Photo by Romuald Gluch St. Ferdinand Church Rectory: 5900 W. Barry Avenue Chicago, IL 60634 (773) 622-5900 October 21, 2007 Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time
Page Two Twenty-ninth Ordinary Sunday October 21, 2007 Mass Intentions MONDAY, October 22, 2007 7:00 AM Mary Therese Padgham rq. Cousins 8:00 AM Jane Kozikowski rq. Francis Kozikowski 7:00 PM Mass in Polish 7:30PM Rosary in Polish TUESDAY, October 23, 2007 7:00 AM Paul Draths rq. Tom, Mary Bucaro & Family 8:00 AM Virginia Suberlak rq. Ladies of St. Anne 7:00 PM Mass in Polish 7:30PM Rosary in Polish WEDNESDAY, October 24, 2007 7:00 AM Marie J. Marros rq. Family 8:00 AM All souls from purgatory rq. Andrew Jozwik 7:00PM Mass in Polish 7:30PM Rosary in Polish THURSDAY, October 25, 2007 7:00 AM Antonio Oneida 8:00 AM Jean Lasiewicz rq. Charles Damhauser & Family 7:00 PM Mass in Polish 7:30PM Rosary in Polish FRIDAY, October 26, 2007 7:00 AM Mary V. Martin 8:00 AM Joanna Dybiec 7:00 PM Mass in Polish 7:30 Rosary in Polish SATURDAY, October 27, 2007 7:00 AM Mass in Polish 8:00 AM Deceased Members of Piotrowski & Pultorak Families rq. Robert & Christina Maszka 1:00PM Wedding Liturgy Jakub Kwiecien and Judyta Jezuit 3:00PM Wedding Liturgy Piotr Stangret and Ewa Rasztar Vigil: Thirtieth Sunday in Ordinary Time 5:00 PM Kristine Lorenzana-Cabalfin rq. Crisella Lorenzana 7:00 PM Rosary in Polish SUNDAY, October 28, 2007 7:00 AM Mass in Polish 8:30 AM Walter G. Samp rq. Celia Samp 10:30 AM Alex Ladisa rq. Wife, son & daughter 10:15 AM Rosary in Polish 10:45 AM za zmarlych z rodziny Ciesielczykow; Edward Wtyklo w 4-ta rocznice smierci 12:10 PM Rosary in English 12:30 PM The deceased members of the Memorial Mass Society 3:00 PM Mass in Polish 5:00 PM Monika Campanaro rq. Family 6:30 PM O zdrowie, Boże błogosławieństwo, potrzebne łaski oraz opiekę Matki Bożej na każdy dzień dla Ireny i Dariusza The sanctuary lamps this week are lit for: Frank Loscuito Raymond Baldassin Marriage Banns 3rd Publication Jakub Kwiecien and Judyta Jezuit Piotr Stangret and Ewa Rasztar 2nd Publication None 1st Publication Mariusz Andzel and Magdalena Kuczek Congratulations! Congratulations and best wishes to the couples married in our church last week: Dariusz Grzybowski and Marta Sawicka Anthony Glaviano Jr and Kristine Mieszala We pray for God s blessings upon them as they begin their new life together. We Welcome in Baptism Adrien, son of Jose and Maria (Garcia) Jauregui Jaden, son of Richard and Yanitza (Martinez) Wierzba Please remember to pray for all who have parted this life sharing now in God s eternal presence: Frank Mauro Jan Baclawski Rose Vachula Rev. David Cortesi
October 21, 2007 Twenty-ninth Ordinary Sunday Page Three Remember in Prayer As members of the parish faith community, it is our responsibility to remember both in concrete and spiritual ways those who cannot celebrate with us each week because they are ill. Those who are sick in turn, remember all of us daily in their prayers and in their sufferings. We experience many blessings because of their remembering us. And so...please remember in your prayers: Ryan Aloisio Tom Anastos Rosalie Anastos Thomas D. Angarola Joseph Balicki Isabell Beyer Josephine Brosch Delphine Bruce Elizabeth Bruce Benito Cabanin Sharon Carr Charlotte Citko Mary Cleary Anna Diks Samuel DiVincenzo Anna Dobjan Marye Dorgan Honor Draftz Bob Duda Kenneth Duda Paul Duda Ron Duda Lillian Dziedzic Marie Fitzgibbons Alice Flannagan Rosalie Fruscione Joseph Gagliano Anetka Gałas Marilyn Gibbons Fatima Gomez Bob Greenberg Sam Grisanti Ben Guttiula Mary Hain Betty Hotcaveg Margery Janz Janina Jaromiñska Loretta Kamienski Madeline Kocinski Tad Koziol Ada Ksiazkiewicz June Landers Helen Lipski John Lodge Sam LoDolce Netta Lohrmann Eleanor Loscuito Elizabeth Ann Maher Susan Maher Gianni Marconi Thomas McPeak Lyman Meloche Ann Monardo Emily Moreno Jerry Mullins Kathleen Nemec Rose Nygren Leslie May O Brien Patrick Pennington Mary Perrone Artur Pêza Ed Pfeiffer Jean Pudlo Irene Rowe James Rowe, Sr. Consuelo Salinas Alicia Schippits Helen