C:\WEBASTO_PETEMAR\instrukcje\INSTRUKCJA OBSŁUGI LODÓWEK TROPI BOARD-BAR TB-15G-12.doc ul. Warszawska 205/219 05-092 Łomianki tel: (22) 732 7320 fax: (22) 732 7321 e-mail: webasto.petemar@webasto.pl http://www.webasto.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI LODÓWEK MODEL TB-15G-12
BEZPIECZEŃSTWO OBSŁUGI Nigdy nie należy dotykać gołymi rękoma tych części przewodów i elementów elektrycznych, na których nie ma izolacji. Dotyczy to przede wszystkim urządzeń podłączonych do źródła prądu zmiennego. Jeśli lodówka jest eksploatowana na łodzi i zasilana ze źródła prądu zmiennego, to obwód musi być zabezpieczony odpowiednim bezpiecznikiem i prawidłowo uziemiony. Jeśli lodówka ma być eksploatowana w wilgotnym pomieszczeniu lub na łodzi, to jej instalację należy powierzyć specjaliście. Jeśli akumulator zasilający lodówkę ma być podłączony do prostownika celem szybkiego doładowania akumulatora, to przed podłączeniem zasilania prostownika należy wyłączyć zasilanie lodówki (i innych urządzeń podłączonych do akumulatora). Przed podłączeniem zasilania lodówki należy upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej lodówki odpowiada napięciu, do którego podłączamy lodówkę. Korzystając z zasilania akumulatorowego należy pamiętać, że w akumulatorze znajduje się kwas, należy więc zachować odpowiednie środki ostrożności przy obsłudze akumulatorów. Lodówka nie jest przeznaczona do przechowywania w niej rozpuszczalników i środków o agresywnym oddziaływaniu chemicznym. Nie wolno przesłaniać otworów wentylacyjnych wymiennika ciepła lodówki. Do czyszczenia wnętrza lodówki nie wolno używać agresywnych proszków, czy środków czyszczących zawierających kwasy lub rozpuszczalniki, a także ostrych szczotek lub twardych narzędzi. Jeśli lodówka ma być złomowana, to ze względu na ochronę środowiska, należy to zadanie powierzyć specjaliście. Chronić lodówkę przed ochlapywaniem wodą i innymi płynami. Płyny i lód winny być umieszczane w lodówce tylko, jeśli znajdują się w szczelnych pojemnikach (nie wolno wlewać płynów bezpośrednio do wnętrza lodówki). W dalszej części instrukcji uwagi dotyczące bezpieczeństwa obsługi oznaczane będą takim znakiem. TROPICOOL BOARD BAR TB-15G DANE TECHNICZNE Napięcie zasilania: 12 V Pobór mocy: 40 W Układ zabezpieczenia przed rozładowaniem akumulatora (ABS) - napięcie odcięcia zasilania 11,7 V (±0,2 V) - napięcie przywrócenia zasilania 13,1 V (±0,2 V) Pojemność: 15 litrów Masa: 5,2 kg Temperatura schładzania: maksymalnie 20 O C poniżej temperatury otoczenia Temperatura ogrzewania: do +65 O C ograniczona termostatem Sterowanie: włącznik mechaniczny z przełączaniem chłodzenie / ogrzewanie Izolacja: pianka poliuretanowa Element roboczy: element termoelektryczny (płytka Peltiera) Klasa klimatyczna: N (klimat umiarkowany) i T (klimat tropikalny) -2- -11-
Rozwiązywanie typowych problemów Problem 1: Lodówka nie działa, a widoczny z zewnątrz wentylatorek nie obraca się. A: Brak napięcia w gnieździe zapalniczki. W większości samochodów gniazdo jest zasilane tylko przy kluczyku stacyjki w położeniu zapłon lub akcesoria. B: Zapłon jest włączony, ale lodówka nie działa. Należy wyjąć wtyk lodówki z gniazda i sprawdzić następujące elementy: 1. Gniazdo zapalniczki: jeśli zapalniczka jest używana do zapalania papierosów, to w gnieździe mogą znajdować się resztki tytoniu uniemożliwiając poprawny kontakt wtyku z gniazdem. Gniazdo należy czyścić używając twardej plastikowej szczoteczki, aż do oczyszczenia centralnego styku w gnieździe. Jeśli w czasie pracy lodówki wtyczka mocno się nagrzewa, to albo gniazdo jest zanieczyszczone, albo też wtyczka jest źle zmontowana i wymaga naprawy bądź wymiany. 2. Bezpiecznik we wtyku lodówki: ze względu na bezpieczeństwo pracy, wtyczkę przewodu lodówki (w niektórych wersjach) zaopatrzono w bezpiecznik (5A). Należy sprawdzić, czy bezpiecznik ten nie uległ przepaleniu. 