Nr 8 (23) Sierpieñ 2012 ISSN 2083-3067 gazeta bezp³atna G OS BRZESKI miesiêcznik regionalny Bezp³atne og³oszenia nieruchomoœci» str. 7 Do Krakowa brzeski www.brzeski.glos24.pl gazeta bezp³atna w dwadzieœcia minut 1 sierpnia odby³a siê uroczystoœæ otwarcia wyremontowanego dworca w Brzesku. Budynek w niczym nie przypomina poprzedniego, socjalistycznego wcielenia. Jest to dworzec na miarê XXI wieku. Otwarcie dworca by³o okazj¹ do spotkania przedstawicieli w³adz województwa, PKP i lokalnego samorz¹du. Pose³ Edward Czesak, który by³ inicjatorem inwestycji dziêkowa³ wszystkim za wzorow¹ wspó³pracê. Wêze³ komunikacyjny w Brzesku uzupe³niony o t¹ inwestycjê, na pewno dobrze bêdzie s³u y³ mieszkañcom regionu jak i wszystkim przyjezdnym mówi³ pose³. Wicemarsza³ek Województwa Ma- ³opolskiego Roman Ciepiela przypomnia³, e powstanie nowoczesnego obiektu dworcowego w Brzesku jest czêœci¹ zmian w infrastrukturze kolejowej województwa ma³opolskiego. Dworzec to tylko wizytówka, a najwa niejszy jest system kolei, który gwarantuje szybkie, bezpieczne przemieszczanie siê. W Brzesku zostan¹ zmodernizowane równie perony, osoby niepe³nosprawne bêd¹ mog³y bezpiecznie dostaæ siê do poci¹gu, a na torach pojawi¹ siê nowoczesne poci¹gi, które województwo ju w tej chwili zamawia. Do tej pory na ma³opolskich trasach kolejowych jeÿdzi kilka klimatyzowanych Akatusów, kolejne 16 zosta³o zamówionych. Do Krakowa w 2014 roku przyjedzie Pendolino, w ramach kolei du ych prêdkoœci. Tworzymy system szybkiej kolei aglomeracyjnej. To st¹d, z Brzeska bêdzie mo na dojechaæ do Krakowa poci¹giem pospiesznym w dwadzieœcia kilka minut a osobowym w 30-40 minut w komfortowych warunkach mówi³ wicemarsza³ek. Dla województwa ma³opolskiego priorytetowym celem na najbli sze kilka lat jest zbudowanie systemu kolei aglomeracyjnej, bezpiecznej i wygodnej formy podró owania, której wa nym elementem bêd¹ bezpieczne parkingi, gdzie podró ni bêd¹ mogli zostawiæ samochód lub rower i przesi¹œæ siê na poci¹g. Pierwsze parkingi powstan¹ w Tarnowie, Bochni, Krzeszowicach i Trzebini. Ma³gorzata Ostrowska: Jest jeszcze tyle rzeczy, którymi chcia³abym siê zaj¹æ str. 6» Marsza³ek zaprosi³ w³adze miasta i powiatu do wspó³pracy w zaplanowaniu du ego parkingu w okolicach brzeskiego dworca. Brzesko staje siê wa nym wêz³em komunikacyjnym, to tutaj bêd¹ styka³y siê w przysz³oœci dwie wa ne drogi: droga na Nowy S¹cz, byæ mo e ekspresowa, i autostrada. Brzesko bêdzie wygodnym miejscem przesiadki, je eli ktoœ bêdzie podró owa³ dalej. Jesteœmy bardzo zadowoleni ze wspó³pracy z Polskimi Kolejami Pañstwowymi mówi³ w czasie uroczystego otwarcia burmistrz Brzeska, Grzegorz Wawryka. Kilka lat temu, kiedy staraliœmy siê o remont, byliœmy gotowi partycypowaæ w kosztach inwestycji, okaza³o siê jednak, e PKP ca³e dalszy ci¹g na str. 2» TRANSMAT SK AD OPA U tel. 14 663 2222, 14 686 1666, 693650240 Karol Sowa, ul. Solskiego 37, 32-800 Brzesko

2 Sierpieñ 2012 Nr 8 www.brzeski.glos24.pl Wielki sukces brzeskich piêœciarzy Wielkim sukcesem brzeskich piêœciarzy zakoñczy³a siê trwaj¹ca w dniach 19-25 lipca Ogólnopolska Olimpiada M³odzie y Ma³opolska 2012. Turniej zorganizowany w Wieliczce przez trenera koordynatora kadry ma³opolskiej w boksie i jednoczeœnie trenera BKB Magic Boxing-Brzesko, Edmunda Kubisiaka przyniós³ zawodnikom brzeskiego klubu bokserskiego Magic Boxing Brzesko dwa olimpijskie medale. Jakub Dal siêgn¹³ po z³oto i tytu³ Mistrza Kraju Kadetów w wadze 60 kg po stoczeniu trzech udanych pojedynków z mocnymi przeciwnikami, gdzie w ostatnim starciu walczy³ z faworytem Olimpiady. Zdoby³ 9 pkt w klasyfikacji zawodniczej. Zosta³ uhonorowany przez prezesa MZB Artura Kowalskiego tytu- ³em i pucharem (ufundowanym przez Janusza Kmiecika, w³aœciciela firmy Biurotex z Wieliczki) najlepszego zawodnika m³opolski. Miko³aj Karpieñ wywalczy³ br¹zowy medal w wadze 46 kg, uleg³ rywalowi w drugim pojedynku. Zdoby³ 5 pkt w INFORMACJE klasyfikacji zawodniczej. Patryk Domiñczyk zachowa³ wspania³¹ postawê sportow¹, stoczy³ jeden pojedynek i zdoby³ 4 pkt w klasyfikacji zawodniczej. Brzeski Klub Bokserski Magic Boxing - Brzesko uplasowa³ siê na IV miejscu z poœród 59 Klubów, które wziê³y udzia³ w OOM i zdoby³ 18 pkt w klasyfikacji klubów z ca³ej Polski oraz zosta³ uhonorowany przez prezesa MZB tytu³em i pucharem najlepszego klubu w Ma³opolsce w boksie mê czyzn. Pa³ac Goetzów Okocimskich wygra³ ranking Pa³ac Goetzów wygra³ w wakacyjnej akcji Radia Kraków Wakacje ze smakiem. W internetowym g³osowaniu prowadzonym od 9 do 15 lipca na radiokrakow.pl mieszkañcy Ma³opolski mogli g³osowaæ tym razem na najpiêkniejszy pa³ac. Odzyskuj¹cy swój dawny blask pa³ac w Brzesku otrzyma³ Pomóg³ monitoring ponad 3000 g³osów. Internauci oddali ³¹cznie 4 100 Policjanci zatrzymali dwóch mê czyzn, którzy na p³ycie rynku dokonali kradzie y sprzêtu elektronicznego. Zdarzenie zarejestrowa³a kamera miejskiego monitoringu. Do kradzie y dosz³o 19.07. w godzinach popo³udniowych w Brzesku. Sprawcy wykorzystali nieuwagê poszkodowanego i skradli sprzêt elektroniczny wartoœci oko³o 2 tys. z³otych. Wœród skradzionych przedmiotów by³ m.in. aparat fotograficzny. Ca³e zdarzenie zosta³o zarejestrowane przez kamerê miejskiego monitoringu. Policjanci dziêki temu bardzo szybko wytypowali sprawców i zatrzymali. W porê uda³o siê równie odzyskaæ skradziony sprzêt. Z³odzieje zamierzali go sprzedaæ przypadkowej osobie. Obaj mê czyÿni trafili do policyjnego aresztu. Odpowiedz¹ za kradzie. g³osów. Pa³ac z Brzeska Okocimia dosta³ ich 3 038. 611 osób doceni³o pa³ac w M³oszowej. Na kolejnych miejscach znalaz³y siê: pa³ac w Œciborzycach (174 g³osy), w Nawojowej (155) i w Rad³owie (122). Sympatycy pa³acu Goetzów mobilizowali swoje si³y g³ównie na Facebooku. W akcji g³osowania swój udzia³ zadeklarowa³o ponad 800 osób zwi¹zanych z tym miejscem nie tylko terytorialnie, lecz tak e sentymentalnie. To cudowne, e uda³o siê w ci¹gu kilku dni zebraæ ponad 800 osób bior¹cych udzia³ w wydarzeniu. Wielkie dziêki! napisa³a koordynatorka akcji - Ewelina Œwistak. Na zdobywcê tytu³u Marka Radia Kraków czeka kampania reklamowa na antenie Radia Kraków. KB Do Krakowa w dwadzieœcia minut» dokoñczenie ze str. 1 finansowanie wziê³y na siebie. Burmistrz zapowiedzia³ równie rozbudowê parkingu przy dworcu. Przypomnia³, e w tej chwili budowany jest w Brzesku przez prywatnego inicjatora dworzec autobusowy, który równie poprawi sytuacjê podró nych. Uroczystoœæ otwarcia uœwietni³y przedszkolaki z Przedszkola Samorz¹dowego nr 9 w Brzesku, które przypomnia³y zebranym, ile wierszy i wierszyków powsta³o na temat kolei i poci¹gów. Ten podstawowy niegdyœ sposób podró owania byæ mo e wróci znowu do ³ask, przystosowuj¹c siê do wymogów nowoczesnego œwiata. Winda, monitoring, baterie s³oneczne to tylko czêœæ nowoœci na dworcu kolejowym w Brzesku. To, co jako pierwsze dostrzeg¹ mieszkañcy miasta i podró ni to nowa elewacja, wymieniony dach, drzwi i okna, nowoœci¹ jest winda osobowa, na dachu zainstalowano baterie s³oneczne, dziêki którym pozyskana zostanie energia do podgrzewania wody. Obiekt zosta³ wyposa ony w system monitoringu wizyjnego, który pozwoli na nadzorowanie pomieszczeñ dworca, parkingu i okolic stacji, co zwiêkszy bezpieczeñstwo podró nych. W budynku dworca czêœæ pomieszczeñ zagospodaruje miasto, ma tutaj powstaæ œwietlica dla dzieci. Ju swoj¹ siedzibê znalaz³a w nim przychodnia lekarska. Budynek zosta³ uroczyœcie poœwiêcony przez ksiêdza pra³ata Wac³awa Pasiuta.

