowy prze cznik koduj cy D & S = prze cznik koduj cy obrotowy i suwakowy Dost pne Niedost pne Opcjonalne Zakres nastaw pr du zadzia ania I g Wielko I i Wiel. III wielko II A 100 A 00 A B 300 A 600 A C 600 A 800 A D 900 A 1000 A E 10 A 10 A Siemens LV 10 16/17 87

Wy czniki/roz czniki 3WL5 Dane ogólne Warunki instalacyjne wyłączników UL NSE0_01585 W2 1 2 D2 H 3 D1 W1 1 2 3 Otwór wentylacyjny na górze Płyta izolacyjne, np. NEMA GPO-3 materiał, min. 2.3 mm grubość Otwór wentylacyjny na dole Wielko I n max Minimalne wymiary przestrzeni monta owej Wymiary p yty izolacyjnej Wentylacja A Szeroko W1 3/-bieg. Wysoko H 1) Wysoko przedzia u monta owego izolacji dachowej lub dla kasety wysuwnej z os on komór ukowych. G boko D1 Szeroko W2 3/-bieg. G boko D2 I 800, 1000 00/500 60 1) 380 350/50 300 Nie wymagana I 1250, 1600 00/500 60 1) 380 350/50 300 II 800, 1600, 00 500/600 60 1) 380 50/550 300 Nie wymagana II 00 500/600 60 1) 380 50/550 300 II 3000/30 500/600 60 1) 380 50/550 300 III 000 800/1000 60 1) 380 750/900 300 Nie wymagana III 5000 800/1000 60 1) 380 750/900 300 Certyfikat UL Wy czniki 3WL5 nie s wymienione przez Underwriters Laboratories (UL) pod numerem zamówieniowym, ale jako indywidualne podzespo y z odpowiadaj cymi im numerami. Oznaczenie UL wy cznika (bez wyzwalacza elektronicznego ETU, wyzwalacza pomocniczego, styków pomocniczych,...) jest widoczne na panelu obs ugowym. Numery plików: E231263 dla wy czników E236088 dla wyposa enia dodatkowego E236299 dla kaset wysuwnych Oznaczenie wy cznika: 3WL5106-3 F 3 2 $ % & ( Cyfra Znaczenie $ Nr zam. 1. do 8. znaku % Wykonanie F: Zabudowa sta a D: Zabudowa wysuwna & Ilo bieg. ( 12. znak 1, 2, 3, : Zabudowa sta a rodzaje przy czy 5, 6, 7, 8: Zabudowa wysuwna rodzaje przy czy Mo na je sprawdzi na nast puj cej stronie Internetowej: http://database.ul.com/cgi-bin/xyv/template/lisext/1frame/gfilenbr.html 88 Siemens LV 10 16/17

Zalety Niewielkie zapotrzebowanie na miejsce zabudowy w polu rozdzielnicy Wy czniki powietrzne 3WL5 wymagaj niewielkiej przestrzeni do zabudowy. Wy czniki wielko ci I (do 00 A) mieszcz si w polu o szeroko ci 00 mm. Wy czniki wielko ci III (do 6300 A) s najmniejsze w swojej klasie i zajmuj 70 mm i mieszcz si w polu o szeroko ci 800 mm. Modułowa konstrukcja Elementy takie jak wyzwalacze pomocnicze, nap d silnikowy, wyzwalacze nadpr dowe, przek adniki pr dowe, styki pomocnicze, automatyczne urz dzenie kasuj ce, blokady czy mechanizmy wysuwu mog by wymieniane lub u ywane do rozbudowy wy cznika w pó niejszym etapie eksploatacji, zale nie od aktualnych, nowych potrzeb. Wymienne wyzwalacze nadprądowe Modu owa konstrukcja jest jedn z g ównych cech nowych wy czników 3WL5. Do wyzwalaczy nadpr dowych dost pne sa wy wietlacze LCD, modu y ziemnozwarciowe, przek adniki pradowe i modu y komunikacyjne, które mo na zastosowa w pó niejszym okresie eksploatacji, je eli zachodzi potrzeba adaptacji wy cznika do nowych funkcji. Komunikacja Zastosowanie nowoczesnych wy czników posiadaj cych funkcje komunikacyjne otwiera zupe nie nowe mo liwo ci ich uruchamiania, parametryzacji, diagnostyki, konserwacji i obs ugi. Mo liwo ci te pozwalaj uzyska ró nego rodzaju oszcz dno ci oraz popraw wydajno ci sprawno ci zak adów przemys owych, budynków i obiektów infrastrukturalnych. Ci g y monitoring pozwala szybko reagowa i zapobiega powa nym awariom w zak adach przemys owych. Efektywne wykorzystanie diagnostyki urz dze. Zmierzone warto ci s podstaw do optymalnego zarz dzania odbiorami, ustalania zapotrzebowania na energi oraz rejestracji kosztów energii pobranej przez centra kosztowe. Systematyczna konserwacja obni a ryzyko wy cze awaryjnych. Zastosowanie Wy czniki powietrzne Wy czniki/roz czniki 3WL5 Dane ogólne Jako g ówne wy czniki zasilaj ce, rozdzielcze, sprz gaj ce i odp ywowe w instalacjach elektrycznych. Do za czania i zabezpieczania silników, baterii kondensatorów, generatorów, transformatorów, szynoprzewodów i kabli. Dzi ki coraz szerszemu stosowaniu elektronicznych systemów sterowania wzros y wymagania dla wy czników pod wzgl dem obs ugi i konserwacji procesów sieciowych. Wszechstronna, jedna rodzina aparatów SENTRON sk adaj ca si z wy czników kompaktowych i powietrznych obejmuje zakres pr dowy od 16 A do 5000 A. Spełniane normy Wy czniki powietrzne 3WL5 spe niaj nast puj ce formy: UL 89, UL 89B IEC 6097-2 IEC 6097-2 Dodatek F/CISPR 11/22 Klasa B DIN VDE 0660 Cz 101 Odporno klimatyczna zgodnie z IEC 60068-2-30 Wymagania CCC Siemens LV 10 16/17 89

Wy czniki/roz czniki 3WL5 do 5000 A (AC), wg. UL 89/IEC 6097-2 3-biegunowe, zabudowa sta a Dane do doboru i zamówienia Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa 80 V DT Numer zamówieniowy Rozszerzenia nr zam. patrz str. 95 PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Przy cze g ówne poziome I 1000 1000 65 3WL5110-3@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 I 1600 1600 65 3WL5116-3@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 II 00 00 100 3WL52-@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 II 2500 2500 100 3WL5225-@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000 II 3000 3000 100 3WL5230-@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 6.000 III 000 000 100 3WL530-@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 III 5000 5000 100 3WL5350-@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 Przy cze g ówne pionowe I 1000 1000 65 3WL5110-3@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 I 1600 1600 65 3WL5116-3@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 II 00 00 100 3WL52-@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 II 2500 2500 100 3WL5225-@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000 II 3000 3000 100 3WL5230-@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 6.000 II 2) 30 30 100 3WL5232-@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 6.000 III 000 000 100 3WL530-@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 III 5000 5000 100 3WL5350-@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwór I 1000 1000 65 3WL5110-3@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 I 1600 1600 65 3WL5116-3@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 II 00 00 100 3WL52-@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 II 2500 2500 100 3WL5225-@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000 II 3000 3000 100 3WL5230-@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 6.000 III 000 000 100 3WL530-@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 Przy cze g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwór I 1000 1000 65 3WL5110-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 I 1600 1600 65 3WL5116-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 II 00 00 100 3WL52-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 II 2500 2500 100 3WL5225-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000 II 3000 3000 100 3WL5230-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 6.000 III 000 000 100 3WL530-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 Opcje Roz cznik 3) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN ) LSIN ) z wy w. -wierszowym LSING )5) LSING )5) z wy w. -wierszowym CB EB FB EG FG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 95 1AA2 Uwaga: Maks. napi cie dla obwodów pomocniczych 20 V. 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, str. 96. 2) Z-opcja A17 zwykle musi by dodatkowo zamówiona. ) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 10. 5) Wyzwalacze ETU5B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 10. 3) Dopuszczalny znam. pr d zwarcia krótkotrwa y I cw i zdolno czenia pr dów zwarciowych I cc dla roz czników, patrz Specyfikacja Techniczna, str. 83. 90 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki 3WL5 do 5000 A (AC), wg. UL 89/IEC 6097-2 3-biegunowe, zabudowa wysuwna Dane do doboru i zamówienia Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa 80 V DT Numer zamówieniowy Rozszerzenia nr zam. patrz str. 95 PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Bez kasety wysuwnej (kasety wysuwne, patrz str. 102) I 1000 1000 65 3WL5110-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 I 1600 1600 65 3WL5116-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 II 00 00 100 3WL52-@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.000 II 2500 2500 100 3WL5225-@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 63.000 II 3000 3000 100 3WL5230-@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 68.000 III 000 000 100 3WL530-@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 88.000 III 5000 5000 100 3WL5350-@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 88.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne poziome I 1000 1000 65 3WL5110-3@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 I 1600 1600 65 3WL5116-3@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 II 00 00 100 3WL52-@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 II 2500 2500 100 3WL5225-@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 102.000 II 3000 3000 100 3WL5230-@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000 III 000 000 100 3WL530-@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 III 5000 5000 100 3WL5350-@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne pionowe I 1000 1000 65 3WL5110-3@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 I 1600 1600 65 3WL5116-3@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 II 00 00 100 3WL52-@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 II 2500 2500 100 3WL5225-@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 102.000 II 3000 3000 100 3WL5230-@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000 III 000 000 100 3WL530-@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 III 5000 5000 100 3WL5350-@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne przez stopk I 1000 1000 65 3WL5110-3@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 I 1600 1600 65 3WL5116-3@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 II 00 00 100 3WL52-@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 II 2500 2500 100 3WL5225-@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 102.000 II 3000 3000 100 3WL5230-@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000 III 000 000 100 3WL530-@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 Opcje Roz cznik 2) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN 3) LSIN 3) z wy w. -wierszowym LSING 3)) LSING 3)) z wy w. -wierszowym CB EB FB EG FG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 95 1AA2 Uwaga: Maks. napi cie dla obwodów pomocniczych 20 V. 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, str. 95. 2) Dopuszczalny znam. pr d zwarcia krótkotrwa y I cw i zdolno czenia pr dów zwarciowych I cc dla roz czników, patrz Specyfikacja Techniczna, str. 83. 3) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 10. ) Wyzwalacze ETU5B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 10. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 91

Wy czniki/roz czniki 3WL5 do 5000 A (AC), wg. UL 89/IEC 6097-2 -biegunowe, zabudowa sta a Dane do doboru i zamówienia Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa 80 V DT Numer zamówieniowy Rozszerzenia nr zam. patrz str. 95 PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Przy cze g ówne poziome I 1000 1000 65 3WL5110-3@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 I 1600 1600 65 3WL5116-3@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 II 00 00 100 3WL52-@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 II 2500 2500 100 3WL5225-@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000 II 3000 3000 100 3WL5230-@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 6.000 III 000 000 100 3WL530-@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 III 5000 5000 100 3WL5350-@@2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 Przy cze g ówne pionowe I 1000 1000 65 3WL5110-3@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 I 1600 1600 65 3WL5116-3@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 II 00 00 100 3WL52-@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 II 2500 2500 100 3WL5225-@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000 II 3000 3000 100 3WL5230-@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 6.000 III 000 000 100 3WL530-@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 III 5000 5000 100 3WL5350-@@1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwór I 1000 1000 65 3WL5110-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 I 1600 1600 65 3WL5116-3@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 II 00 00 100 3WL52-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 II 2500 2500 100 3WL5225-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000 II 3000 3000 100 3WL5230-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 6.000 III 000 000 100 3WL530-@@3-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 Przy cze g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwór I 1000 1000 65 3WL5110-3@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 I 1600 1600 65 3WL5116-3@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 3.000 II 00 00 100 3WL52-@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000 II 2500 2500 100 3WL5225-@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000 II 3000 3000 100 3WL5230-@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 6.000 III 000 000 100 3WL530-@@-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000 Opcje Roz cznik 2) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN 3) LSIN 3) z wy w. -wierszowym LSING 3)) LSING 3)) z wy w. -wierszowym CB EB FB EG FG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 95 1AA2 Uwaga: Maks. napi cie dla obwodów pomocniczych 20 V. 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, str. 96. 2) Dopuszczalny znam. pr d zwarcia krótkotrwa y I cw i zdolno czenia pr dów zwarciowych I cc dla roz czników, patrz Specyfikacja Techniczna, str. 83. 3) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawai oddzielnie, patrz str. 10. Przek adniki wewn trzne dla torów neutralnych N mo na zamówi dodaj c rozszerzenie " Z" i kod "F23", patrz str. 98. ) Wyzwalacze ETU5B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 10. 92 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki 3WL5 do 5000 A (AC), wg. UL 89/IEC 6097-2 -biegunowe, zabudowa wysuwna Dane do doboru i zamówienia Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Pr d znamionowy 1) I n Zdolno czeniowa 80 V DT Numer zamówieniowy Rozszerzenia nr zam. patrz str. 95 PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A A ka kg Bez kasety wysuwnej (kasety wysuwne, patrz str. 102) I 1000 1000 65 3WL5110-3@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 I 1600 1600 65 3WL5116-3@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 5.000 II 00 00 100 3WL52-@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.000 II 2500 2500 100 3WL5225-@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 63.000 II 3000 3000 100 3WL5230-@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 68.000 III 000 000 100 3WL530-@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 88.000 III 5000 5000 100 3WL5350-@@5-@@@@ 1 1 szt. 1CA 88.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne poziome I 1000 1000 65 3WL5110-3@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 I 1600 1600 65 3WL5116-3@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 II 00 00 100 3WL52-@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 II 2500 2500 100 3WL5225-@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 102.000 II 3000 3000 100 3WL5230-@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000 III 000 000 100 3WL530-@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 III 5000 5000 100 3WL5350-@@6-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne pionowe I 1000 1000 65 3WL5110-3@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 I 1600 1600 65 3WL5116-3@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 II 00 00 100 3WL52-@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 II 2500 2500 100 3WL5225-@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 102.000 II 3000 3000 100 3WL5230-@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000 III 000 000 100 3WL530-@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 III 5000 5000 100 3WL5350-@@7-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 Z kaset wysuwn, przy cze g ówne przez stopk I 1000 1000 65 3WL5110-3@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 I 1600 1600 65 3WL5116-3@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000 II 00 00 100 3WL52-@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000 II 2500 2500 100 3WL5225-@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 102.000 II 3000 3000 100 3WL5230-@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000 III 000 000 100 3WL530-@@8-@@@@ 1 1 szt. 1CA 18.000 Opcje Roz cznik 2) Bez wyzwalacza nadpr dowego AA Wyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego ETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI LSIN 3) LSIN 3) z wy w. -wierszowym LSING 3)) LSING 3)) z wy w. -wierszowym CB EB FB EG FG Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO Wi cej, patrz str. 95 1AA2 Uwaga: Maks. napi cie dla obwodów pomocniczych 20 V. 1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów,str. 96. 2) Dopuszczalny znam. pr d zwarcia krótkotrwa y I cw i zdolno czenia pr dów zwarciowych I cc dla roz czników, patrz Specyfikacja Techniczna, str. 83. 3) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawai oddzielnie, patrz str. 10. Przek adniki wewn trzne dla torów neutralnych N mo na zamówi dodaj c rozszerzenie " Z" i kod "F23", patrz str. 98. ) Wyzwalacze ETU5B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 10. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 93

Wy czniki/roz czniki 3WL5 do 30 A (DC), wg. UL 89B/IEC 6097-2 Zabudowa sta a Dane do doboru i zamówienia 1) Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Wi cej, patrz str. 95. Ilo biegunów Pr d znamionowy I n 1) Dopuszczalny znam. pr d zwarcia krótkotrwa y I cw i zdolno czenia pr dów zwarciowych I cc dla roz czników, patrz Specyfikacja Techniczna, str. 83. 2) Zgodnie z IEC 6097-2 pr d znamionowy wynosi 00 A. 3) I cc = ka do U e = 1000 V DC + 10%. ) Mo e by tak e stosowane przy zmiennych cz stotliwo ciach 0... 30 Hz. 5) Z-opcja A17 zwykle musi by dodatkowo zamówiona. Zdolno czeniowa 690 V DT Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE Rozszerzenia nr zam. patrz str. 95 A A ka kg Przy cze g ówne poziome I 1600 2) p 1600 2) 3) 3WL51-8AA2-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 II )5) 30 3p 30 22 3WL5232-8AA32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 6.000 Przy cze g ówne pionowe I 1600 2) p 1600 2) 3) 3WL51-8AA1-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000 II )5) 30 3p 30 25 3WL5232-8AA31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 85.000 9 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL5 Opcje Dane do doboru i zamówienia Nap dy Rozsz. nr zamówieniowego 3WL5... -... - @ @ @ @ Nap d r czny z za czaniem mechanicznym 1 Nap d r czny z za czaniem mechanicznym i elektrycznym, cewka za czaj ca przystosowana do pracy ci g ej, czas zasilania 100% 50/60 Hz V AC V DC 110 110... 125 2 20 2 3 Nap d r czny/silnikowy z za czaniem mechanicznym i elektrycznym, cewka za czaj ca przystosowana do pracy ci g ej, czas zasilania 100% Silnik Cewka za czaj ca 50/60 Hz V AC V DC 50/60 Hz V AC V DC 8... 20 2... 250 230 2 110... 127 110... 125 110 110... 125 5 2 2 6 Uwaga Zamawianie ró nych napi dla nap du silnikowego i cewki za czaj cej: stosowa "1" na 13. pozycji numeru zamówieniowego i kody zamówieniowe, patrz str. 97. Pierwszy wyzwalacz pomocniczy Typ Warunek U s 50/60 Hz V AC U s V DC Bez 1. wyzwalacza A pomocniczego Wyzwalacz napi ciowy przyst. do pracy ci g ej, czas zasilania 100 % Drugi wyzwalacz pomocniczy Zakres dzia ania 2 B 0.85... 1.1 U s 30 C 8 D 60 E 110... 127 110... 125 F 8... 20 2... 250 G Typ Warunek U s 50/60 Hz V AC U s V DC Bez 2. wyzwalacza A pomocniczego Wyzwalacz napi ciowy przyst. do pracy ci g ej, czas zasilania 100 % Wyzwalacz podnapi ciowy, bezzw oczny ( 80 ms), krótkozw oczny ( 0 ms) Zakres dzia ania 2 B 0.85... 1.1 U s 30 C 8 D 60 E 110... 127 110... 125 F 8... 20 2... 250 G Zakres dzia ania 2 J 0.85... 1.1 U s 30 K 8 L 60 U 110... 127 110... 125 M 8... 20 2... 250 N 380... 15 P Wyzwalacz Zakres dzia ania 8 Q podnapi ciowy, 0.85... 1.1 U s 110... 127 110... 125 R zw oczny od 0.2 s do 3.2 s 8... 20 2... 250 S 380... 15 T Styki pomocnicze 1. blok styków pomocniczych 2 NO + 2 NC 2 1. + 2. blok styków pomocniczych NO + NC 6 NO + 2 NC 7 5 NO + 3 NC 8 Siemens LV 10 16/17 95

