Ładowarka NiCd-/NiMH en5

Ładowarka NiCd-/NiMH en5 + INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Nr. zam.: 1071007 WERSJA 03/14

SPIS TREŚCI + Strona 1. Wprowadzenie...3 2. Objaśnienie symboli...4 3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...4 4. Zakres dostawy...5 5. Opis produktu...5 6. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...6 a) Informacje ogólne...6 b) Miejsce ustawienia...7 c) Eksploatacja...8 d) Postępowanie z akumulatorami...9 7. Elementy obsługi...12 8. Przygotowanie kabla ładowania...13 9. Ładowanie...14 10. Wskaźniki LED...15 11. Konserwacja i utrzymanie...15 12. Utylizacja...16 a) Informacje ogólne...16 b) Baterie i akumulatory...16 13. Dane techniczne...16 2

1. WPROWADZENIE Szanowni Państwo, kupując produkt Voltcraft dokonali Państwo bardzo dobrego wyboru. Dziękujemy. Voltcraft - ta nazwa na obszarze techniki pomiarowej, ładowania i sieciowej oznacza ponadprzeciętne produkty jakościowe wyróżniające się fachową kompetencją, niespotykaną wydajnością oraz ciągłymi innowacjami. Zarówno ambitny elektronik amator jak i profesjonalista wśród rodziny produktów Voltcraft zawsze znajdzie optymalne rozwiązanie potrzebne do wykonania nawet najbardziej wymagających zadań. I rzecz szczególna: Dopracowana technikę i niezawodną jakość naszych produktów Voltcraft oferujemy z niespotykanie korzystnym stosunkiem jakości do ceny. Tym samym tworzymy podstawy długiej, dobrej i udanej współpracy. Życzymy zadowolenia z nowego produktu Voltcraft! Wszystkie zawarte tutaj nazwy firm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do poszczególnych właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. W przypadku pytań natury technicznej należy zwracać się do: Polska: Nr tel.: 801 005 133 lub (12) 622 98 00 Nr fax: (12) 622 98 10 E-mail: bok@conrad.pl Godziny pracy: pn-pt 9.00-17.00 3

2. OBJAŚNIENIE SYMBOLI Ten symbol jest stosowany, gdy występuje zagrożenie dla zdrowia użytkownika, np. ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawartych w niniejszej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać. Symbol strzałki pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi. 3. ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Ładowarka modelarska en5 jest przeznaczona wyłącznie do zastosowań w modelarstwie do ładowania akumulatorów NiCd lub NiMH z 4-8 ogniwami przez odpowiedni dla nich czas. Należy uważnie przeczytać cała instrukcję obsługi. Zawiera ona wiele ważnych informacji dotyczących ustawienia, eksploatacji i obsługi urządzenia. Należy bezwzględnie stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz innych informacji zawartych w niniejszej instrukcji, Inne zastosowanie niż opisane wyżej prowadzi do uszkodzenia produktu i jest ponadto związane z takimi zagrożeniami jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Nie można dokonywać zmian produktu, przebudowywać go ani otwierać obudowy! Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego. 4

4. ZAKRES DOSTAWY Ładowarka Kabel zasilający Kabel ładowania z otwartymi końcówkami Kabel ładowania z wtyczką Tamiya Instrukcja użytkowania 5. OPIS PRODUKTU Ładowarkę można podłączyć do gniazda sieciowego (100-240 V/AC, 50/60 Hz). Przeznaczony do ładowania pakiet akumulatorów (NiCd lub NiMH, 4-8 ognim) podłącza się kablem. Załączony kabel ładowania z jednej strony jest zakończony 4 okrągłymi wtykami 4 mm. Końcówki z drugiej strony są niezarobione. Do niezarobionych końcówek należy przylutować wtyczki pasujące do przeznaczonych do ładowania akumulatorów (nie zawarte w zestawie). Odpowiedni prąd ładowania 1 A, 2 A, 4 A lub 5 A można wybrać przed rozpoczęciem ładowania przez odpowiednie ustawienie suwaka. Informacja o stanie naładowania podawane jest przez kolorowe diody LED. 5

6. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji użytkowania wygasa gwarancja. Producent nie ponosi odpowiedzialności za dalsze szkody! Przy szkodach rzeczowych i osobowych spowodowanych nieodpowiednim obchodzeniem się z urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek dotyczących bezpieczeństwa producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach wygasa gwarancja! Szanowni Państwo, poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zagrożeń mają chronić nie tylko Państwa zdrowie, lecz także samo urządzenie. Dlatego przed podłączeniem i uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe punkty. 6 a) Informacje ogólne Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na warunki dopuszczenia (CE) zabronione jest dokonywanie samowolnych przeróbek i/lub zmian produktu. Nie wolno demontować urządzenia. Prace związane z konserwacją, ustawieniem i naprawą urządzenia mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowanego pracownika/warsztat. Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wymagających ustawienia lub konserwacji przez użytkownika. Produkt nie jest zabawką i nie może dostać się w ręce dzieci. Produkt może być ustawiony, eksploatowany i magazynowany tylko w miejscu niedostępnym dla dzieci. Dotyczy to także akumulatorów. Dzieci mogą zmienić ustawienia lub doprowadzić do zwarcia akumulatora/pakietu akumulatorów, co może spowodować eksplozję. Zagrożenie dla życia! Konstrukcja produktu spełnia wymogi klasy ochrony II (podwójna lub wzmocniona izolacja). Należy uważać, aby nie uszkodzić i nie zniszczyć izolacji obudowy i kabla zasilającego. Ładowarka jest przystosowana do podłączenia do gniazda zasilania o napięciu 100-240 V/AC i częstotliwości 50/60 Hz. Nigdy nie używać ładowarki przy innym napięciu. Gniazdo sieciowe dla zasilacza musi znajdować się w pobliżu urządzenia i musi być zapewniony łatwy dostęp do niego.

Stosowanie produktu w szkołach, instytucjach edukacyjnych, amatorskich warsztatach musi odbywać się pod nadzorem i na odpowiedzialność przeszkolonego personelu. W zastosowaniach przemysłowych należy stosować przepisy bhp stowarzyszeń branżowych odnoszące się do urządzeń elektrycznych. Nie pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może się ono stać niebezpieczną zabawką dzieci. W przypadku wątpliwości dotyczących prawidłowego podłączenia i użytkowania lub pytań, które nie są wyjaśnione w instrukcji użytkowania, należy skontaktować się z naszym działem informacji technicznej lub z inną wykwalifikowana osobą. b) Miejsce ustawienia Produkt może być używany tylko w suchych, zamkniętych pomieszczeniach. Urządzenie nigdy nie może być wilgotne ani mokre, w takim przypadku występuje ryzyko groźnego dla życia porażenia prądem elektrycznym! Nie używać urządzenia wewnątrz pojazdów. Urządzenie należy zawsze stawiać na stabilnym, płaskim, czystym i odpowiednio dużym podłożu. Nigdy nie ustawiać ładowarki na palnej podstawie (np. dywan, obrus). Zawsze stosować odpowiednią, niepalną i odporna na wysokie temperatury podstawę. Bez odpowiedniej ochrony nie stawiać ładowarki na powierzchniach wartościowych mebli. Wskutek działania wysokiej temperatury mogą wystąpić przebarwienia i zmiany materiału. Trzymać ładowarkę z dala od łatwopalnych materiałów (np. zasłony, papier), płynów (np. benzyna) i gazów. Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokich i niskich temperatur. Chronić urządzenie przed kurzem i brudem. Urządzenie nie powinno pracować w bezpośredniej bliskości silnych pól magnetycznych i elektromagnetycznych, anten nadawczych i generatorów HF. Te czynniki maja wpływ na elektroniczne komponenty sterowania. Na lub obok urządzenia nie należy stawiać żadnych naczyń wypełnionych wodą, wazonów i roślin. 7