www.brzeski.glos24.pl Nr 8 Sierpieñ 2012 3 BRZESKO Kolejne dotacje dla gminy Brzesko Cz³onek Zarz¹du Województwa Ma³opolskiego Stanis³aw Sorys przekaza³ gminie Brzesko 1,7 miliona z³otych na modernizacjê i przebudowê Domu Ludowego w Jadownikach oraz 700 tys. z³ na monta instalacji solarnej na brzeskim basenie. Prace przy remoncie Domu Ludowego w Jadownikach rozpoczê³y siê ju dwa lata temu, naprawiony wówczas zosta³ dach i wymienione okna. Pieni¹dze, jakie wówczas wydaliœmy zosta³y zakwalifikowane jako udzia³ w³asny gminy wyjaœnia burmistrz Brzeska Grzegorz Wawryka. Teraz budynek zostanie ocieplony, wymieniona bêdzie stolarka wewnêtrzna, przebudowane zostan¹ sanitariaty, ca³y budynek dostosowany zostanie do potrzeb osób niepe³nosprawnych. Ca³oœæ prac kosztowaæ bêdzie ponad 2,5 miliona z³otych, bêd¹ one zakoñczone w po³owie przysz³ego roku. W bezpoœrednim s¹siedztwie budynku wybudowany zostanie zjazd z krajowej czwórki i parking. Znajduj¹cy siê z ty³u budynku plac zostanie utwardzony. Jak mówi burmistrz wyremontowany Dom Ludowy s³u yæ bêdzie nie tylko mieszkañcom so³ectwa, ale tak e mieszkañcom ca³ej gminy oraz osobom i instytucjom zainteresowanym organizowaniem wydarzeñ spo³ecznych, artystycznych, kulturalnych i edukacyjnych. Marsza³ek Stanis³aw Sorys chwali³ w³adze gminy za skuteczne pozyskiwanie funduszy europejskich. Warto przypomnieæ, e z Ma³opolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego gmina otrzyma³a pieni¹dze, miêdzy innymi na budowê Regionalnego Centrum Kulturalno-Bibliotecznego i rewitalizacjê rynku. Dziêki unijnej dotacji na dachu krytej p³ywalni w Brzesku pojawi siê instalacja solarna. Wykorzystuj¹c odnawialne Ÿród³a energii p³ywalnia w ci¹gu roku mo e zaoszczêdziæ nawet 30 procent kosztów podgrzewania wody. Najwiêksze oszczêdnoœci przewiduje siê w lecie, kiedy to baterie s³oneczne bêd¹ w stanie ogrzaæ wodê w basenie do wymaganej temperatury. Koszt monta u instalacji to 800 tys. z³., z czego 700 tys. to unijna dotacja.- Energii na basenie zu ywano jest bardzo wiele, dlatego warto zainwestowaæ aby te koszty obni yæ. To siê zwróci- mówi Grzegorz Wawryka, burmistrz Brzeska. Instalacja ma byæ zamontowana jeszcze w tym roku. Poprzez nowe technologie mo emy obni yæ koszty funkcjonowania obiektów publicznych powiedzia³ Stanis³aw Sorys podczas swojej wizyty w Brzesku. Na prze³omie roku zostanie og³oszony konkurs, w którym szansê bêd¹ mia³y projekty, które w bardzo innowacyjny sposób potraktuj¹ wytwarzanie i oszczêdnoœæ energii. Wicemarsza³ek wskazywa³ na potrzebê generowania ciekawych i niestandardowych projektów dotycz¹cych oszczêdnoœci energii, jako przyk³ad podaj¹c projekt tarnowskiego szpitala, gdzie postanowiono odzyskiwaæ energiê z ciep³ej wody zu ywanej do k¹pieli i mycia. Z wizyty studyjnej w Austrii, gdzie przebywa³a delegacja samorz¹dowców z Ma³opolski wspomnia³ pomys³ biogazowni pracuj¹cej na bazie zepsutych i przedatowanych produktów spo ywczych i resztek ywnoœci, które poddane fermentacji wytwarzaj¹ gaz spalany nastêpnie w silniku spalinowym. Oprócz wyprodukowanej energii elektrycznej odzyskiwana jest równie energia cieplna pracuj¹cego silnika, która wystarcza na ogrzanie 2,5 tys. okolicznych domów. Swoj¹ wizytê w Brzesku Stanis³aw Sorys wykorzysta³ równie aby zapowiedzieæ nowe wyzwanie, jakie staje przed samorz¹dami i przedsiêbiorcami, a jest zwi¹zane z kolejn¹ perspektyw¹ unijnych dotacji na lata 2014-2020. Bêd¹ bardzo du e œrodki przeznaczone na rozwój dzia³alnoœci gospodarczej poprzez tworzenie np. stref aktywnoœci gospodarczej, komercjalizacjê badañ naukowych, nowe technologie wprowadzane do gospodarki mówi³ marsza- ³ek. Nacisk bêdzie po³o ony nie na zatrudnienie generowane przez przedsiêbiorstwo ale na zwiêkszenie op³acalnoœci produkcji, us³ug itp. Znaczne œrodki zostan¹ przeznaczone na poprawê bezpieczeñstwa energetycznego poprzez wykorzystywanie energii odnawialnej. 10 Piknik Country Miejski Oœrodek Kultury i Rancho Pasja Zapraszaj¹ na X Piknik Country, który odbêdzie siê 18 sierpnia o godzinie 18:00 w Brzesku na Rancho Pasja. W programie: 18:30 - Piosenki retro, Mini recital Oli Kaim 19:00 - Wystêp zespo³u Country Trio Motion 19:30 - Pokaz jazdy w stylu WEST 20:00 - Wystêp zespo³u Halio Band 21:30 - Wystêp zespo³u Colorado 23-24:00 - Dyskoteka Country Bilety do nabycia w Miejskim Oœrodku Kultury i na Rancho Pasja. Ceny: dzieci do lat 12 - wstêp wolny, dzieci powy ej lat 12 oraz doroœli: 10 z³ CZ OWIEK - NAJLEPSZA INWESTYCJA Miejski Oœrodek Pomocy Spo³ecznej w Brzesku ju po raz pi¹ty realizuje projekt systemowy w ramach Priorytetu 7.1.1 Programu Operacyjnego Kapita³ Ludzki, pod nazw¹ Program aktywizacji osób bezrobotnych w gminie Brzesko. Celem projektu jest wzrost aktywizacji spo³ecznej i zawodowej bezrobotnych kobiet z gminy Brzesko oraz ich rodzin. Z roku na rok projekty s¹ ciekawsze i oferuj¹ coraz bogatszy program wsparcia. W roku obecnym w projekcie udzia³ bierze 40 kobiet oraz ich rodziny. Beneficjentki w ramach dzia³añ projektowych objête s¹ w szczególnoœci instrumentami aktywizacji zawodowej, spo³ecznej i zdrowotnej. Wsparcie obejmuje porady psychologiczne, doradztwo zawodowe, badania specjalistyczne oraz z zakresu medycyny pracy. Organizowane s¹ szkolenia zawodowe z elementami obs³ugi kasy fiskalnej i podstawami jêzyka angielskiego w zawodach: pracownica ma³ej gastronomii, pracownica handlu i florystka z elementami de coupage, stylistka-wiza- ystka, pracownica recepcji i us³ug hotelarskich, ponadto kursy komputerowe, kurs pierwszej pomocy przedmedycznej i kurs przedsiêbiorczoœci. Zakres tematyczny szkoleñ wynika z rozeznania potrzeb ze strony uczestnicz¹cych w projekcie kobiet. W celu aktywizacji spo³ecznej Beneficjentek i ich rodzin zorganizowany zosta³ piknik rodzinny, odby³y siê wyjazdowe treningi kompetencji spo³ecznych i wychowawczych do atrakcyjnie po³o onych górskich miejscowoœci. Ponadto na ten rok zaplanowano jeszcze wyjazdowe warsztaty z pedagogiem, indywidualne poradnictwo prawne i personalne oraz warsztaty praktyczne w wybranych zawodach. Przewidywany termin zakoñczenia projektu to 31-10-2012 roku. Szczegó³owe informacje na temat realizowanego projektu mo na uzyskaæ w siedzibie MOPS w Brzesku ul. Mickiewicza 21 lub pod numerem telefonu:14-66-315-83, w godzinach pracy Oœrodka. Artyku³ informacyjny wspó³finansowany ze œrodków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spo³ecznego

4 Sierpieñ 2012 Nr 8 www.brzeski.glos24.pl INFORMACJE Z BRZESKICH OSIEDLI Park mój widzê ogromny Rozmowa z Przewodnicz¹cym Zarz¹du Osiedla Kopaliny Jagie³³y, Edwardem Knag¹. Osiedle Kopaliny - Jagie³³y, jedno z wiêkszych w Brzesku, zamieszkuje ponad 4 tys. mieszkañców. Edward Knaga ju od dwudziestu siedmiu lat pracuje na tym terenie, pocz¹tkowo jako cz³onek Komitetu Osiedlowego, od 16 lat jako Przewodnicz¹cy Zarz¹du Osiedla. Jest równie radnym miejskim. Praca dla ca³y czas rozwijaj¹cego siê osiedla jest jego pasj¹. Lubi rozmawiaæ z ludÿmi, pomagaæ i praca dla nich przynosi mu satysfakcjê. Jakie problemy musi rozwi¹zaæ Zarz¹d Osiedla Kopaliny Jagie³³y? Jest problemów bez liku. A jednym z najwiêkszych jest obecnie problem ulicy Leœnej. Zgodnie z porozumieniem pomiêdzy Ministerstwem Skarbu, GDDKiA i Powiatem Brzeskim mia³ powstaæ tymczasowy zjazd z autostrady ul. Leœn¹, do czasu powstania docelowego zjazdu z A4. Ulica o d³ugoœci 1365 m mia³a byæ przystosowana do pe³nienia tymczasowej roli zjazdu i na ten cel mia³o byæ przekazane prawie 15 mln z³ z bud etu pañstwa, ³¹cznie z kosztem budowy ronda. Niestety ten projekt zacz¹³ byæ torpedowany przez stowarzyszenie ekologiczne zawi¹zane przez niewielk¹ grupê mieszkañców. Jako Zarz¹d Osiedla zdajemy sobie sprawê, ze ta inwestycja jest korzystna dla nas, dla Brzeska i okolicznych miejscowoœci, zdaj¹ sobie tez z tego sprawê mieszkañcy, którzy dopinguj¹ nas do dzia³añ na rzecz przebudowy ulicy Leœnej. Na dzieñ dzisiejszy sprawa zosta³a zg³oszona do Samorz¹dowego Kolegium Odwo³awczego w Nowym S¹czu, spodziewamy siê, e w najbli szych dniach ta decyzja zostanie rozpatrzona. Rondo, które ma byæ po³¹czone z przebudowywan¹ drog¹ jest ju w budowie, a je eli wyrok SKO bêdzie korzystny, to myœlê, e na marzec 2013 roku droga powinna byæ gotowa. Je eli SKO zadecyduje inaczej s¹ obawy, e ta inwestycja nie wejdzie do realizacji w tym roku i na remont ul. Leœnej poczekamy jeszcze wiele lat. Staraliœmy siê poprzeæ t¹ przebudowê drogi, z samej ulicy Wiejskiej, przylegaj¹cej do ul. Leœnej zebraliœmy 165 podpisów popieraj¹cych budowê, zgodnie porozumieniem zawartym przez Ministerstwo Skarbu, GDDKiA i Powiat Brzeski. Jakie perspektywy rozwoju stoj¹ przed tym osiedlem? Osiedle bêdzie siê rozwija³o, mieszkañcy ju mi zg³aszaj¹ du e zainteresowanie zakupem dzia³ek pod zabudowê jednorodzinn¹. My, jako Zarz¹d, od oœmiu lat walczyliœmy aby teren miêdzy ul. Jod³owsk¹, a ul. Czarnowiejsk¹ mia³ plan zagospodarowania przestrzennego. Zdajemy sobie sprawê, e ten obszar mo e byæ ³akomym k¹skiem dla inwestorów, gdy ruszy autostrada i zjazd pó³nocny. Niestety do dnia dzisiejszego ten plan nie powsta³ i z tego powodu równie piêtrz¹ siê trudnoœci. Miêdzy innymi, gdyby ul. Leœna by³a ujêta w planie, nie musielibyœmy teraz czekaæ na decyzjê s¹du. Chodzi te o kwestie ekologiczne, mieszkañcy wiedzieliby, jak bêdzie rozwija³ siê ten teren, gdzie przewidziane s¹ ulice, jakie zak³ady mog¹ tu powstaæ. Teren ten jest przeznaczony pod zabudowê mieszkaniow¹ i niewielkie zak³ady us³ugowe, teren przemys³owy jest przewidziany po zachodniej stronie miasta. Ale przy braku planu zagospodarowania samorz¹d nie ma podstaw do blokowania niektórych inwestycji, np. budowy supermarketów. Wielkim krokiem jest budowa kanalizacji i pod³¹czenie jej do sieci, które nast¹pi w tym roku. Co jest jeszcze potrzebne mieszkañcom osiedla? Brakuje terenów rekreacyjnych. Od 2005 roku pracujemy nad wprowadzeniem w ycie planu poszerzenia bazy rekreacyjnej naszego osiedla. Pomiêdzy os. Jagie³³y, a os. Ogrodowa jest obszar o powierzchni 2,5 ha, który chcemy przeznaczyæ na park wypoczynku. Teren ten w przewa aj¹cej czêœci nale y do gminy, do wykupienia pozosta³y jeszcze dzia³ki o pow. 85 arów. Ju mamy wstêpn¹ zgodê w³aœcicieli tych dzia³ek. Mamy przygotowany plan tej inwestycji, ale od szeœciu lat nie mogliœmy znaleÿæ funduszy na ten cel. W tym roku pojawi³a siê nadzieja, poniewa uda³o siê nam zainteresowaæ naszym projektem radnych sejmiku wojewódzkiego z naszego terenu. Projekt zak³ada budowê boisk dla dzieci w ró nym wieku, p³otek dla graficiarzy, otaczaj¹c¹ ca³y kompleks œcie kê rowerow¹ dla maluchów, a nawet górkê saneczkow¹. Maj¹ siê tam znaleÿæ równie brodzki dla dzieci, 56 ³awek, stoliki do gry w szachy i inne gry. Plan przewiduje posadzenie na tym terenie ponad 600 krzewów i jest to istotne dla miasta, poniewa w zwi¹zku z ostatnimi inwestycjami w centrum zmniejszy³a siê bardzo powierzchnia terenów zielonych. Plan zosta³ zamówiony przez Zarz¹d Osiedla Kopaliny Jagie³³y i szeœæ lat temu koszt tej inwestycji by³ szacowany na oko³o 1,5 mln z³otych. Teraz prawdopodobnie ta kwota ju nie wystarczy. Przedsiêbiorcy z naszego terenu deklaruj¹ wsparcie dla tego projektu i bêdziemy robiæ wszystko, aby go w koñcu zrealizowaæ, wspierani jesteœmy przez Zarz¹d s¹siaduj¹cego z nami osiedla Ogrodowe, którego mieszkañcy tak e oczekuj¹ na powstanie tego obiektu. Jednym z najbardziej nagl¹cych i uci¹ liwych problemów na naszym osiedlu jest brak miejsc parkingowych. Mamy tu najwiêksze osiedle mieszkaniowe w Brzesku, zamieszkiwane przez ok. 2300 osób, ponad 700 pojazdów i chroniczny brak miejsc do parkowania. Zaparkowane samochody zajmuj¹ chodniki, a mieszkañcy musz¹ przechodziæ uliczkami. Chocia spó³dzielnia mieszkaniowa wykona³a parking na osiemdziesi¹t miejsc, jednak niewiele poprawi³o to sytuacjê. Planowane jest wybudowanie parkingu na kolejne 350 miejsc, jesteœmy na etapie rozmów z w³aœcicielami dzia³ek na temat ich wykupienia. Te sprawy czasami s¹ bardzo trudne i czasoch³onne: mamy na przyk³ad dzia³kê, która ma 12 w³aœcicieli, nie wszyscy mieszkaj¹ w kraju, wiêc zebranie ich w sprawie podpisania dokumentów jest bardzo trudne. Mamy na naszym terenie cztery cieki wodne, które podczas du ych opadów zagra aj¹ ni ej po³o onym domom w zachodniej czêœci osiedla. Najwiêksz¹ przeszkod¹ jest tutaj brak pieniêdzy Zarz¹d Melioracji i gmina nie maj¹ œrodków na uregulowanie tego problemu. A sytuacja prawdopodobnie siê pogorszy po powstaniu zjazdu z autostrady, bo tutaj zostanie skierowana woda deszczowa z drogi. Koniecznie trzeba przemyœleæ sprawê zabezpieczenia mieszkañców ul. Leœnej i Jod³owskiej przed zwiêkszonym nap³ywem wody. Czy osiedle jest bezpieczne? Jakiœ czas temu, przy wspó³pracy z brzesk¹ policj¹ dalszy ci¹g na str. 5»

www.brzeski.glos24.pl Nr 8 Sierpieñ 2012 5 Z brzeskich osiedli Park mój widzê ogromny» dokoñczenie ze str. 1 zrealizowaliœmy program Bezpieczne Osiedle staraj¹c siê ochroniæ nasze szko³y przed obecnoœci¹ narkotykowych dealerów. Ten projekt w du ej mierze zakoñczy³ siê sukcesem - szko³y s¹ zamykane i monitorowane. Naszym kolejnym zadaniem jest poprawa bezpieczeñstwa w rejonie, gdzie przebywa 3700 uczniów szko³y podstawowej, gimnazjum i szko³y ponadgimnazjalnej. Ruch samochodowy jest tutaj du y i stwarza potencjalne zagro enie dla tak du ej liczby dzieci. Aby odci¹ yæ ulice w s¹siedztwie szkó³, planowane jest skierowanie g³ównego natê enia ruchu zachodni¹ czêœci¹ osiedla. Do tego konieczne jest zrealizowanie dwóch odcinków drogi ³¹cz¹cych ul. Konstytucji 3 Maja z ul. Królowej Jadwigi. Mimo niewielkich œrodków pieniê nych staramy siê te pomagaæ potrzebuj¹cym. Dla trójki dzieci niepe³nosprawnych z naszego rejonu dofinansowujemy turnusy rehabilitacyjne, przygotowujemy paczki miko³ajowe dla 50 rodzin. Dofinansowujemy te bilety na basen dla uzdolnionych sportowo dzieci. Na zakoñczenie, w imieniu Zarz¹du Osiedla pragnê podziêkowaæ wszystkim cz³onkom osiedlowej spo³ecznoœci, którzy wspieraj¹ nas w realizacji opisanych zadañ przyjêtych w ostatnim okresie przez Ogólne Zebrania Mieszkañców. BRZESKO GMINA DÊBNO Liberator z ysej Góry Szcz¹tki samolotu Liberator, zestrzelonego w sierpniu 1944 niedaleko ysej Góry, trafi³y do Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie. Pozosta³oœci samolotu zosta³y odkryte w maju tego roku, podczas prac ziemnych prowadzonych przez mieszkañców ysej Góry. Wezwani z Warszawy przedstawiciele Muzeum Wojska Polskiego okreœlili znalezisko jako bardzo interesuj¹ce i rzadkie i wyrazili chêæ posiadania go w swoich zbiorach. Kwestia przekazania szcz¹tków samolotu musia³a byæ rozstrzygniêta przez s¹d, po wczeœniejszym przeprowadzeniu dochodzenia przez Prokuraturê Rejonow¹ w Brzesku. Na czas dochodzenia znalezisko pozostawa³o w dyspozycji prokuratury, która zabezpieczy³a na jego potrzeby dwa karabiny maszynowe bêd¹ce wyposa eniem Liberatora i kilkadziesi¹t sztuk amunicji. Oprócz tego z ziemi wydobyto spore fragmenty samolotu: bardzo cenne ³opaty œmigie³, dobrze zachowane fragmenty podajnika do nabojów, a tak e czêœci samej taœmy do nabojów. Uda³o siê te wydobyæ czêœci pochodz¹ce z wie yczki strzelniczej. W zwi¹zku