Instrukcja montażu 5121821A
Przetłumaczona wersja instrukcji SPIS TREŚCI WPROWADZENIE...2 Firma Somfy 2 Pomoc techniczna 2 Gwarancja 2 WAŻNE INFORMACJE - BEZPIECZEŃSTWO...2 Informacje ogólne 2 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 3 Warunki użytkowania 3 Recykling 3 Należy przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania 3 NIEZBĘDNE INFORMACJE WSTĘPNE...4 OPIS...4 Zawartość zestawu - Rys. 1 4 SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE DOT. KAMERY MONITORUJĄCEJ VISIDOM OC100 - RYS. 2...5 STAN KONTROLKI LED "LINK"...5 INSTALACJA KAMERY - RYS. 3...6 Zasilanie kamery 6 Ustawianie parametrów kamery 6 Szybkie ustawianie parametrów za pomocą bezpośredniego połączenia Wi-Fi 7 Ustawianie parametrów poprzez przewód Ethernet 7 Konfiguracja parametrów Wi-Fi 8 MOCOWANIE KAMERY MONITORUJĄCEJ...8 Wybór miejsca (Rys. 12) 8 Mocowanie naścienne lub sufitowe (Rys. 13) 8 DANE TECHNICZNE...9 1 Copyright 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
WPROWADZENIE Dziękujemy za wybór produktu Somfy. Firma Somfy Firma Somfy projektuje, produkuje i sprzedaje napędy oraz automatyczne mechanizmy do systemów wyposażenia domu. Wszystkie produkty Somfy - napędy do bram wjazdowych i garażowych oraz rolet, systemy alarmowe, układy sterowania oświetleniem, termostaty ogrzewania, spełniają oczekiwania Klientów w dziedzinie bezpieczeństwa, komfortu użytkowania i oszczędnego zużycia energii. Procedura zapewnienia jakości w firmie Somfy opiera się o zasadę stałego doskonalenia. Z niezawodności naszych produktów wynika renoma marki Somfy - synonimu innowacji i perfekcji technologicznej na całym świecie. Pomoc techniczna Ambicją firmy Somfy jest dokładne poznanie swoich Klientów, wysłuchanie ich opinii, realizacja ich potrzeb. Informacje dotyczące wyboru, zakupu lub instalacji produktów Somfy można uzyskać w sklepie lub bezpośrednio u konsultanta Somfy, który udzieli wszelkich niezbędnych wskazówek. Gwarancja Na ten produkt jest udzielana gwarancja 2-letnia, licząc od daty zakupu. WAŻNE INFORMACJE - BEZPIECZEŃSTWO Informacje ogólne Przed rozpoczęciem instalacji produktu Somfy, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją montażu oraz zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa. Niezbędne jest ścisłe stosowanie się do podanych wskazówek i zachowanie tego dokumentu przez cały okres użytkowania produktu. W niniejszej instrukcji opisany jest sposób montażu i uruchomienia niniejszego produktu. Instalowanie lub używanie produktu poza zakresem stosowania określonym przez Somfy jest niedozwolone. Spowodowałoby ono, podobnie jak nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji, zwolnienie producenta z odpowiedzialności oraz utratę gwarancji Somfy. Somfy nie ponosi odpowiedzialności za zmiany w normach i standardach wprowadzone po publikacji niniejszej instrukcji. Somfy oświadcza niniejszym, że urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymogami i innymi stosownymi przepisami dyrektywy 1999/5/CE. Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie internetowej www.somfy.com/ce (VISIDOM OC100). Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji oraz w broszurze "ilustracje" nie mają charakteru umowy. Copyright 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 2
