INSTRUKCJA OBSŁUGI POWER PACK BULLY Nr produktu 001007823 Strona 1 z 7
PL Nr art. 16526 POWER PACK BULLY Urządzenie rozruchowe 1000 amperów Instrukcja obsługi Przed uruchomieniem urządzenia proszę przeczytać niniejszą instrukcję obsługi w całości i uważnie oraz przechować ją na potrzeby późniejszego korzystania z niej! 1 Kabel sieciowy 2 Zacisk (-) 3 Przycisk statusu ładowania Strona 2 z 7
4 Wskaźnik statusu ładowania 5 Gniazda wyjściowe 12V 6 Zacisk (+) EAL GmbH, Otto-Hausmann-Ring 107, D-42115 Wuppertal Ważne wskazówki dotyczące uruchomienia BULLY Power Pack posiada wewnętrzny akumulator, który należy regularnie ładować, co cztery do sześciu tygodni, nawet w przypadku nieużywania urządzenia. Jeżeli dioda LED wskazuje niski stan naładowania, należy niezwłocznie naładować urządzenie. Akumulator został naładowany w fabryce mimo to przed pierwszym użyciem należy naładować urządzenie za pomocą kabla sieciowego. Kabel sieciowy urządzenia został tak zaprojektowany, że uniemożliwia przeładowanie wewnętrznego akumulatora. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Akumulator wewnętrzny jest zamkniętym akumulatorem ołowiowo-kwasowym. Jest on sklasyfikowany jako zabezpieczony przed wylaniem i wykorzystuje jedyną w swoim rodzaju technologię uszczelnienia, która zapewnia, że nie może dojść do wylania elektrolitów. Jeżeli okaże się konieczna wymiana akumulatora, powinien jej dokonać tylko wykwalifikowany technik. Można użyć typowej, dostępnej w handlu baterii tego samego typu (np. Varta, Moll itp.). Praca w pobliżu akumulatora ołowiowo-kwasowego jest niebezpieczna. Podczas ładowania i uruchamiania akumulatory wytwarzają wybuchowe gazy. Aby zredukować zagrożenie eksplozją należy przed użyciem urządzenia przeczytać uważnie niniejszą instrukcję oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podane przez producenta akumulatora. Należy przestrzegać także specjalnych wskazówek producenta znajdujących się na akumulatorze pojazdu! Urządzenie BULLY Power Pack stosować tylko do mostkowania akumulatorów ołowiowokwasowych. Nie przewiduje się eksploatacji systemów niskonapięciowych, a jedynie stosowanie ich jako pomoc przy uruchamianiu. Nigdy nie należy próbować ładować akumulatorów/baterii suchych ogniwowych, jakie stosowane są w gospodarstwie domowym. Takie akumulatory/baterie mogą wybuchnąć i wyrządzić duże szkody. - Pracując z akumulatorami ołowiowo-kwasowymi, w pobliżu powinna znajdować się zawsze druga osoba, aby mogła udzielić pomocy. - W pobliżu powinno się zawsze umieścić wystarczającą ilość świeżej wody i mydła. - Zawsze nosić pełne okulary ochronne i odzież ochronną. Należy unikać każdego dotyku oczu podczas pracy z akumulatorem. - Jeżeli kwas akumulatora zetknie się ze skórą lub odzieżą, należy od razu miejsca te zmyć odpowiednio wodą i mydłem. Niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza, jeżeli pomimo umycia danego miejsca występują podrażnienia skóry lub ból. Jeżeli kwas dostanie się do oczu, należy je natychmiast płukać przez przynajmniej dziesięć minut pod bieżącą zimną wodą, po czym niezwłocznie zasięgnąć pomocy u najbliższego lekarza. - Palenie, stosowanie ognia oraz otwartego źródła światła są zabronione w pobliżu akumulatora. - Nie odkładać żadnych narzędzi na akumulatorze, ponieważ inaczej zachodzi ryzyko zwarcia. Strona 3 z 7