Schmitz Ted Schulten Michael Scrivens Gerry Simonek Casmira Skripkus Dorothy Skupien George Smolen Bill Smyczynski Raymundo Soriano, Sr. Tony Spano Jim Steinhable Rita Stubits Estelle Stybur Ann Sulivan Susan Swanson Rose Toth Carol Vachula Minerva Watson Julia Wawrzyniak Bernice Zajac Veronica Zamarron Anna Zatłoka Rev. David Cortesi March 11, 1937 October 15, 2007 Please pray for a repose of soul of our Former Pastor and our Dear Friend Roses to those on the Way of the Cross It remains our sincere hope that through word and deed, education and example, we young and old one heritage or another, would all come to know that our care for Our Church His really, is done through small and not so small gestures of help and support. As a source of hope and inspiration it is our intention to publish those names in print who have done outstanding work in the course of the week to plant a rose so to speak along the way as we carry the cross in the glory of the victory He won. Our part though small can and does grow. We might need to see the proof. The names are both a thank you and attempt to have lots of roses where ever the cross is. BARBARA JAGIELSKA DANUTA BIALAS ALICJA, JAN NOWAK JOSHUA LILL CAROL MARINO MICHAEL LILL ZOFIA NICPON WIKTORIA PYTKA IZABELA NOWACKI WANDA DABEK JADWIGA MALESZKO MANETTE LILL
Page Four Twenty-ninth Ordinary Sunday October 21, 2007 OUR STEWARDSHIP OF TREASURE 28th Sunday in Ordinary Time October 14, 2007 Envelopes: $ 7,302.00 Loose Cash: $ 3,890.00 TOTAL: $ 11, 192.00 Thank you for your generous support of St. Ferdinand Parish! ROSARY PRAYER Throughout the month of October we will pray the Rosary on Sunday at 12:10p.m Ladies of St. Anne Day of Reflection All are invited to participate in our Day of Reflection Mass on Thursday, October 25 at 9:00 a.m. in the church. Fr. Jason Brooks will preside at the Mass. Following, there will be a breakfast of sweet rolls and coffee in Canning Hall. After breakfast, Fr. Brooks will give a talk. Please bring your lunch and stay for a question and answer session with Fr. Brooks. Please join us for an uplifting and spiritual experience. Do you want to deepen your faith? Do you often feel tired and discouraged? Are you suffering and do not understand why? Courage! Do not be afraid! Your God comes to help you! (Is 35:4) God has provided an answer to your sufferings! COME AND LISTEN! Catechesis for Adults Every Tuesday and Friday at 7:30 pm (starting October 23, 2007) in McManus Hall Knights of Columbus Mater Christi Council Soccer Challenge Competition All boys and girls ages 10-14 are invited to participate in the local level of competition for the year 2007 Knights of Columbus Soccer Challenge. The local competition will be held October 27th starting at 9:00 am, at St. Patrick High School practice field. Parking is available at the Austin entrance. In the event of inclement weather, this event will be held in the St. Ferdinand School Gym starting at 9:30 am.. The Knights of Columbus Soccer Challenge is sponsored annually, with winners progressing through local, district and state competitions. International champions are announced by the K of C international headquarters based in New Haven, CT on scores from the state-level competitions. All boys and girls 10-14 years old are eligible to pa rticipate and will compete in their respective age divisions. All contestants on the local level are recognized for their participation in the event. Participants are required to furnish proof of age and written parental consent. Entry / Consent forms will be available on the day of the event. For additional information contact event chairmen, Vince DeVito at 773-202-0234 or Mater Christi Grand knight, Chuck Calcitrai at 773-339-6097. The knights of Columbus is an international Catholic family fraternal service organization with 1.7 million members in over 13,500 local councils. Last year, knights donated 60 million volunteer hours and $130 million to charitable and benevolent causes, sponsoring projects to benefit their Church, communities, councils, families and youth.
October 21, 2007 Twenty-ninth Ordinary Sunday Page Five Pancake Breakfast Field of Pride A Ghoulish Experience Sunday, October 28 7:00 a.m. to 1:00 p.m. ADULTS-$5.00 CHILDREN-$3.00 FAMILY PASS -$20.00 (Take advantage of the Family Pass. Up to five people, any combination will qualify for discount at the door) Halloween Costume Delight for Children PreK 8th Gr. Everyone who participates will receive Trick/Treat Bags (in Canning Hall) Activities include: Games, Costume Parade and special Kids Raffle Don t miss it or the ghost will get You!!! Any Chicago Sports related item adults wear will qualify for special prizes and raffles. There will be discount prices as well. Come support our Chicago Teams as they drive towards a Championship. THE USHERS CLUB THANKS YOU FOR YOUR SUPPORT! Not sure what to bring or make for Thanksgiving dessert? Market Day has the answer for you this month by ordering some of their pies or cheesecakes. November is pie month and if you order 4 pies/cheesecakes, you can get a FREE insulated bag. Market Day offers favorite pies like apple, pumpkin, pecan, fruit medley, lemon supreme, French silk, not to mention turtle cheesecake, pumpkin praline and New York style cheesecakes and many more. Look for order forms in the back of the church or in the family folders at school. Pick up is Saturday, November 3rd from 9:00 to 10:00 AM. COR S O ST. FERDINAND S FALL PARISH BLOOD DRIVE November 4, 2007 Blood Components There are about one billion red blood cells in R twp to three drops of blood, and for every 600 red blood cells, there are about 40 platelets and one white cell. Whole Blood contains red cells, whole cells, N and platelets suspended in plasma. Because patients seldom require all of the components of whole blood, it is rarely transfused as a unit. E Instead, it is separated into units, plasma and platelets before it reaches a patient. Red cells contain hemoglobin, an ironcontaining protein that carries oxygen throughout the body and gives blood its red color. The R percentage of blood volume composed of red cells is called hematocrit. Donors must have a hematocrit of 38 to donate most blood products. Platelets are vital to life because they help prevent massive blood loss by helping your blood to clot. Because they are sticky cells, they need to be in constant motion after they are dontated or they will form a large clump that cannot be transfused. Plasma is the liquid portion of the blood that carries platelets, red cells and proteins throughout the body. Plasma is made up of 90 percent water and is more than 55 percent of your total blood volume. Patients who need Whole blood trauma or surgery patients Red Cells trauma or surgery patients Plasma burn patients, bleeding disorder Platelets cancer patients, organ transplant patients, surgical patients St. Ferdinand s Fall Parish Blood Drive is SUNDAY, NOVEMBER 4 in Canning Hall from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. Please be a donor and call the COR Office (622-9732) to make your blood giving life giving appointment!
Page Six Twenty-ninth Ordinary Sunday October 21, 2007 October 20/21 29th Sunday in Ordinary Time October 27/28 30th Sunday in Ordinary Time November 3/4 31st Sunday in Ordinary Time November 10/11 32nd Sunday in Ordinary Time 5:00 PM Saturday L: M. Lucas E. Mele D. Lasiewicz L: A. Cesaroni J. Lohrmann J. McGinniss L: G. DeJesus E. Mele Dcn. Ron Weiner L: A. Steinhable M. Lucas D. Lasiewicz 8:30 AM L: H. Marros L: M. Syodia L: M. Lucas L: B. Koziol COMMUNION UNDER BOTH SPECIES MINISTERS OF CARE Dcn. I. Hotcaveg H. Kanonik Sr. M. Buckley D. Camara E. Camara L. Sikorski A. Vaccaro B. Koziol G. Soberski M.A. Barnhard R. Pasko M. Chavez T. Kass No MOC assigned R. Clemente J. Aloisio M. Pallasch R. Pasko M. Starsiak L. Sikorski Dcn. R. Weiner R. Barnhart R. Wenzl M.A. Barnhart A. Vaccaro J. Evangelista B. Evangelista 10:30 AM CHAPEL COMMUNION UNDER BOTH SPECIES L: G. DeJesus M. Starsiak S. Hagberg J. Steinhable R. Clemente L: A. Steinhable Dcn. R. Weiner J. Evangelista B. Evangelista A. Rabor E. Rabor L: J. Camara K. Aloisio R. Barnhart M.A. Barnhart M. McGinniss L: H. Marros S. Hagberg R. Serran D. Camara E. Camara 12:30 PM L: J. Zarate F. Mesina A. Cazares L: M. Griffin M. Medrano D. Camara L: J. Zarate T. Cazares A. Cazares L: I. Beyer M. Medrano S. Kass 5:00 PM High School Teen Mass L: I. Beyer D. Pappa T. Calcitrai L: J. Camara R. Serran T. Cazares L: E. Supan M. Segovia F. Supan L: H. Syodia D. Pappa Our youth group for high school teens has voted upon a name which was recently approved by Father Torba. From now on we will be known as: T.O. R.CH. Teens of R Church We meet regularly on Sundays from 6-8 PM following the 5PM mass. We would like to see all of the high school teens in our parish at our meetings. If you have not yet attended, we look forward to meeting you. Our upcoming events include: October 21, 2007 No Meeting October 28, 2007 Regular Meeting and activity November 4, 2007 Regular Meeting and activity November 11, 2007 Food Drive 12-4 (No regular meeting) Questions: contact Irene or Rob Heidelbauer, Parish Youth Ministers at 847-530-8893.