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL5 Opcje Doda "-Z" do pe nego numeru zamówieniowego i poda odpowiedni(e) kod(y) zamówieniowy(e). 3WL...-...-...-Z @ @ @ +...+... Sie IT 690 V AC + 10 % zgodnie z IEC 6097-2 Dodatek H Warunki Wielko Napi cie znamionowe V 3WL5225-31-... II AC A 1 7 3WL5225-32-... A 1 7 3WL5232-31-... A 1 7 3WL5232-8AA31-... DC A 1 7 3WL5232-8AA32-... A 1 7 3WL530-31-... III AC A 1 7 3WL530-32-... A 1 7 3WL5350-31-... 6) III AC A 1 7 3WL5350-32-... 6) A 1 7 Opakowanie specjalne (ochrona przed wilgoci ) Opakowanie specjalne do szczególnych wymaga transportowych. Opakowanie z tektury woskowej (ochrona przed wilgoci ) A 6 1 Modu pr du znamionowego/rating plug Warunki Wielko Pr d znamionowy I n A Mo liwy jeden modu na wy cznik I, II 250 B 0 2 Standardowo wyzwalacze nadpr dowe 315 B 0 3 wyposa one s w jeden modu pr du 00 B 0 znamionowego, który odpowiada maksymalnemu pr dowi znamionowemu 500 B 0 5 wy cznika (I n max ). Pr d znamionowy wybranego 630 B 0 6 modu u pr du znamionowego musi by mniejszy od I n max. 800 B 0 8 1000 B 1 0 1) Mo liwe tylko z nap dem silnikowym. 2) Niemo liwe z opcj interfejsu komunikacyjnego "F02" lub "F12". 3) Tylko dla wy czników z nap dem silnikowym. Niemo liwe z opcjami "C11", "C12". I, II, III 1250 B 1 2 1600 B 1 6 II, III 00 B 2 0 2500 B 2 5 3000 B 3 0 30 B 3 2 III 000 B 0 5000 B 5 0 Elementy sygnalizacyjne/obs ugowe, ramki uszczelniaj ce drzwiowe 5-pozycyjny mech. licznik operacji C 0 1 czeniowych 1) Przycisk ZA. elektrycznego na panelu obs ugowym 2) Mo liwe tylko w wy. z cewk za czaj c Przycisk z plombowan klapk C 1 1 Obs uga kluczykiem z zamkiem CES C 1 2 cznik syg. zazb. spr yny 2) (S21) 1 NO C 2 0 cznik syg. got. czeniow (S) 1 NO C 2 2 czniki sygnalizacyjne 2) Dla pierwszego wyzw. pomoc. (S22) C 2 6 Wy cznik silnika na panelu obs ugowym 3) (S12) Przycisk WY CZENIA AWARYJNEGO Dla drugiego wyzw. pomoc. (S23) C 2 7 S 2 5 Przycisk grzybkowy zamiast przycisku mechanicznego WY. S 2 Drzwiowa ramka uszczelniaj ca T 0 Blokady ponownego za czania i zdalne kasowanie Automatyczne kasowanie blokady ponownego za czenia K 0 1 1. cznik sygnalizacji wyzwolenia 2)) (S2) 1 CO K 0 7 2. cznik sygnalizacji wyzwolenia 2))5) (S25) 1 NO K 0 6 Typ 50/60 Hz V AC V DC Cewka kasuj ca dla przycisku wskazuj cego i kasuj cego wraz z automatycznym kasowaniem blokady ponownego za czenia 2 K 1 0 8 K 1 1 1 125 K 1 2 8... 250 8... 250 K 1 3 ) Niemo liwe dla roz czników. 5) Mo liwe tylko z opcj "K07". 6) 3WL5350-... dost pne z A17 od 01/16. 96 Siemens LV 10 16/17

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL5 Opcje Doda "-Z" do pe nego numeru zamówieniowego i poda odpowiedni(e) kod(y) zamówieniowy(e). 3WL...-...-...-Z @ @ @ +...+... Nap d silnikowy i cewka za czaj ca/otwieraj ca Typ Warunki Silnik Nap d silnikowy Mo liwy tylko, gdy pozycja 13. w numerze zamówieniowym = "1" 1) Przesterowany, tzn. czas otwarcia 50 ms (standard > 80 ms). 2) Mo liwe tylko, gdy 1. pozycja nr zamówieniowego wy cznika = "A", tzn. "bez 1. wyzwalacza pomocniczego". 3) Przesterowany, tzn. czas otwarcia 50 ms (standard > 80 ms). ) K ódki nie wchodz w zakres dostawy. 50/60 Hz V AC V DC 2... 30 M 0 1 8... 60 M 0 3 110... 127 110... 125 M 0 5 8... 20 2... 250 M 0 6 Typ Warunki Cewka za czaj ca 50/60 Hz V AC V DC Cewka za czaj ca przyst. do pracy ci g ej, Mo liwy tylko, 2 M 2 1 czas zasilania 100% gdy 30 M 2 2 pozycja 13. w numerze 8 M 2 3 zamówieniowym = "1" 60 M 2 110... 127 110... 125 M 2 5 8... 20 2... 250 M 2 6 Typ Warunki Cewka za czaj ca Cewka za czaj ca 1) nie nadaj ca si do pracy ci g ej, czas zasilania 5%, mo liwe zast., do synchronizacji generatora Mo liwy tylko, gdy pozycja 13. w numerze zamówieniowym = "1" 50/60 Hz V AC V DC 2 M 3 1 8 M 3 3 110... 127 110... 125 M 3 5 8... 20 2... 250 M 3 6 Typ Warunki Cewka za czaj ca Cewka otwieraj ca (wyzwalacz napi ciowy (wzrostowy)) 2)3) Nie nadaj ca si do pracy ci g ej, czas zas. 5%, mo liwe zast. do synchronizacji generatora 50/60 Hz V AC V DC 2 M 1 8 M 3 110... 127 110... 125 M 5 8... 20 2... 250 M 6 Blokady, os ony, czniki sygnalizacji po o enia (dla wersji o zabud. sta ej) Wzajemna blokada mechaniczna (modu blokuj cy z ci gnami Bowdena 2 m) Wy czniki w zabudowie sta ej S 5 5 Blokady, os ony, czniki sygnalizacji po o enia (dla wersji o zabud. wysuwnej) Wzajemna blokada mechaniczna (modu blokuj cy z ci gnami Bowdena 2 m) aluzje 2-cz ciowa zamykana na k ódki ) cznik sygnalizacji po o enia dla kasety wysuwnej Wersje Dla wy czników wysuwnych z kaset wysuwn R 5 5 Dla kaset wysuwnych R 5 6 Dla wy czników wysuwnych R 5 7 Ilo biegunów Wielko 3-biegunowe I R 2 1 II R 2 1 III R 2 1 -biegunowe I R 2 1 Po o enie pracy II R 2 1 III R 2 1 Po o enie TEST Po o enie od czenia 1 CO 1 CO 1 CO R 1 5 3 CO 2 CO 1 CO R 1 6 Siemens LV 10 16/17 97

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL5 Opcje Doda "-Z" do pe nego numeru zamówieniowego i poda odpowiedni(e) kod(y) zamówieniowy(e). 3WL...-...-...-Z @ @ @ +...+... Komunikacja i funkcja pomiarowa Breaker status sensor (BSS) czujnik stanu wy cznika Interfejs komunikacyjny PROFIBUS-DP 1) Interfejs komunikacyjny MODBUS-RTU 1) W cznie z COM15 i czujnikiem stanu wy cznika, Breaker Status Sensor (BSS) W cznie z COM16 i czujnikiem stanu wy cznika, Breaker Status Sensor (BSS) F 0 1 F 0 2 F 1 2 Modu pomiarowy Plus (bez interfejsu F 0 5 komunikacyjnego PROFIBUS/MODBUS) 2) Zabezpieczenie przeci eniowe i zwarciowe dla toru neutralnego Wew. przek adnik pr dowy dla toru N Wielko Mo liwy tylko z wy. -biegunowymi, z I F 2 3 wyzwalaczami ETU5B II F 2 3 Filtry EMV III F 2 3 Filtry EMV Filtry t umi ce zak ócenia (np. w sieciach IT, spowodowane przez falowniki) T umienno wtr ceniowa (asymetryczna) w zakresie 0 khz do 10 MHz >0 db. Blokady (dla wersji o zabudowie sta ej i wysuwnej) Blokady przed niedozwolonym za czeniem, na panelu obs ugowym Roz cznik spe nia wymagania dla wy czników g ównym zgodnie z EN 60-1 Przycisk WY CZENIA AWARYJNEGO Wersja F 3 1 Typu CES S 0 1 Typu IKON S 0 3 Zestaw FORTRESS lub Castell 3) S 0 5 Zestaw do k ódek ) S 0 7 Typu Ronis S 0 8 Typu Profalux S 0 9 Przycisk grzybkowy zamiast przycisku mechanicznego WY. (OFF) S 2 Blokada przy pomocy k ódki d wigni do S 3 3 zazbrajania wy cznika ) Blokady (dla wersji o zabudowie wysuwnej) Blokada przed niedozwolonym za czeniem, dla Wersja wy cznika wysuwnego Typu CES R 6 1 Roz. spe nia wymagania dla wy. g ównych zgodnie z EN 60-1, zawiera zamek dla drzwi rozdzielnicy, Typu Ronis R 6 8 dzia a w po o eniu pracy, funkcja dzia a nawet po wymianie wy cznika. Nie mo liwe w po czeniu z Typu Profalux R 6 0 kodem zam. "R81", "R85" lub "R86". Blokada przed przesuwaniem wy cznika Wersja wysuwnego Typu CES S 7 1 Zamek bezpiecze stwa do zamontowania na wy czniku Typu Profalux S 7 5 Typu Ronis S 7 6 Blokady (dla wersji o zabudowie sta ej) Blokada Nie mo liwe w po czeniu z kodem zam. "R81", "R85" lub "R86". Przed otwarciem drzwi w po o eniu w czonym S 3 0 Blokady (dla wersji o zabudowie wysuwnej) Blokady Nie mo liwe w po czeniu z kodem zam. "R81", Wersja Przed otwarciem drzwi w po o eniu roboczym R 3 0 "R85" lub "R86". Przed obs ug przy otwartych drzwiach R 5 0 rozdzielnicy Blokada przed przesuwaniem wy cznika Wersja wysuwnego w po o eniu od czenia, Typu CES R 8 1 sk adaj ca si z ci gna i zamka w drzwiach rozdzielnicy. Typu Ronis R 8 5 Nie mo liwe w po czeniu z kodem zam. "R30", "R50", "R61", "R68" lub "R60". Typu Profalux R 8 6 Technika czeniowa dla przewodów pomocniczych (dla wersji o zabudowie sta ej i wysuwnej) Zaciski bez rubowe (zaciski spr ynowe) Wersja Zab. sta a N 6 1 Zab. wysuwna P 6 1 1) Przy oddzielnym zamawianiu wy cznika wysuwnego i kasety wysuwnej - kod zamówieniowy "F02" lub "F12" nale y poda tylko dla wy cznika. 2) W przypadku korzystania z funkcji pomarowej Plus konieczne s dodatkowe przek adniki napi ciowe, patrz str. 113. 3) Zamki nale y zamówi u producenta. ) K ódki nie wchodz w zakres dostawy. 98 Siemens LV 10 16/17

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL5 Opcje Doda "-Z" do pe nego numeru zamówieniowego i poda odpowiedni(e) kod(y) zamówieniowy(e). 3WL...-...-...-Z @ @ @ +...+... Dla wy czników wysuwnych z kaset wysuwn lub dla kaset wysuwnych Uwaga Aby wyba ten sposób pod czenia, 12. pozycja nr zamówieniowego musi by = "6". Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy I n Na górze i na dole: I Do 1600 A P 0 0 z dost pem od przodu, II Do 00 A P 0 0 pojedynczy otwór Do 2500 A P 0 0 Do 30 A P 0 0 III Do 000 A P 0 0 Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy I n Na górze i na dole: I Do 1600 A P 0 1 z dost pem od przodu, II Do 00 A P 0 1 podwójny otwór Do 2500 A P 0 1 Do 30 A P 0 1 III Do 000 A P 0 1 Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy I n Na górze: I Do 1600 A P 0 7 poziome II Do 00 A P 0 7 na dole: Do 2500 A P 0 7 z dost pem od przodu, pojedynczy otwór Do 30 A P 0 7 III Do 000 A P 0 7 Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy I n Na górze: I Do 1600 A P 1 8 pionowe II Do 00 A P 1 8 na dole: Do 2500 A P 1 8 poziome Do 30 A P 1 8 III Do 000 A P 1 8 Do 5000 A P 1 8 Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy I n Na górze: I Do 1600 A P 1 9 przez stopk II Do 00 A P 1 9 na dole: Do 2500 A P 1 9 poziome Do 30 A P 1 9 III Do 000 A P 1 9 Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy I n Na górze: I Do 1600 A P 2 3 poziome II Do 00 A P 2 3 na dole: pionowe Do 2500 A P 2 3 Do 30 A P 2 3 III Do 000 A P 2 3 Do 5000 A P 2 3 Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy I n Na górze: I Do 1600 A P 2 8 poziome II Do 00 A P 2 8 na dole: Do 2500 A P 2 8 przez stopk Do 30 A P 2 8 III Do 000 A P 2 8 Siemens LV 10 16/17 99

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL5 Opcje Doda "-Z" do pe nego numeru zamówieniowego i poda odpowiedni(e) kod(y) zamówieniowy(e). 3WL...-...-...-Z @ @ @ +...+... Dla wy czników w zabudowie sta ej Uwaga Aby wyba ten sposób pod czenia, 12. pozycja nr zamówieniowego musi by = "6". Rodzaj pod czenia torów g ównych 1) Wielko Pr d znamionowy I n Na górze: I Do 1600 A N 1 1 poziome II Do 00 A N 1 1 na dole: Do 2500 A N 1 1 z dost pem od przodu, pojedynczy otwór Do 30 A N 1 1 III Do 000 A N 1 1 Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy I n Na górze: I Do 1600 A N 2 0 pionowe Do 00 A N 2 0 na dole: poziome II Do 00 A N 2 0 Do 2500 A N 2 0 Do 30 A N 2 0 III Do 000 A N 2 0 Do 5000 A N 2 0 Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy I n Na górze: I Do 1600 A N 2 poziome Do 00 A N 2 na dole: pionowe II Do 00 A N 2 Do 2500 A N 2 Do 30 A N 2 III Do 000 A N 2 Do 5000 A N 2 1) A17 nie mo e by zastosowane dla roz czników i wy czników DC z opcj Z. 100 Siemens LV 10 16/17

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL5 Wyposa enie i cz ci zamienne Przegl d Określenie wymaganej ilości wtyków pomocniczych Ten dobór jest konieczny tylko w przypadku zamawiania kasety wysuwnej z w asnym numerem zamówieniowym. NSE0_0110 X8 X7 X6 X5 Ilo potrzebnych wtyków zasilania pomocniczego zale y od: Rodzaju nap du Wyzwalacza nadpr dowego z/bez przek adnika pr dowego Rodzaju i ilo ci wyzwalaczy pomocniczych Ilo ci czników pomocniczych Przy cza komunikacyjnego COM15/COM16 Liczba wtyków Zacisk pomocniczych a Pierwszy wtyk pomocniczy X6 jest zawsze potrzebny. 1 X6 b b1 b2 b3 c c1 c2 c3 c d d1 d2 e e1 e2 f f1 f2 g g1 g2 g3 g g5 g6 g7 g8 Nap d Nap d r czny z zasobnikiem i za czaniem mechanicznym Nap d r czny z zasobnikiem i za czaniem elektrycznym Nap d r czny / silnikowy z zasobnikiem i za czaniem mechanicznym i elektrycznym Wyzwalacz nadpr dowy Wyzwalacz nadpr dowy ETU15B, ETU25B, ETU27B Wyzwalacz nadpr dowy ETU5B, ETU76B (wew. CubicleBUS) Przy cza zew. przek adników pr dowych do ochrony nadpr dowej toru neutralnego oraz zabezp. ziemnozwarciowego Przek adnik pr dowy na torze N (potrzebny dla wy czników 3-bieg., je li nie wybrano c2) Przek adnik pr dowy w punkcie gwiazdowym transformatora (potrzebny, je li nie wybrano c2 lub c3) Wyzwalacz pomocniczy Z/bez 1. wyzwalacza pomocniczego (wyzw. napi ciowego F1) 2. wyzwalacz pomocniczy(wyzw. napi ciowy F2, wyzw. podnapi ciowy F3, wyzwalacz podnapi ciowy zw oczny F) Blok styków pomocniczych 1. blok styków pomocniczych 2 NO + 2 NC 1. i 2. blok styków pomocniczych NO + NC lub 6 NO + 2 NC lub 5 NO + 3 NC (potrzebne, je li nie wybrano b3 lub d2) Modu y komunikacyjne Bez modu u komunikacyjnego COM15/COM16 Z modu em komunikacyjnym COM15/COM16 zajmuje ca listw zaciskow X7, dlatego nie s mo liwe nast puj ce opcje: cznik sygnalizacyjny wyzwolenia S2 Wska nik zazbrojenia zasobnika spr ynowego S21 Przycisk za czania elektrycznego S10 cznik sygnalizacyjny na pierwszym i drugim wyzwalaczu pomocniczym S22 + S23 Opcjonalne sygna y/wyposa enie cznik sygnalizacyjny wyzwolenia S2 (mo liwy, je li nie wybrano f2) Sygnalizacja zazbrojenia zasobnika spr ynowego S21 (mo liwa, je li nie wybrano f2; potrzebna, je li nie wybrano g1) Przycisk elektrycznego za czania (ON) S10 (mo liwy, je li nie wybrano f2; potrzebny, je li nie wybrano g1 lub g2) cznik sygnalizacyjny na pierwszym wyzwalaczu pomocniczym S22 (mo liwy, je li nie wybrano f2; potrzebny, je li nie wybrano g1, g2 lub 3) cznik sygnalizacyjny na drugim wyzwalaczu pomocniczym S23 (mo liwy, je li nie wybrano f2, potrzebny, je li nie wybrano g1, g2, g3 lub g) cznik sygnalizacji gotowo ci czniowej S Wy cznik silnikas12 (mo liwy tylko wtedy, gdy wybrano nap d silnikowy) Cewka kasuj ca F7 (potrzebna, je li nie wybrano c2) h Sumaryczna ilo wtyków pomocniczych (maks. ) Zamawianie wtyków pomocniczych, patrz "Wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne, kasety wysuwne dla wy czników/ roz czników AC", str. 102 i "Wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne, przy cza pomocnicze, wtyki pomocnicze", str. 109. 0 0 +1 0 +1 +1 +1 0 +1 0 +1 X6 X5 X8 X8 X8 X6 X5 X6 X5 0 +1 X7 +1 +1 +1 +1 +1 0 0 +1 X7 X7 X7 X7 X7 X6 X5 X8 Siemens LV 10 16/17 101

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL5 Wyposa enie i cz ci zamienne Dane do doboru i zamówienia Kaseta wysuwna dla wyłączników/rozłączników AC zatwierdzona zgodnie z UL 89 Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Zdolno czeniowa I cu = I cs DT Kasety wysuwne dla wy czników/roz czników 3-biegunowych Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A ka kg Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwór I 1000... 66 3WL9251-1AA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000 1600... 66 3WL9251-2AA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000 II 00... 100 3WL9252-3AA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 31.000 2500... 100 3WL9252-AA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 39.000 3000... 100 3WL9252-5AA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 5.000 III 000... 100 3WL9253-6AA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.000 Przy cze g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwór I 1000... 66 3WL9251-1AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000 1600... 66 3WL9251-2AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000 II 00... 100 3WL9252-3AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 31.000 2500... 100 3WL9252-AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 39.000 3000... 100 3WL9252-5AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 5.000 III 000... 100 3WL9253-6AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.000 Przy cze g ówne poziome I 1000... 66 3WL9251-1AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000 1600... 66 3WL9251-2AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000 II 00... 100 3WL9252-3AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 31.000 2500... 100 3WL9252-AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 39.000 3000... 100 3WL9252-5AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 5.000 III 000... 100 3WL9253-6AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.000 5000... 100 3WL9253-7AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.000 Przy cze g ówne pionowe I 1000... 66 3WL9251-1AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000 1600... 66 3WL9251-2AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000 II 00... 100 3WL9252-3AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 31.000 2500... 100 3WL9252-AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 39.000 3000... 100 3WL9252-5AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 5.000 III 000... 100 3WL9253-6AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.000 5000... 100 3WL9253-7AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.000 Przy cze g ówne przez stopk I 1000... 66 3WL9251-1AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000 1600... 66 3WL9251-2AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000 II 00... 100 3WL9252-3AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 31.000 2500... 100 3WL9252-AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 39.000 3000... 100 3WL9252-5AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 5.000 III 000... 100 3WL9253-6AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.000 Opcje Liczba wtyków pomocniczych Brak 0 1 wtyk 1 2 wtyki 2 3 wtyki 3 wtyki Uwaga Okre lenie potrzebnej ilo ci wtyków pomocniczych na podstawie tabeli, str. 101. Rodzaje przy czy Brak 0 pomocniczych Z po czeniami rubowymi (SIGUT, standard) 1 cznik sygnalizacji po o enia Z po. bez rubowymi (zaciski spr ynowe) 2 Brak 0 Opcja 1: pozycja pracy: 1 CO, pozycja testu: 1 CO, pozycja od czenia: 1 CO Opcja 2: pozycja pracy: 3 CO, pozycja testu: 2 CO, pozycja od czenia: 1 CO aluzja Brak A Z aluzj, 2-cz., zamykalna Wielko I Wielko II Wielko III 1 2 B B B 102 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL5 Wyposa enie i cz ci zamienne Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika I n max. Zdolno czeniowa I cu = I cs DT Kasety wysuwne dla wy czników/roz czników -biegunowych Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) PKG*/ VPE PG Masa na PE A ka kg Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwór I 1000... 66 3WL9251-1BA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000 1600... 66 3WL9251-2BA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000 II 00... 100 3WL9252-3BA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 37.000 2500... 100 3WL9252-BA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 7.000 3000... 100 3WL9252-5BA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 5.000 III 000... 100 3WL9253-6BA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 8.000 Przy cze g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwór I 1000... 66 3WL9251-1BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000 1600... 66 3WL9251-2BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000 II 00... 100 3WL9252-3BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 37.000 2500... 100 3WL9252-BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 7.000 3000... 100 3WL9252-5BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 5.000 III 000... 100 3WL9253-6BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 8.000 Przy cze g ówne poziome I 1000... 66 3WL9251-1BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000 1600... 66 3WL9251-2BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000 II 00... 100 3WL9252-3BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 37.000 2500... 100 3WL9252-BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 7.000 3000... 100 3WL9252-5BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 5.000 III 000... 100 3WL9253-6BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 8.000 5000... 100 3WL9253-7BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 8.000 Przy cze g ówne pionowe I 1000... 66 3WL9251-1BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000 1600... 66 3WL9251-2BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000 II 00... 100 3WL9252-3BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 37.000 2500... 100 3WL9252-BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 7.000 3000... 100 3WL9252-5BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 5.000 III 000... 100 3WL9253-6BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 8.000 5000... 100 3WL9253-7BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 8.000 Przy cze g ówne przez stopk I 1000... 66 3WL9251-1BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000 1600... 66 3WL9251-2BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000 II 00... 100 3WL9252-3BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 37.000 2500... 100 3WL9252-BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 7.000 3000... 100 3WL9252-5BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 5.000 III 000... 100 3WL9253-6BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 8.000 Opcje Liczba wtyków pomocniczych Brak 0 Uwaga 1 wtyk 1 2 wtyki 2 3 wtyki 3 wtyki Okre lenie potrzebnej ilo ci wtyków pomocniczych na podstawie tabeli, str. 101. Rodzaje przy czy pomocniczych Brak 0 Z po czeniami rubowymi (SIGUT, standard) Z po. bez rubowymi (zaciski spr ynowe) cznik sygnalizacji po o enia Brak 0 Opcja 1: pozycja pracy: 1 CO, pozycja testu: 1 CO, pozycja od czenia: 1 CO Opcja 2: pozycja pracy: 3 CO, pozycja testu: 2 CO, pozycja od czenia: 1 CO aluzja Brak A Z aluzj, Wielko I B 2-cz., Wielko II B zamykalna Wielko III B 1 2 1 2 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 103