Gdy ciecz dostanie się do środka ładowarki, spowoduje zniszczenie urządzenia. Ponadto zachodzi wtedy wysokie ryzyko pożaru lub wybuchu. Najpierw w takim przypadku należy niezwłocznie odłączyć na wszystkich biegunach zasilanie gniazda, do którego podłączony jest zasilacz (np. wyłączyć automatyczny bezpiecznik lub wykręcić bezpiecznik, następnie wyłączyć odpowiedni wyłącznik FI). Odłączyć akumulator od ładowarki, wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Wysuszyć akumulator i ładowarkę a następnie przekazać urządzenia do specjalistycznego warsztatu bądź zutylizować zgodnie z przepisami. Należy upewnić się, że kabel zasilający nie jest zgnieciony lub uszkodzony przez ostre krawędzie. Kabel zasilający należy ułożyć w taki sposób, aby nikt się o niego nie potykał. c) Eksploatacja Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do ładowania akumulatorów lub pakietów akumulatorów (4 do 8 ogniw) NiCd lub NiMH. Nigdy nie używać urządzenia do ładowania innych akumulatorów (np. akumulatorów LiPo lub ołowiowych) a także do ładowania baterii. W takim przypadku występuje najwyższe ryzyko pożaru lub eksplozji! Zachować odpowiedni odstęp od palnych przedmiotów. Zachować odpowiedni odstęp między ładowarką a akumulatorami (min. 20 cm), nigdy nie kłaść akumulatorów na ładowarce. Ponieważ podczas ładowania/rozładowywania nagrzewa się zarówno sama ładowarka jak i podłączone akumulatory, niezbędne jest zapewnienie odpowiedniej wentylacji. Nigdy nie przykrywać ładowarki ani podłączonych akumulatorów. Urządzenie nie może pracować bez nadzoru. Mimo wielu różnych zabezpieczeń mogą zdarzyć się błędy w działaniu urządzenia oraz problemy z ładowaniem akumulatora. Podczas pracy z ładowarka i akumulatorami nie należy nosić żadnych materiałów metalicznych i przewodzących jak np. biżuteria (łańcuszki, bransoletki, pierścionki/obrączki itp.) Spowodowanie zwarcia akumulatora lub ładowarki może skutkować pożarem i eksplozją. Gdy urządzenie nie jest używane, nie należy pozostawiać akumulatorów podłączonych do ładowarki. Zawsze należy najpierw odłączać akumulator od kabla ładowania a następnie kabel ładowania od ładowarki. 8

Odłączyć ładowarkę od zasilania, wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Urządzenie należy przechowywać w czystym, suchym miejscu. Nigdy nie podłączać kabla ładowania do akumulatora, jeśli kabel nie jest podłączony do ładowarki. Zachodzi ryzyko zwarcia. Produkt może być używany tylko w klimacie umiarkowanym, nie jest on przeznaczony do klimatu tropikalnego. Pamiętać o dopuszczalnych temperaturach otoczenia zgodnie z rozdziałem Dane techniczne. Nigdy nie używać produktu natychmiast po przeniesieniu z zimnego pomieszczenia do ciepłego. Skrapla się wtedy woda, która może w pewnych warunkach spowodować błędne działanie lub uszkodzenie urządzenia! Ponadto występuje zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem elektrycznym! Najpierw należy odczekać, aż temperatura ładowarki (i akumulatora/-ów) zrówna się z temperaturą otoczenia; dopiero wtedy można podłączyć urządzenie do zasilania i rozpocząć pracę z nim. Może to czasami potrwać wiele godzin. Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie. Uderzenia, nacisk mechaniczny, wibracje oraz upadek już z niskiej wysokości mogą uszkodzić urządzenie. Jeśli są podstawy do założenia, że niemożliwa jest dalsza bezpieczna eksploatacja urządzenia, należy je wyłączyć i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. Należy założyć, że bezpieczna praca z urządzeniem nie jest możliwa, gdy produkt wykazuje widoczne uszkodzenia, nie działa, był długo magazynowany w niekorzystnych warunkach lub transportowany w ciężkich warunkach. d) Postępowanie z akumulatorami Akumulatory nie są przeznaczone dla dzieci. Akumulatory należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie pozostawiać baterii bez nadzoru, zachodzi ryzyko połknięcia ich przez dzieci lub zwierzęta. Jeśli coś takiego się zdarzy, należy natychmiast sprowadzić lekarza. Nie można akumulatorów zwierać, demontować lub wrzucać do ognia. Zachodzi ryzyko pożaru i wybuchu! Akumulatory, z których nastąpił wyciek lub akumulatory uszkodzone mogą przy kontakcie ze skórą spowodować poparzenia. W takim przypadku należy użyć odpowiednich rękawic ochronnych. 9