OC100 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Ten produkt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci), których zdolności fizyczne, sensoryczne lub mentalne są ograniczone, lub przez osoby nie posiadające doświadczenia lub wiedzy, chyba że mogą one korzystać, za pośrednictwem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, z nadzoru albo wcześniej udzielonych im instrukcji dotyczących obsługi produktu. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się tym produktem. Nigdy nie zanurzać tego produktu w płynach. Nie dopuścić do upadku, przewiercenia lub demontażu tego urządzenia pod rygorem anulowania gwarancji. Nigdy nie ciągnąć bezpośrednio za przewód zasilania. Zawsze należy chwytać za wtyczkę zasilania, aby odłączyć urządzenie. Nie wystawiać tego urządzenia na działanie wysokich temperatur, ani na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego. Regularnie sprawdzać, czy przewody zasilające nie są przycięte lub uszkodzone przez ostre krawędzie. Warunki użytkowania Zasięg odbioru fal radiowych jest ograniczony normami regulującymi zasady używania urządzeń radiowych. Zasięg odbioru fal radiowych zależy w dużym stopniu od otoczenia, w którym produkt jest używany: zakłócenia mogą być wywołane przez duże urządzenia elektryczne znajdujące się w pobliżu instalacji, rodzaj materiału zastosowanego do konstrukcji ścian oraz przegrody. Recykling Nie wolno wyrzucać produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy przekazać go do punktu zbiórki odpadów lub do wyznaczonego ośrodka recyklingu w celu przetworzenia. Należy przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania Filmowanie nie powinno naruszać prywatności osób trzecich. Użycie kamer monitorujących jest regulowane krajowymi i lokalnymi przepisami prawa. Niektóre przypadki użycia jak nadzór pracowników w domu, wykorzystywanie i upublicznianie nagrań wideo są zabronione lub regulowane przepisami. Należy przestrzegać obowiązujących lokalnych przepisów prawa. Na użytkowniku spoczywa wyłączna odpowiedzialność oraz obowiązek nadzoru podczas użycia tych kamer. Somfy nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakikolwiek sposób wykorzystania tych kamer. 3 Copyright 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
Odsyłacze typu "Rys. 1" odnoszą się do broszury z ilustracjami. OC100 NIEZBĘDNE INFORMACJE WSTĘPNE Niniejsza kamera to model niezależny, który umożliwia odbieranie obrazów oraz nagrań wideo na smartfonie lub tablecie za pomocą połączenia internetowego. Aby skonfigurować tę kamerę a następnie z niej korzystać, należy pobrać aplikację Somfy VISIDOM (bezpłatna). Kamera ta jest kompatybilna z telefonami i tabletami Android i Apple. Wyposażenie Android Apple Wersja systemu operacyjnego 4.1 mini ios 7 mini przynajmniej z: iphone4s / ipad Mini / ipad 2 Pobranie z ANDROID APP ON Aplikacja Somfy VISIDOM OPIS Kamera VISIDOM OC100 umożliwia użytkownikowi zdalne monitorowanie okolicy domu, w dowolnym momencie, w dzień i w nocy, za pomocą smartfona lub tabletu. Można ją aktywować, w celu sprawdzenia źródła załączenia się alarmu, za pomocą mobilnej aplikacji. Kamera może uruchomić się automatycznie na skutek wykrycia ruchu, z możliwością przesłania ostrzeżenia poprzez system powiadomień push lub wiadomość e-mail. Sekwencje wideo mogą być nagrane bezpośrednio na micro kartę SD (dostarczona). Kamera jest połączona z internetem albo za pomocą sieci Wi-Fi, albo za pomocą przewodu Ethernet. Zawartość zestawu - Rys. 1 Oznaczenie Nazwa 1. Kamera monitorująca VISIDOM OC100 2. Uchwyt montażowy kamery 3. Zasilacz sieciowy (przewód 1,80 m) 4. Adapter micro USB do przewodu Ethernet RJ45 5. Karta micro SD + adapter SD do PC/Mac 6. Antena Wi-Fi 7. 3 śruby + 3 kołki do mocowania uchwytu 8. Instrukcja montażu Copyright 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 4