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL5 Wyposa enie i cz ci zamienne NSE0_01610b Opis DT Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) Wyzw. elektroniczne z uchwytem mocuj cym i opcjonaln funkcj pomiarow 1) Typ Funkcja ochronna Funkcja pomiarowa PKG*/ VPE PG Masa na PE ETU25B LSI Brak 3WL9352-5AA00-0AA1 1 1 szt. 1CA 0.7 ETU5B LSIN(G) Brak 3WL935-5AA00-0AA1 1 1 szt. 1CA 0.7 (bez wy w.) Z funkcj pomiarow 3WL935-5AA-0AA1 1 1 szt. 1CA 0.7 Plus kg 3WL931.-.AA.0-0AA1 NSE0_00992b 3WL9111-0AA6-0AA0 3WL9111-0AT53-0AA0 NSE0_01609 NSE0_01027a 3WL9111-0AT81-0AA0 NSE0_00991a 3WL9111-0AA3.-0AA0 Modu y pr du znamionowego/rating Plug 2) Wielko Pr d znamionowy I n (A) I, II 250 3WL9111-2AA51-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 315 3WL9111-2AA52-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 00 3WL9111-2AA53-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 500 3WL9111-2AA5-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 1) Przy zamawianiu do wymiany w istniej cych wy cznikach nale y poda nr identyfikacyjnych wy cznika. 2) Dla wybranego modu u pr du znam. nie mo e by przekroczony maks. pr d znamionowy wy cznika. 3) Do bezp. pomiaru pr du zwarcia doziemnego, np. w punkcie gwiazdowym transf. konieczne jest zastosowanie przek adnika 10 A/1 A, klasa 1. Obci enie wew. wy. SENTRON 3WL wynosi 0.11 m. Je eli pr d doziemny jest okre lany poprzez sum wektorow, nale y zastosowa przek adnik na torze neutralnym. 630 3WL9111-2AA55-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 800 3WL9111-2AA56-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 1000 3WL9111-2AA57-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 I, II, III 1250 3WL9111-2AA58-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 1600 3WL9111-2AA61-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 II, III 00 3WL9111-2AA62-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 2500 3WL9111-2AA63-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 3000 3WL9111-2AA77-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 30 3WL9111-2AA6-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 III 000 3WL9111-2AA65-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 5000 3WL9111-2AA66-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 Modu y ziemnozwarciowe 3) Wersje GFM AT 5B (tylko dla ETU5B) alarm i wyzwolenie 3WL9111-2AT53-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 Wy wietlacz 3WL9111-1AT81-0AA0 1 1 szt. 1EA 0.061 Dla ETU5B -wierszowy Przek adniki zewn trzne dla toru N T5, "Metody pomiarowe". Miedziane elementy czeniowe Wielko I 3WL9111-0AA21-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300 II 3WL9111-0AA22-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.380 III 3WL9111-0AA23-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.680 I 3WL9111-0AA31-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.600 II 3WL9111-0AA32-0AA0 1 1 szt. 1CA.260 III 3WL9111-0AA33-0AA0 1 1 szt. 1CA 8.500 Filtry EMV 3WL9111-0AK32-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.280 Filtry t umi ce zak ócenia (np. w sieciach IT, wywo ane przez falowniki) T um. wtr c. (asymet.) w zakresie 0 khz do 10 MHz >0 db. 10 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL5 Wyposa enie i cz ci zamienne Opis DT Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) 1) Tylko w po czeniu z "Automatycznym kasowaniem blokady ponownego za czania", np. " Z" + "K01", 3WL9111-0AK21-0AA0. 2) Wymagane przy rozbudowie komunikacji. 3) Zamki dost pne u producenta. ) K ódki nie wchodz w zakres dostawy. PKG*/ VPE PG Masa na PE kg Dalsze wyposa enie wyzwalaczy elektronicznych Os ony z mo liwo ci plombowania Wersje Dla ETU25B do ETU5B 3WL9111-0AT5-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.050 Automat. kasowanie blokady ponownego za czania 3WL9111-0AK21-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.050 ETU25B Cz zamienna dla opcji K01, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 96. Cewka kasownia zdalnego 1) Dla mechanicznego wska nika wyzwolenia Cz zamienna dla opcji K10 do K13, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 96 3WL9111-0AT5-0AA0 Uwaga Wymagane "Automatyczne kasowanie blokady ponownego za czania" 3WL9111-0AK21-0AA0. Wersje 2 V DC 3WL9111-0AK03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 8 V DC 3WL9111-0AK0-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 1 V AC/125 V DC 3WL9111-0AK05-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 NSE0_00999a 8-250 V AC/8-250 V DC 3WL9111-0AK06-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 3WL9111-0AK0.-0AA0 Oprzewodowanie wew. przy rozbudowie, pod czane do 3WL9111-0AK30-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.150 listwy X8 Dla ETU5B Bez z cza m skiego 2) Blokady NSE0_00983b NSE0_00980 3WL9111-0BA22-0AA0 3WL9111-0BA31-0AA0 NSE0_00982 NSE0 00981 3WL9111-0BA53-0AA0 Oprzewodowanie wew. przy rozbudowie do pod czenia zew. przek adników N i G do listwy X8 Nie dla ETU wer. 2 Bez z cza m skiego Os ony ochronne dla przycisku ON/OFF Sk adaj si z 2 przezroczystych os on z mo liwo ci plombowania lub za o enia k ódek ), Os ony z otworem o rednicy 6.35 mm (obs uga narz dziem) Wspornika dla zamka bezp. obs ugiwanego kluczem Wersje 3WL9111-0AK31-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 Bez zamka bezpiecze stwa 3WL9111-0BA21-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.100 Typu CES 3WL9111-0BA22-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300 Typu IKON 3WL9111-0BA2-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300 Blokada przed niedozwolonym za czeniem, na panelu obs ugowym Roz cznik spe nia wymagania dla wy czników g ównych zgodnie z EN 60-1 Cz zamienna dla opcji S01 do S09, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 98. Wersje Zestaw FORTRESS lub CASTELL 3) 3WL9111-0BA31-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 Typu Ronis 3WL9111-0BA33-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.00 Typu KIRK-Key 3) 3WL9111-0BA3-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.270 Typu Profalux 3WL9111-0BA35-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.250 Typu CES 3WL9111-0BA36-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 Typu IKON 3WL9111-0BA38-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 Zestaw dla k ódek ) 3WL9111-0BA1-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.360 Blokada przed niedozwolonym za czeniem, dla wy czników wysuwnych Roz cznik spe nia wymagania dla wy czników g ównych zgodnie z EN 60-1 Zawiera zamek do drzwi rozdz., dzia a w po. pracy; funkcja dzia a nawet po wymianie wy cznika Cz zamienna dla opcji R60, R61, R68, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 98. Wersje Typu CES 3WL9111-0BA51-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300 Typu IKON 3WL9111-0BA53-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300 Typu KIRK-Key 3) 3WL9111-0BA57-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300 Typu Ronis 3WL9111-0BA58-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300 Typu Profalux 3WL9111-0BA50-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.227 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 105

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL5 Wyposa enie i cz ci zamienne Opis DT Numer zamówieniowy PE (szt., kpl., m) Blokada (przy pomocy k ódki) d wigni zazbrajania wy cznika 1) Cz zamienna dla opcji S33, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 98. PKG*/ VPE PG Masa na PE kg 3WL9111-0BA71-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.080 NSE0_0098 3WL9111-0BA71-0AA0 NSE0_00986 3WL9111-0BA76-0AA0 Blokady NSE0_00987 3WL9111-0BA83-0AA0 NSE0_00988 3WL9111-0BB12-0AA0 Blokada przed przesuwaniem wy cznika wysuwnego Zamek bezpiecze stwa do zamontowania na wy czniku Cz zamienna dla opcji S71, S75, S76, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 98. Wersje Typu CES 3WL9111-0BA-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300 Typu IKON 3WL9111-0BA75-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 Typu Profalux 3WL9111-0BA76-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300 Typu Ronis 3WL9111-0BA77-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300 Typu KIRK-Key 2) 3WL9111-0BA80-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.00 Blokada "kluczykowa" Typu CES 2 identyczne klucze dla 3 wy czników Zamykanie w po o eniu OFF Zamek na panelu obs ugowym Jednocze nie mog by za czone maks. 2 czniki. 3WL9111-0BA3-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.360 Przed przesuwaniem wy cznika wysuwnego w po o eniu od czenia Sk ada si z ci gna Bowdena i zamka w drzwiach rozdzielnicy Cz zamienna dla opcji R81, R85, R86, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 98. Wersje Typu CES 3WL9111-0BA81-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.800 Typu IKON 3WL9111-0BA83-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.800 Typu Profalux 3WL9111-0BA85-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.800 Typu Ronis 3WL9111-0BA86-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.800 Uwaga Niemo liwe w po czeniu z "blokad przed otwarciem drzwi rozdzielnicy" (kod zam. "R30") lub "blokad przed obs ug przy otwartych drzwiach rozdzielnicy" (kod zam. "R50"). Przed otwarciem drzwi rozdzielnicy w stanie ZA. 3WL9111-0BB12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.600 Zabudowa sta a Mo liwo omini cia Cz zamienna dla opcji S30, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 98. Przed otwarciem drzwi rozdzielnicy 3WL9111-0BB13-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.150 Kaseta wysuwna Mo liwo omini cia Cz zamienna dla opcji R30, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 98. Uwaga Niemo liwe w po czeniu z "blokad przed przesuwaniem wy. wysuwnego w po. od czenia" (kod zam. "R81", "R85" lub "R86"). Przed przesuwaniem wy cznika przy otwartych drzwiach rozdzielnicy 3WL9111-0BB15-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.150 Kaseta wysuwna Cz zamienna dla opcji R50, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 98. Uwaga Niemo liwe w po czeniu z "blokad przed przesuwaniem wy. wysuwnego w po. od czenia" (kod zam. "R81", "R85" lub "R86"). 1) K ódki nie wchodz w zakres dostawy. 2) Zamki dost pne u producenta. 106 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL5 Wyposa enie i cz ci zamienne Opis DT Numer zamówieniowy PE PKG*/ VPE Wzajemne blokady mechaniczne Wzajemne blokowanie mechaniczne przy pomocy ci gna Bowdena o d ugo ci 00 mm (potrzebne jedno do ka dego wy cznika) Typ Zamawiane oddzielnie Cz zamienna dla NSE0_00989 3WL9111-0BB21-0AA0 Wy czniki do zabudowy sta ej Zestaw dla wy cznika wysuwnego z kaset Zestaw dla kasety wysuwnej Zestaw dla wy cznika wysuwnego bez kasety Adapter dla wielko ci III, wy cznik wysuwny Opcji S55, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 97 Opcji R55, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 97 Opcji R56, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 97 Opcji R57, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 97 Elementy cz ce z wy cznikiem (pier cieniem) dla blokady wzajemnej Mog by u ywane we wszystkich wy cznikach PG Masa na PE kg 3WL9111-0BB21-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.700 3WL9111-0BB2-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.130 3WL9111-0BB22-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.100 3WL9111-0BB23-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.150 3WL9111-0BB30-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.100 3WL9112-8AH7-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.160 NSE0_01886 3WL9112-8HA7-0AA0 Ci gna Bowdena Wersje 00 mm 3WL9111-0BB5-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.150 3000 mm 3WL9111-0BB6-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.2 500 mm 3WL9111-0BB7-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.360 Prze czniki sieci Prze czniki sieci 3KC ATC5300 i ATC3100 W po czeniu z dwoma wy cznikami powietrznymi / wy cznikami kompaktowymi do prze czania zgodnie z IEC 6097-6-1. 3KC9000-8TL30 3KC9000-8EL10 Testery Tester r czny do wyzwalaczy nadpr dowych ETU25B i ETU5B Do sprawdzania funkcji wyzwalaczy i przek adników pr dowych 3WL9111-0AT32-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.100 Tester funkcji 3WL9111-0AT-0AA0 1 1 szt. 1CA 8.210 Do sprawdzania charakterystyk wyzwalania wyzwalaczy elektronicznych ETU25B i ETU5B Kondensatorowe elementy podtrzymuj ce zasilanie Kondensatorowe elementy podtrzymuj ce zasilanie 3WL9111-0BA1-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.5 Dla wyzwalacza napi ciowego Czas podtrzymania 5 min Znamionowe napi cie sterowania / znamionowe napi cie robocze 50/60 Hz V AC V DC 2... 20 2... 250 Uwaga Znamionowe napi cie sterowania musi by takie samo jak napi cie znamionowe wyzwalacza napi ciowego. Przeznaczony jest równie dla wy czników 3VL. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 107

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL5 Wyposa enie i cz ci zamienne Elementy sygnalizacyjne i steruj ce Opis DT Numer zamówieniowy PE PKG*/ VPE PG Masa na PE kg Styk sygnalizacji gotowo ci do za czenia (S) 3WL9111-0AH01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 1 styk NO Cz zamienna dla opcji C22, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 96. NSE0_00993a 3WL9111-0AH01-0AA0 NSE0_0099b cznik sygnalizacyjny 1) 2) (S22 lub S23) 3WL9111-0AH02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 1. lub 2. wyzwalacz pomocniczy Cz zamienna dla opcji C26 i C27, fpatrz "-Z" + kod zam., patrz str. 96. 3WL9111-0AH02-0AA0 1. cznik sygnalizacji wyzwolenia 1) 2)7) (S2) 3WL9111-0AH1-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.080 1 styk CO Cz zam. dla opcji K07, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 96. 2. cznik sygnalizacji wyzwolenia 1) 2)3)7) (S25) 3WL9111-0AH17-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.080 1 styk NO Cz zam. dla opcji K06, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 96. Licznik operacji czniowych 3WL9111-0AH07-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.100 Mechaniczny ) Cz zamienna dla opcji C01, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 96. NSE0_00995a 3WL9111-0AH07-0AA0 NSE0_00996a 3WL9111-0AH12-0AA0 NSE0_00997a 3WL9111-0AJ0.-0AA0 NSE0_00985 3WL9111-0BA72-0AA0 cznik sygnalizacji zazbrojenia 1) 2) 3WL9111-0AH08-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.030 1styk NO Cz zam. dla opcji C, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 96. cznik sygnalizacji po o enia kasety wysuwnej Cz zamienna dla opcji R15 i R16, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 97. Wersje 1. blok (3 styki CO) 3WL9111-0AH11-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 2. blok (6 styków CO) 3WL9111-0AH12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.00 Przycisk ZA. (ON) 1)5) elektrycznego (S10) Przycisk + przewody 2) Na panelu obs ugowym Cz zamienna dla opcji C11 i C12, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 96. Wersje Z plombowan os on C11 3WL9111-0AJ02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.150 Z zamkiem CES C12 3WL9111-0AJ03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.10 Z zamkiem IKON 3WL9111-0AJ05-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.10 Uwaga Mo liwe tylko dla wy czników z cewk za czaj c Wy cznik nap du silnikowego 6) (S12) 3WL9111-0AJ06-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.100 Monta na panelu obs ugowym Cz zamienna dla opcji S25, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 96. Przycisk WY CZANIA 3WL9111-0BA72-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.080 AWARYJNEGO Przycisk grzybkowy zamiast przycisku mechanicznego WY. (OFF) Cz zamienna dla opcji S2, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 96. 1) Niemo liwe z opcj interfejsu komunikacyjnego, kod zam. "F02" lub "F12". 2) Konieczny wtyk pomocniczy X7 dla wy czników lub kasety wysuwnej. Je li nie jest on zawarty w wyposa eniu wy cznika, nale y zamówi go dodatkowo (patrz str. 101 i str. 109). 3) Tylko w po czeniu z 1. cznikiem sygnalizacji wyzwolenia. ) Tylko w po czniu z nap dem silnikowym. 5) Niemo liwy z wy cznikiem nap du silnikowego. 6) Niemo liwy z przyciskiem za czania elektrycznego ZA. (ON). 7) Niedost pne dla roz czników. 108 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL5 Wyposa enie i cz ci zamienne Przy cza obwodów pomocniczych Opis DT Numer zamówieniowy PE PKG*/ VPE PG Masa na PE kg Listwa no owa do wy cznika $ 3WL9111-0AB01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.100 3WL9111-0AB01-0AA0 NSE0_00978 Przed u enie listwy no owej dla wy cznika 1000 V Listw no ow nale y zamówi oddzielnie Listwa no owa (z cze m skie) + przed u enie dla wy cznika 1000 V 3WL9111-0AB02-0AA0 1 1 szt. 1EA 0.150 3WL9111-0AB10-0AA0 1 1 szt. 1EA 1.000 NSE0_01268 Wtyk pomocniczy do wy cznika ew. kasety wysuwnej % Wersje Przy cze z zaciskami rubowymi (SIGUT) 3WL9111-0AB03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.070 Przy cze z zaciskami bez rubowymi (spr ynowymi) 3WL9111-0AB0-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.070 3WL9111-0AB03-0AA0 3WL9111-0AB0-0AA0 Zestawy koduj ce 3WL9111-0AB07-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 Do zabudowy sta ej (X5 do X8) & NSE0_0097 NSE0_01269 3WL9111-0AB07-0AA0 Modu styków lizgowych dla kaset wysuwnych ( 3WL9111-0AB08-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.100 NSE0_00977a 3WL9111-0AB08-0AA0 NSE0_01586 Jednocz ciowy modu styków lizgowych dla kaset wysuwnych Przy cze rubowe (SIGUT) ) 3WL9111-0AB18-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.1 3WL9111-0AB18-0AA0 Bloki za lepiaj ce dla wy czników 3WL9111-0AB12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.030 Dla kompletnego zamówienia przy czy pomocniczych potrzeba: Dla wykonania z zabudow sta : $ + % + & Dla wykonania wysuwnego: $ + ( + % lub $ + ) * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 109