October 21, 2007 Twenty-ninth Ordinary Sunday Page Seven WORLD MISSION SUNDAY October 21, 2007 Annually, World Mission Sunday is celebrated in every parish in the world on the next-to-last Sunday in October. As described by Pope John Paul II, this celebration is "an important day in the life of the Church because it teaches how to give: as an offering made to God, in the Eucharistic celebration and for all the missions of the world." Our donations support the following Pontifical and U.S. Bishops' Conference entities: Society for the Propagation of the Faith, Catholic Near East Welfare Association, Church in Latin America, Aid to the Church in Central & Eastern Europe, Catholic Home Missions, Pastoral Solidarity Fund for the Church in Africa. November 17/18 33rd Sunday in Ordinary Time November 24/25 Christ the King Sunday December 1/2 First Sunday of Advent December 8/9 Second Sunday of Advent L: H. Syodia L: M. Lucas L: A. Cesaroni L: H. Marros 5:00 PM Saturday E. Mele R. Scarpelli J. Evangelista B. Evangelista E. Mele R. Scarpelli J. Lohrman A. Cesaroni 8:30 AM L: M. Syodia L: J. McGinniss L: G. Soberski L: H. Syodia COMMUNION UNDER BOTH SPECIES MINISTERS OF CARE Dcn. I. Hotcaveg H. Kanonik Sr. M. Buckley M. Chavez S. Kass G. Soberski R. Pasko R. Pasko L. Sikorski T. Kass D. Camara E. Camara M. McGinniss (No MOC assign.) M. Lucas R. Clemente J. Aloisio M. Pallasch M. Starsiak A. Vaccaro Dcn. R. Weiner R. Barnhart B. Koziol R. Wenzl M.A. Barnhart J. Evangelista B. Evangelista 10:30 AM L: A. Cesaroni L: H. Marros L: G. DeJesus L: A. Steinhable CHAPEL COMMUNION UNDER BOTH SPECIES G. DeJesus R. Clemente K. Aloisio D. Charles Dcn. R. Weiner R. Serran B. Koziol F. Mesina K. Aloisio R. Barnhart M.A. Barnhart D. Charles S. Hagberg J. Steinhable J. McGinniss M. McGinniss L: M. Griffin L: J. Zarate L: M. Griffin L: J. Zarate 12:30 PM Dcn. R. Weiner M. Medrano M. Segovia E. Rabor A. Rabor D. Medrano M. Medrano S. Kass A. Cazares 5:00 PM High School Teen Mass L: E. Supan A. Supan F. Supan L: J. Camara A. Cazares T. Cazares L: M. Syodia D. Pappa M. Segovia L: J. Camara A. Rabor E. Rabor Bulletin reminder: All notices for the October 28 bulletin need to be in the rectory no later than 3:00 PM on Friday, October 19. You may bring your bulletin notices to the rectory in an envelope labeled bulletin ; you may fax them to 773/622-5903; or you may e-mail them to: bulletin@saintferdinand.org
Page Eight Twenty-ninth Ordinary Sunday October 21, 2007 St. Ferdinand Boy Scout Troop 51 Annual Holiday Wreath Sale thru October 28 These traditional, handcrafted and beautifully decorated items are made from the freshest Minnesota Balsam Fir. Orders may be submitted in the collection basket or Market Day box at every Saturday evening and Sunday morning mass from now through October 28. In addition, orders will be taken at the Pancake Breakfast on October 28. Simply complete the order form below and return it in an envelope with your payment. Item Quantity Price/Unit Total 25 Classic Holiday Wreath x $20.00 25 Victorian Wreath (fancy bow) x $22.00 28 Classic Holiday Wreath x $25.00 Evergreen Door Spray x $18.00 Victorian Door Spray (fancy bow) NEW! x $20.00 Candlelight Centerpiece x $22.00 Table-top Living Xmas Tree x $23.00 25 Evergreen Garland x $27.00 50 Evergreen Garland x $43.00 EZ Door Hanger x $1.50 20ct Mini-light Set x $2.00 2007 x Total Due (Checks payable to BS Troop 51) Please provide the following information in case we need to contact you regarding your order. Your Name Street Address City, State, Zip Daytime phone (Please present this section at pickup) THE BOYS OF TROOP 51 THANK YOU FOR YOUR ORDER. Proceeds go directly for the scouts various activities and equipment. All items will be available for you to pick up at the Church after masses on Saturday evening, November 17 and Sunday morning, November 18.
