Radiotelefon PMR Kenwood TK-3301E

INSTRUKCJA OBSŁUGI Radiotelefon PMR Kenwood TK-3301E NR produktu: 930488 Strona 1 z 26

Potwierdzenie Radiotelefon jest zgodny z podstawowymi wymaganiami Dyrektywy 1999/5/EC. Radiotelefon jest przeznaczony do użytku w krajach, które są wymienione w tabeli poniżej. Strona 2 z 26

DZIĘKUJEMY Dziękujemy za zakup produktu firmy Kenwood i witamy w Prywatnej Radiowej Usłudze Mobilnej (PMR 446). PMR 446 jest bezprzewodowym system komunikacji zarówno dla firm jak i do użytku własnego, bez potrzeby posiadania licencji oraz bez opłat za połączenia. Radiotelefon zarówno wysyła jak i odbiera sygnały. Wierzymy, że ten łatwy w obsłudze radiotelefon firmy Kenwood umożliwi solidną i niezawodną komunikację. FUNKCJNALNOŚCI 16 kanałów z 8 czynnymi częstotliwościami i 38 sygnałami ustawionymi dla każdego kanału pozwala ignorować niechciane rozmowy wbudowany szyfrator mowy zabezpiecza przed podsłuchem komunikator głosowy informujący o aktualnie wybranym kanale, ustawieniach, które zostały przypisane funkcjom klawisza oraz ustawieniach kanału. ZAKRES PRACY URZĄDZENIA Przestrzeń otwarta (bez zakłóceń) do 6,4 km Teren zabudowany (bliskość budynków) do 2,4 km W pomieszczeniach ze ścianami ze stali/ betonowymi do 18,580 m2 W budynkach wielokondygnacyjnych/wieżowcach do 15 piętra Uwaga: Zakres pracy urządzenia wymieniony w tabeli powyżej może się różnić ze względu na warunki, w których się znajdujesz oraz ze względu na egzemplarz Radiotelefonu. AKUMULATOR Akumulator zawiera łatwopalne elementy takie jak rozpuszczalnik organiczny. Niewłaściwe posługiwanie się urządzeniem może powodować pęknięcie baterii, które może wywołać zapłon nagrzewając się do wysokiej temperatury, zepsucie baterii lub inne uszkodzenia baterii. Strona 3 z 26

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie wolno rozmontowywać lub przebudowywać baterii! Akumulator posiada funkcję bezpieczeństwa i obwód ochronny. Jeśli któryś z nich zostanie poważnie uszkodzony z akumulatora może ulatniać się dym i gorąco, akumulator może ulec pęknięciu lub nawet wybuchnąć. Nie dopuścić do zwarcia baterii! Nie należy łączyć ze sobą zacisków + oraz żadnym elementem metalowym (takim jak spinacz lub metalowy drut). Nie należy przechowywać i przenosić akumulatora w pojemnikach mogących zawierać jakiekolwiek elementy metalowe(przewody, druty, wsuwki czy łańcuszki). Jeśli dojdzie do zwarcia akumulatora nadmierne płynące natężenie prądu może doprowadzić do ulatniania się dymu i gorąca z akumulatora, akumulator może ulec pęknięciu lub nawet wybuchnąć. Będzie to również powodować rozgrzanie elementów metalowych akumulatora. Nie wolno palić lub podgrzewać baterii! Jeżeli izolacja zostanie stopiona, funkcja odpowietrzania lub bezpieczeństwa jest uszkodzona lub pojemnik z elektrolitem się zapali, z baterii może ulatniać się dym i gorąco, bateria może ulec pęknięciu lub nawet wybuchnąć Nie używaj baterii ani nie zostawiaj jej w pobliżu ognia, pieca lub urządzenia wytwarzającego ciepło (obszarów które osiągają ponad 80 C / 176 F)! Jeśli polimerowy separator zostanie stopiony z powodu wysokiej temperatury, może wystąpić wewnętrzne zwarcie w pojedynczych komórkach i z baterii może ulatniać się dym i gorąco, bateria może ulec pęknięciu lub nawet wybuchnąć. Nie należy zanurzać baterii w wodzie lub spowodować dostanie się wody do baterii w inny sposób! Jeśli obwód chroniący baterię jest uszkodzony, bateria może pobierać ekstremalną ilość prądu(ekstremalne napięcie ) i może wystąpić niepożądana reakcja chemiczna. Z baterii może ulatniać się dym i gorąc, bateria może ulec pęknięciu lub nawet wybuchnąć. Nie należy ładować baterii w pobliżu ognia lub w bezpośrednim świetle słonecznym! Jeśli obwód chroniący baterię jest uszkodzony, bateria może pobierać ekstremalną ilość prądu(ekstremalne napięcie ) i może wystąpić niepożądana reakcja chemiczna. Strona 4 z 26