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL5 Wyposa enie i cz ci zamienne Opis DT Numer zamówieniowy PE PKG*/ VPE Wyzwalacze pomocnicze Cewka za czaj ca / wyzwalacz napi ciowy NSE0_01000 3WL9111-0AD06-0AA0 NSE0_01001 3WL9111-0AE0.-0AA0 Wersje Napi cie PG Masa na PE kg Czas zasilania 100 % 2 V DC 3WL9111-0AD01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 30 V DC 3WL9111-0AD02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 8 V DC 3WL9111-0AD03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 60 V DC 3WL9111-0AD0-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 110... 125 V DC/110... 127 V AC 3WL9111-0AD05-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 2... 250 V DC/8... 20 V AC 3WL9111-0AD06-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 Czas zasilania 5 % 1) 2 V DC 3WL9111-0AD11-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 8 V DC 3WL9111-0AD12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 110... 125 V DC/110... 127 V AC 3WL9111-0AD13-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 2... 250 V DC/8... 20 V AC 3WL9111-0AD1-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.800 Wyzwalacz podnapi ciowy Wersje Napi cie Bezzw oczny 2 V DC 3WL9111-0AE01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 30 V DC 3WL9111-0AE02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 8 V DC 3WL9111-0AE03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 60 V DC 3WL9111-0AE07-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 110... 125 V DC/110... 127 V AC 3WL9111-0AE0-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 2... 250 V DC/8... 20 V AC 3WL9111-0AE05-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 Zw oczny 8 V DC 3WL9111-0AE11-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.70 110... 125 V DC/110... 127 V AC 3WL9111-0AE12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.70 2... 250 V DC/8... 20 V AC 3WL9111-0AE13-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.70 NSE0_01002 3WL9111-0AE1.-0AA0 Nap dy Nap d silnikowy 2) Wersje 2... 30 V DC 3WL9111-0AF01-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.510 8... 60 V DC 3WL9111-0AF02-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.510 110... 125 V DC/110... 127 V AC 3WL9111-0AF03-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.510 2... 250 V DC/8... 20 V AC 3WL9111-0AF0-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.510 NSE0_01003a 3WL9111-0AF0.-0AA0 Styki pomocnicze NSE0_0100 Blok styków pomocniczych Wersje 2 styki NO + styki 2 NC 3WL9111-0AG01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.180 2 styki NO 3WL9111-0AG02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.080 1 styki NO + 1 styk NC 3WL9111-0AG03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.070 3WL9111-0AG03-0AA0 1) Przesterowany, tzn. czas otwarcia 50 ms (standard > 80 ms). 2) Konieczny wtyk pomocniczy X5 dla wy czników lub kaset wysuwnych. Je li nie jest on zawarty w wyposa eniu wy cznika, nale y zamówi go dodatkowo (patrz str. 101 i str. 109). 110 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL5 Wyposa enie i cz ci zamienne Ramka drzwiowa uszczelniaj ca, os ona, aluzje Opis DT Numer zamówieniowy PE PKG*/ VPE PG Masa na PE kg Ramka drzwiowa uszczelniaj ca 3WL9111-0AP01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.360 Cz zamienna dla opcji T0, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 96. Os ona 3WL9111-0AP03-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.690 IP55 Uwagi Nie mo na jej stosowa w po czeniu z drzwiow ramk uszczelniaj c Os ona z mo liwo ci zdejmowania i otwierania w obie strony NSE0_01028a 3WL9111-0AP02-0AA0 NSE0_01006 3WL9111-0AP..-0AA0 aluzje Cz zamienna dla opcji R21, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 97. Ilo biegunów Wielko 3-biegunowe I 3WL9111-0AP0-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.500 II 3WL9111-0AP06-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.630 III 3WL9111-0AP07-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.860 -biegunowe I 3WL9111-0AP08-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.600 II 3WL9111-0AP11-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.770 III 3WL9111-0AP12-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.070 Kodowanie kasety wysuwne NSE0_01009 3WL9111-0AR12-0AA0 3WL9111-0AR13-0AA0 Kodowanie kasety wysuwnej Przez u ytkownika, 36 wariantów kodu Wersje Wielko ci I i II 3WL9111-0AR12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.00 Wielko III 3WL9111-0AR13-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.310 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 111

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL5 Wyposa enie i cz ci zamienne Wsporniki monta owe NSE0_01022 Opis DT Numer zamówieniowy PE PKG*/ VPE PG Masa na PE kg Wsporniki monta owe 3WL9111-0BB50-0AA0 1 1 szt. 1CA 7.000 Do mocowania wy czników w zabudowie sta ej na powierzchniach pionowych Tylko dla wielko ci I i II (1 zestaw = 2 szt.) 3WL9111-0BB50-0AA0 Modu y CubicleBUS 1)) NSE0_01023a 3WL9111-0AT23-0AA0 Systemy parametryzacji 2) Modu wyj cyfrowych z prze cznikiem obrotowym, 3WL9111-1AT26-0AA0 1 1 szt. 1EA 0.350 wyj cia przeka nikowe Modu wyj cyfrowych, konfigurowalny, 3WL9111-1AT-0AA0 1 1 szt. 1EA 0.00 wyj cia przeka nikowe Modu wej cyfrowych 3WL9111-1AT27-0AA0 1 1 szt. 1EA 0.300 Modu wyj analogowych 3WL9111-1AT23-0AA0 1 1 szt. 1EA 0.300 Modu strefowego sterowania selektywno ci (ZSI) 3WL9111-1AT21-0AA0 1 1 szt. 1EA 0.20 BDA Plus 2)3) 3WL9111-2AT33-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.000 Parametryzacja, obs uga, obserwacja i diagnostyka wy czników 3WL poprzez z cze lokalne Adapter danch wy cznika (BDA), kabel cz cy z wy cznikiem powietrznym 3WL i z urz dzeniem programuj cym (np. z notebookiem) Pracuje w Internet Explorer z JAVA2 VM 1..0-01 i wy szymi Ethernet do pod czenia Ethernet/Intranet/Internet NSE0_0102a 3WL9111-0AT28-0AA0 Kabel cz cy dla BDA Plus 3WL9111-0BC21-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.350 Kabel do pod czenia BDA Plus do listwy X8 wy cznika 3WL Jest wymagany, je li nie zastosowano modu u COM15, COM16 ani adnych zew. modu ów CubicleBUS D ugo 2 m Oprogramowanie parametryzacyjne powerconfig Parametryzacja, obs uga, monitoring i diagnostyka wy czników powietrznych 3WL poprzez oprogramowanie powerconfig, patrz rozdzia "Urz dzenia pomiarowe i zarz dzanie moc ". Do pobrania bezp atnie: siemens.pl/powerconfig 1) Ka dy modu CubicleBUS jest dostarczany z kablem o d. 0.2 m do czenia modu ów mi dzy sob. Do po czenia z wy cznikiem nale y zamówi dodatkowo d u szy zarobiony kabel. 2) Do pracy potrzebny jest zasilacz 2 V DC. 3) Mo liwe ograniczenia podczas pracy w systemach Windows Vista i Windows 7. ) Wszystkie elementy komunikacyjne, modu y CubicleBUS i funkcje pomiarowe s dost pne dla wyzwalaczy ETU5B. 112 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL5 Wyposa enie i cz ci zamienne Wyposa enie komunikacyjne 3) Opis DT Numer zamówieniowy PE PKG*/ VPE Zarobione kable do modu ów CubicleBUS Wersje PG Masa na PE kg D ugo 0.5 m, do pod czenia do 3WL z COM15/COM16 3WL9111-0BC0-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0 D ugo 1 m, do pod czenia 3WL z COM15/COM16 3WL9111-0BC02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.050 D ugo 2 m, do pod czenia 3WL z COM15/COM16 3WL9111-0BC03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.060 D ugo c 2 m, do pod czenia 3WL bez COM15/COM16 3WL9111-0BC05-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.070 Podr cznik SENTRON rozwi zania komunikacyjne Szczegó owy opis funkcji komunikacyjnych wy czników SENTRON. Konfiguracja, pod czenie, rozruch, transmisja danych do PLC. Do pobrania bezp atnie: www.siemens.com/lowvoltage/manuals Przek adniki napi ciowe 3WL9111-0BB68-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.600 3-biegunowe, do wy czników 3WL z funkcj pomiarow Plus 1) 380... 690 V/100 V, klasa 0.5 Rozbudowa i cz ci zamienne 3) 1 2 3 5 6 7 8 9 Device Modu COM15 PROFIBUS 3WL9111-1AT65-0AA0 1 1 szt. 1EA 0.560 Dla wyzwalaczy ETU5B PROFIBUS DP CubicleBus NSE0_01025 3WL9111-0AT15-0AA0 Modu COM16 MODBUS 3WL9111-1AT15-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.180 Dla wyzwalaczy ETU5B Breaker status sensor (BSS) 3WL9111-1AT16-0AA0 1 1 szt. 1EA 0.137 Dla wyzwalaczy ETU5B Funkcja pomiarowa Plus 2) 3WL9111-1AT03-0AA0 1 1 szt. 1EA 0.310 Wymagany przek adnik napi ciowy 1) Wymagane do dzia ania funkcji Plus. 2) Przy rozbudowie dok adno pomiaru wynosi 3%. 3) Wszystkie elementy komunikacyjne, modu y CubicleBUS i funkcje pomiarowe s dost pne dla wyzwalaczy ETU5B. * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 113

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL5 Wyposa enie i cz ci zamienne Opis DT Numer zamówieniowy PE PKG*/ VPE Przy cza torów g ównych, zabudowa sta a (potrzebne elementy) Okre lane dla ka dego po czenia NSE0_01010 3WL9111-0AL06-0AA0 + 3WL9111-0AL56-0AA0 NSE0_01011 3WL9111-0AL1-0AA0 + 3WL9111-0AL6-0AA0 PG Masa na PE kg Przy cza g ówne z dost pem od przodu, pojedyncze otworowanie na górze Wielko Pr d znamionowy I n I Do 1000 A 3WL9111-0AL01-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.100 1250 A do 1600 A 3WL9111-0AL02-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.600 II Do 00 A 3WL9111-0AL03-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.000 Do 2500 A 3WL9111-0AL0-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.600 Do 30 A 3WL9111-0AL05-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.500 III Do 000 A 3WL9111-0AL06-0AA0 1 1 szt. 1CA 6.100 Przy cza g ówne z dost pem od przodu, pojedyncze otworowanie na dole Wielko Pr d znamionowy I n I Do 1000 A 3WL9111-0AL51-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.000 1250 A do 1600 A 3WL9111-0AL52-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.300 II Do 00 A 3WL9111-0AL53-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.800 Do 2500 A 3WL9111-0AL5-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.100 Do 30 A 3WL9111-0AL55-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.000 III Do 000 A 3WL9111-0AL56-0AA0 1 1 szt. 1CA 5.0 Przy cza g ówne z dost pem od przodu, zgodnie z DIN 36, podwóne otworowanie na górze Wielko Pr d znamionowy I n I Do 1000 A 3WL9111-0AL07-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.00 1250 A do 1600 A 3WL9111-0AL08-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.000 II Do 00 A 3WL9111-0AL11-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.00 Do 2500 A 3WL9111-0AL12-0AA0 1 1 szt. 1CA.500 Do 30 A 3WL9111-0AL13-0AA0 1 1 szt. 1CA.00 III Do 000 A 3WL9111-0AL1-0AA0 1 1 szt. 1CA 7.800 Przy cza g ówne z dost pem od przodu, zgodnie z DIN 36, podwóne otworowanie na dole Wielko Pr d znamionowy I n I Do 1000 A 3WL9111-0AL57-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.300 1250 A do 1600 A 3WL9111-0AL58-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.700 II Do 00 A 3WL9111-0AL61-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.000 Do 2500 A 3WL9111-0AL62-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.700 Do 30 A 3WL9111-0AL63-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.600 III Do 000 A 3WL9111-0AL6-0AA0 1 1 szt. 1CA 6.00 Przy cza g ówne pionowe Wielko Pr d znamionowy I n I 1) Do 1600 A 3WL9111-0AM01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.500 II 2) Do 30 A 3WL9111-0AM02-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.0 III Do 6300 A 3WL9111-0AM03-0AA0 1 1 szt. 1CA 5.000 NSE0_01012 3WL9111-0AM03-0AA0 1) W przypadku przy cza pionowego w wy czniku wielko ci I o zdolno ci czeniowej N i S, do 1000 A konieczne jest jedno przy cze pionowe 3WL9111 0AM01-0AA0, do1600 A konieczne s dwa przy cza pionowe 3WL9111-0AM01-0AA0. 2) W przypadku przy cza pionowego w wy czniku wielko ci II, do 2500 A konieczne jest 1 przy cze pionowe 3WL9111 0AM02-0AA0, do 30 A konieczne s 2 przy cza pionowe 3WL9111-0AM02-0AA0. 11 Siemens LV 10 16/17 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno.

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL5 Wyposa enie i cz ci zamienne Opis DT Numer zamówieniowy PE PKG*/ VPE Przy cza g ówne, pojedyncze przy cze do kaset wysuwnych (potrzebne elementy) Okre lane dla ka dego po czenia NSE0_01013 3WL9111-0AN06-0AA0 NSE0_0101 3WL9111-0AN1-0AA0 NSE0_01017 3WL9111-0AN1-0AA0 NSE0_01015 3WL9111-0AN23-0AA0 NSE0_01016 1) Dla przy czy z dost pem od przodu (w wy cznikach wysuwnych) wymagane s wsporniki. PG Masa na PE kg Przy cza g ówne z dost pem od przodu, pojedyncze otworowanie na górze lub na dole 1) Wielko Pr d znamionowy I n I Do 1000 A 3WL9111-0AN01-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.000 1250 A do 1600 A 3WL9111-0AN02-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.300 II Do 00 A 3WL9111-0AN03-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.800 Do 2500 A 3WL9111-0AN0-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.100 Do 30 A 3WL9111-0AN05-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.000 III Do 000 A 3WL9111-0AN06-0AA0 1 1 szt. 1CA 5.0 Przy cza g ówne z dost pem od przodu, zgodnie z DIN 36, podwójne otworowanie na górze lub na dole 1) Wielko Pr d znamionowy I n I Do 1000 A 3WL9111-0AN07-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.300 1250 A do 1600 A 3WL9111-0AN08-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.700 II Do 00 A 3WL9111-0AN11-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.000 Do 2500 A 3WL9111-0AN12-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.700 Do 30 A 3WL9111-0AN13-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.600 III Do 000 A 3WL9111-0AN1-0AA0 1 1 szt. 1CA 6.00 Wspornik do przednich szyn przy czeniowych Ilo biegunów Wielko 3-bieg. dla 3 szyn I 3WL9111-0AN1-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 II 3WL9111-0AN2-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.350 III 3WL9111-0AN3-0AA0 1 1 szt. 1CA 2. -bieg. dla szyn I 3WL9111-0AN-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.0 II 3WL9111-0AN5-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.0 III 3WL9111-0AN6-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.0 Przy acza g ówne pionowe Wielko Pr d znamionowy I n I Do 1000 A 3WL9111-0AN15-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.660 1250 A do 1600 A 3WL9111-0AN16-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.870 II Do 00 A 3WL9111-0AN17-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.150 Do 2500 A 3WL9111-0AN18-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.90 Do 30 A 3WL9111-0AN21-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.580 III Do 5000 A 3WL9111-0AN22-0AA0 1 1 szt. 1CA 6.380 Przy cza g ówne poziom Wielko Pr d znamionowy I n I Do 1000 A 3WL9111-0AN32-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.630 1250 A do 1600 A 3WL9111-0AN33-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.770 II Do 00 A 3WL9111-0AN3-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.0 Do 2500 A 3WL9111-0AN35-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.20 Do 30 A 3WL9111-0AN36-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.170 III Do 5000 A 3WL9111-0AN37-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.860 Przy cza przez stopk Wielko Pr d znamionowy I n I Do 1000 A 3WL9111-0AN2-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.610 1250 A do 1600 A 3WL9111-0AN25-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.60 II Do 00 A 3WL9111-0AN26-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.980 Do 2500 A 3WL9111-0AN27-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.0 Do 30 A 3WL9111-0AN28-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.310 3WL9111-0AN2-0AA0 III Do 000 A 3WL9111-0AN31-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.370 Zestaw do przebudowy Do przebudowy wy cznika w wersji do zabudowy sta ej na wersj wysuwn Tylko dla wy czników / roz czników powietrznych AC Kasety wysuwne i modu y styków lizgowych nale y zamówi oddzielnie Ilo biegunów Wielko 3-biegunowe I 3WL9111-0BC11-0AA0 1 1 szt. 1CA 5.100 II 3WL9111-0BC12-0AA0 1 1 szt. 1CA 5.900 III 3WL9111-0BC13-0AA0 1 1 szt. 1CA 8.100 -biegunowe I 3WL9111-0BC1-0AA0 1 1 szt. 1CA 6.00 II 3WL9111-0BC15-0AA0 1 1 szt. 1CA 6.50 III 3WL9111-0BC16-0AA0 1 1 szt. 1CA 10.700 * Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno. Siemens LV 10 16/17 115

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL5 Wyposa enie i cz ci zamienne Opcje Struktura numeru zamówieniowego Przyk ad 5. pozycja: Wielko Wielko II Ô 6. i 7. pozycja: Maks. pr d znam. wy cznika I n max I n max = 00 A Ô Ò 8. pozycja: Zdolno czeniowa wy cznika 9. pozycja: Wyzwalacz nadpr dowy 10. pozycja: Wyposa enie wyzwalacza nadpr dowego Wysoka zdolno czeniowa "H": 100 ka ETU76B z wy wietlaczem graficznym...... z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym 3WL5 Ô Ô Ò Ö é â Õ Ó Ó á Ü Ô 11. pozycja: Liczba biegunów 3-bieg. Õ 12. pozycja: Rodzaj zabudowy Zabudowa sta a, przy cze g ówne tylne pionowe 13. pozycja: Nap d Nap d r czny z za czaniem mechanicznym 1. pozycja: 1. wyzwalacz pomocniczy 15. pozycja: 2. wyzwalacz pomocniczy Shunt release 50/60 Hz 110 V AC Bez 2. wyzwalacza pomocniczego 16. pozycja: czniki pomocnicze 2 NO+ 2 NC Ô Ö é â Ó Ó á Ü Warunkiem niezb dnym do komputerowego przetwarzania zamówie jest jednolita, standardowa struktura numerów zamówieniowych. U ywane s one jako jednoznaczny sposób identyfikacji dla wielu celów: Przygotowanie ofert Dobór i konfiguracja Obs uga zamówie Zamawianie Potwierdzanie zamówie Obs uga zapasów magazynowych Obs uga zamówie w miejscu dostawy Wysy ka i dostawa Raportowanie i planowanie Serwis i obs uga gwarancyjna. Jednakowa struktura zapewnia, e dla jednego urz dzenia istnieje tylko jeden numer zamówieniowy. Dzi ki temu oszcz dzany jest czas i nak ady pracy podczas planowania, konfigurowania, zamawiania i przechowywania podzespo ów, w konsekwencji redukowane s koszty. Przyk ad na schemacie obok wyja nia znaczenie poszczególnych pozycji numer zamówieniowego. Wyposażenie dodatkowe do pierwszego zamówienia (podzespoły zamontowane fabrycznie) Przyk ad 3WL5 Ô Ó Ø Ö å â Õ Ó Ó á Ü Õ õ á Ò Ô Dodatkowe elementy wyposa enia mog by zamówione jako zamontowane. Kod zamówieniowy "-Z" Pod czenie komunikacji "Standard" + czujnik stanu wy cznika (BSS) + modu komunikacyjny COM15 do pod czenia do PROFIBUS DP Wyposażenie dodatkowe do rozbudowy (podzespoły do samodzielnego wbudowania) õ á Ò Ô Rozszerzenie to oznacza si przez " Z". Równie dla wy cznika z wieloma akcesoriami wystarczaj cy jest jeden numer zamówieniowy. Przyk ad 3WL9 ÓÓÓ ÒÁÜÔÓ ÒÜÜÒ Os ona ochronna na przycisk za czania mechanicznego ON/OFF (ZA./WY.), bez zamka. Wyposa enie dodatkowe, które nie jest zamontowane na etapie produkcji wy cznika, mo na zamówi oddzielnie, niezale nie od wy cznika. Wyposa enie dodatkowe do rozbudowy jest oznaczane przez numer zamówieniowy 3WL9... Dokumentacja Podr cznik komunikacji PROFIBUS Podr cznik komunikacji MODBUS niemiecki Nr zam. A5E015137 angielski Nr zam. A5E0151353 niemiecki Nr zam. 3ZX1012-0WL10-1AB1 angielski Nr zam. 3ZX1012-0WL10-1AC1 Dokumentacja do pobrania bezp atnie ze strony www.siemens.pl/sentron 116 Siemens LV 10 16/17

3WL1 118 Wprowadzenie Wy czniki powietrzne 3WL1/ roz czniki powietrzne do 6300 A (AC), IEC Dane ogólne 12 - Budowa 130 - Funkcje 137 - Projektowanie 13 - Dane techniczne Pomoce projektowe 152 - Charakterystyki 15 - Rysunki wymiarowe 168 - Schematy elektryczne 170 - Dalsze informacje Roz czniki powietrzne 3WL1 dla DC do 000 A Dane ogólne 171 - Dane techniczne Pomoce projektowe 172 - Charakterystyki 172 - Rysunki wymiarowe 1 - Schematy elektryczne 17 - Dalsze informacje Siemens LV 10 16/17