Jeśli kabel podłączeniowy akumulatora musi zostać skrócony (np. gdy akumulator nie ma wtyczki podłączeniowej), należy skracać każdy przewód osobno, aby nie spowodować zwarcia. Ryzyko pożaru i wybuchu! Na ładowarce można ładować wyłącznie akumulatory wykonane w technologii (NiCd lub NiMH), do której ładowarka jest przeznaczona. Nigdy nie próbować ładować na tej ładowarce innych akumulatorów lub baterii nie przeznaczonych do ponownego ładowania. Zachodzi ryzyko pożaru i wybuchu! Baterie nie przeznaczone do ponownego ładowania są jednorazowymi źródłami zasilania i po wyczerpaniu muszą zostać poddane zgodnej z przepisami utylizacji. Ładować wyłącznie przystosowane do tego akumulatory. Akumulatory nie mogą być wilgotne ani mokre. Nie dopuszczać do uszkodzenia zewnętrznej powłoki akumulatorów. Zachodzi ryzyko pożaru i wybuchu! Nigdy nie pozostawiać akumulatorów podczas ładowania/rozładowywania bez nadzoru. Nigdy nie ładować/rozładowywać akumulatorów znajdujących się w modelu. Najpierw należy wyjąć akumulator z modelu i całkowicie odłączyć go od sterowania jazdy/lotu. Podczas podłączania akumulatora do ładowarki lub do modelu (np. modelu latającego) zwracać uwagę na bieguny (plus/+ i minus/-). Błędne podłączenie biegunów powoduje zniszczenie nie tylko modelu lecz także akumulatora. Zachodzi ryzyko pożaru i wybuchu! Nie ładować/rozładowywać akumulatorów, gdy są jeszcze gorące (np. wskutek działania silnych prądów wyładowczych w modelu). Odczekać, aż akumulatory ostygną do temperatury pokojowej i dopiero wtedy rozpocząć ładowanie. Nigdy nie ładować/rozładowywać akumulatorów uszkodzonych, zdeformowanych lub takich, z których nastąpił wyciek. Może to spowodować pożar lub eksplozję! Nigdy nie ładować/rozładowywać akumulatorów uszkodzonych, zdeformowanych lub takich, z których nastąpił wyciek. Może to spowodować pożar lub eksplozję! Nieprzydatne/zużyte akumulatory należy poddawać utylizacji zgodnej z przepisami środowiskowymi. Nigdy nie stosować pakietów akumulatorów złożonych z różnych ogniw. Należy doładowywać akumulatory mniej więcej co 3 miesiące, ponieważ w przeciwnym wypadku przez samoczynne rozładowanie może dojść do tzw. głębokiego rozładowania, po którym akumulatory są już nieprzydatne. 10