Page Nine Twenty-ninth Ordinary Sunday October 21, 2007
October 21, 2007 Twenty-ninth Ordinary Sunday Page Ten NABOŻEŃSTWA RÓŻAŃCOWE w naszej parafii odbywają się: od poniedziałku do piątku po Mszy świętej o godz. 7:30 wieczorem w sobotę o godz. 7:00 wieczorem w niedzielę o 10:15 rano Poniedziałek, środa i piątek z udziałem dzieci. Wieczór Różańcowy ku czci Najświętszej Maryji Panny PANCAKE BREAKFAST ŚNIADANIE ZE ZŁOCISTYMI RACUCHAMI Niedziela 28 października od 7:00 rano do 1:00 po południu Bilety w cenie: Dorośli - $5.00 Dzieci - $3.00 Rodzinne Karnety - $20.00 (Na karnet wchodzi 5-cio osobowa rodzina, każda kombinacja dozwolona) Przygotujcie się na wiele niespodzianek! Gry Loterie Parada Przebierańców i wiele innych atrakcji! Zapraszamy przebierańców w wieku od przedszkola do ósmej klasy! Każdy przebieraniec otrzyma torebkę ze słodyczami! Wspaniałe nagrody czekają na dorosłych, którzy przyjdą w strojach drużyn sportowych! Klub Marszałków składa serdeczne podziękowania za otrzymane wsparcie! Różaniec fundamentem jedności Koła Żywego Różańca wraz z duchowym opiekunem, ks. Tomaszem Sztandera, serdecznie zapraszają do uczestnictwa w Wieczorze Różańcowym, który odbędzie się 28 października w sali McManus o godzinie 5:00 po południu. Cena biletu to $15 od osoby a w cenę biletu wliczona jest gorąca kolacja, ciasto oraz napoje. Po więcej informacji oraz po rezerwację prosimy dzwonić do: Melanie Nowak: 773/637-8784 Helena Lesak: 773/745-7004 Zrzeszenie Amerykańsko-Polskie Poradnia Zawodowa Zrzeszenia Amerykańsko-Polskiego zaprasza wszystkich zainteresowanych na spotkanie informacyjne z przedstawicielami Amicus Polonia organizacji niedochodowej zajmującej się zapewnianiem bezpłatnej pomocy i porad prawniczych. Amicus Polonia oferuje również pomoc w znalezieniu prawnika do prowadzenia spraw pro-bono bezpłatnie oraz skierowaniami do innych organizacji polonijnych. Szczegóły dotyczące pełnego zakresu usług oraz warunków kwalifikacyjnych zostaną podane podczas spotkania. Spotkanie odbędzie się we wtorek, 23 października o godzinie 19-tej w Centrum Fundacji Kopernikowskiej 5216 W. Lawrence Ave., Chicago, IL Po więcej informacji na temat spotkania można dzwonić na numer 773-282-1122 wew. 417
Page Eleven Twenty-ninth Ordinary Sunday October 21, 2007 Ks. Bp Zygmunt Zimowski Ordynariusz Radomski Naszym Gościem Uroczysta Msza Święta pod przewodnictwem ks. Biskupa Zimowskiego Niedziela, 28 października godz. 10:45 Biskup Zygmunt Zimowski urodził się 7 kwietnia 1949 r. w Kupieninie na terenie parafii Mędrzechów w diecezji tarnowskiej. Rodzicami jego byli Stanisław i Maria z domu Nowakowska. W Mędrzechowie uczęszczał do szkoły podstawowej, z kolei liceum ogólnokształcące ukończył w Dąbrowie Tarnowskiej w 1967 r. Następnie wstąpił do Wyższego Seminarium Duchownego w Tarnowie, które ukończył przyjmując w Tarnowie 27 maja 1973 r. święcenia kapłańskie z rąk bp. Jerzego Ablewicza, ordynariusza tarnowskiego. Po święceniach został mianowany wikariuszem parafii pw. św. Elżbiety w Starym Sączu. W roku 1975 skierowany został na studia specjalistyczne na Katolicki Uniwersytet Lubelski. Tam uzyskał licencjat z teologii pod tytułem Pneumatologiczny wymiar Konstytucji dogmatycznej «Lumen gentium». Następnie, zgodnie z wolą biskupa tarnowskiego J. Ablewicza, kontynuował studia w Innsbrucku w Austrii. Ostatecznie ten etap studiów zakończył w roku 1982 uzyskując doktorat z teologii dogmatycznej na fakultecie teologicznym Uniwersytetu Leopolda Franciszka. Od 1 lutego 1983 r. rozpoczął pracę w watykańskiej Kongregacji Nauki Wiary. Warto zaznaczyć, że prefektem tej dykasterii był kard. Joseph Ratzinger. 