3. Bezpiecznik instalacji elektrycznej samochodu: Gniazdko zapalniczki jest w każdym samochodzie chronione bezpiecznikiem (zwykle 15A). Należy sprawdzić, czy bezpiecznik ten nie uległ przepaleniu. Problem 2: lodówka chłodzi (lub ogrzewa) z obniżoną wydajnością, a widoczny z zewnątrz wentylatorek nie obraca się. Najprawdopodobniej uszkodzony jest silniczek wentylatorka. Ostateczną diagnozę i naprawę będzie mógł przeprowadzić specjalistyczny punkt serwisowy lub sprzedawca lodówki. Problem 3: lodówka chłodzi z obniżoną wydajnością, chociaż widoczny z zewnątrz wentylatorek obraca się prawidłowo. Najprawdopodobniej uszkodzona jest płytka Peltiera (element chłodząco-grzewczy). Ostateczną diagnozę i naprawę będzie mógł przeprowadzić specjalistyczny punkt serwisowy lub sprzedawca lodówki. CZYSZCZENIE Lodówka jest dostarczana przez producenta w stanie gotowym do użycia, nie mniej przeczyszczenie jej wnętrza przed pierwszym użyciem jest zawsze wskazane. Najlepiej użyć do tego czystej szmatki lekko nasączonej ciepłą wodą. Przy czyszczeniu należy uważać, by woda nie dostała się pod uszczelki chroniące elektryczne elementy lodówki. Po umyciu lodówkę należy osuszyć czystą, suchą szmatką. Mycie należy powtarzać okresowo, a także zawsze wtedy, gdy lodówka ulegnie zabrudzeniu. UWAGA: Do mycia wnętrza lodówki nigdy nie należy używać środków zawierających substancje ścierne oraz takich, w których skład wchodzą rozpuszczalniki i kwasy. Nie wolno też używać ostrych i twardych przedmiotów (np. twardych szczotek). DZIAŁANIE LODÓWKI Lodówka może służyć zarówno do chłodzenia, jak i ogrzewania umieszczonej wewnątrz żywności i napojów. Włączenia lodówki w tryb grzania (pozycja HOT ) lub chłodzenia, a także wyłączenia lodówki dokonuje się poprzez odpowiednie ustawienie przełącznika trybu pracy. Tryb pracy lodówki sygnalizuje zapalenie odpowiedniej diody: zielonej przy pracy w trybie chłodzenia oraz czerwonej przy pracy w trybie ogrzewania. Chłodzenie Najlepszy rezultat osiągniemy wkładając do lodówki żywność i napoje, które już wcześniej zostały schłodzone lub zamrożone. Pozwoli to na utrzymanie ich obniżonej temperatury przez cały czas, gdy lodówka jest włączona. Ogrzewanie Lodówka może utrzymywać podwyższoną temperaturę żywności, która została już wcześniej podgrzana wydajność lodówki nie wystarczy do szybkiego odgrzewania zimnych potraw. Jeśli odpowiednio podgrzane potrawy zostaną umieszczone w lodówce pracującej w trybie podgrzewania, to nawet po jej wyłączeniu jeszcze przez kilka godzin ich temperatura będzie podwyższona, jeśli tylko wieko lodówki jest poprawnie zamknięte. WYŁĄCZENIE LODÓWKI NA DŁUŻSZY CZAS Jeśli lodówka ma być nieużywana przez dłuższy czas, to należy odłączyć jej zasilanie. Wnętrze lodówki należy umyć, a pokrywę pozostawić lekko uchyloną, co zapobiegnie powstawaniu tam nieprzyjemnego zapachu. -10- -3-
INFORMACJE OGÓLNE. Przeznaczenie i zakres temperatur pracy. Lodówka przeznaczona jest do przechowywania i chłodzenia żywności. Jeśli lodówka ma być używana do przechowywania leków, to wcześniej należy upewnić się, czy parametry techniczne lodówki (szczególnie jej wydajność) są wystarczające do konkretnego zastosowania. Materiały użyte do budowy lodówki są ogólnie uważane za bezpieczne dla żywności. W trybie chłodzenia we wnętrzu lodówki można uzyskać temperaturę do 20 O C poniżej temperatury otoczenia. W trybie ogrzewania lodówka może utrzymywać temperaturę do 65 O C (ograniczenie termostatem). INSTALACJA Po rozpakowaniu lodówki należy upewnić się, że w wyposażeniu znajdują się wszystkie elementy i części. Lodówkę należy umieścić w suchym miejscu, gdzie nie będzie ona narażona na ochlapywanie wodą lub padający deszcz. Lodówki nie należy umieszczać w bezpośrednim sąsiedztwie źródeł ciepła takich jak kaloryfery, piecyki, kuchenki gazowe i rury gorącej wody. Lodówka nie powinna być stale wystawiona na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych. Lodówka musi być ustawiona w taki sposób, by ciepło wydzielane przez wymiennik ciepła mogło być swobodnie przekazywane do otoczenia. Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych pracującej lodówki (1), ani też umieszczać jej w małych zamkniętych i nie wentylowanych pomieszczeniach, jak np. bagażnik samochodu (2). OCHRONA PRZED ROZŁADOWANIEM AKUMULATORA Używając lodówki w samochodzie należy pamiętać o funkcjonowaniu gniazda, z którego jest zasilana lodówka. W niektórych samochodach gniazdo zapalniczki jest pod napięciem niezależnie od położenia kluczyka w stacyjce. Należy wtedy włączyć układ zabezpieczenia akumulatora przed rozładowaniem, czyli przełącznik umieszczony obok diody LOW BAT przesunąć w pozycję ON. Lodówka będzie wtedy pracować jedynie przy włączonym silniku pojazdu, gdy napięcie przekracza 12V. Jeśli gniazdo jest zasilane tylko przy włączonym zapłonie, lub jeśli korzystamy z zasilacza sieciowego, to układ zabezpieczenia akumulatora należy wyłączyć przesuwając przełącznik w pozycję OFF. Układ zabezpieczający akumulator wyłączy lodówkę, jeśli napięcie zasilania spadnie poniżej 11,7 V (±0,2 V), a ponowne włączenie lodówki nastąpi po przekroczeniu napięcia 13,1 V (±0,2 V), co praktycznie nastąpi dopiero po uruchomieniu silnika pojazdu. PANEL STEROWANIA Na panelu sterowania lodówki umieszczono włącznik układu ochrony akumulatora wraz z diodą świecącą oraz przełącznik trybu pracy z dwoma diodami świecącymi. Dioda oznaczona LOW BATT świeci światłem ciągłym przy normalnej pracy lodówki, a jej miganie świadczy o rozłączeniu lodówki przez układ ochrony akumulatora. Przesunięcie włącznika w pozycję OFF spowoduje wyłączenie układu ochrony akumulatora. Przełącznik trybu pracy pozwala na wybór pomiędzy chłodzeniem i grzaniem lub też na wyłączenie lodówki. Praca lodówki w trybie chłodzenia oraz grzania potwierdzana jest zapaleniem diody odpowiadającej temu trybowi pracy. -4- -9-
PODŁĄCZENIE DO AKUMULATORA Lodówki mogą być zasilane prądem stałym o napięciu 12V. Przed podłączeniem zasilania lodówki należy upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej lodówki odpowiada napięciu, do którego podłączamy lodówkę. Lodówkę należy podłączyć do gniazda zapalniczki w samochodzie, przyczepie kempingowej lub na łodzi przy użyciu przewodu zasilającego znajdującego się w wyposażeniu lodówki. UWAGA: Podłączenia prostownika celem szybkiego doładowania akumulatora można dokonać dopiero po odłączeniu urządzeń zasilanych z tego akumulatora. Nadmierne napięcie może uszkodzić elektroniczne elementy tych urządzeń. Wtyk (2) przewodu (1) należy włożyć do gniazda zapalniczki (3) samochodu, przyczepy lub jachtu. Wtyk (2) pasuje również do zasilacza MOBITRONIC (4), który umożliwia zasilanie lodówki z typowej instalacji 230 V prądu zmiennego. Wtyku (2) nie wolno podłączać bezpośrednio do instalacji 230 V. INSTALACJA W SAMOCHODZIE Lodówka przeznaczona jest do zamontowaniu w samochodzie w jeden ze sposobów pokazanych na poniżej zamieszczonych ilustracjach. Najpewniejszy jest montaż na przednim fotelu pasażera lub na jednym z miejsc na tylnej kanapie za pomocą pasa bezpieczeństwa mocującego lodówkę od spodu i umieszczonego na spodzie lodówki wysuwanego zaczepu, który należy umieścić między oparciem, a siedziskiem fotela (jeśli konstrukcja fotela na to pozwala). W celu wysunięcia zaczepu należy nacisnąć przycisk znajdujący się na spodzie lodówki i wyciągnąć zaczep, aż do jego zablokowania (patrz: zdjęcie na okładce oraz ilustracje 1 i 3). Lodówkę można też mocować pasem bezpieczeństwa wykorzystując szczelinę znajdującą się między pokrywą i panelem sterowania lodówki. Można w tym celu wykorzystać zarówno typowy trzypunktowy (biodrowo-ramieniowy) pas bezpieczeństwa (ilustracja 2), jak i dwupunktowy (biodrowy) pas bezpieczeństwa stosowany często na środkowym miejscu tylnej kanapy (ilustracja 4). UWAGA: korzystając z sieci prądu zmiennego należy pamiętać, że wyłączenie się lodówki po przepaleniu jednego z bezpieczników lub zadziałania innego zabezpieczenia nie musi oznaczać wyłączenia napięcia wszystkich obwodów. Należy nadal traktować podłączone urządzenia tak, jakby były pod napięciem. 1 2 UWAGA: podłączenie lodówki do sieci prądu zmiennego oznacza konieczność zachowania odpowiednich środków ostrożności. Nie wolno dotykać żadnych przełączników, czy wtyczek elektrycznych, mając mokre ręce lub stopy. Zasilając lodówkę umieszczoną na jachcie z doprowadzonego tam napięcia 110V lub 230V, należy używać bezpieczników upływowych. Podłączenie lodówki należy skonsultować ze specjalistą! 3 4-8- -5-
-6- -7-