z postanowieniem s¹du w Brzesku, który przyzna³ Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie wszystkie znaleziska (poza 1 najciê szym karabinem maszynowym Browning z dwóch odnalezionych) 2 sierpnia pracownicy Muzeum odebrali na komendzie policji w Nowej Hucie przyznany nkm Browning wraz z destruktami amunicji (rozerwane ³uski i pociski). Drugi Browning zosta³ przyznany Muzeum Armii Krajowej w Krakowie i czeka na odbiór. W chwili obecnej znaleziska s¹ segregowane i myte. Wybrane kilkadziesi¹t z nich zostanie poddane dalszej konserwacji. Najbardziej interesuj¹ce to oczywiœcie dwie ³opaty œmig³a, wspomniany nkm Browning M2 kalibru 12,7 mm, prowadnice amunicji, cylinder silnika, element karteru silnika, ch³odnica oleju. Znaleziska bêd¹ zinwentaryzowane i w³¹czone do zbiorów muzeum. Liberator nale ¹cy do si³ zbrojnych Republiki Po³udniowej Afryki (31 dywizjon) by³ jednym z szeœciu maszyn, które w nocy z 16 na 17 sierpnia wraca³y do W³och, po zrzuceniu ³adunku dla walcz¹cych powstañców. Ka dy z samolotów niós³ 12 zasobników, a w ka dym z nich 150 kg ³adunku broñ, amunicjê i œrodki medyczne dla walcz¹cych powstañców. Do bazy wróci³y tylko trzy. Tê ostatni¹ noc za³ogi Liberatora Mk VI, EW 161 nazwanego M for Mike opisa³ Wojciech Krajewski w artykule Czternastu spod Wojnicza, który ukaza³ siê w magazynie Aero- Plan nr 1/2000. fot: arch. Gminy Dêbno Samolot wystartowa³ z lotniska Celone w po³udniowych W³oszech o 19:30. Jego celem by³o zrzutowisko o kryptonimie Hamak 702 po³o one w Puszczy Kampinowskiej. Za³oga dotar³a do placówki i dokona³a zrzutu. W drodze powrotnej do bazy samolot dopad³y jednak dwa niemieckie myœliwce. Po zaciek³ej walce Liberator zosta³ zestrzelony. Spad³ prosto do g³êbokiego jaru w pobli u wsi ysa Góra i eksplodowa³. Œwiadkiem zestrzelenia by³ Micha³ Mostowicz dowódca jednego z oddzia³ów partyzanckich. Tak wspomina³ to zdarzenie: Znajdowa³em siê z moim oddzia³em w pobli u wsi, gdy w pewnym momencie us³ysza³em daleki odg³os nadlatuj¹cego samolotu. Nied³ugo potem zobaczy³em na niebie kilka samolotów lec¹cych w œwiat³ach niemieckich reflektorów. Jeden z nich zacz¹³ siê paliæ wielkim ogniem. W tym momencie s³ysza³em dobrze warkot silników i strza³y niemieckiej artylerii. [...] Obserwowa³em z Ostatni lot M for Mike niepokojem lot p³on¹cego samolotu, który nagle zakrêci³ i zwali³ siê w dó³. Upad³ niedaleko miejsca, w którym stacjonowa³ mój oddzia³. Wzi¹³em kilku ludzi i ruszyliœmy w las w kierunku miejsca katastrofy. W pobliskim w¹wozie le a³ wrak samolotu i p³on¹³. Próbowa³em wyci¹gn¹æ pilotów, ale by³o to niemo liwe ze wzglêdu na po ar i eksploduj¹c¹ amunicjê. Nie by³o w pobli u wody do gaszenia. Podczas akcji ratowniczej dwóch moich ludzi odnios³o obra enia. Niestety, uda³o nam siê wyci¹gn¹æ z ognia jedynie resztki spalonych cia³, osobno rêce, nogi... Niestety nie byliœmy w stanie zrobiæ nic wiêcej. Wczesnym rankiem zostaliœmy ostrzelani przez Niemców i musieliœmy siê wycofaæ. W tedy w³aœnie w odleg³oœci oko³o 400 metrów znalaz³em na polu zw³oki lotnika, który prawdopodobnie próbowa³ ratowaæ siê skokiem ze spadochronem, ale by³o ju na to za nisko i zgin¹³. Znalaz³em przy nim dokumenty. [...] Zosta³y one przekazane w 1945 roku amerykañskiej komisji poszukuj¹cej amerykañskich lotników poleg³ych w Polsce. Lotnika pochowa³em noc¹ na cmentarzu we wsi ysa Góra. Niestety nie dowiemy siê jaki przebieg mia³a ostatnia misja tej za³ogi, ani co dok³adnie wydarzy³o siê na pok³adzie samolotu. Liberator eksplodowa³ jednak najprawdopodobniej w powietrzu. Wed³ug innego œwiadka na ziemiê spad³ osobno kad³ub ze skrzyd³em, 150 metrów dalej drugie skrzyd³o, a w jeszcze innym miejscu kad³ub z wie yczk¹ strzeleck¹. [...] pochowano ich w miejscu katastrofy. Lotnik, którego znaleziono z nierozwiniêtym spadochronem, zosta³ pochowany osobno na cmentarzu parafialnym w ysej Górze. [...] Po wojnie wszystkie cia³a ekshumowano. [...] Szcz¹tki cz³onków za³ogi Liberatora zosta³y pochowane ostatecznie na Cmentarzu Rakowickim w Krakowie. Krajewski, Wojciech: Czternastu spod Wojnicza. AeroPlan. Ilustrowany Magazyn Lotniczy. 2000, nr 1, s. 32-34.

6 Sierpieñ 2012 Nr 8 www.brzeski.glos24.pl INFORMACJE Fot. Jacek Gulczyñski Ma³gorzata Ostrowska pocz¹tkowo chcia³a byæ biologiem, a to, e ostatecznie znalaz³a siê w Studio Sztuki Estradowej, by³o, jak mówi, dzie³em przypadku. Od pocz¹tku lat osiemdziesi¹tych odnosi³a ogromne sukcesy z grup¹ Lombard. Nie by³o te w tych czasach drugiej tak wyrazistej rockowej wokalistki - jej znakiem rozpoznawczym by³ makija na pó³ twarzy, fantazyjnie przyciête i uczesane w³osy, i oczywiœcie czarna skórzana odzie. W 1999 roku rozpoczê³a solow¹ karierê. Nadal œpiewa, pisze teksty, nagrywa p³yty i na razie nie zamierza z tego rezygnowaæ. Poza tym ma jeszcze mnóstwo pomys³ów, które chcia³aby zrealizowaæ, a do tej pory nie by³o na nie czasu. Jaka by³a Pani ulubiona zabawa w dzieciñstwie? Szczerze mówi¹c, nie pamiêtam. Jak ka de dziecko anga owa³am siê chêtnie w ró ne zabawy i równie chêtnie bawi³am siê z dziewczynkami lalkami, jak i strzela³am z drewnianych karabinów z ch³opakami. O wyborze jakich zawodów myœla³a Pani, zanim zapad³a ostateczna decyzja o œpiewaniu? Œpiewa³am od jedenastego roku ycia, ale nigdy nie wi¹za³am swojej przysz³oœci ze œpiewaniem. Chcia³am byæ biologiem, biochemikiem i dlatego zdawa³am na biologiê na UAM w Poznaniu. Nie dosta³am siê i to spowodowa³o, e znalaz³am siê w Studio Sztuki Estradowej. To, e œpiewam, jest wiêc w pewnym sensie dzie³em przypadku. Przez wiele lat wspó³pracowa³a Pani z zespo³em Lombard. Co z tamtych czasów wspomina Pani z najwiêkszym sentymentem? Tamte czasy w ca³oœci wspominam z sentymentem. Byliœmy grup¹ przyjació³, szukaliœmy swego miejsca w yciu, czuliœmy smak wolnoœci i walczy- Jest jeszcze tyle rzeczy, którymi chcia³abym siê zaj¹æ liœmy o ni¹, a na to wszystko to, co mówiliœmy ze sceny, znajdowa³o s³uchaczy! Czy m³ody, pocz¹tkuj¹cy artysta mo e marzyæ o czymœ wiêcej? Graliœmy mnóstwo koncertów, codzienne ycie by³o radosn¹ imprez¹ i na dodatek dostawaliœmy za to pieni¹dze. :) Utwór Szklana pogoda, wszed³ do kanonu polskiego rocka. Mog³aby Pani opowiedzieæ, jaka by³a historia powstania tego kawa³ka? Marek Dutkiewicz przys³a³ tekst, do którego Grzegorz Stró niak napisa³ muzykê. No, nie do ca³ego tekstu, bo czêœæ po prostu wylecia³a - Grzegorz uj¹³ to w tak¹, a nie inn¹ formê i czêœæ tekstu po prostu wypad³a. Dudek mia³ nawet przez moment o to pretensje. Myœlê, e szybko mu to przesz³o, bo racjê mia³ Grzegorz. :) Pamiêtam, e na pierwszych próbach wcale mi siê ta piosenka do koñca nie podoba³a, ale i tu czas pokaza³ jej wartoœæ. D³ugo potem mia³am przekonanie, e nie potrafiê oceniæ i przewidzieæ ycia piosenki, wy³owiæ hiciora. Mo e nawet do tej pory trochê tak myœlê... Tamte lata to te Pani oryginalny, doœæ drapie ny image - fantazyjne makija e i fryzury, czarne skóry... Co Pani¹ zainspirowa³o, by stworzyæ tak charakterystyczny wizerunek? Czy ktoœ Pani pomaga³ w stylizacjach? To by³y czasy, w których nie by³o stylistów, makija ystów, ani ca³ej armii pomocników artysty, wiêc to jak wygl¹da³am, by³o absolutnie i do koñca moim dzie³em. Sama obcina³am i farbowa³am w³osy, robi³am ten makija na pó³ twarzy, szy³am swoje stroje sceniczne - te wszystkie skórzane kurtki, bluzki, staniki, gorsety, nawet niektóre buty sama szy³am. Nie by³o miejsc, gdzie mo na by³oby kupiæ takie rzeczy i to uwalnia³o pok³ady kreacji. Po tym, jak na pewien czas zniknê³a Pani ze sceny, zajê³a siê Pani miêdzy innymi projektowaniem ubrañ. Co to by³y za ciuchy