Rating Plug Wy czniki powietrzne 3WL1 Wprowadzenie Przegl d Wielko I Wielko II Wielko III Wy czniki powietrzne 3WL Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Roz czniki powietrzne 3WL1 do 000 A (DC) Wielko I, II, III I II Pr d znamionowy I n A 630, 800, 1000, 1250, 1600, 00, 2500, 30, 000, 5000, 6300 00 1000, 00, 000 Ilo biegunów 3-bieg., -bieg. -bieg. 3-bieg., -bieg. Znamionowe napi cie robocze U e Znamionowa graniczna wytrzyma o zwarciowa przy 500 V AC V AC V DC ka... 690/1000/1150 Wielko I Wielko II 55/66/85 66/80/100 Wielko II 130 Wielko III 100/150 (3-bieg.), 130 (-bieg.)... 1000 (przy 1000 V DC) ywotno Cykle cz. Do 000 15000 10000 10000 15000 Po o enie pracy 30 30 30 30 30 30 30/25/ (przy 300/600/1000 V DC) 30 30 NSE0_00061a NSE0_00062a NSE0_00061a NSE0_00062a Stopie ochrony Z os on IP55 IP55 Bez os ony (z drzwiow ramk uszczelniaj c ) IP1 IP1 Wymiary 3-/-bieg. W mm 3/10 60/590 60/590 70/91 10 60/590 H W NSS0_00535 D Zabudowa sta a Zabudowa wysuwna H mm 3 3 3 3 3 3 D mm 291 291 291 291 291 291 H mm 65.5 65.5 65.5 65.5 65.5 D mm 71 71 71 71 71 Wyzwalacze elektroniczne dla wy czników 3WL Typ ETU15B 1) ETU25B ETU27B ETU5B ETU76B Zabezpieczenie przeci eniowe Krótkozw oczne zabezpieczenie zwarciowe Bezzw oczne zabezpieczenie zwarciowe Ochrona przewodu N Zabezpieczenie ziemnozwarciowe Funkcja krótkozw. sterowania selektywno ci ZSI LCD, -wierszowy LCD, graficzny Komunikacja Funkcja pomiarowa Plus Prze czanie zestawów parametrów Parametry dowolnie programowalne CubicleBUS Standardowe Niedost pne Opcjonalne 1) ETU15B nie mo na stosowa z wy cznikami 3WL wielko ci III. NSE0_01106a NSE0_01107a NSE0_01108a Dla wy czników/roz czników 3WL zgodnie z UL 89 do 5000 A, patrz Katalog LV 16. NSE0_01109a NSE0_01111a 118 Siemens LV 10 16/17

3WL1 Wprowadzenie Zdolność łączeniowa Wielko I II III Typ 3WL11 3WL12 3WL13 Klasa czniowa N S H N S H C H C C N S H N S H C H C C 3-bieg. -bieg. Zdolno wy czania pr du zwarcia Znamionowe napi cie robocze U e do 15 V AC I cu ka 55 66 85 66 80 100 130 100 150 130 I cs ka 55 66 85 66 80 100 130 100 150 130 I cm ka 121 15 187 15 176 2 286 2 330 286 Znamionowe napi cie robocze U e do 500 V AC I cu ka 55 66 85 66 80 100 130 100 150 130 I cs ka 55 66 85 66 80 100 130 100 150 130 I cm ka 121 15 187 15 176 2 286 2 330 286 Znamionowe napi cie robocze U e do 690 V AC I cu ka 2 50 66 50 75 85 100 85 150 130 I cs ka 2 50 66 50 75 85 100 85 150 130 I cm ka 88 105 15 105 165 187 2 187 330 286 Znamionowe napi cie robocze U e do 1000 V/1150 V AC I cu ka 50 9) 50 50 70 ) 70 ) I cs ka 50 9) 50 50 70 ) 70 ) I cm ka 105 9) 105 105 15 ) 15 ) Znamionowy pr d zwarciowy krótkotrwa y I 3) cw 0.5 s ka 55 66 75 66 80 100 100 100 100 100 1 s ka 2 50 66 55 66 85 100 100 100 100 2 s ka 29.5 35 6 39 6 65 1) /70 2) 70 80 80 80 3 s ka 2 29 32 50 1) /65 2) 65 65 65 65 Zdolno wy czania pr du zwarcia I cc roz cznika Do 500 V AC ka 55 66 75 66 80 100 130 100 100 100 Do 690 V AC ka 2 50 66 50 75 85 100 85 100 100 Do 1000 V/1150 V AC ka 50 9) 50 ) 50 10) 70 ) 70 ) Wielko I II DC Typ 3WL11 3WL12 Klasa czeniowa DC DC Zdolno wy czania pr du zwarcia Do 2 V DC Do 300 V DC Do 600 V DC Do 1000 V DC I cc I cc I cc I cc Znamionowy pr d zwarciowy krótkotrwa y I cw 0.5 s 1 s 2 s 3 s ka ka ka ka ka ka ka ka 35 30 25 DC 35 5) /30 6) /25 7) / 8) N S H C DC Wy cznik, ECO zdolno czenia N Wy cznik, standardowa zdolno czenia S Wy cznik, wysoka zdolno czenia H Wy cznik, bardzo wysoka zdolno C Roz czniki, zdolno czenia DC Zdolno czenia zaznaczona jest w odpowiednich tabelach symbolami na pomara czowym tle. 1) Wielko II z I n max 2500 A. 2) Wielko II z I n max = 30 A i I n max = 000 A. 3) Przy napi ciu znamionowym 690 V, warto I cw nie mo e by wi ksza od warto ci I cu wzgl dnie I cs przy 690 V. ) Znamionowe napi cie robocze U e = 1150 V. 5) Przy U e = 2 V DC. 6) Przy U e = 300 V DC. Skróty* (funkcje) L Long Time Delay Zab. przeci eniowe S Short Time Delay Zab. zwaciowe (krótkozw oczne) I Instantaneous Zab. zwarciowe (bezzw oczne) N Neutral Protection Ochrona przewodu neutralnego G Ground Fault Zab. ziemnozwarciowe * Oznaczenia zgodnie z IEC 6097-2, Dodatek K. 7) Przy U e = 600 V DC. 8) Przy U e = 1000 V DC. 9) Warto ci dotycz równie wykonania 690 V + % z opcj Z - "A16". 10) Znamionowe napi cie robocze U e = 1000 V. Siemens LV 10 16/17 119

3WL1 Wprowadzenie Wy czniki powietrzne 3WL1 oferuj elastyczne i dostosowane do indywidualnych potrzeb rozwi zania oraz mo liwo ci komunikacji. Dost pne w trzech wielko ciach wy czniki powietrzne 3WL1 pokrywaj zakres mocy od 630 A do 6300 A. Wszystkie modele maj identyczn konstrukcj zarówno w wykonaniach do monta u sta ego jak i wysuwnego oraz identyczne akcesoria. 6 2 7 3 8 5 1 25 9 21 19 10 22 11 23 12 2 18 13 17 16 15 1 NSE0_01887d 1 Zabudowa wysuwna 2 Przy cze g ówne z dost pem z przodu, przez stopk, poziome, pionowe 3 cznik sygnalizacyjny po o enia Styk uziemiaj cy, wyprzedzaj cy 5 aluzja 6 Modu COM15 PROFIBUS lub COM16 MODBUS 7 Zewn trzne modu y CubicleBUS 8 Cewka za czaj ca, wyzwalacz pomocniczy 9 System wtykowy przewodów pomocniczych 10 Blok styków pomocniczych 11 Ramka uszczelniaj ca drzwiowa 12 P ytka bazowa zestawu do blokowania 13 Wk adka przezroczysta, wk adka funkcyjna 1 Przycisk wy czenia awaryjnego, obs uga kluczykiem 15 Nap d silnikowy 16 Licznik operacji czeniowych 17 Breaker status sensor (BSS) - czujnik stanu wy cznika 18 Urz dzenie zabezpieczaj ce z pó k, wyzwalacz nadpr dowy (ETU) 19 Cewka kasuj ca Breaker Data Adapter (BDA Plus) - adapter danych wy cznika 21 Wy wietlacz czterowierszowy 22 Modu zab. ziemnozwarciowego 23 Modu pr du znamionowego 2 Modu pomiarowy 25 Wy cznik 1 Siemens LV 10 16/17

3WL1 Wyłączniki z możliwościami komunikacyjnymi (z wyzwalaczami nadpradowymi ETU5B lub ETU76B) Wprowadzenie 18 19 Ethernet PROFIBUS PROFINET 5 6 21 13 1 15 16 17 7 sieć-3va 1 1 1 sieć-3va 3 2 9 10 11 12 NSE0_01105n 8 CubicleBUS 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 Wyłączniki kompaktowe 3VA Wyłącznik kompaktowy 3VL Wyzwalacz elektroniczny ETU / LCD ETU Serwer danych COM800 Serwer danych COM100 Moduł COM wer. 2 PROFIBUS łącznie z ZSI BDA Plus z interfejsem Ethernet Wyłącznik powietrzny 3WL Moduł COM15 PROFIBUS Breaker status sensor (BSS) - czujnik stanu wyłącznika Wyzwalacz elektroniczny ETU 12 13 1 15 16 17 18 19 21 Moduł pomiarowy Plus Moduł ZSI Moduł wyjść przekaźnikowych Moduł wyjść przekaźnikowych, konfigurowalny Moduł wyjść analogowych Moduł wejść cyfrowych Oprogramowanie do konfiguracji powerconfig od V2.3 PLC, np. SIMATIC S7 Np. SIMATIC powerrate Miernik parametrów sieci SENTRON PAC 7KM Siemens LV 10 16/17 121

3WL1 Wprowadzenie 11 Ethernet MODBUS TCP 6 7 8 10 RS 85 z MODBUS RTU sieć-3va sieć-3va 9 3 1 1 1 2 5 I1_19162 1 2 3 5 6 Wyłączniki kompaktowe 3VA Wyłącznik powietrzny 3WL Moduł COM16 MODBUS Wyłączniki kompaktowe 3VL Moduł COM21 MODBUS Serwer danych COM800 7 8 9 10 11 Serwer danych COM100 Miernik parametrów sieci 7KM PAC0 Miernik parametrów sieci 7KM PAC3100 Miernik parametrów sieci 7KM PAC30 Oprogramowanie do konfiguracji powerconfig od V2.3 Właściwości Komunikacja wykorzystuj ca protokó PROFIBUS DP lub MODBUS, obejmuj ca zakres pr dowy od 16 A do 6300 A wy czników SENTRON 3VL i SENTRON 3WL. Wysoki stopie modu owo ci wy czników i wyposa enia umo liwiaj atw instalacj wszystkich podzespo ów komunikacyjnych. Du e wykorzystanie wyposa enia dodatkowego w rozdzielnicach dzi ki mo liwo ci do czania zewn trznych modu ów wej ciowych i wyj ciowych poprzez wewn trzn magistral CubicleBUS wy czników SENTRON 3WL Innowacyjne oprogramowanie do parametryzacji, obs ugi, monitorowania oraz diagnostyki wy czników SENTRON, zarówno lokalnie jak równie poprzez magistral PROFIBUS-DP, MODBUS lub Ethernet/Intranet/Internet. Pe na integracja wy czników SENTRON z rozwi zaniami Totally Integrated Power i Totally Integrated Automation. Komunikacja: Wy czniki powietrzne z opcjonaln funkcj komunikacyjn (Wyzwalacz nadpr dowy ETU5B lub ETU76B), patrz Katalog LV 10. Wyposa enie dodatkowe, patrz Katalog LV 10. Dalsze informacje, patrz Katalog LV 10 rozdzia "Urz dzenia pomiarowe i zarz dzanie moc " i "Urz dzenia pomiarowe". 122 Siemens LV 10 16/17

Korzy ci Niewielkie zapotrzebowanie na miejsce zabudowy w polu rozdzielnicy Wy czniki powietrzne 3WL1 wymagaj niewielkiej przestrzeni do zabudowy. Wy czniki wielko ci I (do 00 A) mieszcz si w polu o szeroko ci 00 mm. Wy czniki wielko ci III (do 6300 A) s najmniejsze w swojej klasie i zajmuj 70 mm i mieszcz si w polu o szeroko ci 800 mm. Modułowa konstrukcja Elementy takie jak wyzwalacze pomocnicze, nap d silnikowy, wyzwalacze nadpr dowe, przek adniki pr dowe, styki pomocnicze, automatyczne urz dzenie kasuj ce, blokady czy mechanizmy wysuwu mog by wymieniane lub u ywane do rozbudowy wy cznika w pó niejszym etapie eksploatacji, zale nie od aktualnych, nowych potrzeb. W celu przed u enia ywotno ci wy cznika mo na wymienia g ówne styki pr dowe. Wymienne wyzwalacze nadprądowe Modu owa konstrukcja jest jedn z g ównych cech nowych wy czników 3WL1. Do wyzwalaczy nadpr dowych dost pne sa wy wietlacze LCD, modu y ziemnozwarciowe, przek adniki pradowe i modu y komunikacyjne, które mo na zastosowa w pó niejszym okresie eksploatacji, jezeli zachodzi potrzeba adaptacji wy cznika do nowych funkcji. Komunikacja Zastosowanie nowoczesnych wy czników posiadaj cych funkcje komunikacyjne otwiera zupe nie nowe mo liwo ci ich uruchamiania, parametryzacji, diagnostyki, konserwacji i obs ugi. Mo liwo ci te pozwalaj uzska ró nego rodzaju oszcz dno ci oraz popraw wydajno ci sprawno ci zak adów przemys owych, budynków i obiektów infrastrukturalnych. Szybka i niezawodna parametryzacja. Ci g y monitoring pozwala szybko reagowa i zapobiega powa nym awariom w zak adach przemys owych. Przekroje toru głównego dla AC Wy czniki powietrzne 3WL1 Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wprowadzenie Efektywne wykorzystanie diagnostyki urz dze. Zmierzone warto ci s podstaw do optymalnego zarz dzania odbiorami, ustalania zapotrzebowania na energi oraz rejestracji kosztów energii pobranej przez centra kosztowe. Systematyczna konserwacja obni a ryzyko wy cze awaryjnych. Funkcja pomiarowa z bardzo wieloma warto ciami pomiarowymi, jak np. pr d, napi cie, energia, moc, itd. Mo liwo zastosowania w sieciach 690 V. Zastosowanie Jako g ówne wy czniki zasilaj ce, rozdzielcze, sprz gaj ce i odp ywowe w instalacjach elektrycznych. Do za czania i zabezpieczania silników, baterii kondensatorów, generatorów, transformatorów, szynoprzewodów i kabli. Dzi ki coraz szerszemu stosowaniu elektronicznych systemów sterowania wzros y wymagania dla wy czników pod wzgl dem obs ugi i konserwacji procesów sieciowych. Wszechstronna, jedna rodzina aparatów SENTRON sk adaj ca si z wy czników kompaktowych i powietrznych obejmuje zakres pr dowy od 16 A do 6300 A. Aparaty dla pr du przemiennego (AC) s dost pne jako wy czniki i roz czniki. Aparaty dla pradu sta ego (DC) s dost pne tylko jako roz czniki powietrzne. Spełniane normy Wy czniki powietrzne 3WL spe niaj nast puj ce normy: IEC 6097-2 IEC 6097-2 Dodatek F / CISPR 11/22 Klasa B Odporno klimatyczna zgodnie z IEC 60068-2-30 Dost pne równie wykonania zgodne z UL 89: patrz Katalog LV 16. Wielko I II Typ Do 3WL11 12 3WL11 16 3WL11 3WL12 08 3WL12 10 3WL12 12 3WL12 16 3WL12 3WL11 10 Dopuszczalne obci enie wykona w wersji wysuwnej przy tylnych poziomych przy czach g ównych Minimalne przekroje torów g ównych Do 55 C (Cu, go e) Do 60 C (Cu, go e) 1) Do 70 C (Cu, malowane na czarno) 1) Szyny miedziane, go e Szyny miedziane, malowane na czarno A 1000 A 1000 A 1000 szt. 1 mm 2 60 10 szt. 1 mm 2 60 10 1250 1250 1210 2 0 10 2 0 10 1600 1600 190 2) 2 50 10 2 50 10 00 1930 1780 3 50 10 3 50 10 800 800 800 1 50 10 1 50 10 1000 1000 1000 1 60 10 1 60 10 1250 1250 1250 2 0 10 2 0 10 1600 1600 1600 2 50 10 2 50 10 00 00 00 3 50 10 3 50 10 Wielko II III Typ 3WL12 25 3WL12 32 3WL12 0 3) 3WL13 0 3WL13 50 3WL13 63 3) A 2500 30 3950 ) 000 5000 59 A 2500 30 3810 000 5000 5810 A 2280 2870 3600 000 5000 5500 Dopuszczalne obci enie wykona w wersji wysuwnej przy tylnych poziomych przy czach g ównych Minimalne przekroje torów g ównych Do 55 C (Cu, go e) Do 60 C (Cu, go e) 1) Do 70 C (Cu, malowane na czarno) 1) Szyny miedziane, go e Szyny miedziane, malowane na czarno 1) Zastosowanie wyzwalaczy ETU76B z wy wietlaczem graficznym do maks. 55 C. 2) Przy zdolno ci czeniowej H: 1600 A do 70 C. 3) Z tylnymi poziomymi przy czami g ównymi. szt. 2 mm 2 100 10 szt. 2 mm 2 100 10 3 100 10 3 100 10 1 10 100 10 5) x 100 x 10 100 10 6 x 100 x 10 6 100 10 6 x 1 x 10 6 1 10 ) Wielko II, 3-bieg., zabudowa sta a. 5) Minimalny przekrój toru g ównego przy wykonaniu -bieg. w zabudowie wysuwnej: 1 mm 10 mm. Siemens LV 10 16/17 123

3WL1 Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Dane ogólne Budowa Maks. prąd znamionowy Zdolność łączeniowa Wymiary wyłącznika cu przy 500 V AC (ka) wzgl. Zab. stała, Zab. wysuwna, n max (A) cc przy 300 V DC (ka) 3- /-bieg. 3- /-bieg. Wielkość III 5000 6300 H C 70 / 91 70 / 91 3 / 3 60 / 60 Szer. Wys. 000 100 150 (3p) 130 (p) 291 / 291 385 / 385 Głeb. 000 30 60 / 590 60 / 590 Szer. Wielkość I Wielkość II 2500 00 1600 1250 1000 800 00 1600 1250 1000 800 630 DC 30 DC N 66 N 55 S 80 S 66 H 100 H 85 C 130 (p) 3 / 3 60 / 60 291 / 291 385 / 385 3 / 10 3 / 10 3 / 3 60 / 60 291 / 291 385 / 385 Wys. Głęb. Szer. Wys. Głęb. Głębokość wyłącznika jest podawana od tylnej ścianki wyłącznika do wewnętrznej powierzchni zamkniętych drzwi rozdzielnicy. NSE0_00887q Przegl d wy czników/roz czników powietrznych 3WL. Wykonania Pr dy znamionowe: 630 A do 6300 A 3 wielko ci dla ró nych zakresów pr du znamionowego (patrz ilustracja powy ej) Wykonania 3 i -biegunowe Znamionowe napi cie robocze do 690 V AC i 1000 V DC. Dost pne równie wersje specjalne do 1000 V AC i 1150 V AC ró ne zdolno ci czeniowe od 55 ka do 150 ka dla zastosowa AC i jedna zdolno czeniowa dla zastosowa DC Wy czniki powietrzne 3WL s dostarczane kompletne z nap dem (nap d r czny z za czaniem mechanicznym), wyzwalaczem elektronicznym i stykami pomocniczymi (2 styki NO + 2 styki NC w wersji standardowej) oraz mog by wyposa one w dodatkowe wyzwalacze pomocnicze. Rodzaje zabudowy Wykonania w zabudowie sta ej i wysuwnej. Temperatura otoczenia Wy czniki powietrzne 3WL posiadaj odporno klimatyczn zgodnie z IEC 60068-2-30. Przeznaczone s do u ywania w zamkni tych pomieszczeniach, w których nie wyst puj ci kie warunki robocze (takie jak kurz, substancje szkodliwe, gazy agresywne). W przypadku instalacji wy cznika w pomieszczeniach zapylonych i wilgotnych nale y stosowa odpowiednie obudowy. Jednolite wymiary Wymiary wy czników powietrznych 3WL ró ni si tylko szeroko ci urz dzenia, która zale y od ilo ci biegunów i wielko ci wy cznika. W zale no ci od konstrukcji wymiary aparatów wysuwnych zale od wymiarów kaset wysuwnych, które s nieznaczne wi ksze. Rozłączniki Specjalne wykonanie wy czników wykorzystywane jest jako roz czniki. Nie posiadaj one wyzwalaczy elektronicznych i nie realizuj funkcji ochronnych w instalacji. Jednym z zastosowa jest wykorzystanie ich jako czniki sprz gaj ce w instalacjach z równoleg ym zasilaniem. Wykonania i wyposa enie mog by dobierane tak jak dla wy czników. Napędy Wy czniki s dost pne z ró nymi, opcjonalnymi nap dami: Nap d r czny z za czaniem mechanicznym (wyposa enie standardowe) Nap d r czny z za czaniem mechanicznym i elektrycznym Nap d silnikowy z za czaniem mechanicznym i elektrycznym Nap dy z za czaniem elektrycznym mog by u ywane do zada synchronizacyjnych. 12 Siemens LV 10 16/17