14 kwietnia 1988 r. ks. Zimowski został kapelanem Jego Świątobliwości, a 10 lipca 1999 r. obdarzono go godnością prałata honorowego. W czasie pracy w Watykanie ks. Zimowski był postulatorem w Kongregacji do Spraw Kanonizacyjnych przy procesach Karoliny Kózkówny i ks. Romana Sitki z diecezji tarnowskiej, jak też Marii Julitty Ritz z diecezji Würtzburg w Niemczech. Podejmował też prace nad przygotowaniem Katechizmu Kościoła Katolickiego, zwłaszcza jego polskiego wydania, jak też współpracował z Radiem Watykańskim. Biskupem radomskim został mianowany przez Jana Pawła II w Wielki Czwartek 28 marca 2002 r. Nominacja ta została ogłoszona w Rzymie i jednocześnie w radomskiej katedrze. Uroczysta konsekracja biskupia i ingres odbyły się 25 maja 2002 r. w radomskiej katedrze. Głównym konsekratorem był kard. Joseph Ratzinger, dzisiejszy papież Benedykt XVI. Współkonsekratorami byli: abp Józef Kowalczyk nucjusz Apostolski w Polsce i bp Edward Materski pierwszy biskup radomski. W homilii kard. Józef Glemp, prymas Polski zaznaczył, że uroczystość udzielenia sakry biskupiej bp. Zimowskiemu jest pierwszą konsekracją biskupią w Polsce w XXI wieku. W dniu 28 października o godzinie 10:45 Ks. Bp. Zygmunt Zimowski odprawi uroczystą Mszę św. w naszej parafii. Serdecznie zapraszamy wszystkich parafian do wspólnego uczestnictwa. Powstają nowe kregi Kościoła Domowego. W naszej wspólnocie św. Ferdynanda został założony jeden krąg, wiec gdyby ktoś chciał dołączyć do Domowego Kościoła, to prosimy o kontakt z Ks. Tomaszem (tel. 773-622- 5900 wew. 239) lub z moderatorami Kościoła Domowego w Archidiecezji Chicago (tel. 847-895-0884) Zapraszamy na oficjalne rozpoczęcie roku pracy Domowego Kościoła, które obędzie się w niedzielę 21 października o godz 3 po południu na Mszy św. naszej parafii.
October 21, 2007 Twenty-ninth Ordinary Sunday Page Twelve Zawody Piłki Nożnej sponsorowane przez Rycerzy Kolumba Zapraszamy wszystkie dziewczęta i chłopców w wieku od 10-14 lat do udziału w Zawodach Piłki Nożnej na szczeblu lokalnym sponsorowanym przez Rycerzy Kolumba.. Rozgrywki rozpoczną się 27 października od godz. 9:00 rano na boisku St. Patrick High School. Parking będzie dostępny od strony ulicy Austin. Przy nieprzyjaznej pogodzie, rozgrywki odbędą się w sali gimnastycznej w szkole Św. Ferdynanda od godz. 9:30 rano. Zawody Piłki Nożnej są corocznie sponsorowane przez Rycerzy Kolumba. Zwycięzcy biorą udział w eliminacjach na szczeblu lokalnym, rejonowym oraz stanowym. Zwycięzcy rozgrywek międzypaństwowych zostaną ogłoszeni przez Główny Zarząd Rycerzy Kolumba mieszczący się w New Haven, CT z podaniem wyników uzyskanych już w rozgrywkach międzystanowych. Wszystkie dziewczęta oraz chłopcy od lat 10-14 mają prawo do uczestnictwa i rywalizacji w swoich rejonach oraz grupach wiekowych. Każdy uczestnik rozgrywek lokalnych zostanie uhonorowany za wzięcie udziału w zawodach. Wszyscy uczestnicy muszą przedstawić potwierdzanie tożsamości (wieku) oraz pozwolenie od rodziców na udział w rozgrywkach. Formularze udziału oraz zgody rodziców będą dostępne w dniu zawodów. Dodatkowe informacje można uzyskać u p. Vince DeVito (773) 202-0234 oraz p. Chuck Calcitrai (773) 339-6097. Rycerze Kolumba to Katolicka organizacja międzynarodowa zrzeszająca 1,7 milionów członków, którzy są skupieni przy 13,500 radach lokalnych. Tylko w ubiegłym roku, członkowie tej organizacji pracując jako wolontariusze poświęcili 60 milionów godzin oraz ofiarowali $130 milionów dolarów na cele charytatywne i dobroczynne na rzecz Kościoła, społeczeństwa, środowiska rodzin oraz młodzieży. Dokąd