i jaki by³ ich odbiór w modowym œwiecie? Rzeczywiœcie, mia³am swój sklep - galeriê, gdzie mo na by³o kupiæ ciuchy inne ni w normalnych sklepach. Czêœæ z nich projektowa³am sama, niektóre nawet wykonywa³am. To nie by³y ciuchy do szko³y, czy do biura, raczej doœæ... alternatywne - skóry, pierwsze w Poznaniu spodniedzwony, bluzki z abotami, sukienki-sutanny, itp. Próbowa³am robiæ jakieœ pokazy mody, ale to raczej mia³o charakter zabawy. To jednak ci¹gle by³y w Polsce czasy Mody Polskiej, Telimeny i pana Antkowiaka. :) Po powrocie na scenê, gdy zaczê³a Pani rozwijaæ solow¹ karierê, zmieni³ siê te nieco Pani styl. Pojawi³y siê szpilki, kolorowe stroje, przez pewien czas mia³a Pani nawet d³ugie w³osy. Co by³o Ÿród³em tych zmian? Poczu³am siê zdecydowanie bardziej kobieco i chcia³am to pokazaæ. :) Zreszt¹ zawsze by³am i nadal jestem zdania, e mój wizerunek musi byæ odzwierciedleniem tego, co siê dzieje w mojej g³owie i sercu. Powinien p³yn¹æ z wnêtrza, wtedy jest autentyczny. Nadal zdarza mi siê ubieraæ na czarno, nawet w czarne skóry, ale bywa, e nak³adam te kolorowe sukienki - wszystko zale y od tego, jak¹ si³ê czujê w sobie. :) A jak powstaj¹ teksty Pani piosenek? Jak na przestrzeni lat zmienia³y siê ich tematy? Moje teksty dojrzewaj¹ razem ze mn¹. By³y czasy, kiedy pisa³am teksty bardziej publicystyczne, socjologiczne, traktuj¹ce raczej o tym, co dooko³a. Z czasem zaczê³am skupiaæ siê na tym, co jest we mnie. W adnym, najszerszym wywiadzie nie mówiê o sobie tyle, ile w moich tekstach. Czyjej muzyki najchêtniej Pani s³ucha? Czy Pani gust siê zmieni³? Czy ci sami artyœci co teraz zachwycali Pani¹ np. w latach 80. czy 90.? Gust, nawet muzyczny z czasem musi siê zmieniaæ. Ale myœlê, e g³ównie poszerzy³ siê kr¹g wykonawców, których s³ucham. Nadal chêtnie s³ucham dawnego Bowiego, czy Niny Hagen, ale po drodze pojawi³ siê np. Garbage, potem System of a Down, potem Muse, potem PJ Harwey i inni... W muzyce ci¹gle coœ siê dzieje, czasem brak czasu, eby siêgaæ po p³yty artystów, którzy fascynowali nas w m³odoœci. Wspomnia³a Pani kiedyœ, e wolny czas najczêœciej spêdza w ogrodzie. Co lubi Pani tam robiæ? Sadziæ kwiaty, przycinaæ krzewy, czy mo e odpoczywaæ w cieniu? W moim ogrodzie robiê w zasadzie wszystko - od subtelnego pielêgnowania kwiatków do przesiewania kompostu i ciêcia drzew. Lubiê pracê fizyczn¹, zastêpuje mi æwiczenia w fitness klubie, których nie znoszê. Osobiœcie nie potrafiê sobie wyobraziæ Pani w przysz³oœci jako babci w okularach i z drutami w rêku. A czy Pani zastanawia³a siê kiedyœ, jak bêdzie Pani spêdzaæ czas w wieku np. 80 lat? Nie, nie potrafiê sobie tego wyobraziæ. :) Mo e nie do yjê takiego wieku? Choæ nale ê raczej do d³ugowiecznej rodziny, mój dziadek do y³ 107 lat! Ale jest jeszcze tyle rzeczy, którymi chcia³abym siê zaj¹æ, a nie znajdujê na nie czasu, e jestem pewna, e nie bêdê siê nudziæ. Na razie na pewno nie zamierza Pani przestaæ œpiewaæ. 18 czerwca 2012 roku mia³ swoj¹ oficjaln¹ premierê singiel Po niebieskim niebie. We wrzeœniu pojawi siê te nowa p³yta, czego mo emy siê na niej spodziewaæ? Koncertowej energii i odrobiny koncertowej magii, bo bêdzie to p³yta koncertowa. Na potrzeby tej p³yty zarejestrowa³am trzy koncerty w kompletnie ró nych warunkach i bêdê próbowa³a z³o yæ je tak, eby dawa³y szeroki obraz koncertów Ma³gorzaty Ostrowskiej. Pojawi¹ siê na niej te niecodzienni goœcie, po to, eby stare piosenki zabrzmia³y nieco inaczej. Bêd¹ te inne niespodzianki... Wiele Pani podró owa³a i podró uje, chocia by w zwi¹zku z koncertami. Czy czêsto zagl¹da Pani na po³udnie Polski? Które z zak¹tków Ma³opolski najlepiej Pani pamiêta? Tak, doœæ czêsto tu zagl¹dam, choæ na pewno mog³abym czêœciej. Wielokrotnie deklarowa³am, e kocham Kraków z jego muzyk¹ wychodz¹c¹ na ulice, z cudownym klimatem Kazimierza i dodam, e to jest mi³oœæ, która narodzi³a siê... z niechêci. Kiedyœ wydawa³ mi siê zbyt zamkniêty, nie czu³am siê tu dobrze. Ale miasta, tak jak ludzie, zmieniaj¹ siê i ten nowy, bardziej otwarty Kraków podoba mi zdecydowanie bardziej. Rozmawia³a Anna Pi¹tkowska-Borek Fot. Jacek Gulczyñski GMINA BORZÊCIN VIII Œwiêto Grzyba Ostatni weekend sierpnia warto spêdziæ w gminie Borzêcin. Organizatorzy VIII Œwiêta Grzyba, które koñczy tegoroczne Dni Gminy Borzêcin, zadbali o wiele atrakcji. Impreza odbêdzie siê na stadionie sportowym w ekach. W tym roku gwiazdami Œwiêta Grzyba bêd¹ zespo³y Ira i Bajm. Zabawa rozpocznie siê w sobotê, 25 sierpnia Turniejem So³ectw Gminy Borzêcin. Przygotowano wiele ciekawych konkurencji i jest o co siê walczyæ wójt Janusz Kwaœniak i Rada Gminy ufundowali nagrody warte w sumie kilkanaœcie tysiêcy z³otych. Po oficjalnym wrêczeniu laurów dla najlepszej dru yny, odbêdzie siê koncert tarnowskiego zespo³u Totentanz. Potem konkurs browaru Okocim (jednego ze sponsorów imprezy) oraz gwiazda wieczoru. O godzinie 20.30 publicznoœci zaprezentuje siê zespó³ Ira. W wykonaniu Artura Gadowskiego i jego grupy znajd¹ siê tak niezapomniane hity jak: Ona jest ze snu, Szczêœliwego Nowego Yorku czy Bia³y Krzy. W niedzielê o 15.00 rozpocznie siê wielkie gotowanie: Potrawa z grzybów konkurs agroturystyczny z degustacj¹. Zaplanowano te blok zabaw dla dzieci, wystêpy w ramach programu Na ludow¹ nutê. Zaprezentuje siê tak e ESCAPE, miejscowy zespó³ muzyczny. Nowoœci¹ bêdzie StrongMan Pokaz si³y mistrzów Europy (Tyberiusz Kowalczyk i Ireneusz Kuraœ). Potem wrêczenie nagród w konkursach: Potrawa z grzybów i Kosz grzybów. Na scenie zaprezentuj¹ siê Ramolsi, przed koncertem kolejnej gwiazdy, zespo³u Bajm, zaplanowano konkurs Browaru Okocim i gminy Borzêcin. A na koniec wielki pokaz ogni sztucznych. Program Sobota, 25 sierpnia 2012 roku. VIII Borzêckie Œwiêto Grzyba Stadion sportowy w êkach. 17.00 Turniej so³ectw gminy Borzêcin. 18.45 Wrêczenie nagród w turnieju so³ectw. 19.00 Koncert zespo³u: Totentantz 20.15 Konkurs Browaru Okocim i Gminy Borzêcin. 20.30 Gwiazda wieczoru: Zespó³ IRA 22.00 1:00 Dyskoteka w plenerze Niedziela, 26 sierpnia 2012 roku. VIII Borzêckie Œwiêto Grzyba Stadion sportowy w êkach. 15.00 16.30 Potrawa z grzybów - konkurs agroturystyczny z degustacj¹. 15.00 17.30 Blok zabaw dla dzieci. 15:00 15.30 Na ludow¹ nutê 15.30 16.00 Koncert zespo³u: ESCAPE 16.00 17.00 StrongMan - Pokaz si³y mistrzów Europy (Tyberiusz Kowalczyk i Ireneusz Kuraœ) 17.10 Potrawa z grzybów wrêczenie nagród. 17.30 Bajka dla dzieci. 18.15 Kosz grzybów wrêczenie nagród w konkursie. 18.30 Koncert zespo³u: Ramolsi 19.45 Konkurs Browaru Okocim i Gminy Borzêcin. 20.00 Gwiazda wieczoru: Zespó³ BAJM. 22.00 Pokaz ogni sztucznych. Bogato wyposa one stoiska handlowe, gastronomiczne i wystawowe, paintball, degustacja potraw z grzybów. Dla szukaj¹cych zabawy i mocnych wra eñ WESO E miasteczko z Czech. Bilet wstêpu: doroœli 8 z³, m³odzie i dzieci (powy ej 6 lat) 5 z³ (cena biletu na jeden dzieñ). Organizatorzy: Wójt Gminy Borzêcin, Rada Gminy w Borzêcinie, Gminny Oœrodek Kultury w Borzêcinie, Zarz¹d Gminny OSP w Borzêcinie. Partnerzy: Starostwo Powiatowe w Brzesku, Stowarzyszenie LGD Kwartet na Przedgórzu. Sponsor g³ówny: Browar Okocim. Transmisja Mszy œw. z koœcio³a w Borzêcinie! Odwiedzaj¹c stronê www.parafiaborzecin.pl mo na nie tylko dowiedzieæ siê co dzieje siê w Parafii Borzêcin, ale równie mo na wys³uchaæ oraz od pewnego czasu ogl¹dn¹æ transmisje Mszy œw. na ywo! Pocz¹tkowo na stronie dzia³a³a transmisja AUDIO, ale widz¹c du e zainteresowanie wœród wiernych, szczególnie tych, którzy z ró nych wzglêdów nie mog¹ uczêszczaæ do parafialnego koœcio³a, wzbogacono ten przekaz o obraz VIDEO.