Odłączyć akumulator od ładowarki, gdy jest on całkowicie naładowany. Przy nieodpowiednim obchodzeniu się (zbyt wysoki prąd ładowania lub błędne podłączenie biegunów) może dojść do przeładowania i zniszczenia akumulatora. W najgorszym wypadku akumulator może wybuchnąć powodując znaczne straty. Nie dopuszczać do uszkodzenia akumulatora, nie upuszczać akumulatora, nie wbijać w niego żadnych przedmiotów! Unikać jakichkolwiek mechanicznych obciążeń akumulatora, nigdy nie ciągnąć za kabel podłączeniowy akumulatora! Zachodzi ryzyko pożaru i wybuchu! Pamiętać o powyższych punktach także wtedy, gdy akumulator jest montowany w modelu (lub wyjmowany z modelu). Podczas pracy, ładowania/rozładowywania, transportu i magazynowania akumulatora należy zapobiegać jego przegrzaniu. Nie umieszczać akumulatora obok źródeł ciepła (np. sterowanie jazdą, silnik), nie wystawiać akumulatora na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. W przypadku przegrzania akumulatora zachodzi ryzyko pożaru i eksplozji! Akumulator nie może nigdy zostać rozgrzany do ponad +60 C (stosować się także do ew. innych danych producenta z dodatkowymi ograniczeniami!). Jeśli akumulator wykazuje uszkodzenia (np. po upadku modelu samolotu lub śmigłowca), nie należy dalej używać tego akumulatora. Nie ładować takiego akumulatora. Zachodzi ryzyko pożaru i wybuchu! Chwytać akumulator ostrożnie, założyć odpowiednie rękawice ochronne. Poddać akumulator utylizacji zgodnej z przepisami środowiskowymi. Jeśli producent akumulatora nie podał żadnych informacji o maksymalnym dopuszczalnym prądzie ładowania, ładowanie akumulatora NiCd/NiMH należy wykonywać prądem ładowania max 1C. Oznacza to, że prąd ładowania nie może być wyższy niż podana na akumulatorze pojemność (np. pojemność akumulatora 3000 mah, max prąd ładowania 3000 ma = 3 A). Stosować się do wskazówek bezpieczeństwa podawanych przez producenta akumulatora. 11

7. ELEMENTY OBSŁUGI 1 Ładowarka 2 Gniazdo sieciowe 3 Przełącznik suwakowy prądu ładowania 4 Gniazda podłączeniowe kabla ładowania 5 Wskaźniki diodowe LED Rysunek 1 12

8. PRZYGOTOWANIE KABLA ŁADOWANIA Jeśli jeszcze nie zostało to wykonane, należy przygotować odpowiedni kabel ładowania. Zestaw zawiera wstępnie przygotowany kabel (6) z dwoma okrągłymi wtyczkami 4 mm (7) na jednym końcu oraz z niezarobionymi końcówkami (8) z drugiej strony. Rysunek 2 Do niezarobionych końcówek należy przylutować odpowiednie połączenia wtykowe zabezpieczone przed pomyleniem biegunów, które będą pasować do wysokoprądowych złączek przy akumulatorach. Należy zwrócić uwagę na pewne połączenie złączki z kablem oraz na poprawne podłączenie biegunów: czerwony = plus (+) czarny = minus (-) Połączenie lutowane należy zabezpieczyć termokurczliwą osłonką. Kabel ładowania (patrz rys. 2, poz. 6) jest ukazany na rysunku w stanie zwiniętym - tylko dla potrzeb wykonania zdjęcia. Do ładowania kabel musi być rozwinięty. 13

9. ŁADOWANIE Okrągłe wtyczki kabla ładowania (7) podłączyć do obu gniazd (4) ładowarki. Koniecznie pamiętać o poprawnym podłączeniu biegunów (czerwony = plus/+ i czarny = minus/-). Następnie kabel ładowania podłączyć do akumulatora, który ma być ładowany. Uwaga, ważne! Zawsze podłączać kabel najpierw do ładowarki. Dopiero w następnej kolejności podłączyć akumulator do kabla! Przy wykonywaniu powyższych czynności w odwrotnej kolejności obydwie wtyczki okrągłe mogą zetknąć się za sobą powodując zwarcie w akumulatorze, zachodzi wtedy ryzyko eksplozji! Na przełączniku suwakowym prądu ładowania ustawić wymagany prąd ładowania (1 A, 2 A, 4 A lub 5 A). Uwaga! W przypadku przekroczenia maksymalnego dopuszczalnego prądu ładowania dla danego akumulatora występuje ryzyko zniszczenia akumulatora. Ponadto występuje ryzyko eksplozji i pożaru! Dalsze informacje dotyczące maksymalnego prądu ładowania podane są na kartach danych akumulatora. Należy pamiętać, że moc ładowania wynosi max 50 W. Prąd ładowania 5 A jest osiągany tylko przy napięciu ładowania do ok. 10 V. Jeśli wymagane jest wyższe napięcie ładowania, prąd ładowania maleje automatycznie odpowiednio do mocy maksymalnej. W czasie trwania ładowania nie przestawiać przełącznika suwakowego prądu ładowania, ponieważ spowoduje to przerwanie procesu ładowania. W takim przypadku należy odłączyć akumulator od kabla ładowania i ponownie podłączyć po krótkiej przerwie. Podłączyć kabel zasilający do gniazdka sieci (2) a wtyczkę umieścić w gnieździe sieciowym. Wskaźnik LED (5) miga wielokrotnie na zielono informując w ten sposób o gotowości urządzenia do ładowania. Przy poprawnym podłączeniu akumulatora proces ładowania rozpoczyna się automatycznie i dioda LED zaczyna świecić ciągle na czerwono. Po zakończeniu ładowania dioda LED świeci się na zielono. Po zakończeniu ładowania odłączyć akumulator od kabla ładowania. Dioda LED miga na zielono sygnalizując gotowość do ładowania. Można teraz podłączyć do kabla ładowania kolejny akumulator i rozpocząć ładowanie. Jeśli nie ma więcej akumulatorów do ładowania, wyjąć wtyczkę z gniazda. 14