3WL1 Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wy czniki do zabudowy sta ej Przy cze poziome NSE0_00967b Rodzaje przy czy g ównych Przyłącza główne Jako standard wszystkie wy czniki do 5000 wyposa one s w przy cza g ówne poziome. Wyj tek stanowi wy czniki wielko ci II i maksymalnym pr dem znamionowym 000 A. Wy czniki o maksymalnym pr dzie znamionowym 6300 A i wy czniki o maksymalnym pr dzie znamionowym 000 A wielko ci II s wyposa one w przy cza pionowe. Opcjonalnie dost pne s tak e poni sze wersje dla których przy cza górne i dolne mog by w dowolnej konfiguracji: Z dost pem od przodu, pojedynczy otwór (dla pionowych szyn zbiorczych) Z dost pem od przodu, podwójny otwór (otworowanie zgodnie z DIN 36) (dla pionowych szyn zbiorczych) Tylne pionowe (dla pionowych szyn zbiorczych) Pod czenie przez stopk (do bezpo redniego po czenia do kasety wysuwnej, do 000 A) Mo liwo ci przy czenia obwodów pomocniczych Przyłącza obwodów pomocniczych Sposób przy czenia czników pomocniczych zale y od sposobu zabudowy: Zabudowa wysuwna: wewn trzne czniki pomocnicze s przy aczane poprzez listw no ow po stronie cznika. Listwa w stanie wysuni tym czy si za pomoc modu u styków lizgowych z kaset wysuwn. Mo na j nast pnie okablowa za pomoc ró nych adapterów (patrz rysunek powy ej). Zabudowa sta a: w tym wypadku czniki pomocnicze s wtykane bezpo rednio w górn cz wy cznika. Wtyk posiada odpowiednio kodowane piny, co uniemo liwia zamian przewodów. Panel obsługowy NSE0_00968b Przy cze z dost pem od przodu, 1 lub 2 otwory Przy cze pionowe Wy czniki do zabudowy wysuwnej, kaseta wysuwna Przy cze poziome NSE0_00967b NSE0_00975b NSE0_00970b Przy cze z dost pem od przodu, 1 lub 2 otwory Przy cze w technice rubowej (SIGUT) (standard) Panel obs ugowy jest tak zaprojektowany, aby wysuwa si przez wyci cie w drzwiach, co oznacza, e wszystkie elementy obs ugowe i wska nikowe dost pne s nawet przy zamkni tych drzwiach rozdzielnicy. Panele obs ugowe wszystkich wy czników (do zabudowy sta ej i wysuwnej, 3- i -bieg.) s identyczne. Panel obs ugowy zapewnia stopie ochrony IP1. NSE0_00969b NSE0_00971b Przy cze pionowe NSE0_00976b NSE0_00972b NSE0_00979a NSE0_009b Przy cze przez stopk Przy cze w technice bez rubowej (zaciski spr ynowe) (opcjonalnie) Dane ogólne prze czaniem, mo liwe jest zamontowanie szeregu urz dze blokuj cych. Dalsze zalety zwi zane z bezpiecze stwem: Dowolny wybór kierunku zasilania: od do u lub od góry Blokada kasety wysuwnej przy wysuni tym wy czniku (standard) Standardowa blokada wy czników wysuwnych przed wysuni ciem Wysoki stopie ochrony IP55 dzi ki os onie z tworzywa sztucznego Mechaniczna blokada przed ponownym za czeniem po wyzwoleniu przez przeci enie lub zwarcie (standard) Wy cznik jest zawsze w pe ni wyposa ony w wymagan liczb wtyków dla obwodów pomocniczych Wykonanie standardowe Wy czniki 3WL posiadaj nast puj ce wyposa enie standardowe: Przycisk mechanicznego ZA. (ON) i WY. (OFF) Nap d r czny z mechanicznym za czaniem Wska nik po o enia styków g ównych Wska nik gotowo ci czeniowej Wska nik stanu zasobnika spr ynowego Styki pomocnicze 2 NO + 2 NC Tylne poziome przy cza g ówne przy zabudowie sta ej i wysuwnej do 5000 A oraz tylne pionowe przy cza g ówne przy 6300 A i 000 A (przy wielko ci II) Przy wy cznikach -bieg. czwarty biegun (N) zamontowany jest po lewej stronie i mo e by obci ony w 100% Wska nik wypalenia styków g ównych System wtyków pomocniczych w technice rubowej (SIGUT). Dostawa zawiera wszystkie wtyki pomocnicze zgodnie z wyposa eniem wewn trznym, w tym dla wy czników do zabudowy sta ej, ko ki koduj ce uniemo liwiaj ce zamian wtyków Mechaniczny wska nik wyzwolenia wyzwalacza elektronicznego Mechaniczna blokada ponownego za czenia po wyzwoleniu Panel obs ugowy nie mo e by zdemontowany przy za czonym wy czniku Dodatkowo dla wersji wysuwnej: Styki g ówne: styki lamelkowe w kasecie wysuwnej, styki no owe na wy czniku Wska nik po o enia na panelu obs ugowym Nieod czalna korba do przesuwania wy cznika wysuwnego Kaseta wysuwna z prowadnicami do atwej obs ugi wy cznika podczas wysuwania i wsuwania Mo liwe zablokowanie wy cznika przed przesuwaniem Niemo liwe przesuwanie wy cznika w stanie za czonym Kodowanie pr du znamionowego mi dzy kaset wysuwn i wy cznikiem Normy Wy czniki SENTRON 3WL spe niaj normy: IEC 6097-2 Odporno klimatyczna zgodnie z IEC 60068-2-30 Dost pne s równie wykonania zgodnie z UL 89 patrz Katalog LV 16. Dodatkowe zgodno ci z normami i certyfikaty, patrz www.siemens.com/lowvoltage/product support lub www.siemens.pl/3wl Bezpieczeństwo i niezawodność Aby chroni nie tylko wy cznik, ale tak e instalacj i personel konserwuj cy i obs uguj cy przed niedozwolonym Siemens LV 10 16/17 125

3WL1 Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Dane ogólne Wyzwalacz pomocniczy Jednocze nie zabudowa mo na do dwóch wyzwalaczy pomocniczych. Do dyspozycji s : 1 wyzwalacz napi ciowy lub 1 wyzwalacz podnapi ciowy lub 2 wyzwalacz napi ciowy lub 1 wyzwalacz napi ciowy + 1 wyzwalacz podnapi ciowy. Łącznik sygnalizacji do wyzwalacza pomocniczego Do sprawdzania po o enia czeniowego wyzwalaczy pomocniczych s u styki sygnalizacyjne, po jednym na ka dy wyzwalacz. Wyzwalacz napięciowy Przez przy o enie napi cia roboczego do wyzwalacza napi ciowego uzyskuje si natychmiastowe wy czenie wy cznika. Wyzwalacze napi ciowe dost pne s w wariantach 5 % ED dla przewzbudzenia i 100 % ED dla wzbudzenia d ugotrwa ego. Dzi ki temu mo liwa jest równie blokada wy cznika przed impulsowaniem. Urz dzenie magazynuj ce energi dla wyzwalacza napi ciowego umo liwia jeszcze jedno wy czenie wy cznika po powrocie napi cia steruj cego. Wyzwalacz podnapięciowy Wyzwalacz podnapi ciowy powoduje wy czenie wy cznika, gdy napi cie steruj ce spadnie poni ej pewnej zadanej warto ci ew. gdy go brak. Je eli do wyzwalacza podnapi ciowego nie przy czone jest napi cie znamionowe, wy cznika nie mo na za czy ani r cznie, ani na drodze elektrycznej. Standardowo wyzwalacz podnapi ciowy jest bezzw oczny z mo liwo ci prze czenia przez u ytkownika mi dzy t d < 80 ms i t d < 0 ms. Dost pne s równie wyzwalacze podnapi ciowe ze zw ok regulowan mi dzy 0.2 a 3.2 s. Cewka załączająca S u y do za czania wy cznika na drodze elektrycznej przy pomocy w asnego przycisku elektrycznego ON lub zdalnie. Napęd silnikowy S u y do automatycznego zazbrajania wy cznika. Za czany jest w momencie roz adowania zasobnika spr ynowego i przy obecno ci napi cia sterowniczego. Po zazbrojeniu zasobnika, nap d automatycznie si wy cza. R czne zazbrajanie dzia a niezale nie. Wskaźniki, sygnalizatory i elementy obsługowe Wy cznik silnika cznik z pokr t em do wy czania nap du silnikowego (automatycznego zazbrajania). Licznik operacji czeniowych Razem z nap dem silnikowym dost pny jest 5-pozycyjny licznik operacji czeniowych. Wskazanie zwi kszane jest o "1" po ka dym pe nym zazbrojeniu zasobnika spr ynowego. Kasowanie r cznego sygna u wyzwolenia Je eli wy cznik zosta wyzwolony, to jest to wskazane przez wyskakuj cy czerwony przycisk kasowania na ETU. Wci ni cie przycisku kasowania zeruje cewk wyzwalaj c i sygna wyzwolenia. Je eli ten wska nik mia by by kasowany zdalnie, to istnieje opcja wyposa enia przycisku kasowania w cewk zeruj c. W tym przypadku wy cznik mo e by kasowany zarówno r cznie, jak i elektrycznie. Automatyczne kasowanie blokady ponownego za czania Po wyzwoleniu przez ETU wy cznik nie mo e by ponownie za czony, dopóki wyzwalacz nie zostanie wyzerowany r cznie lub elektrycznie. Z opcj automatycznego kasowania blokady ponownego za czania wy cznik jest gotowy do ponownego za czenia natychmiast po wyzwoleniu. W opcji tej nie jest zawarte kasowanie r cznego wska nika wyzwolenia. cznik sygnalizacyjny wyzwolenia Je eli wy cznik zostanie wyzwolony z powodu przeci enia, zwarcia lub doziemienia czy innej funkcji ochrony, mo e to by pokazane przez cznik sygnalizacyjny wyzwolenia. cznik ten dost pny jest jako opcja. Je eli wy cznik wyposa ony jest w mo liwo ci komunikacyjne, to opcja ta uwzgl dniona jest standardowo. cznik sygnalizacyjny gotowo ci czeniowej Wy czniki SENTRON 3WL wyposa one s standardowo w optyczny wska nik gotowo ci czeniowej. Dost pna jest równie opcja przesy ania sygna u gotowo ci czeniowej przez cznik sygnalizacyjny. Je eli wy cznik wyposa ony jest w mo liwo ci komunikacyjne, to opcja ta uwzgl dniona jest standardowo. 126 Siemens LV 10 16/17

3WL1 Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Dane ogólne Wyłącznik 28 27 26 25 2 23 22 21 19 18 17 16 NSE0_00965b 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 15 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 15 16 17 18 19 21 22 23 2 25 26 27 28 Komora łukowa Uchwyt Tabliczka identyfikacyjna Wyłącznik silnika (opcja) lub "elektryczne ZAŁ. (ON)" (opcja) Tabliczka znamionowa wyłącznika Wskaźnik zazbrojenia sprężyny Przycisk "mechanicznego ZAŁ. (ON)" Wartość prądu znamionowego Piktogram wysuwania Licznik operacji łączeniowych (opcja) Dźwignia napędu Korba ręczna Wałek transportowy jednostki wysuwnej Etykieta wyposażenia Zacisk uziemiający Wskaźnik położenia Tabela zabezpieczenia ziemnozwariowego Zamek bezpieczeństwa korby ręcznej (opcja) Zwolnienie mechaniczne blokady korby ręcznej (opcja) Wyzwalacz elektroniczny Moduł prądu znamionowego Przycisk "mechanicznego WYŁ (OFF)" lub "AWARYJNY" przycisk grzybkowy (opcja) Wskaźnik gotowości łączeniowej Wskaźnik położenia łączeniowego Wskaźnik wyzwolenia (przycisk kasowania) Blokada "bezpiecznie WYŁ. (OFF) (opcja) Panel obsługowy Złącze męskie do obwodów pomocniczych Kaseta wysuwna 18 17 16 15 1 13 1 2 3 5 6 7 8 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 15 16 17 18 Osłona komór łukowych (opcja) Otwory wydmuchowe Otwory na haki podnośnika Żaluzja (opcja) Blokada żaluzji (opcja) Tabliczka znamionowa kasety wysuwnej Styki oddzielające Zacisk uziemiający Ø1 mm Blokada prowadnicy Blokada przesuwu przy otwartych drzwiach rozdzielnicy (opcja) Blokada drzwi dla kasety wysuwnej (opcja) Prowadnice Fabryczne kodowanie prądu znamionowego Styki ślizgowe uziemienia wyłącznika (opcja) Kodowanie związane z wyposażeniem (opcja) Napęd żaluzji (opcja) Łącznik sygnalizacji położenia (opcja) Moduł styku ślizgowego dla przewodów pomocniczych (ilość zależna od wyposażenia) 12 11 10 NSE0_00966b 9 Siemens LV 10 16/17 127

3WL1 Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Dane ogólne Blokady Blokada w po o eniu WY (OFF) Funkcja ta zabezpiecza wy cznik przed za czaniem i spe nia wymagania wy cznika g ównego zgodnie z EN 60 (VDE 0113) roz cznik liniowy. Blokada ta dzia a tylko na dany wy cznik. Po wymianie wy cznika nie jest mo liwe dalsze zabezpieczenie przed za czeniem, chyba e nowy wy cznik tak e jest zabezpieczony przed nieautoryzowanym za czeniem. Aby uaktywni blokad, wy cznik musi by wy czony. Je eli wy cznik jest za czony, blokada jest nieaktywna. Blokada dzia a tylko przy wyj tym kluczu. Klucz bezpiecze stwa mo e by wyj ty tylko przy po o eniu WY (OFF). Blokada dla "elektrycznego ZA (ON)" (patrz rysunek "Wy cznik") Zabezpiecza przed nieautoryzowanym za czeniem elektrycznym na panelu obs ugowym. Mechaniczne i zdalne za czenie s nadal mo liwe. Blokada dzia a tylko przy wyj tym kluczu. Blokada dla "mechaniczengo ZA (ON)" (patrz rysunek "Wy cznik") Zabezpiecza przed nieutoryzowanym za czeniem mechanicznym. Przycisk mechanicznego ZA (ON) mo e by obs ugiwany tylko przy w o onym kluczu (obs uga kluczem). Za czenie elektryczne i zdalne s nadal mo liwe. Blokada jest aktywna tylko przy wyj tym kluczu. Niezale na od wy cznika blokada bezpieczne WY (OFF) chroni ca przed nieautoryzowanym za czeniem Ta specjalna funkcja dla wy czników wysuwnych zabezpiecza przed za czaniem, niezale nie od wy cznika i spe nia wymagania dla wy cznika g ównego zgodnie z EN 60 (VDE 0113) roz cznik liniowy. Nieautoryzowane za czenie jest niemo liwe równie po wymianie wy cznika. Aby uaktywni blokad, wy cznik musi by wy czony. Je eli wy cznik jest za czony, blokada jest nieaktywna. Blokada dzia a tylko przy wyj tym kluczu. Klucz bezpiecze stwa mo e by wyj ty tylko w po o eniu WY (OFF). Blokada korby r cznej Zabezpiecza przed wysuni ciem korby r cznej. Wy cznik jest zabezpieczony przed przesuwaniem. Blokada dzia a tylko przy wyj tym kluczu. Blokada dla mechanicznego WY (OFF) Zabezpiecza przed nieautoryzowanym wy czeniem na panelu obs ugowym. Przycisk mechanicznego WY (OFF) mo e by obs ugiwany tylko przy w o onym kluczu (obs uga kluczem). Zdalne wy czenie jest nadal mo liwe. Blokada jest aktywna tylko przy wyj tym kluczu. Blokada d wigni do zazbrajania spr yny D wignia do zazbrajania spr yny mo e by zamkni ta na k ódk, uniemo liwiaj c w ten sposób r czne zazbrojenie zasobnika spr zynowego. Blokada przed kasowaniem wska nika wyzwolenia Zamykalna os ona zabezpiecza przed r cznym skasowaniem wska nika wyzwolenia po wyzwoleniu przeci eniowym. Blokada ta dostarczana jest razem z opcjonaln przezroczyst os on wyzwalacza elektronicznego. Plomby Plomba na zacisk elektrycznego ZA (ON) Przycisk elektrycznego ZA (ON) wyposa ony jest standardowo w os on z mo liwo ci plombowania. Plomba na zacisk mechanicznego ZA (ON) i WY (OFF) Zestaw do blokowania zawiera os ony, które mog by plombowane. Urz dzenie do zaplombowania wyzwalacza elektronicznego Przezroczysta os ona z mo liwo ci plombowania. Miejsce nastawiania parametrów jest os oni te przed nieautoryzownym dost pem. Otwory umo liwiaj dost p do przycisków zapytania i testu. Blokady Blokada za czania przy otwartych drzwiach rozdzielnicy Korba r czna jest zablokowana przy otwartych drzwiach rozdzielnicy i nie mo e by wyj ta. Niemo liwe jest przesuwanie wy cznika wysuwnego. Blokada dzia a tylko wtedy, gdy korba jest wsuni ta. Blokada drzwi rozdzielnicy Drzwi rozdzielnicy nie mog by otwarte, gdy wy cznik do zabudowy sta ej jest za czony (przesy anie sygna u blokuj cego za pomoc ci gna Bowdena) lub wy cznik wysuwny znajduje si w po o eniu pracy. Blokada dost pu przez przyciski mechanicznego ZA (ON) i WY (OFF) Przyciski mechanicznego ZA (ON) i WY (OFF) s chronione przez os on umo liwiaj c obs ug tylko przy pomocy odpowiedniego narz dzia. Os ony te s cz ci zestawu do blokowania. Dodatkowe wyposażenie dla kaset wysuwnych aluzja Ta my aluzji zas aniaj styki lamelkowe kasety wysuwnej, gdy wy cznik jest wysuni ty i spe niaj w ten sposób funkcj ochrony przed dotykiem. Ta my chroni ce mog by otwierane r cznie przy pomocy d wigni. Ta my aluzji mog by blokowane w ró nych po o eniach przy pomocy k ódek i w ten sposób zabezpieczane przed nieautoryzowanymi manipulacjami. 128 Siemens LV 10 16/17

3WL1 Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Kodowanie pr du znamionowego mi dzy wy cznikiem, a kaset wysuwn Wy czniki i kasety wysuwne wyposa one s standardowo w kodowanie pr du znamionowego. Gwarantuje to, e do danej kasety wysuwnej mo na w o y tylko ten wy cznik, którego styki no owe pasuj do styków lamelkowych kasety wysuwnej (patrz rysunek poni ej). NSE0_01031b NSE0_01032b 1 2 3 1 2 3 Kaseta wysuwna; w środku po lewej w środku po prawej tak samo Kołki kodujące na prowadnicy w kasecie wysuwnej Prowadnica Dane ogólne Kodowanie zale ne od wyposa enia Wy czniki i kasety wysuwne mog by wyposa one w kodowanie zwi zane z wyposa eniem. Umo liwia to jednoznaczne przyporz dkowanie wy czników do kaset wysuwnych z uwzgl dnieniem zró nicowanego wyposa enia. Je eli wy czniki i kasety wysuwne nie b d posiada y jednakowego kodowania, to niemo liwe b dzie wsuni cie wy cznika. Do wyboru jest 36 wersji kodowania. Styk sygnalizacyjny położenia dla kasety wysuwnej Do kasety wysuwnej mo na dobudowa styki sygnalizacyjne po o enia. Z ich pomoc mo na okre li po o enie wy cznika w kasecie wysuwnej. Dost pne s dwa wykonania: Opcja 1 Po o enie pracy 1 CO Po o enie testu 1 CO Po o enie od czenia 1 CO Opcja 2 Po o enie pracy 3 CO Po o enie testu 2 CO Po o enie od czenia 1 CO 5 Prawa strona wyłącznika wysuwnego; po lewej stronie tak samo 5 Kołki kodujące na kasecie wysuwnej Kodowanie pr du znamionowego mi dzy wy cznikiem a kaset wysuwn Położenie wyłącznika wysuwnego w kasecie wysuwnej Prezentacja Wska nik po o enia Obwód g ówny Obwód pomocniczy Drzwi rozdzielnicy aluzja Po o enie remontowe 2 Roz czony Roz czony Otwarty Zamkni ty CONNECT 1 1 2 NSE0_01033a Obwód pomoc. Obwód główny Żaluzja TEST DISCON NSE0_01037 Po o enie od czenia Roz czony Roz czony Zamkni ty Zamkni ty CONNECT 3 TEST 3 NSE0_0103a Drzwi rozdzielnicy DISCON NSE0_01038 Po o enie próby Roz czony Po czony Zamkni ty Zamkni ty CONNECT TEST DISCON NSE0_01035a NSE0_01039 Po o enie pracy Po czony Po czony Zamkni ty Owarty CONNECT TEST NSE0_01036a DISCON NSE0_0100 Płytki separujące fazy Producent rozdzielnicy mo e zastosowa p ytki separuj ce fazy z materia u izolacyjnego jako zabezpieczenie przed wewn trznym ukiem elektrycznym. Rowki prowadz ce znajduj si na tylnej cianie wy cznika do zabudowy sta ej lub kasety wysuwnej. Osłona komór łukowych Os ona komór ukowych jest dodatkowym wyposa eniem dla kasety wysuwnej. S u y ona do ochrony elementów rozdzielnicy znajduj cych si bezpo rednio nad wy cznikiem. Drzwiowe ramki uszczelniające i osłony z tworzywa sztucznego Standardowo wy czniki SENTRON 3WL posiadaj stopie ochrony IP. Jednak e je eli rozdzielnica powinna posiada wy szy stopie ochrony, mo liwe jest zastosowanie drzwiowej ramki uszczelniaj cej o stopniu ochrony IP1 lub os on z tworzywa sztucznego o stopniu ochrony IP55. Siemens LV 10 16/17 129