www.brzeski.glos24.pl Nr 8 Sierpieñ 2012 7 INFORMACJE Bezp³atne og³oszenia NIERUCHOMOŒCI Zapraszamy Pañstwa do zamieszczania ca³kowicie bezp³atnych og³oszeñ dotycz¹cych nieruchomoœci. Dzia³ przeznaczony jest dla osób prywatnych. Og³oszenia ukazuj¹ siê na terenie szeœciu powiatów: brzeskiego, bocheñskiego, chrzanowskiego, myœlenickiego, wielickiego i suskiego. Wystarczy zadzwoniæ pod numer: 12 269 90 30 lub skorzystaæ z formularza (zak³adka og³oszenia) na stronie www.brzeski.glos24.pl SPRZEDAM S OPNICE k/limanowej, sprzedam widokow¹ 22 arow¹ dzia³kê budowlan¹ bezposrednio przy gminnej drodze asfaltowej z mo liwoœci¹ podzia³u. Tel. 503 922 561, mtv@vp.pl mieszkanie w Krakowie 2 pokoje,kuchnia,³azienka,balkon,piwnica,umeblowane,i piêtro,w czteropiêtrowym bloku.blok ogrodzony,brama na pilota,domofon,blisko tramwaj i autobus,oraz szko³y,przedszkola,sklepy,poczta,osrodek zdrowia. Tel kontaktowy 605 646 826 Ciche, jasne i bardzo przytulne mieszkanie z piêknym widokiem na panoramê Krakowa (ekspozycja na wschód ), po³o one w pobli u Miasteczka Studenckiego. 2 przystanki autobusowe od AGH i b. blisko centrum Krakowa. Idealne tak e na wynajem. W s¹siedztwie rekreacyjne tereny zielone, 200 m od p³ywalni krytej. Budynek z ochron¹, 3 min od przystanku MPK i oœrodka zdrowia z aptek¹. W pobli u sklepy. Mieszkanie jest 2- pokojowe ca³kowicie odnowione ( w tym nowe panele ).Kuchnia i ³azienka flizy. Do mieszkania doprowadzona jest instalacja telewizji kablowej, telefonicznej, internetu oraz antena zbiorcza. azienka i kuchnia wyposa one ( szafki, lodówka, kuchenka ). W przedpokoju szafa wnêkowa. Ochrona budynku, windy, odgrodzone miejsce parkingowe, ma³a piwnica, Mieszkanie do sprzedania bezpoœrednio od w³aœciciela. Kontakt mailowy: pawel0605@gmail.com Cena 275000 z³ G³os Brzeski ul. Romanowicza 4 30-702 Kraków brzeski www.brzeski.glos24.pl Redakcja: tel. 012 269 90 30 tel./fax: 012 262 95 56 e-mail: redakcja@brzeski.glos24.pl Dzia³ reklamy - zg³oszenia: tel. 602 155 804 tel./fax: 012 262 95 56 e-mail: reklama@brzeski.glos24.pl CHRZANÓW, ul. Mjr. Grzybowskiego - dzia³ka 3,06 ara pod budowê domu jednorodzinnego z gara em dwustanowiskowym lub obiektu handlowo - us³ugowego. Doskona³a lokalizacja. 100 m. od Sanepidu i Starostwa Powiatowego. Media na dzia³ce. W³aœciciel. mtv@vp.pl, Tel. 503 922 561 Wynajmê mieszkanie w domu prywatnym dwa pokojowe z kuchni¹ i ³azienk¹ w ³adnej okolicy cena do negocjacji tel. 609868253 Bochnia-Sprzedam mieszkanie 1 pokojowe(kawalerka) o pow.28,15 na 1 piêtrze. Obok bloku kosció³,sklepy. Gratis oddajê Ogródek DZIA KOWY CENA 120.000 Z. TEL;668-043-352 Sprzedam dzia³kê budowlan¹ w apczycy, 11a. 501149509 K³aj, dzia³ka 33a (w tym 17a budowlana). 604419297 Sprzedam dzia³kê rekreacyjn¹ w ROD-Tenczynek, 5 ar. lub 10 ar. cena do ustalenia. Tel. kont. 784 489 413 Sprzedam mieszkanie w Tarnowie, 32m, 2pokoje, kuchnia, ³azienka z wyposa eniem, niskie op³aty, blisko Starego Szpitala i Szko³y Wy szej, WiFi. Nie wymaga nak³adów finansowych. Tel. 532-065-309 Sprzedam dzia³kê roln¹ 16 arów w Gdowie, dojazd z drogi gminnej, powierzchnia p³aska i niezalewowa, do rynku 1 km. tel.600-177-354 tel.515-192-336 CHRZANÓW, ul. Œwiêtokrzyska 96 - dzia³ka 5,5 ara pod budowê domu jednorodzinnego z gara em dwustanowiskowym, kompleksu gara y lub obiektu handlowo-us³ugowego. Media na dzia³ce. W³aœciciel. mtv@vp.pl, Tel. 503 922 561 Sprzedam dom, budynki gospodarcze, 1, 5ha ziemi.w ca³osci lub bez gruntów.dom ogrodzony, otynkowany, nowy dach, okna czesciowo wymienione(plastik)nowe centralne ogrzewanie zalane p³ynem, ³azienka kompletna za kabina prysznicow¹, wokó³ domu jak i w garazu kostka brukowa.mo liwosc zakupu bez ziemi (1.5ha) czyli dom, z 2 budynkami gospodarczemi na dzia³ce ogrodzonej ok 10ar.5km od Miechowa, 35km od Krakowa.Spokojna okolica, teren niezalewowy.cena do negocjacji. 660-463-785 Sprzedam Gospodarstwo rolne z domem, stajni¹, stodo³¹ murowana i ok 5ha ziemi 30km od Krakowa 5km Od Miechowa wokó³ cicha i spokojna okolica las, ³¹ka i rzeka oraz wyci¹g narciarski blisko sklep.wiêcej informacji pod numerem telefonu Cena do negocjacji! 662-726 - 882 Sprzedam Gospodarstwo rolne z domem, stajni¹, stodo³¹ murowana i ok 5ha ziemi 30km od Krakowa 5km Od Miechowa wokó³ cicha i spokojna okolica las, ³¹ka i rzeka oraz wyci¹g narciarski blisko sklep.wiêcej informacji pod numerem telefonu Cena do negocjacji! Sprzedam dom do remontu wraz z dzia³k¹ 13a w Rabce- Zdroju. Tel. 792-462-590 MIECHÓW- Sprzedam dzia³kê pod zabudowê o powierzchni 1h,62ary w tym 21arów. Dzia³ka zbrojona podci¹gniêta woda i pr¹d. Cena do uzgodnienia dzia³ka znajduje siê 3 km od MIECHOWA w stronê ZIELENIC.K¹takt 689480613 Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 11 ar w Wieliczce- Krzyszkowicach. Dzia³ka po³o ona w spokojnej okolicy z Druk: Drukarnia Kraków www.drukarniakrakow.pl G³os Brzeski. Miesiêcznik regionalny. Wydawca: ABW Graf Group s.c. ul. Romanowicza 4, 30-702 Kraków. Redaktor naczelny: Tomasz Stêpieñ. Druk: Drukarnia Kraków, Adres redakcji: G³os Brzeski, ul. Romanowicza 4, 30-702 Kraków. tel./fax: 012 269 90 30, e-mail: redakcja@brzeski.glos24.pl, Dzia³ reklamy: tel. 602 155 804, tel./fax: 012 262 95 56, e-mail: reklama@brzeski.glos24.pl Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych, oraz zastrzega prawo do ich przeredagowania i skracania. Redakcja nie odpowiada za treœæ zamieszczanych og³oszeñ. Rozpowszechnianie materia³ów redakcyjnych bez zgody wydawcy jest zabronione. piêknym widokiem na Wieliczkê, Kraków i Grabówki. W odleg³oœci ok 5min znajduje siê przystanek autobusowy MPK. Kontakt: 501-530-484 (12) 653-31-00 Balin - Chrzanów; Sprzedam dom jednorodzinnyogrodzony,media. Dzia³ka 10 arów. Wysoki parter; 2 pokoje, kuchnia, ³azienka. Parter; 2 pokoje, kuchnia, ³azienka. Powierzchnia 132 m/2. Mo liwoœæ adaptacji mieszkañ na poddaszu. Nowy dach, nowe okna,nowe kominy. Gara oraz domek gospodarczy -mo e byæ mieszkalny lub biura ok.50 m/2. Chrzanów - Balin woj.ma³opolskie,3km od autostrady A-4 Katowice-Kraków. Kontakt; tel:728-328- 386 po 19ej. Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 11 i 17 arów Œleszowice, droga ubita, twarda ³adne widoki. Wiecej wiadomoœci pod nr tel: 600-795-601 692-773-880. ALWERNIA, osiedle Chemików 22B, SPRZEDAM dzia³kê 0,0134 ha pod zabudowê biurowo-handlowo-us³ugow¹ w centrum kompleksu handlowego osiedla. Media. W³aœciciel. mtv@vp.pl, Tel. 503 922 561 1) Sprzedam dzia³kê rolno-budowlan¹ 40ar w tym jest 15ar budowlane 14ar orne 11ar lasu 2) dzia³kê roln¹ 47ar 3) dzia³kê budowlan¹ 15ar Krzyszkowice ko³o Myœlenic tel 608 647 071 MIESZKANIE NA SPRZEDA W LIBI U Sprzedam mieszkanie po remoncie sk³adaj¹ce siê z 2 pokoi, oddzielnej kuchni i ³azienki. Mieszkanie znajduje siê w znakomitej lokalizacji- centrum miasta, w pobli u mnóstwo sklepów, banki, szko³y, przedszkola, przychodnia i przystanek autobusowy. Do mieszkania przynale y piwnica. Przed blokiem znajduj¹ siê tereny zielone oraz darmowe miejsca postojowe. NOWE okna na gwarancji (plastikowe 6- komorowe z atestami), drzwi NOWE antyw³amaniowe GERDA na gwarancji. azienka po remoncie. Blok zosta³ niedawno ocieplony i odœwie ony. SUPER OKAZJA CENOWA- TYLKO 112 tys!!!telefon 789-489-887 CHRZANÓW - sprzedam lub wynajmê lokum 30 m2 +wc+piwnica do adaptacji pod lokal biurowo-handlowous³ugowy, kancelariê, gabinet w centrum miasta. Parter od strony ulicy. Projekt + prawomocne zezwolenie. mtv@vp.pl, Tel. 503 922 561 Sprzedam mieszkanie w³asnoœciowe m5, 1 piêtro, pow. 72,3 m2, blisko Centrum. Jordanów ko³o Rabki. Cena do negocjacji. tel 888 938 385 Sprzedam mieszkanie w³asnoœciowe w centrum Miechowa na II piêtrze o pow.68,7m2( trzy pokoje, kuchnia, ³azienka i WC)W pokojach i przedpokoju parkiet. Okna nowe z PCV. Mieszkanie jest bardzo s³oneczne, usytuowanie okien na wschód i zachód. Kontakt pod nr.tel. 692856522 po godz. 2o:oo. MYŒLENICE-Sprzedam mieszkanie 3-pokojowe 68m2,pierwsze piêtro, strona po³udniowa + gara na dzier awionym terenie. Spokojna okolica w pobli u koœció³,szko³a,sklepy.tel.608 050 479 Sprzedam 1h,55arów pola w tym 21 arów dzia³ka budowlana. Dzia³ka budowlana cena do uzgodnienia.na terenie miechowa w strone Zielenic. tel.698480613 Dom Niepo³omice do sprzedania bardzo funkcjonalny dom, po³o ony w urokliwej czêœci Niepo³omic w bezpoœrednim s¹siedztwie puszczy i terenów zielonych. pow. ok. 200m dom mo e s³u yæ jako dwurodzinny - niezale ne wejœcie lub jednorodzinny. parter- salon +kuchnia+ sypialnia + wc + ³azienka + garderoba + pralnia + kot³ownia + spi arnia + gara. Pietro-3 sypialnie + kuchnia + wc + ³azienka + spi arnia + holl. Piêknie zagospodarowana dzia³ka10 ar(kwadrat). otoczenie domów jednorodzinnych. mili, Spokojni s¹siedzi. Urokliwa okolica. Mo liwoœæ rozbudowy lub budowy drugiego domu. Tel.519719779 Brzesko. Dom o pow.190m2.w bardzo atrakcyjnym rejonie miasta blisko szko³a,centrum miasta, zjazd do autostrady, sklepy itp. budowany z ceg³y, na dzia³ce o pow.7ar.ogrodzonej,obsadzonej krzewami. Sprzedam.Cena do uzgodnienia.tel.509425602. Sprzedam dzia³kê roln¹ 36,5 ar po³o on¹ w atrakcyjnym miejscu niedrogo tel.604369371. PILNE!!! Kopaliny k. Bochni. Pilnie sprzedam niedrogo dzia³kê o pow. 36 ar. w tym 8 ar. lasku. Dzia³ka p³aska, prostok¹tna, le ¹ca w terenach pod zabudowê niedaleko drogi g³ównej powiatowej na trasie Bochnia-Nowy Wiœnicz. Dojazd do dzia³ki od drogi g³ównej, drog¹ gminn¹. Pr¹d, gaz, wodoci¹g - na s¹siedniej dzia³ce. Mo liwoœæ podzielenia dzia³ki na mniejsze. Cena bardzo atrakcyjna tylko 7 tys. z³ za 1 ar. Za podobne w tym rejonie, p³aci siê nawet o kilka tys. dro ej. Kontakt : W³aœciciel nr. tel. 781-286-736 OKAZJA!!! Tylko 25 000z³, za udzia³y w nieruchomoœci. Pilnie sprzedam bardzo tanio udzia³y w nieruchomoœci o wielkoœci 1/3 po³o onej w Olchawie. W sk³ad tej nieruchomoœci wchodzi dzia³ka o pow. 0.43 ar. Zabudowana domem mieszkalnym jednorodzinnym z dobudowan¹ w surowym stanie dwu pomieszczeniow¹ przybudówk¹ oraz budynkami gospodarczymi. Po³owa domu zamieszka³a jest obecnie przez jednego ze wspó³w³aœcicieli. Pozosta³e pomieszczenia stoj¹ nie zamieszka³e. Dzia³ka le y bezpoœrednio przy drodze g³ównej powiatowej w odleg³oœci 3km. od miasteczka Nowy Wiœnicz. Kupuj¹cy w ramach udzia³ów nabywa prawo zarówno do korzystania z budynków jak i z dzia³ki. Mo e znieœæ sobie wspó³w³asnoœæ odpisuj¹c sobie na przyk³ad czêœæ dzia³ki lub te dzia³ki i domu. Zbli ony do prostok¹ta kszta³t dzia³ki i droga biegn¹ca wzd³u ca³ej d³ugoœci dzia³ki pozwala na podzielenie jej w dowolnym miejscu. Kontakt tel. 781-286-736 Sprzedam podzielone dzia³ki budowlane po 12 arów uzbrojone(kanalizacja, woda, gaz, pr¹d) lub w ca³oœci w WOLI BATORSKIEJ. tel: 722-570-716 CHRZANÓW, ul. Mjr. Grzybowskiego - dzia³ka 3,06 ara pod budowê domu jednorodzinnego z gara em dwustanowiskowym lub obiektu handlowo - us³ugowego. Doskona³a lokalizacja. 100 m. od Sanepidu i Starostwa Powiatowego. Media na dzia³ce. W³aœciciel. mtv@vp.pl, Tel. 503 922 561 Sprzedam dzia³kê budowlan¹-rekreacyjn¹ 20 ar lub 10 ar -Uniejów Rêdziny-Zakopane.Media - woda,pr¹d,gaz.dzia³ka równa ogrodzona.dojazd drog¹ asfaltowa.dogodne po³¹czenia PKP - Kraków,Katowice,Kielce.Warunki do uzgodnienia telf.660-185-904 e-mail rwjaskulscy@poczta.onet.pl Sprzedam dom wolnostoj¹cy o pow.ok 180m2, budynek gospodarczy 50m2, stodo³a.ca³oœæ na dzia³ce 1,66ha. Piêkna okolica, jura krakowsko-czêstochowska, 3km od Wolbromia, 20km od Olkusza-miejscowoœæ D³u ec, dojazd drog¹ asfaltow¹. W pobli u szko³a, oœrodek zdrowia, sklep, koœció³. Wiêcej informacji tel.506900359. Cena do negocjacji. Sprzedam dom do zamieszkania bez zagro eñ woj.ma³opolskie BROD A.(23 km za Krakowem) Cena do negocjacji. tel:606-918-243 12 357-80-91 CHRZANÓW, ul. Œwiêtokrzyska 96 - dzia³ka 5,5 ara pod budowê domu jednorodzinnego z gara em dwustanowiskowym, kompleksu gara y lub obiektu handlowo-us³ugowego. Media na dzia³ce. W³aœciciel. mtv@vp.pl, Tel. 503 922 561. Sprzedam malownicz¹ dzia³kê budowlan¹ po³o on¹ w Siedlcu niedaleko Bochni lub Krakowa. Dzia³ka ma 20 arów. Z dzia³ki rozpoœciera siê piêkny widok. atwy dostêp do drogi A4 oraz do drogi Bochnia- Myœlenice. Dodatkowym atutem jest cisza i spokój. Cena dzia³ki: 100000 z³. Kontakt- 696259945. Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 25-50 Ar. Woda, gaz. Dzia³ka znajduje siê w miejscowoœci Porêba spytkowska 5 km od bzreska. Tel. 511 435 100 Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 11 arów APCZYCA tel:501-149-509 Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 35 arów (wtym 15 ornej) K AJ tel:604-419-297 Sprzedam dzia³kê rolno-budowlan¹ 2,5 ha w Alwerni tel.604369371 lub 600053981 Sprzedam dzia³kê rolno-budowlan¹ 2,5 ha w Alwerni w dobrej cenie tel.604369371 lub 600053981 Sprzedam 3 dzia³ki budowlane na Wysokiej. -17a -24a - 27a Cena do uzgodnienia! kontakt: 18 26 72 884 Dom mieszkalny,jednorodzinny,wolnostoj¹cy w surowym stanie. Powierzchnia u ytkowa:184,0 m2 w tym gara. Stoj¹cy na dzia³ce o powierzchni 10,5a. Polo ony w cenrum Bystrej w pobli u przedszkola,koœcio³a,poczty,supermarketu. CENA DO NEGOCJACJI! kontakt: 18 26 72 884 Nowy dom w stanie deweloperskim w Dobczycach. Budynek ma powierzchnie 150 metrów kwadratowych, znajduje siê na dzia³ce 7 arów. Wybudowany z ceg³y Porotherm, pokryty dachówk¹ ceramiczn¹. Tel 512 285 655 DZIA KI sprzedam - 2 dzia³ki budowlane w Dziekanowicach na granicy z Dobczycami, po 16,4 ara ka da (mo liwoœæ po³¹czenia), piêkne widoki, dobra lokalizacja, bezpieczne - poza terenem osuwiskowym i zalewowym, spokojne, media, dojazd gminn¹ drog¹ asfaltow¹. W s¹siedztwie 2 domy jednorodzinne. Cena 120 000 z³ za ka d¹ z dzia³ek. Kontakt 504-251-223 Sprzedam dzia³kê budowlan¹ o powierzchni 20 ar w Osieczanach. Telefon kontaktowy 661833165. Sprzedam dom, stajnia, stodo³a murowana, 5ha ziemi. W ca³osci lub bez gruntów. 