10. WSKAŹNIKI LED Wskaźnik Dioda LED miga na zielono Dioda LED świeci się na czerwono Dioda LED świeci się na zielono Dioda LED miga na czerwono Znaczenie Ładowarka sygnalizuje gotowość do ładowania. Urządzenie jest podłączone do sieci zasilającej, ale nie podłączono żadnego akumulatora. Urządzenie sygnalizuje trwający proces ładowania. Urządzenie sygnalizuje zakończenie procesu ładowania. Urządzenie zarejestrowało błąd i proces ładowania został przerwany. W takim przypadku należy odłączyć akumulator od kabla ładowania a ładowarkę od sieci zasilającej i ponownie rozpocząć proces ładowania. 11. KONSERWACJA I UTRZYMANIE Produkt nie wymaga konserwacji wykonywanej przez użytkownika, nie należy nigdy demontować urządzenia. Konserwację i naprawy należy zlecać wykwalifikowanym osobom. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy najpierw zakończyć proces ładowania i odłączyć akumulator od kabla ładowania. Dopiero teraz należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Produkt można czyścić z zewnątrz tylko czystą, miękką i suchą szmatką. Kurz można łatwo usunąć miękkim, czystym pędzelkiem i odkurzaczem. W żadnym wypadku nie należy stosować agresywnych środków czyszczących lub roztworów chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie powierzchni obudowy (przebarwienia). 15

12. UTYLIZACJA a) Informacje ogólne Po ostatecznym wycofaniu urządzenia z użycia należy poddać je utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. b) Baterie i akumulatory Użytkownik urządzenia jest ustawowo (rozporządzenie o bateriach) zobowiązany do zwrotu starych zużytych baterii i akumulatorów. Ich utylizacja ze śmieciami domowymi jest zabroniona! Baterie i akumulatory zawierające szkodliwe substancje są oznaczone symbole ukazanym obok, który informuje o zakazie ich utylizacji ze śmieciami domowymi. Oznaczenia decydujących metali ciężkich brzmią: Cd=kadm, Hg=rtęć, Pb=ołów (oznaczenie jest podane na baterii/akumulatorze np. pod ukazanym po lewej stronie symbolem kontenera na śmieci). Zużyte baterie/akumulatory można oddawać nieodpłatnie w miejscach zbiórki organizowanych przez gminę, w naszych filiach lub wszędzie tam, gdzie są sprzedawane baterie i akumulatory. W ten sposób użytkownik spełnia swoje ustawowe zobowiązania oraz przyczynia się do ochrony środowiska. 13. DANE TECHNICZE Napięcie robocze...100-240 V/AC, 50/60 Hz Odpowiednie typy akumulatorów...nicd/nimh Ilość ogniw...4 do 8 ogniw Prąd ładowania...1 A, 2 A, 4 A lub 5 A (ustawiany na przełączniku suwakowym), ±10% Maksymalna moc ładowania...50 W Wymiary...82,7 x 140,5 x 45,7 mm (szer. x dł. x wys.) Waga...305 g 16

17

18

19

+ Stopka redakcyjna Niniejsza instrukcja użytkowania została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Instrukcja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Wszelkie zmiany w technologii i urządzeniach są zastrzeżone. Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V2_0314_01