Z baterii może ulatniać się dym i gorąco, bateria może ulec pęknięciu lub nawet wybuchnąć. Akumulator ładować należy ładowarką do tego przeznaczoną, bacznie obserwować wymogi ładowania Jeśli akumulator ładowany jest w nieokreślonych warunkach(w wysokich temperaturach, pod nadmiernie wysokim napięciem lub prądem powyżej normy lub za pomocą ładowarki, która została zmodyfikowana) może dojść do przeładowania akumulatora oraz wystąpienia niepożądanej reakcji chemicznej. Z baterii może ulatniać się dym i gorąco, bateria może ulec pęknięciu lub nawet wybuchnąć. Nie należy przekłuwać baterii żadnym narzędziem, uderzać żadnym przedmiotem oraz nie należy stawać na baterii Może to doprowadzić do złamania baterii lub pęknięcia, które spowoduje zwarcie baterii. Z baterii może ulatniać się dym i gorąco, bateria może ulec pęknięciu lub nawet wybuchnąć. Nie należy narażać baterii na wstrząsy ani rzucać baterią Może to spowodować wyciek z baterii, z baterii może ulatniać się dym i gorąco, bateria może ulec pęknięciu lub nawet wybuchnąć. Jeśli obwód chroniący baterię jest uszkodzony, bateria może pobierać niepożądany prąd(napięcie) oraz może dojść do niepożądanej reakcji chemicznej. Z baterii może ulatniać się dym i gorąco, bateria może ulec pęknięciu lub nawet wybuchnąć. Nie należy korzystać z baterii, jeśli jest w jakikolwiek sposób uszkodzona! Z baterii może ulatniać się dym i gorąco, bateria może ulec pęknięciu lub nawet wybuchnąć. Nie lutować baterii! Jeżeli izolacja zostanie stopiona, funkcja odpowietrzania lub bezpieczeństwa jest uszkodzona, z baterii może ulatniać się dym i gorąco, bateria może ulec pęknięciu lub nawet wybuchnąć. Nie należy odwracać właściwej polaryzacji baterii(i terminali)! Podczas ładowania niewłaściwej polaryzacji baterii może dojść do niepożądanej reakcji chemicznej. W niektórych przypadkach, może nastąpić nadmierny przepływ prądu rozładowania. Z baterii może ulatniać się dym i gorąco, bateria może ulec pęknięciu lub nawet wybuchnąć. Strona 5 z 26