- Pracując z akumulatorami ołowiowo-kwasowymi należy zdjąć wszelką biżuterię, ponieważ istnieje zagrożenie wystąpienia zwarcia. - Nie stosować luźnych kabli w pobliżu zacisków urządzenia ułatwiającego rozruch. Może to spowodować zwarcie w akumulatorze urządzenia i tym samym doprowadzić do wybuchu. - Zacisków nie wolno w żadnym przypadku przykładać do siebie ani stykać ich ze sobą, ponieważ inaczej istnieje zagrożenie pożarem w wyniku wyrzucania iskier. - Poza tym może skutkować to przegrzaniem akumulatora, co może doprowadzić do wybuchu. Specyfikacja techniczna Długość: 310 mm Szerokość: 200 mm Wysokość: 290 mm Napięcie: 12 V Maks. pojemność początkowa: 1000 A Pojemność akumulatora: 18 Ah Kabel zacisków: ok. 0,80m Kabel sieciowy: ok. 1,30m Ciężar: ok. 9,4 kg Specjalne właściwości produktu Nowoczesna technologia akumulatorów AGM Urządzenie "BULLY" Power Pack zostało wyposażone w nowoczesną technologię AGM (absorbed glass mat), która umożliwia zastosowanie kombinacji ultra cienkich płytkowych ogniw. A to z kolei pozwala na osiągniecie przez urządzenie ponad 500 amperów, niezbędnych do uruchomienia ciężkich silników. Ultra cienka konstrukcja akumulatora sprawia, że urządzenie jest lżejsze od typowych urządzeń rozruchowych i łatwe w transporcie. Użytkowanie jako urządzenie rozruchowe Urządzenie BULLY Power Pack jest mocnym pomocniczym urządzeniem rozruchowym przeznaczonym dla małych samochodów ciężarowych, osobowych, vanów i większości urządzeń 12 V. Urządzenie działa także w bardzo niskich temperaturach. Przed udzieleniem pomocy przy rozruchu należy przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa: Wyłączyć zapłon pojazdu Wyłączyć wszystkie odbiorniki energii w pojeździe (światło, radio, nadmuch, klimatyzację itp.) Zadbać o dobrą wentylację Zabezpieczyć oczy okularami ochronnymi i założyć odzież ochronną Zdjąć wszelką biżuterię Nie palić i unikać każdego otwartego źródła światła Na akumulatorze pojazdu nie kłaść żadnych narzędzi Nie używać luźnych kabli w pobliżu zacisków urządzenia BULLY Power Pack Strona 4 z 7
Pomoc przy rozruchu 1. Połączyć czerwony zacisk urządzenia BULLY Power Pack z dodatnim biegunem akumulatora pojazdu. 2. Następnie podłączyć czarny zacisk urządzenia "BULLY" Power Pack z odkrytym punktem na karoserii pojazdu. 3. Kable trzymać z dala od ruchomych części w silniku. 4. Uruchomić silnik pojazdu. 5. W pierwszej kolejności zdjąć czarny zacisk z nadwozia pojazdu, a następnie czerwony zacisk z akumulatora pojazdu, po czym zaczepić je na przewidzianych do tego celu uchwytach na urządzeniu "BULLY" Power Pack. Stosowanie jako urządzenie zasilające w energię Urządzenie "BULLY" Power Pack posiada wewnętrzny akumulator 12v/18Ah. Urządzenie można użyć jako urządzenie zasilające w prąd stały większości urządzeń, które są zasilane prądem stałym 12 V i mogą być używane z wtyczką podłączaną do zapalniczki samochodowej. Aby uzyskać niezbędne napięcie z urządzenia "BULLY" Power Pack należy umieścić wtyczkę (służącą do podłączenia do zapalniczki samochodowej) danego urządzenia do jednego z gniazd wyjściowych 12 V. Przy tym podłączone urządzenie nie powinno pobierać więcej niż 10 A prądu. Gniazda wyjściowe BULLY Power Pack posiadają automatyczne zabezpieczenie, które wyłącza urządzenia w przypadku prądu większego niż 10A. W sytuacji wyłączenia takiego urządzenia należy niezwłocznie rozłączyć połączenie pomiędzy "BULLY" Power Pack a podłączonym urządzeniem. Po ok. trzech minutach zabezpieczenie zwolni ponownie wyjścia do ponownego użycia. Aby obliczyć, jak długo BULLY Power Pack może zasilać prądem podłączone urządzenie, należy sprawdzić, ile prądu (amperów) ono zużywa. Następnie łączną wartość amperogodzin wewnętrznego akumulatora należy podzielić przez daną wartość, co pozwoli uzyskać wynik wyrażony w godzinach. Przykład: Wewnętrzny akumulator charakteryzuje się wartością 18 Ah, a użytkownik chce zasilać w prąd mały przenośny telewizor (zwykle zużywa on 2,5A). Oznacza to, że telewizor będzie pracował przez ok. 7 godzin (18 Ah podzielić przez 2,5A). Jeżeli wybrane urządzenie wymaga 