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE DOT. KAMERY MONITORUJĄCEJ VISIDOM OC100 - RYS. 2 Oznaczenie Nazwa 9 Czerwona kontrolka zasilania (zasilanie sieciowe) 10 Diody LED na podczerwień zapewniające widoczność w nocy 11 Obiektyw kamery 12 Zielona kontrolka połączenia (połączenie z siecią internetową) 13 Czujnik ruchu na podczerwień 14 DID: numer identyfikacji kamery 15 Przegub z regulacją kąta nachylenia z pierścieniem blokującym 16 Złącze micro USB do adaptera Ethernet 17 Przycisk RESET 18 Czytnik karty micro SD 19 Mikrofon 20 Złącze do anteny Wi-Fi 21 Przewód + złącze zasilania sieciowego STAN KONTROLKI POŁĄCZENIA Świecenie ciągłe Zgaszona Miganie szybkie Miganie wolne kamera podłączona do sieci internetowej kamera niepodłączona do sieci internetowej kamera włączona (trwa wyświetlanie obrazu lub zapisywanie w pamięci) oczekiwanie na ustawienie parametrów Wi-Fi ustawienie parametrów Wi-Fi zatwierdzone 5 Copyright 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
INSTALACJA KAMERY - RYS. 3 Kamera VISIDOM OC100 została opracowana w taki sposób, aby możliwy był jej łatwy montaż na zewnątrz, w miejscu znajdującym się w zasięgu działania sieci Wi-Fi. Ważne jest, aby sprawdzić zasięg sieci Wi-Fi przed zamocowaniem kamery. Kamera może być również połączona z siecią internet za pomocą przewodu Ethernet podłączonego bezpośrednio do modemu internet lub do wewnętrznej sieci, na przykład poprzez C. Instalacja anteny - rys. 3 Przykręcić antenę do złącza znajdującego się z tyłu kamery, aby uzyskać optymalny zasięg działania Wi-Fi. OC100 Zaleca się skonfigurowanie kamery przed jej zamocowaniem. Rady dotyczące instalacji: Kamerę należy zamontować w pobliżu gniazda sieciowego. Kamera powinna znajdować się w rozsądnej odległości od modemu/routera ADSL lub wzmacniacza sygnału, tak aby odbieranie i wysyłanie sygnału za pomocą Wi-Fi z kamery było optymalne. Zaleca się skontrolowanie jakości sieci Wi-Fi za pomocą smartfona lub tabletu, poprzez sprawdzenie wykrywania sygnału w pobliżu wybranego miejsca montażu kamery. W razie potrzeby można również zastosować kamerę podłączoną przewodowo, za pomocą przewodu Ethernet RJ45, bezpośrednio do modemu/routera ADSL lub do gniazda C (Komunikacja liniami zasilającymi). W przypadku montażu za pomocą C, zalecane jest zastosowanie gniazd z minimalną prędkością przesyłu 200 Mb/s. Numer DID podany pod kamerą umożliwia jej identyfikację w sieci internet. Ze względów bezpieczeństwa, zalecamy odklejenie naklejki z numerem DID i umieszczenie jej na tej instrukcji. DID CGXX-000xxx-WXYZ Zasilanie kamery Podłączyć wtyczkę zespołu sieciowego do złącza przyłączonego z tyłu kamery. Następnie podłączyć zespół sieciowy do gniazda elektrycznego. (Rys. 4) Zapala się czerwona kontrolka. Ustawianie parametrów kamery Kamera VISIDOM OC100 może być ustawiona na dwa różne sposoby, tak aby była rozpoznawana za pomocą smartfona lub tabletu: Szybkie ustawianie parametrów kamery za pomocą prowizorycznej sieci Wi-Fi. Ustawianie parametrów przy kamerze połączonej z siecią domową za pomocą przewodu Ethernet. Podczas ustawiania parametrów, smartfon (lub tablet) musi być połączony z tą samą siecią internet, co kamera, aby możliwe było jej rozpoznanie. Copyright 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 6