3WL1 Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Dane ogólne Funkcje NSE0_00880b NSE0_00881b NSE0_00882b I @ J I @ C J C I @ J I @ NSE0_00950c 5 - ' # > 5 - ' # > Funkcje wyzwalaczy elektronicznych Funkcje zabezpieczeniowe ETU15B ETU25B ETU27B Zabezpieczenie przeci eniowe L Krótkozw oczne zabezpieczenie zwarciowe S Bezzw oczne zabezpieczenie zwarciowe I Ochrona przewodu neutralnego N Zabezpiecznie ziemnozwarciowe G Funkcje dodatkowe Ochrona przewodu N mo e by za czana/wy czana Nastawialne zabezpieczenie przewodu N Krótkozw oczne zab. zwarciowe mo e by za czane/wy czane Bezzw oczne zab. zwarciowe mo e by za czane/wy czane Pami termiczna mo e by za czana/wy czana Kontrola obci enia Krótkozw oczne zab. zwarciowe prze czane na I 2 t Nastawialne bezzw oczne zab. zwarciowe Zabezpieczenie przeci eniowe prze czalne I t Zabezpieczenie przeci eniowe mo e by za czalne/wy czalne Prze czalne zestawy parametrów Parametryzacja i wskazania Parametryzacja prze cznikiem obrotowym (10 kroków) Parametryzacja przez komunikacj (warto ci bezwzgl dne) Parametryzacja przez menu obs ugowe ETU (warto ci bezwzgl dne) Parametryzacja rozszerzonych funkcji ochronnych LCD alfanumeryczny LCD graficzny Funkcja pomiarowa Funkcja pomiarowa Plus Komunikacja CubicleBUS Komunikacja przez PROFIBUS DP Komunikacja przez MODBUS Komunikacja przez Ethernet Standard Niedost pne Opcjonalne Uwaga Szczegó owe informacje odno nie funkcji wyzwalaczy elektronicznych znajduj si w dalszej cz ci katalogu 130 Siemens LV 10 16/17

= 12 Wy czniki powietrzne 3WL1 Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Dane ogólne ETU76B Rating Plug NSE0_00883b NSE0_00886c ETU5B ETU76B Siemens LV 10 16/17 131

3WL1 Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Dane ogólne Wyzwalacz elektroniczny (ETU) Elektroniczny, sterowany mikroprocesorowo wyzwalacz jest niezale ny od napi cia pomocniczego i umo liwia dostosowanie si do ró nych warunków ochrony instalacji rozdzielczych, silników, transformatorów i generatorów. Możliwości komunikacyjne Mi dzynarodowo znormalizowany standard PROFIBUS DP lub MODBUS przesy a odpowiednie dane, jak warto ci pr dów, po o enia czeniowe, powody wyzwole itd. do komputera centralnego. W po czeniu z funkcj pomiarow Plus mo liwa staje si rejestracja danych i zarz dzanie energi. Wewn trzna magistrala wy cznika umo liwia komunikacj mi dzy wy cznikami i typowymi urz dzeniami pomocniczymi instalowanymi w polach wy cznikowych w rozdzielnicach: Sterowanie wska nikami analogowymi Mo liwo ci sprawdzania zestawiania komunikacji z wy cznikami Wskazywanie stanu wyzwolenia i jego przyczyny Modu wej ciowy do odczytywania dalszych sygna ów z pola czeniowego i do przesy ania ich na magistral PROFIBUS DP lub MODBUS Ró norodne modu y wyj ciowe do wskazywania warto ci pomiarowych Mo liwy jest wi c nie tylko zdalny nadzór urz dzenia, ale tak e przesy anie aktualnych warto ci pomiarowych dla ca ej instalacji oraz zdalne wykonywanie czynno ci czniowych. Charakterystyki I 2 t i I t zabezpieczenia przeciążeniowego Najlepsz z mo liwych ochron ca ej rozdzielnicy osi ga si przez optymalny dobór charakterystyki wyzwalania. Dla zapewnienia optymalnej selektywno ci z nadrz dnie zastosowanymi bezpiecznikami, wzgl dnie zabezpieczeniami redniego napi cia, mo na prze cza nachylenie charakterystyki w zakresie przeci eniowym. Zabezpieczenie przeci eniowe L (Long time protection) w wyzwalaczach elektronicznych ETU5B i ETU76B umo liwia prze czanie charakterystyki wyzwalania mi dzy I 2 t i I t. Charakterystyka I t poprawia zachowanie selektywne w po czeniu z podrz dnie zainstalowanymi wy cznikami i bezpiecznikami. Elektroniczne wyzwalacze ETU Podczas rozwoju naszych elektronicznych wyzwalaczy ca y czas dok adali my stara, aby zapewni modularno. atwo i w dowolnym momencie mo na wymienia mi dzy innymi: Modu y zabezpieczenia ziemnozwarciowego Komunikacj Funkcj pomiarow Wy wietlacze Modu y pr du znamionowego (Rating Plug) Zapewnia to szybkie lokalne dostosowanie do nowych warunków sieciowych. Jednocze nie ETU wyposa one s w nowe innowacyjne funkcje. Moduł prądu znamionowego / Rating Plug Modu pr du znamionowego jest wymienialnym elementem, który umo liwia u ytkownikowi zmniejszenie pr du znamionowego urz dzenia w celu optymalnego dostosowania do systemu, np. podczas rozruchu cz ci instalacji. Modu pr du znamionowego powinien by dobrany tak, aby jak najlepiej odpowiada pr dowi roboczemu w instalacji. Wska nik wyzwolenia/ Przycisk kasowania Modu pr du znam./ Rating Plug Modu zab. ziemnozwar. (wymienialny) Przyk adowa konfiguracja ETU5B Funkcja pomiarowa Plus Przełączalne parametry Wy wietlacz tekstowy o nachyleniu 15 z mo liwo ci obrotu o 180 Prze cznik dla prze czalnej charakterystyki przeci eniowej W przypadku nag ej zmiany warunków sieciowych, np. prze czenie z pracy transformatorowej na generatorow lub wy czenie cz ci sieci zasilaj cej przy przekazywaniu pracy nast pnej zmianie, SENTRON 3WL zapewnia szybkie dostosowanie wymaganych parametrów ochronnych do nowych warunków. Dwie niezale ne od siebie charakterystyki wyzwalania (zestawy parametrów) przechowywane s w ETU76B. Prze czenie nast puje w czasie krótszym od 0 ms i jest aktywowane sygna em zewn trznym. 132 Siemens LV 10 16/17

3WL1 Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Dane ogólne Wyzwalacz elektroniczny ETU15B Mechaniczne KASOWANIE RESET blokady ponownego załączenia i mechaniczny wskaźnik stanu wyzwolenia Wskaźnik: wyzwalacz nadprądowy aktywowany Wskaźnik: alarm przeciążeniowy Przełącznik obrotowy wartości nastawczej, wyzwolenia przeciążeniowego Przełącznik obrotowy wartości nastawczej, bezzwłoczne wyzwolenie zwarciowe Opcja: blokada przed naciśnięciem przycisku kasowania po wyzwoleniu przeciążeniowym Wskaźnik: usterka w wyzwalaczu elektronicznym Uszko do plombowania Zastosowanie: Prosta ochrona budynków i instalacji bez stopniowanej selektywno ci 000 A. Nie do stosowania dla wielko ci III. W a ciwo ci: Regulowane zabezpieczenie przeci eniowe z charakterystyk I 2 t z ustawionym na sta e czasem zw oki t R = 10 s przy 6 I R Bezzw oczne zabezpieczenie zwarciowe nastawialne w zakresie 2... 8 I n Wska nik wyzwolenia Nastawianie funkcji ochronnych prze cznikami obrotowymi. Dane techniczne, patrz tabela "Przegl d funkcji wyzwalaczy elektronicznych" w sekcji "Specyfikacje techniczne". NSE0_0095b Gniazdo testowe Wyzwalacz elektroniczny ETU25B Mechaniczne KASOWANIE (RESET) blokady ponownego załączenia i mechaniczny wskaźnik stanu wyzwolenia Wskaźnik: wyzwalacz nadprądowy aktywowany Wskaźnik: alarm przeciążeniowy Moduł prądu znamionowego Przełącznik obrotowy wartości nastaw., wyzwolenie przeciąż. Przełącznik obrotowy wartości nastawczej, krótkozwłoczne wyzwolenie zwarciowe Stała nastawa zabezpieczenia zwarciowego Przycisk zapytania Przycisk testu Rating Plug ETU25B NSE0_00955b Opcja: blokada przed nacisnięciem przycisku kasowania po wyzwoleniu Wskaźnik: usterka w wyzwalaczu elektronicznym Wskaźnik: powód wyzwolenia Przełącznik obrotowy opóźnienia wyzwolenia od zwarcia Uszko do plombowania Przycisk kasowania Gniazdo testowe Zastosowanie: Klasyczna ochrona budynków, silników i instalacji z selektywno ci czasow do 6300 A. W a ciwo ci: Regulowanie zabezpieczenie przeci eniowe z charkaterystyk I 2 t Czas zw oki t R = 10 s przy 6 I R Krótkozw oczne zabezpieczenie zwarciowe nastawialne w zakresie 1.25... 12 I n Bezzw oczne zabezpieczenie zwarciowe ustawione na sta e na I n, maks. 50 ka Wymienialny wtyk pr du znamionowego umo liwiaj cy szybkie dostosowanie do wymaganych pr dów w instalacji, a tym samym zapewnienie ochrony przeci eniowej od 100 A do 6300 A Wska nik przeci enia Wskazanie powodu wyzwolenia przez LED Mo liwo testowania wyzwalacza Nastawianie funkcji ochronnych prze cznikami obrotowymi Dane techniczne, patrz tabela "Przegl d funkcji wyzwalaczy elektronicznych" w sekcji "Specyfikacje techniczne". Siemens LV 10 16/17 133

3WL1 Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Dane ogólne Wyzwalacz elektroniczny ETU27B Mechaniczne KASOWANIE (RESET) blokady ponownego załączenia i mechaniczny wskaźnik stanu wyzwolenia Wskaźnik: wyzwalacz nadprądowy aktywowany Wskaźnik: alarm przeciąż. Moduł prądu znamionowego Przełącznik obrotowy wartości nastaw., wyzwolenie przeciąż. Rating Plug ETU27B N OFF ON NSE0_00956c Opcja: blokada przed naciśnięciem przycisku kasowania po wyzwoleniu Zał.wył. ochrony przewodu N Wskaźnik: usterka w wyzwalaczu elektronicznym Wskaźnik: powód wyzwolenia Zastosowanie: Klasyczna ochrona budynków, silników i instalacji z selektywno ci czasow do 6300 A. W a ciwo ci: Jak dla ETU25B, a dodatkowo: Mo liwo do czenia ochrony przewodu neutralnego. Wbudowane na sta e zabezpieczenie ziemnozwarciowe. Obliczanie pr dów doziemnych z wektorowego sumowania pr dów Dane techniczne, patrz tabela "Przegl d funkcji wyzwalaczy elektronicznych" w sekcji "Specyfikacje techniczne". Przełącznik obrotowy wartości nastawczej, krótkozwłoczne wyzwolenie zwarciowe Stała nastawa zabezpieczenia zwarciowego Przełącznik obrotowy wartości nast., zab. ziemnozwarciowe Przycisk zapytania Przycisk testu OFF Przełącznik obrotowy opóźnienia wyzwolenia od zwarcia Uszko od plombowania Przełącznik obrotowy opóźnienia zabezpiecze ziemnozwarciowego Przycisk kasowania Gniazdo testowe Wyzwalacz elektroniczny ETU5B Mechaniczne KASOWANIE (RESET) blokady ponown. załączenia i mechaniczny wskaźnik stanu wyzwolenia Przewijanie do dołu Wskaźniki: Wyzwalacz przeciążeniowy aktywowany Alarm przeciążeniowy KOMUNIKACJA ROZSZERZONE Moduł prądu znamionowego Przeł. obrotowy wartości nastawcz., wyzw. przeciąż. Przeł. obrotowy wartości nastawcz., krótkozwłoczne wyzwolenie zwarciowe Przeł. obrotowy wartości nastawczej, zabezpieczenie zwarciowe Przełącznik dla zabezp. ziemnozwarciowego Przeł. obrotowy wartości nastawczej, zabezpieczenie ziemnozwarciowe Przeł. obrotowy wartości nastaw., alarm ziemnozwar. Przycisk testu Przycisk zapytania Rating Plug SI g NSE0_00957c ETU5B 1 1 1 1 1 = OFF ON 12 Opcja: blokada przed naciśnięciem przycisku kasowania po wyzwoleniu Opcja: wyśw. alfanumer. Przewijanie do góry Wskaźnik: usterka w wyzwalaczu elektronicznym Zał./wył. pamięci termicznej Zał./wył. ochrony przew. N Wartość nastawcza przeciążenia przewodu N Przełączanie charakteryst. przeciążeniowej 2 t / t Przeł. obrotowy opóźnienia wyzwol. od przeciążenia Przeł. obrotowy opóźnienia wyzwolenia od zwarcia Wskaźnik: powód wyzwol. Uszko do zaplombowania Opcja: moduł ziemnozwar. Wskaźnik: alarm ziemnozwarciowy Wsk. wyzw. od doziemienia Przeł. obrotowy opóźnienia, 2 zab. ziemnozwar. t g/ tg Przycisk kasowania Gniazdo testowe Zastosowanie: Efektywne kosztowo instalacje w inteligentnych budynkach i wszystkich rodzajach zastosowa przemys owych wbudowany "CubicleBUS". W a ciwo ci: Jak dla ETU25B, a dodatkowo: Regulowana klasa wyzwalania zabezpieczenia przeci eniowego Prze czalna charakterystyka zakresów przeci eniowego i krótkozw ocznego zwarciowego (selektywno pr dowa) dla dok adnego dopasowania selektywno ci z podrz dnymi bezpiecznikami lub urz dzeniami zabezpieczaj cymi Pami termiczna jako zabezpieczenie przed ponownym rozruchem wy czonych odp ywów silnikowych Mo liwo do czenia i regulowania ochrony przewodu neutralnego Modularne zabezpieczenie ziemnozwarciowe, z niezale nie regulowanymi funkcjami sygnalizacji i wyzwolenia i alarmów Z cze komunikacyjne, funkcja pomiarowa Plus, pod czanie modu ów zewn trznych jako opcja lub do pó niejszej rozbudowy Zapami tywanie wyst pie i przyczyn wyzwolenia do dok adnej analizy b dów Z funkcj pomiarow mo liwe tak e rozszerzone funkcje ochrony Opcjonalny wy wietlacz o du ym kontra cie z dopasowaniem k ta patrzenia Nastawianie funkcji ochronnych prze cznikami obrotowymi lub suwakowymi Dane techniczne, patrz tabela "Przegl d funkcji wyzwalaczy elektronicznych" w sekcji "Specyfikacje techniczne". 13 Siemens LV 10 16/17

3WL1 Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Wyzwlacz elektroniczny ETU76B Dane ogólne Mechaniczne KASOWANIE (RESET) blokady ponownego załączenia i mechaniczny wskaźnik stanu wyzwolenia ETU76B Opcja: blokada przed naciśnięciem przycisku kasowania po wyzwoleniu Zastosowanie: O wielu mo liwo ciach z wy wietlaczem graficznym do analizy sieciowej wbudowany "CubicleBUS". W a ciwo ci: Wskaźniki: Wyzwalacz nadprądowy aktywowany Alarm przeciążeniowy KOMUNIKACJA ROZSZERZONE Wskaźnik: powód wyzwolenia Moduł prądu znamionowego Opcja: moduł ziemnozwarciowy Pola do zanotowania wartości nastaw Przycisk testu Przycisk zapytania NSE0_00960b Rating Plug Wyświetlacz graficzny Wskaźnik: usterka w wyzwalaczu elektronicznym Klawisze operatorskie do nastawiania parametrów wyzwalania Wskaźniki: Alarm ziemnozwarciowy Wyzwol. od doziemienia Pola do zanotowania wartości nastaw Przycisk kasowania Gniazdo testowe Jak dla ETU5B, a dodatkowo Dwa oddzielne zestawy parametrów ochrony do zapami tywania w wyzwalaczu (prze czanie za pomoc sygna u zewn trznego) Z wy czalnym zabezpieczeniem przeci eniowym do zastosowania w nowoczesnej technice nap dów Ustawiana zw oka zabezpiecze zw ocznych do 000 ms Ustawiane zabezpieczenie toru neutralnego do I N = 0 % I n Ustawianie funkcji ochrony za pomoc Adaptera Danych roz cznika Breaker Data Adapter (BDA Plus) lub poprzez interfejs komunikacyjny Graficzne wy wietlanie wszystkich parametrów i zdarze /przebiegów Wy wietlacz graficzny o du ym kontra cie z pod wietleniem oraz z trybem oczekiwania Dane techniczne, patrz tabela "Przegl d funkcji wyzwalaczy elektronicznych" w sekcji "Specyfikacje techniczne". Zabezpieczenie ziemnozwarciowe Przełącznik sposobu wykrywania doziemień Przełącznik obrotowy wartości nastawczej alarm ziemnozwar. Przeł. obrot. wartości nastawczej alarm ziemnozwarciowy Modu ziemnozwarciowy GFM AT 5B Pole do zamont. sposobu wykrywania doziemień NSE0_00962 Wskaźniki: Wskaźniki: Alarm ziemnozwar. Wyzwolenie od doziem. Przeł. obr. wartości nast., zwłoka zabezp. ziemnozwar. 2 tg/ tg Alarm ziemnozwar. Wyzwolenie od doziem. Wyzwalacz ziemnozwarciowy G wykrywa pr dy uchybowe p yn ce przez ziemi i stanowi ce zagro enie po arowe dla instalacji. Regulowany czas zw oki umo liwia zapewnienie selektywno ci dzia ania wielu wy czników zainstalowanych podrz dnie. Podczas parametryzacji wyzwalacza elektronicznego mo na dokona wyboru pomi dzy sygnalizacj (Alarm), a wyzwoleniem (Trip) po przekroczeniu nastawionej warto ci pr du. Powód wyzwolenia wskazywany jest na wyzwalaczu przez LED po naci ni ciu przycisku zapytania (Query). Modele wyzwalaczy elektronicznych ETU5B i ETU76B mog by wyposa one w modu zabezpieczenia ziemnozwarciowego. W przypadku wyzwalacza elektronicznego ETU27B modu ten jest zamontowany na sta e. Pole do zamont. wartości nastawczych Modu ziemnozwarciowy GFM AT 55B-76B NSE0_0096a Pola do zamontowania wartości nastawczych Siemens LV 10 16/17 135

3WL1 Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Dane ogólne Metody pomiarowe Wektorowa suma pr dów (metoda pomiarowa 1) Pr d przewodu neutralnego i trzy pr dy fazowe mierzone s bezpo rednio. Wyzwalacz elektroniczny oblicza pr d doziemny na podstawie wektorowej sumy pr dów w trzech fazach i przewodzie neutralnym. Bezpo redni pomiar pr du doziemnego (metoda pomiarowa 2) Do pomiaru pr du doziemnego wykorzystywany jest przek adnik pr dowy o przek adni 10 A/1 A, Klasa 1 (wewn trzne obci enie wy cznika SENTRON 3WL wynosi 0.11 ). Przek adnik mo e by zainstalowany bezpo rednio w punkcie gwiazdowym transformatora. Wy cznik 3-biegunowy, przek adnik pr dowy w przewodzie N T6: 10 A/1 A T6 Wy cznik 3-biegunowy, przek adnik pr dowy w uziemionym punkcie gwiazdowym transformatora T5 L1 L2 L3 N PE NSE0_0096a L1 L2 L3 N PE NSE0_0097 L1 L2 L3 N Ustawienia Modu mo e by nastawiony w zale no ci od metody pomiarowej (zgodnie z wcze niejszym opisem): Metoda pomiarowa 1: w po o eniu. Metoda pomiarowa 2: w po o eniu. W wyzwalaczach elektronicznych ETU76B nastawa ta mo e by dokonana przez Menu/Comm. Zabezpieczenie ziemnozwarciowe z charakterystyk I 2 t Z wyj tkiem wyzwalacza elektronicznego ETU27B wszystkie inne rodzaje modu ów ziemnozwarciowych dostarczane s z charakterystyk I 2 t, która mo e zosta za czona. Kryteria doboru wyłączników 3WL Podstawowymi kryteriami doboru wy czników s : Maks. pr d zwarciowy w miejscu zabudowy wy cznika I k max. Warto ta okre la zdolno wy czania zwar przez wy cznik lub zdolno wytrzymywania przez wy cznik pr dów zwarciowych. Porównywany on jest z warto ciami I cu, I cs, I cw wy cznika i okre la podstawow wielko wy cznika Patrz rys. "Przegl d wy czników/roz czników 3WL". Pr d znamionowy I n który ma p yn w danej ga zi sieci. Warto ta nie mo e by wi ksza od maksymalnego znamionowego pr du wy cznika. Pr d znamionowy dla SENTRON 3WL okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Patrz rys. "Przegl d wy czników/roz czników 3WL". Temperatura otoczenia wy cznika. Jest to zwykle temperatura wewn trz rozdzielnicy. Rodzaj zabudowy wy cznika (sta a/wysuwna). Minimalny pr d zwarciowy który p ynie przez aparat czeniowy. Wyzwalacz musi rozpozna t warto jako zwarcie i zareagowa na ni wyzwoleniem. Funkcje ochronne wy cznika. S one okre lane doborem odpowiedniego wyzwalacza elektronicznego; patrz tabela "Funkcje wyzwalaczy elektronicznych" w sekcji "Funkcje". T6 PE T6: 10 A/1 A NSE0_0098 Wy cznik -biegunowy, przek adnik pr dowy w uziemionym punkcie gwiazdowym transformatora 136 Siemens LV 10 16/17