Jezus chodził? Z kim się spotykał? Czego nauczał? Jakie czynił cuda?... Wszystkie dzieci, które pragną odnaleźć odpowiedź na te pytania oraz wiele, wiele innych, zapraszamy do Biblijnego Koła dla Dzieci W każdą niedzielę podczas Mszy Świętej o godz. 10.45 rozdawane będzie Ziarno z niedzielną Ewangelią oraz rozlosowane będą nagrody za dobrą odpowiedź. Wyjątek będzie stanowiła każda 3 niedziela miesiąca. W tą niedzielę po Mszy Świętej spotykamy się w Sali McManus Hall aby dokonać rozlosowania nagród oraz odczytać inne teksty z polsko-angielskiej Biblii dla dzieci, którą otrzymaliśmy w zeszłym roku. Nie zapomnij przynieść Pisma Świętego w każdą 3 niedzielę miesiąca do Kościoła!!! Dla tych którzy dopiero rozpoczynają przygodę z Pismem Świętym, wszelkie informacje udziela opiekun: s. Elżbieta Barnowska MChR Oddam małe kotki w dobre ręce. Po więcej informacji proszę dzwonić do p. Doroty Napierała na numer (773) 237 5324 Biuletynowe przypomnienie: Wszystkie biuletynowe ogłoszenia na 28 października prosimy dostarczyć do parafii nie później jak na godzinę 3:00 po południu w piątek 19 października. Ogłoszenia też można dostarczyć wcześniej lub wysłać faxem na numer 773/ 622-5903, lub też wysłać pocztą elektroniczną na adres: bulletin@saintferdinand.org.
October 21, 2007 Twenty-ninth Ordinary Sunday Page Thirteen MONDAY October 22, 2007 10:00AM Friendship Club (Convent #2) 6:00PM Highlander s Dance Class (Canning Hall) 6:00PM Troop #51 (McManus Hall) 6:30PM Cub Scouts (Convent #2 and 3) 7:00PM Jazz Band Practice (Music Room) 7:00PM Scripture Study Group (Convent #4) 7:00PM Mass in Polish/7:30 PM Rosary in Polish TUESDAY October 23, 2007 5:30PM Radosc (Polish Choir) - (Music Room) 6:30PM Serduszka (Convent #2/3) 7:00PM Neocatechumenal Way (McManus Hall) 7:00PM Mass in Polish/7:30 PM Rosary in Polish WEDNESDAY October 24, 2007 1:15PM Our Lady of Perpetual Help Novena 2:30PM Jr. Legionaries (Convent #2) 6:00PM Webelos, 3051 (Convent #1, 2 and 3) 6:00PM Polish School Art Class (McManus Hall) 6:00PM Kropeczki (Polish Choir) (Canning Hall) 6:30PM Legion of Mary (Small Convent) 7:00PM Mass in Polish/7:30PM Rosary in Polish THURSDAY October 25, 2007 8:00AM School Mass (Church) 9:00AM Reflection Day (Ladies of St. Anne) 2:30PM Jr. Legion Rosary (Church) 5:30PM Girl Scouts (Convent #1, 2 and 3) Support Staff Mrs. Dorota Gołda, Parish Secretary Sr. Bernadetta Gościniak, Administrative Assistant Liturgical Mr. Andrew Warzocha, Director of Music and Liturgy Mrs. Betty Hotcaveg, Lector Coordinator Deacon Irv Hotcaveg, Coordinator of Eucharistic Ministers & Ministers of Care Ms. Jane Lohrmann, Scheduler of Ministers of Care to the Homebound Parish Council Ralph Barnhart - President, Mary Bucaro, Terri Calcitrai, Gilbert DeJesus, Sophie Kass, Ken Presslak, Anthony Supan, Andrew Warzocha. Parish Organizations THE WEEK AT ST. FERDINAND PARISH October 21, 2007 Adult Scripture Study - Coordinator : Miss Ameriga Cesaroni Boy Scout - Coordinator: Mr. Vince Clemente Friendship Club - President: Mrs. Patricia Flynn Girl Scout - Coordinator: Mrs. Joyce McGinniss Knights of Columbus - Mater Christi Council Charles Calcitrai, Grand Knight St. Ferdinand Parish 7:00PM 3051 Committee Mtg. (Convent #4) 7:15PM Filareci (Polish Adult Choir) (Chapel) 7:00PM Mass in Polish/7:30 PM Rosary in Polish FRIDAY October 26, 2007 9:00AM Legion of Mary (Convent #2, Small Convent) 9:00AM Serduszka (Children Choir) (Convent #1/2) 6:00PM School s Halloween Party (Convent #2) 6:30PM Divine Mercy Group (Convent #2) 7:00PM Neocatechumenal Way (Canning Hall) 7:00PM Pilgrim Virgin (Convent #2, small convent) 7:00PM Mass in Polish/7:30 PM Rosary in Polish SATURDAY October 27, 2007 8:00AM Polish Saturday School (School) 8:00AM Girls Scouts (Canning Hall) 9:00AM Patrician Meeting (convent #2) 10:00AM Polish School Ceremony (Chapel) 5:00PM Set up for Pancake Breakfast (All Halls) 7:00PM Rosary in Polish (church) SUNDAY October 28, 2007 7:30AM Pancake Breakfast (All Halls) 8:30AM Children Choir Mass (church) 10:15AM Rosary in Polish 11:00AM Highlander s Club Meeting (McManus Hall) 12:30PM Baptism in English (Church) 5:00PM Rosary Group Evening (McManus Hall) Ladies of St. Anne - President: Mrs. Violet DelVecchio Laudamus - Mr. Jarosław Buranicz Legion of Mary - Presidents: Mr. Justo Evangelista & Mrs. Fely Mesina Legion of Mary, Juniors - President: Emma Camara Irving Park Catholic Woman s Club - Mrs. Dolores Schoewe Market Day - Coordinator: Mrs. Kelly Trujillo Polish & English Altar Servers - Fr. Mariusz Stefanowski Polish Club of the Good Shepherd - President: Andrzej Parada Polish Rosary Group - Mrs. Helena Lesak Polish Saturday School - Director: Sr. Genowefa Potaczała Polish School Parents Ass n. - President: Władysława Mitoraj Serduszka - Music Teacher - Miss Iwona Raszyk Radość - Miss Marzena Kulesza St. Ferdinand Athletic Association - Director: Victoria Matthews St. Ferdinand Family & School Association - President: Mrs. Sharon Fanuke St. Ferdinand Parish Council - President: Mr. Ralph Barnhart St. Ferdinand Polish Highlanders Club - President: Mr. Stanisław Ciszek St. Ferdinand School Board - Chairperson: Mrs. Mary Ann Barnhart St. Vincent DePaul Society - President: Mr. Ralph Barnhart Ushers Club - President: Mr. Peter Holod
St. Ferdinand Church 5900 W. Barry Ave. Chicago, IL 60634 Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor Rev. David J. Cortesi, Pastor Emeritus Rev. William M. Holbrook, Associate Pastor Rev. Mariusz Stefanowski, Associate Pastor Rev. Tomasz Sztandera, Associate Pastor Irwin Hotcaveg, Deacon Ronald Weiner, Deacon ENGLISH MASS TIMES St. Ferdinand Parish (773) 622-5900 www.saintferdinand.org POLISH Weekday : W ciągu tygodnia: 7:00 a.m. and 8:00 a.m. 7:00 p.m. Saturdays Sobota 8:00 a.m. and 5:00 p.m. (anticipated) 7:00 a.m. Sundays Niedziela 8:30 a.m. 7:00 a.m. 10:30 a.m. (Chapel) 10:45 a.m. 12:30 p.m. 3:00 p.m. 5:00 p.m. 6:30 p.m. RECONCILIATION / SPOWIEDŹ ŚWIĘTA Monday Saturday / od poniedziałku do soboty 6:30 p.m. 7:00 p.m. Saturday / Sobota 8:30 a.m. 9:00 a.m. First Friday of the month / Pierwszy piątek miesiąca 6:00 p.m. 7:30 p.m. St. Ferdinand School - 773 622-3022 Dr. Lucine Mastalerz, Principal Christian OutReach (COR) - 773 622-9732 Mrs. Lu Caravette, Director Missionary Sisters of Christ the King - 773 889-7979 Sr. Genowefa Potaczała, Superior Sr. Hiacynta Ratajczak Sr. Elżbieta Barnowska Sr. Bernadetta Gościniak BAPTISM: For Children: a pre-baptism class is required for baptism of the first child. The class in English is held on the first Wednesday of each month at 7:00 PM in the Convent, and in Polish on the last Tuesday of each month at 7:30 PM in the church. Upon registration the sacrament is celebrated in English at 1:45 PM on the second and fourth Sunday of the month,. In Polish on the first Sunday of the month at 1:45 PM and on the third Sunday of the month at 3:00 PM Mass. Please call the rectory to register. For Adults: Instructions are processed through the Rite of Christian Initiation (RCIA). Contact local Director of Religious Education (DRE) at the rectory ext. 366. MARRIAGES: Must be arranged at least four months prior to the ceremony. Please call the rectory.