WI-FI Szybkie ustawianie parametrów poprzez bezpośrednie połączenie Wi-Fi a. Zielona kontrolka połączenia wykonuje cykl mignięć (1 powolne mignięcie, po którym następują 3 szybkie mignięcia), aby poinformować, że kamera emituje sygnał Wi-Fi. (Rys. 5A) b. Otworzyć menu parametrów sieci Wi-Fi smartfona lub tabletu. Połączyć się z siecią Wi-Fi, która posiada identyfikator "HD-000xxx", co odpowiada numerowi DID wskazanemu z tyłu kamery (CGXX-000xxx). c. Wprowadzić następujący klucz sieciowy: 12345678. d. Zapisać parametry. Smartfon (lub tablet) jest teraz połączony bezpośrednio z kamerą. Teraz mogą Państwo wprowadzić parametry swojej sieci Wi-Fi. (Rys. 6A) e. Otworzyć aplikację "Somfy VISIDOM" na smartfonie lub tablecie. f. Kliknąć na "Dodaj kamerę", a następnie na "Szukaj". Powinien się wyświetlić identyfikator DID kamery. g. Wybrać kamerę, następnie wprowadzić nazwę (dowolnie wybrana) oraz hasło domyślne 123456. Zapisać te parametry. (Rys. 7A) Poczekać na ustanowienie połączenia: zielona kontrolka połączenia emituje 2 dłuższe, a następnie 2 krótkie mignięcia. (Rys. 8A) h. Po podłączeniu kamery, należy kliknąć na i zapisać nowe hasło osobiste. (Rys. 9) i. Następnie postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Konfiguracja parametrów Wi-Fi, page 8. Ustawianie parametrów poprzez przewód Ethernet a. Podłączyć kamerę do modemu / routera ADSL, przy pomocy adaptera micro USB/ Ethernet (dostarczony w zestawie). (Rys. 5B) Połączenie kamery z internetem zostanie ustanowione po około 40 sekundach, gdy zielona kontrolka połączenia zacznie się świecić w sposób ciągły. (Rys. 6B) b. Otworzyć aplikację "Somfy VISIDOM". c. Kliknąć na "Dodaj kamerę", a następnie na "Szukaj". Wyświetli się identyfikator DID (wskazany z tyłu kamery). Wybrać daną kamerę, następnie wprowadzić nazwę (dowolnie wybrana) oraz hasło domyślne 123456. Zapisać te parametry. (Rys. 7B) d. Od tej pory kamera jest połączona z internetem i powiązana z aplikacją zainstalowaną na Państwa smartfonie lub tablecie. (Rys. 8B) e. Kliknąć na i zapisać nowe hasło osobiste. (Rys. 9) f. Jeśli chcieliby Państwo skonfigurować kamerę w sieci Wi-Fi, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Konfiguracja parametrów Wi-Fi, page 8. ETHERNET 7 Copyright 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
Konfiguracja parametrów Wi-Fi Aby zakończyć instalację kamery w sieci Wi-Fi: a. Należy kliknąć na ikonę, a następnie. b. Wybrać przycisk "Zaawansowane", aby otworzyć menu zaawansowanej konfiguracji i wprowadzić hasło administratora, domyślnie 123456. c. W części "Parametry Wi-Fi", wybrać swoją sieć Wi-Fi i podać klucz sieciowy modemu. (Rys. 9) Kamera nie akceptuje kluczy sieciowych złożonych ze specjalnych znaków (na przykład:!@#$%,). W razie potrzeby należy zmienić klucz sieciowy modemu. d. Zapisać parametry. e. Jeśli kamera została podłączona za pomocą przewodu Ethernet, należy odłączyć przewód. f. Kamera rozłączy się na około 40 sekund, aby przywrócić parametry początkowe. Zielona kontrolka LINK pozostaje zapalona, gdy kamera jest prawidłowo połączona z siecią Wi-Fi. (Rys. 10) g. Zaktualizować stan kamery, aby móc odbierać jej obraz. Jeśli połączenie z Wi-Fi nie powiedzie się, należy ponownie skonfigurować kamerę, wciskając przez 5 sekund przycisk RESET znajdujący się na przewodzie zasilającym (Rys. 11). Czerwona kontrolka zasilania miga, po czym zaczyna się świecić