3WL1 Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Zastosowanie rozłączników SENTRON 3WL do łączenia prądu stałego Roz czniki w wykonaniu 3WL nadaj si tak e do zastosowa dla pr du sta ego. W tym przypadku zewn trzne urz dzenie zabezpieczaj ce DIGmat S100 stanowi dla nich ustawialne zabezpieczenie przeci eniowe i zwarciowe. Zawiera ono a cuch pomiarowy z o ony z bocznika i wyzwalacza DIGmat S100. Dost pne s boczniki dla 1000 A, 00 A i 000 A (zakresy specjalne na zapytanie). Spe niaj one wymagania normy DIN 3703 i maj klas dok adno ci 0.5. Przy pr dzie znamionowym I n napi cie pomiarowe wynosi 60 mv DC. Napi cie pomiarowe jest liniowym odwzorowaniem pr du pierwotnego. Wyzwalacz DIGmat S100 obserwuje tak dostarczane odwzorowanie pr du i porównuje z zapisan w przyrz dzie charakterystyk wyzwalania. Ustawianie parametrów w DIGmat S100 jest odpowiednie tak e dla systemów odzyskiwania zasilania pr du sta ego, co umo liwia jego prac w trybie rewersyjnym. Charakterystyka wyzwalania jest okre lona przez nast puj ce wielko ci: Zabezpieczenie przeci eniowe: Zakres nastaw I R = 0.... 1.0 I n Charakterystyka wyzwalania typu I 2 t. Czas wyzwalania t R ustawiany pomi dzy 2 i 10 s, t R zdefiniowany jest dla pr du 6 I R. DIGmat S100 Dane ogólne Zabezpieczenie zwaraciowe: Zakres nastaw I i = 1.25 I R do maks. I n Przy przekroczeniu warto ci ustawionej wyzwolenie nast puje w czasie krótszym ni 50 ms. I n =Pr d znamionowy wy cznika I R =Ustawiona warto pr du dla wyzwalacza przeci eniowego t R = Odpowiedni czas wyzwalacza przeci eniowego I i =Pr d wyzwalania bezzw ocznego ustawialnego wyzwalacza zwarciowego Komponenty s dost pne tylko w firmie mat Maschinen- und Anlagentechnik: mat Maschinen und Anlagentechnik Dr. Becker GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 22 2291 Bargteheide Tel.: +9 (532) -2101 Fax: +9 (532) -2121 E-mail: info@m-a-t.de Internet: www.m-a-t.de Projektowanie Wzajemna blokada mechaniczna wyłączników Modu wzajemnej blokady mechanicznej mo na stosowa do dwóch lub trzech wy czników SENTRON 3WL dopasowuj c go do stosowanych wersji. Wy czniki do zabudowy sta ej i wysuwnej s kompatybilne i mo na je stosowa równocze nie w tej samej instalacji. Mo liwe to jest tak e dla wy czników 3WN6. Wy czniki mo na zabudowa obok siebie, jak i jedne na drugim, przy czym odst p pomi dzy wy cznikami jest okre lony jedynie przez d ugo ci gna (d ugo ci: 2 m/3 m/.5 m). Informacja o blokadzie jest przenoszona za pomoc ci gna. W przypadku wy czników wysuwnych blokada dzia a tylko w po o eniu pracy. ywotno mechaniczna ci g a wynosi 10000 operacji czeniowych. Funkcja blokady wymaga spe nienia co najmniej nast puj cych za o e : Ci gna powinny by mo liwie proste i prowadzone z mo liwie ma ilo ci zakr tów. Promienie krzywizny ci gna musz by > 500 mm. Na ca ym przebiegu krzywizny ci gna suma wszystkich k tów zagi cia nie mo e przekracza 60. W przypadku rozmieszczenia pionowego blokowanych wy czników uk ady mechaniczne blokady musz licowa si ze sob. Blokowane wy czniki musz by tak ustawione, aby ci gna przy zachowaniu powy szych wymaga mog y by optymalnie u o one. Ci gna przed justowaniem blokady musz by umocowane (opask kablow lub podobnie). Nale y zapewni mo liwo justowania blokady poprzez odpowiedni dobór przedzia u aparatury czniowej! Otwory i przepusty w elementach instalacji powinny by tak ukszta towane, aby nie zmienia y kierunku ani nie blokowa y ruchu przechodz cych przez nie ci gen. Wzajemne blokady mechaniczne wyłączników - przykłady Blokada dwóch czników przeciw sobie Blokada trzech czników, dwa przeciw jednemu Blokada trzech czników, wzajemnie si wykluczaj cych Blokada trzech czników, dwa przeciw jednemu Blokada trzech czników, dwa z nich przeciw sobie S 1 S 2 S 1 S 3 S 1 S 2 S 3 S 1 S 3 S 2 S 1 S 2 S 3 S 2 NSE0_0101 NSE0_0102 NSE0_0103 NSE0_010 NSE0_0105 Siemens LV 10 16/17 137

3WL1 Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Dane ogólne Wyłączniki z komunikacją Ethernet 18 19 PROFIBUS PROFINET 5 6 21 13 1 15 16 17 7 sieć-3va 1 1 1 sieć-3va 3 2 9 10 11 12 NSE0_01105n 8 CubicleBUS 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 Wyłączniki kompaktowe 3VA Wyłącznik kompaktowy 3VL Wyzwalacz elektroniczny ETU / LCD ETU Serwer danych COM800 Serwer danych COM100 Moduł COM wer. 2 PROFIBUS łącznie z ZSI BDA Plus z interfejsem Ethernet Wyłącznik powietrzny 3WL Moduł COM15 PROFIBUS Breaker status sensor (BSS) - czujnik stanu wyłącznika Wyzwalacz elektroniczny ETU 12 13 1 15 16 17 18 19 21 Moduł pomiarowy Plus Moduł ZSI Moduł wyjść przekaźnikowych Moduł wyjść przekaźnikowych, konfigurowalny Moduł wyjść analogowych Moduł wejść cyfrowych Oprogramowanie do konfiguracji powerconfig od V2.3 PLC, np. SIMATIC S7 Np. SIMATIC powerrate Miernik parametrów sieci SENTRON PAC 7KM Komunikacja poprzez PROFIBUS DP 138 Siemens LV 10 16/17

3WL1 Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Dane ogólne 11 Ethernet MODBUS TCP 6 7 8 10 RS 85 z MODBUS RTU sieć-3va sieć-3va 9 3 1 1 1 2 5 I1_19162 1 2 3 5 6 Wyłączniki kompaktowe 3VA Wyłącznik powietrzny 3WL Moduł COM16 MODBUS Wyłączniki kompaktowe 3VL Moduł COM21 MODBUS Serwer danych COM800 7 8 9 10 11 Serwer danych COM100 Miernik parametrów sieci 7KM PAC0 Miernik parametrów sieci 7KM PAC3100 Miernik parametrów sieci 7KM PAC30 Oprogramowanie do konfiguracji powerconfig od V2.3 Komunikacja poprzez MODBUS RTU Wymagania odno nie mo liwo ci komunikacyjnych, przejrzysto ci danych, elastyczno ci i integracji w zakresie dystrybucji energii stale rosn. Aby wy czniki SENTRON 3WL mog y je spe ni, zaprojektowano uniwersaln modu ow architektur komunikacyjn. Trzonem tej architektury jest magistrala CubicleBUS, która czy wszystkie inteligentne komponenty wewn trzne wy cznika SENTRON 3WL oraz zapewnia pewny i prosty interfejs dla zewn trznych elementów wy czników. Magistrala CubicleBUS jest wbudowana i pod czona we wszystkich kompletnych cznikach wyposa onych w wyzwalacze ETU5B i ETU76B. Wysoki stopie modularno ci systemu umo liwia w dowolnym momencie doposa enie funkcji komunikacyjnych (np. funkcje pomiarowe). Tak e doposa enie wy cznika SENTRON 3WL nie posiadaj cego jeszcze funkcji komunikacyjnych (np. zamiana z ETU25B na ETU5B z magistral CubicleBUS) jest mo liwe na miejscu w instalacji. Wszystkie modu y do czone do magistrali CubicleBUS maj bezpo redni dost p do danych ród owych wy cznika w celu zapewnienia jak najszybszego dost pu do informacji i reakcji na zdarzenia. Dzi ki temu mo na konstruowa efektywne i tanie rozwi zania systemów automatyzacji poprzez do czanie modu ów zewn trznych, takich jak wej cia i wyj cia cyfrowe czy wyj cia analogowe. Siemens LV 10 16/17 139

3WL1 Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Dane ogólne Wyłączniki z komunikacją Funkcje Wyzwalacz elektroniczny ETU5B ETU76B Czujnik stanu wy cz. Port komun. PROFIBUS Funkcja pomiar. Plus Modu wyj analog. Modu wyj cyfr. Modu wej cyfr. Modu ZSI Adapter danych wy. Plus Funkcje wy czników SENTRON 3WL z mo liwo ciami komunikacyjnymi Wy wietlanie warto ci pomiarowych wyzwalacza (tylko pr d) Wy wietlanie warto ci pomiarowych wyzwalacza (U, I, P, S, Q, p.f., itp.) Wy wietlanie warto ci pomiarowych (tylko pr d), parametrów, warto ci diagnostycznych itp. na wy wietlaczu Wy wietlanie warto ci pomiarowych (U, I, P, S, Q, p.f., itp.), parametrów, warto ci diagnostycznych wyzwalacza Wprowadzanie warto ci pomiarowych (tylko pr d) na wychylne przyrz dy pomiarowe na drzwiach szafy Wprowadzanie warto ci pomiarowych (U, I, P, S, Q, p.f., itp.) na wychylne przyrz dy pomiarowe na drzwiach szafy Wprowadzanie sygna ów cyfrowych (np. przyczyna wyzwolenia, ostrze enia, status) na styki zewn trzne Automatyczne prze czanie pomi dzy zestawem - parametrów A i B Wczytywanie sygna ów cyfrowych i przesy anie ich przez PROFIBUS/MODBUS Przesy anie informacji czeniowych na bazie HTML na lokalny komputer PC Przesy anie informacji czeniowych na bazie HTML poprzez Ethernet Skrócona selektywno dla wyzwolenia typu S i ochrony typu G Lokallne wy wietlanie analizy harmonicznych i pami ci charakterystyk Lokalne zapami tywanie i przesy poprzez PROFIBUS analizy harmonicznych i pami ci charkaterystyk Odczyt parametrów ochrony poprzez PROFIBUS Odczyt i zmiana ustawienia parametrów ochrony - poprzez PROFIBUS Wymagane Funkcja mo e by przejmowana przez wiele dowolnych wyzwalaczy zgodnie z wyborem. Funkcja mo e by przej ta przez jeden z wybranych modu ów. Dla tej funkcji nie jest potrzebny, mo e by do. opcjonalnie Funkcja niedost pna 10 Siemens LV 10 16/17

3WL1 Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Dane, które można przesyłać poprzez PROFIBUS DP/MODBUS lub poprzez adapter danych wyłącznika Dane ogólne Wszystkie wy czniki SENTRON 3WL z ETU5B, ETU76B (z wewn trzn magistral CubicleBUS) Dane wy cznika, które mo na przes a Kod zamówieniowy (Numer zamówieniowy wy cznika + " Z") Numer zamówieniowy Mo liwo ci zastosowa Przesy anie danych wy cznika poprzez PROFIBUS DP lub MODBUS do nadrz d. sys. wizualizacji np. do PCS7, Power Management Systems, WinCC (w cznie z dodatkami Add-On, takimi jak serwer SMS) Przesy anie danych wy cznika i oprogramowania (tzn. stron HTML razem z danymi) do urz dzenia wyj ciowego lokalnego lub zdalnie sterowane poprzez Ethernet/Intranet/Internet (bez mo liwo ci w czenia w nadrz dne systemy wizualizacji) np. do nadzoru, diagnostyki, utrzymania i parametryzacji pojedynczych wy czników Wykorzystanie funkcjonalno ci wszystkich modu ów posiadaj cych CubicleBUS np. konfig. modu ów wyj. konfigurowalnych, odczyt stanu wej cyfrowych mod. wej ciowych, diagnostyka Dane wy cznika bez funkcji pomiarowej, które mo na przes a Identyfikacja urz dzenia Adresy komunikacyjne, numery zamówieniowe wy czników, cznik w stanie wyj ciowym, dane znamionowe cznika (wielko, liczba bieg., modu pr du znam., itd.), numer ident., typ wyzwalacza. Dowolny tekst opisu instalacji i komentarze Stany pracy Sygnalizacja stanu ZA. lub WY., zasobnik spr ynowy, wyzwolony, gotowo do za czenia. Stan cznika (stan pracy, testowania i stan roz czonym nieobecny) dla wy czników wysuwnych. Ochrona przed zapisem na PROFIBUS/MODBUS w czona/wy czona, swobodny dost p u ytkownika Rozkazy steruj ce Za czenie lub wy czenie wy cznika, w czenie lub wy czenie swobodnego dost pu u ytkownika Zerowania sygna u wyzwolenia Kasowanie pami ci zdarze i historii Kasowanie min./maks. warto ci pomiarowych, kasowanie komunikatów utrzymaniowych BSS BDAPLUS BSS COM15/COM16 F01 F02/F12 + "BDAPLUS"- nr zam. Historia Odczyt protoko u zdarze, odczyt protoko u wyzwalaczy 1) Komunikaty utrzymaniowe Liczba wyzwole L, S/I i ca kowita liczba wyzwole, zu ycie styków Liczba cze pod obci eniem i ca kowita liczba cze, liczba godzin pracy Komunikaty o zdarzeniach Komunikaty o wyzwoleniach z warto ci pr du wyzwolenia Komunikaty ostrzegawcze (np. przeci enie) z informacj przychodz c /wychodz c Wszystkie wymienione komunikaty ze stemplem czasowym Parametryzacja funkcji ochrony Odczyt parametrów funkcji ochrony Zmiana ustawie parametrów funkcji ochrony poprzez komunikacj Mo liwe prze czenie zestawu parametrów (zestaw A na zestaw B i z powrotem) Warto ci mierzone Pr dy fazowe, razem z warto ciami min./maks. Temperatura w wy czniku razem z warto ciami min./maks. Temperatura w szafie rozdzielnicy razem z warto ciami min./maks. Wszystkie wymienione warto ci mierzone ze stemplem czasowym 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 2) 2) 1) 1) 1) 2) 2) Funkcja pomiarowa Plus Kod zamówieniowy F01+... lub F02+... F05 Dodatkowe dane wy cznika ze zintegrowan funkcj pomiarow, które mo na przes a Dodatkowe komunikaty o zdarzeniach Komunikaty o warto ciach progowych (np. dolny i górny próg cz stotliwo ci i napi cia) Parametryzacja rozszerzonych funkcji ochrony i ustawionych punktów (warto ci progowych) Odczyt parametrów rozszerzonych funkcji ochrony Zmiana ustawie parametrów rozszerzonych funkcji ochrony Odczyt i ustawianie warto ci progowych Dodatkowe warto ci mierzone Napi cia, moce, energia, cos, cz stotliwo ci razem z warto ciami min./maks. Analiza harmonicznych Rejestracja pr dów i napi dla zdarze parametryzowanych w pami ci krzywych 1) Dane dost pne tylko dla po czenia z modu em COM15 (po czenie z magistral BUS nie wymagane). 2) Mo liwe tylko dla ETU76B. Dost pne Niemo liwe Siemens LV 10 16/17 11

3WL1 Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Dane ogólne Moduł CubicleBUS Modu wyj cyfrowych z obrotowym prze cznikiem koduj cym Przez ten modu mo na wyprowadzi 6 binarnych informacji o stanie wy cznika (przyczyny wyzwole i ostrze enia) do zewn trznych urz dze sygnalizacyjnych (np. lampki sygnalizacyjne, sygna y d wi kowe) lub u y ich do wy czenia dalszych cz ci instalacji (np. przetworników cz stotliwo ci). Modu y wyj cyfrowych s dost pne w wersjach z i bez prze cznika koduj cego. Dla modu ów z prze cznikiem mo na wybra jeden z dwóch zestawów sygna ów po 6 zdefiniowanych pozycji ka dy, oraz ustawi dodatkowo opó nienie zadzia ania. Wszystkie modu y wyj cyfrowych s dost pne w wersji z wyj ciami przeka nikowymi (styk prze czny do 12 A). Mo na pod czy maksymalnie dwa modu y tego typu do jednego wy cznika SENTRON 3WL. Modu wyj cyfrowych z prze cznikiem koduj cym Modu wyj cyfrowych konfigurowalny Dla bardziej wymagaj cych zastosowa dost pne s konfigurowalne modu y wyj cyfrowych. W przypadku tych modu ów, zdarzenia wyst puj ce na magistrali CubicleBUS mog by bezpo rednio wyprowadzone do jednego z sze ciu wyj cyfrowych lub do sze ciu zdarze mo na wyprowadzi do trzech jego wyj. Oznacza to, e do sze ciu zdarze mo na wyprowadzi do jednego wyj cia fizycznego poprzez operacj sumy logicznej OR. Konfiguracj mo na przeprowadzi za pomoc BDA Plus lub oprogramowania powerconfig. Podobnie jak dla modu ów wyj ciowych z prze cznikiem koduj cym, dost pne s wersje z przeka nikami. Do jednego wy cznika SENTRON 3WL mo na pod czy tylko jeden modu tego typu. Modu wyj cyfrowych, konfigurowalny Modu wyj analogowych Modu wyj analogowych s u y do wyprowadzania na analogowe przyrz dy pomiarowe i wska niki na drzwiach szafy, nast puj cych warto ci pomiarowych wy cznika: I L1, I L2, I L3, I N lub U L12, U L23, U L31, U L1N lub P L1, P L2, P L3, S tot lub p.f. 1, p.f. 2, p.f. 3, I % lub f avg, U LLavg, P tot, p.f. avg Do tego celu dost pne s cztery interfejsy --ma/0-10-v. Warto ci mierzone, które maj by wyprowadzone, wybiera si za pomoc obrotowego prze cznika koduj cego. Dzi ki zastosowaniu modu u wyj analogowych mo na zaoszcz dzi na dodatkowych przetwornikach, których nie trzeba wtedy instalowa i okablowywa na g ównych torach pr dowych. Do jednego wy cznika SENTRON 3WL mo na pod czy maksymalnie dwa modu y tego typu. Modu wyj analogowych Modu wej cyfrowych Za pomoc modu u wej cyfrowych mo na wprowadzi do systemu wy cznika 6 dodatkowych zewn trznych sygna ów binarnych (DC 2 V). Mo na dzi ki temu np. przes a na magistral PROFIBUS DP/MODBUS informacje o stanie prze cznika lub drzwi rozdzielnicy. Za pomoc modu u wej cyfrowych pod czonego do magistrali CubicleBUS mo na tak e w ci gu kilku milisekund dokona automatycznego prze czenia pomi dzy dwoma zestawami parametrów przygotowanymi dla wyzwalaczy ETU76B. Dzi ki temu mo liwa jest np. automatyczna zmiana parametrów wy cznika sprz gowego w przypadku zaniku zasilania z transformatora. Mo na stosowa po jednym module tego typu do odczytu sze ciu informacji cyfrowych i automatycznego prze czenia parametrów. Modu wej cyfrowych Modu ZSS (krótkozw ocznego sterowania selektywno ci ) Modu ZSS oferuje si do zastosowa, w których wy czniki firmy Siemens s po czone w uk adzie kilku p aszczyzn zabezpieczenia stopniowanego i konieczne jest zapewnienie pe nej selektywno ci. Wy czniki s po czone ze sob za pomoc modu u ZSS. W przypadku zwarcia, ka dy wy cznik, który wykry zwarcie odpytuje wy cznik bezpo rednio podrz dny wzgl dem siebie czy zwarcie wyst pi o tak e na nast pnej, ni szej p aszczy nie. W ten sposób mo na dok adnie zlokalizowa miejsce zwarcia i za czy tylko ten wy cznik, który jest widziany jako nast pny nadrz dny w kierunku przep ywu energii. Modu ZSS (krótkozw ocznego sterowania selektywno ci ) 12 Siemens LV 10 16/17