1A, to jedno naładowanie urządzenia "BULLY" Power Pack wystarczy na 18 godzin pracy, przy 0,5A będzie to 36 godzin. Podane czasy stanowią oczywiście tylko wartości orientacyjne i odnoszą się do w pełni naładowanego wewnętrznego akumulatora. Wskazówki dotyczące ładowania "BULLY" Power Pack posiada wewnętrzy akumulator, który należy regularnie ładować. Aby zapewnić, że urządzenie zawsze będzie dysponowało swoją pełną mocą, należy ładować je po każdorazowym użyciu przez minimum 5 godzin. Akumulator rozładowuje się w przypadku, gdy nie jest używany. Dlatego należy zasadniczo ładować urządzenie co 4 do 6 tygodni. Aby sprawdzić napięcie akumulatora urządzenia, po uprzednim odłączeniu wtyczki sieciowej, nacisnąć przycisk wskazywania stanu akumulatora, jaki znajduje się z przodu urządzenia. Na prawo od niego znajduje się dioda LED informująca o stanie naładowania akumulatora: niski, średni, wysoki. niski (czerwony): akumulator należy niezwłocznie naładować średni (żółty): zaleca się naładować akumulator w najbliższej przyszłości Strona 5 z 7
wysoki (zielony): ładowanie akumulatora nie jest potrzebne Urządzenie BULLY Power Pack posiada wbudowany zasilacz. Aby rozpocząć proces ładowania wewnętrznego akumulatora, należy podłączyć wtyczkę sieciową "BULLY" Power Pack do gniazdka wtykowego; po czym zaświeci się czerwona kontrolka ładowania. Wewnętrzny zasilacz jest "automatycznym urządzeniem przeznaczonym do ładowania akumulatora z funkcją podtrzymania napięcia", co sprawia, że nadmierne naładowanie wewnętrznego akumulatora nie jest możliwe. Dzięki zastosowaniu tak innowacyjnej technologii urządzenie można pozostawić na stałe podłączone do gniazdka wtykowego, co nie wpłynie na nie negatywnie. Usuwanie błędów Aby zapewnić bezawaryjne użytkowanie urządzenia BULLY Power Pack należy zwrócić szczególną uwagę na poniższe punkty. 1. Zakupione urządzenie BULLY Power Pack powinno mieć naładowany wewnętrzny akumulator. Mimo to przed pierwszym użyciem należy go krótko podładować. 2. Wewnętrzny akumulator wolno ładować tylko za pomocą załączonych do zestawu akcesoriów. 3. Urządzenie jest odpowiednie tylko do eksploatacji z niskonapięciowymi produktami na prąd stały (12V). Urządzenia, które wymagają do pracy napięcia przemiennego 110/230 lub 240V, nie mogą być użytkowane z niniejszym produktem. 4. Jeżeli dioda kontrolna LED wskazuje na niski stopień naładowania, należy niezwłocznie naładować urządzenie rozruchowe. 5. Należy unikać ładowania BULLY Power Pack w temperaturze poniżej 4 C i powyżej 40 C. 6. Urządzenia BULLY Power Pack nie narażać na działanie deszczu czy wilgoci. 7. Jeżeli urządzenie BULLY Power Pack nie jest użytkowane należy je całkowicie naładować. W przypadku dłuższego składowania należy ładować urządzenie co 4 do 6 tygodni. 8. Niebezpieczne może być podłączanie urządzeń o zamienionej biegunowości. Dlatego należy zawsze kontrolować urządzenie pod kątem prawidłowej biegunowości, zanim zostanie podłączone do "BULLY" Power Pack. 9. W przypadku użytkowania gniazd prądu wyjściowego należy upewnić się, czy w przypadku wtyczek przeznaczonych do podłączania do zapalniczek samochodowych urządzenia, jakie ma zostać podłączone, biegun dodatni znajduje się na środkowy styku. W razie wątpliwości należy zwrócić się do wykwalifikowanego technika. Strona 6 z 7
Wymiana wewnętrznego akumulatora. Wewnętrzny akumulator urządzenia BULLY Power Pack wystarcza, przy prawidłowym użytkowaniu, na długi czas. Jeżeli mimo pewnego dnia to nie będzie możliwe ponowne naładowanie akumulatora, to należy zlecić jego wymianę wykwalifikowanemu technikowi. Akumulator można wymienić tylko na typowy, dostępny w handlu akumulator tego samego typu. http:// Strona 7 z 7