w sposób ciągły. Po 40 sekundach, zielona kontrolka połączenia emituje 3 krótkie mignięcia, a następnie 1 dłuższe. Następnie można ponownie rozpocząć ustawianie parametrów, patrz page 6. MOCOWANIE KAMERY MONITORUJĄCEJ Wybór miejsca (Rys. 12) Kamera może być przymocowana na ścianie lub pod występem dachu. Nie należy kierować kamery monitorującej na drogę publiczną ani na sąsiadów, bowiem nie służy ona filmowania dróg publicznych ani innych miejsc prywatnych należących do osób trzecich. Do Państwa należy zatem obowiązek sprawdzenia kierunku działania kamery, aby uniknąć takich sytuacji. Zespół sieciowy i gniazdo zasilania elektrycznego muszą być zamontowane wewnątrz domu lub w szczelnej obudowie. (Rys. 13) W przypadku używania kamery w trybie przewodowym, można podłączyć ją do modemu / routera ADSL, przy pomocy przedłużacza Ethernet RJ45. Użyć adaptera Ethernet typu żeński/żeński, aby połączyć przedłużacz z adapterem Ethernet kamery. Mocowanie naścienne lub sufitowe (Rys. 14) a. Skorzystać z otworów mocujących umieszczonych na podstawie kamery, aby zaznaczyć lokalizację kołków na ścianie lub pod występem dachu. b. Przewiercić otwory i wprowadzić kołki. Ustawić podstawę kamery, a następnie dokręcić śruby. c. Przykręcić kamerę do podstawy, dokręcić nakrętkę blokującą (zaokrąglona płyta trójkątna). d. Odblokować pierścień przegubu z regulacją kąta nachylania, następnie wyregulować kąt widzenia. e. Ustawić kamerę odpowiednio do pożądanego pola widzenia. f. Dokręcić śruby blokujące, gdy kamera znajdzie się w prawidłowym położeniu. Copyright 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 8
DANE TECHNICZNE Zasilanie elektryczne Parametry kamery 5V 1,5A przez zasilacz sieciowy 230 V Temperatura działania Od -10 C do + 50 C Stopień ochrony IP66 Kompresja obrazu H.264 Rozdzielczość obrazu Częstotliwość obrazów wideo przesyłanych bezpośrednio Częstotliwość obrazów z zapisów Matryca Przechowywanie lokalne Parametry audio/wideo HD 1280x720 20 ips (VGA) / 10 ips (HD) 20 fps (HD) CMOS Mega pixel Dodatkowo micro karta SD - maks. 32 GB (karta dostarczona w zestawie: 8 GB) Kąt widzenia H: 63 ±3 / V: 38 ±3 Kąt wykrywania ruchu H: 60 ±3 (3 m.) / V: 50 ±3 (5 m.) Minimalne oświetlenie od 1 do 8 luksów Diody LED na podczerwień Widoczność przy słabym świetle Technologia bezprzewodowa Połączenie sieciowe Protokoły sieciowe Jednoczesne wyświetlanie Liczba kamer / Aplikacja Bezpieczeństwo Minimalna wymogi konfiguracyjne sprzętu 6 diod LED z automatycznym załączaniem, w zależności od natężenia światła 5 do 8 metrów Parametry sieci IEEE 802.11 b/g Ethernet (10/100 Base-T/Base-TX); Wi-Fi TCP/IP, UDP, SMTP, NTP, DHCP, ARP 3 sesje jednocześnie 8 maksymalnie WEP/WPA /WPA2 (TKIP, 128 bit AES) 1,5 GHz dual core Aby zapoznać się ze wszystkimi funkcjami Państwa kamery VISIDOM OC100, prosimy pobrać instrukcję obsługi za pomocą głównego menu Somfy VISIDOM. (Rys. 15) 9 Copyright 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
Somfy 50 Avenue du Nouveau Monde BP 250-74307 Cluses Cedex France www.somfy.com Somfy Services : France : Téléphone : 0 820 055 055 (0.15 la minute) Internet : www.somfy.fr Belgique : http: //www.somfy.mobi Germany : +49 (0) 7472 9300 Greece : 211 6000 222 Italy : +39-024 84 71 84 Spain : 900 20 68 68 Netherlands : http: //www.somfy.mobi Poland : 801 377 199 Russia : 8(800) 555-60-70 Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - Copyright Somfy SAS. All rights reserved - 11/2015