5km od Miechowa,30km od Krakowa, wokó³ las, ³aka, rzeki, stok narciarski. Pilne tel 662-726-882, 660-463-785 CHRZANÓW, ul. Mjr. Grzybowskiego - dzia³ka 3,06 ara brzeski JEŒLI CHCESZ SPRZEDAÆ WYNAJ Æ KUPIÆ DZIA KÊ MIESZKANIE DOM daj BEZP ATNE OG OSZENIE na stronie internetowej G³osu www.glos24.pl pod budowê domu jednorodzinnego z gara em dwustanowiskowym lub obiektu handlowo - us³ugowego. Doskona³a lokalizacja. 100 m. od Sanepidu i Starostwa Powiatowego. Media na dzia³ce. W³aœciciel. mtv@vp.pl, Tel. 503 922 561 Sprzedam dzia³kê roln¹ 16 arów w Gdowie, dojazd z drogi gminnej atrakcyjna cena tel.600-177-354 tel.515-192-336 Sprzedam dom wolnostoj¹cy,2 budynki gospodarcze,1,5ha ziemi.w ca³oœci lub bez gruntów,5km od Miechowa,35km od Krakowa,³adna i spokojna okolica teren niezalewowy.dom po remoncie,nowy dach,otynkowany,ogrodzony,gmina Miechów.Tel 660-434 -785 Godny Uwagi!!! Bochnia dzia³ka rekreacyjna \"ogród dzia³kowy Hutnik\"pr¹d woda altana murowana 5x4m z poddaszem u ytkowym pow.3,6ara ogrodzona oraz dzia³ka 3,6ara ogrodzona niezabudowana kontakt 883 320 654, 604 457 559 ywiec sprzedam ³adne mieszkanie 47m2,dwa du e pokoje, jasna kuchnia, ³azienka, przedpokój. Mieszkanie jest na 2 piêtrze, a uk³ad pomieszczeñ bardzo funkcjonalny. Niedaleko sieæ sklepów i piêkny park. Cena 150000 z³.tel.505-21-17-17 Sprzedam dzia³kê budowlan¹ w Zakliczynie, o powierzchni 16 ar 78m2 (s¹ to dwie oddzielne dzia³ki budowlane o powierzchni ponad 8 ar\\\'ów ka da). Dzia³ka posiada utwardzon¹ drogê dojazdow¹, znajduje siê blisko drogi g³ównej prowadz¹cej do Dobczyc, niedaleko od Krakowa. Dodatkowym atutem jest to e dzia³ki posiadaj¹ wszystkie media ( woda, pr¹d, gaz, kanalizacja ). Po³o enie w przyjemnej i spokojnej okolicy, piêkne widoki na góry. Kontakt: -e-mail: komperda.pa@poczta.fm -tel. 663-448- 624 601-788-260 WYNAJMÊ CHRZANÓW - DO WYNJÊCIA lub sprzeda y lokum 30 m2 +wc+piwnica do adaptacji pod lokal biurowo-handlowous³ugowy, kancelariê, gabinet w centrum miasta. Parter od strony ulicy. Projekt + prawomocne zezwolenie. mtv@vp.pl, Tel. 503 922 561 Do wynajêcia lokal us³ugowo-handlowy w centrum Miechowa. Informacja pod nr tel. 604 053 967 Do wynajêcia budynek 40 m2, centrum Chrzanowa, na dzia³alnoœæ, czynsz 800 z³/miesi¹c. tel- 661-273-850 Wydzier awiê lokal handlowo-us³ugowy o pow. 60 m2 w Suchej Besk, ul. Mickiewicza, wyjœcie na ulicê!!! centrum miasta w okolicy Dworca G³ównego. Wyremontowany w zesz³ym roku, wc, ogrzewanie. Mo liwa dod dzier awa placu za budynkiem lub innych pomieszczeñ na biuro lub magazyn. Kontakt po 16:00-668312903 cena do uzgodnienia. Wynajmê lokal o pow. 55m2 w centrum Brzeska na biuro, gabinet lekarski, kancelariê adwokack¹ itp. Wiadomoœæ tel.: (14) 663-24-00 Do wynajêcia lokal handlowy w Miechowie przy ul. Pi³sudskiego o pow. 100 m. Parter,przy g³ównej ulicy,w cenie ogrzewanie i woda. Tel 691-11-88-25 Wynajmê lokal w centrum Brzeska o pow.44m2.w pomieszczeniu,toaleta,woda,ogrzewanie elektryczne du e zaplecze.lokal po remoncie.cena do uzgodnienia TEL.508099245. CHRZANÓW, ul. SZPITALNA/TOPOLOWA (100 m. od budowanego ronda) - do wynajêcia niezabudowany PLAC 1300 m2 do adapatcji pod dzia³alnoœæ: auto komis,centrum ogrodnicze, architektura drewniana, sk³ad drzewny,itp. Na dzia³ce pr¹d (si³a), woda, kanalizacja do korzystania od zaraz - licznik, wodomierz. Ogrodzony, bezpoœredni zjazd z ul. Szpitalnej. Wyj¹tkowa lokalizacja, maksymalne natê enie ruchu pojazdów. Dodatkowo mo liwoœæ wynajêcia reklamy/banera reklamowego na ogrodzeniu od ulicy. W³aœciciel, Tel. 503 922 561, mtv@vp.pl Do wydzier awienia w Suchej Beskidzkiej plac o pow 11 arów w bezpoœrednim s¹siedztwie ulicy Mickiewicza oraz niedaleko dworca kolejowego. Idealny pod komis lub warsztat samochodowy, parking, lub inny handel, np. sklep ogrodniczy. Istnieje tak e mo liwoœæ wynajêcia pomieszczenia tu przy placu na biuro, budynku np. na warsztat lub czêœci placu. Zapraszam do ogl¹dania, telefon 668 312 903. Wynajmê mieszkanie w domu prywatnym dwa pokojowe z kuchni¹ i ³azienk¹ w ³adnej okolicy cena do negocjacji tel. 609868253 Powierzchnia: 115 Do wynajêcia lokal u ytkowy znajduj¹cy sie w Tokarnii. Posiada bardzo dobr¹ lokalizacje na parterze domu, tu przy g³ównej, czêsto uczêszczanej drodze. Powierzchnia wynosi ok 115m, z czego aktualnie 70m stanowi sala sprzeda owa, zaœ 45m zaplecze. Jest ustawny i zadbany, przez co doskonale nadaje siê na sklep, lokal us³ugowy lub biuro. Do lokalu przynale y parking na ok 4 samochody. Posiadamy doœwiadczenie w budownictwie, z chêci¹ pomo emy w ewentualnej adaptacji. Podana CENA 1500 z³ netto JEST DO NEGOCJACJI Do wynajmu, oferujemy równie mieszkania! 122747158 Lokal do wynajêcia Trzciana Rynek Tel: 14 613 67 09 694 510 811.

8 Sierpieñ 2012 Nr 8 www.brzeski.glos24.pl REKLAMA Stra acy w akcji Piorun uderzy³ w budynek W dniu 06.08.2012 w godzinach popo- ³udniowych podczas krótkiej burzy, która przesz³a nad miejscowoœci¹ Por¹bka Uszewska piorun uderzy³ w drewniany budynek mieszkalny. W wyniku po aru spaleniu uleg³a wiêÿba dachowa oraz czêœæ wyposa enia domowego. W dzia³aniach gaœniczych uczestniczy³y trzy zastêpy OSP z terenu gminy Dêbno oraz jeden zastêp JRG PSP Brzesko. Straty wstêpnie oszacowano na oko³o 250 tysiêcy z³otych. Po ar gara u W dniu 03.08.2012r. o godz. 6:50 do Stanowiska Kierowania Stra y Po arnej w Brzesku wp³ynê³a informacja o po arze gara u w budynku mieszkalnym w miejscowoœci Tymowa. Do dzia³añ zadysponowano dwa zastêpy PSP z Brzeska oraz trzy zastêpy OSP z gminy Czchów. Po przybyciu na miejsce zdarzenia i przeprowadzeniu rozpoznania, stwierdzono, e pali siê gara w budynku mieszkalnym. Po arem objêty jest ca³y az elementy wykoñczenia i wyposa enia obiektu. Brzesku