Nie należy odwrotnie ładować ani odwrotnie podpinać akumulatora! Akumulator posiada dwa bieguny: dodatni i ujemny. Jeżeli akumulatora nie da się łatwo podłączyć do ładowarki lub urządzenia operującego, nie należy podłączać na siłę. Należy sprawdzić poprawną polaryzację baterii. Jeżeli akumulator jest odwrotnie podłączony do baterii, akumulator zostanie odwrotnie naładowany i może dojść do niepożądanej reakcji chemicznej. Z baterii może ulatniać się dym i gorąc, bateria może ulec pęknięciu lub nawet wybuchnąć. Nie dotykać pękniętej baterii lub takiej, z której wycieka płyn! Jeśli ciecz z baterii dostanie się do oczu należy natychmiast przemyć oczy czystą wodą, bez ich pocierania. Należy natychmiast udać się do lekarza. Nie skonsultowanie tego ze specjalistą może spowodować poważne problemy z oczami. OSTRZEŻENIE Nie ładować akumulatora dłużej niż czas do tego wyznaczony! Jeżeli bateria nie zostanie w pełni naładowana przez czas do tego wyznaczony należy przerwać ładowanie. Z baterii może ulatniać się dym i gorąco, bateria może ulec pęknięciu lub nawet wybuchnąć. Nie należy umieszczać akumulatora w mikrofalówce i zbiornikach z wysokim ciśnieniem! Z baterii może ulatniać się dym i gorąco, bateria może ulec pęknięciu lub nawet wybuchnąć. Pękniętą baterię lub baterię, z której wycieka płyn należy trzymać z daleka od ognia! Jeśli z baterii wydobywa się płyn lub bateria emituje nieprzyjemny zapach należy natychmiast przenieść ją z obszaru łatwopalnego. Elektrolity wyciekające z baterii mogą łatwo się zapalić i doprowadzić do ulatniania się dymu i gorąca z baterii lub nawet jej wybuchu. Nie używać nieprawidłowego akumulatora! Jeżeli z akumulatora wydobywa się nieprzyjemny zapach, wydaje się mieć inny kolor, jest zniekształcony lub wydaje się nieprawidłowy z jakiegokolwiek innego powodu, należy go natychmiast wyjąc z ładowarki lub sprzętu obsługującego i nie wolno go używać. Z akumulatora może ulatniać się dym i gorąco, akumulator może ulec pęknięciu lub nawet wybuchnąć. Strona 6 z 26

PRZYGOTOWANIE INSTALACJA/USUWANIE AKUMULATORA OSTRZEŻENIE Nie należy usuwać końcówek baterii lub całej baterii używając do tego ognia. Nigdy nie próbować zdejmować obudowy z akumulatora. 1. Dopasuj akumulator z tyłu radiotelefonu, następnie mocno przyciśnij akumulator i radiotelefon ze sobą aż przycisk zwalniający radiotelefonu się zamknie. 2. Aby wyjąć akumulator, podnieś zapadkę zabezpieczającą w radiotelefonie, następnie naciśnij przycisk zwalniający, który znajduje się pod przyciskiem zabezpieczającym. 3. Trzymając przycisk zwalniający wyjmij akumulator. Strona 7 z 26

INSTALACJA ZACZEPU DO PASKA Jeśli to konieczne, podłącz zaczepkę do paska za pomocą dwóch dostarczonych śrub M3 x 8 mm. Zaczepka do paska Uwaga: Jeśli zaczepka do paska nie jest zamontowana, jej miejsce montażu może się nagrzewać podczas długiej transmisji lub pozostawiona w otoczeniu, w którym panują wysokie temperatury OSTRZEŻENIE Nie należy używać kleju, który zapobiega wypadaniu śrub, podczas montowania zaczepki do paska, może to spowodować uszkodzenia radiotelefonu. Ester kwasu akrylowego, który jest zawarty w tym kleju może spowodować pęknięcie tylniego panelu radiotelefonu. INSTALACJA OSŁONY GNIAZDKA GŁOŚNIKA/MIKROFONU Jeśli nie korzystasz z głośnika / mikrofonu, zainstaluj osłonę na gniazdko głośnika/mikrofonu używając śruby M3 x 6 mm znajdującej sie w zestawie. UWAGA: Aby radiotelefon pozostał wodoodporny należy zamontować osłonę gniazdka głośnika/mikrofonu znajdującą się w zestawie. Osłona gniazdka na głośnik/mikrofon Strona 8 z 26

INSTALACJA DODATKOWEGO GŁOŚNIKA/MIKROFONU (LUB ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO) 1. umieść końcówkę głośnika/mikrofonu (lub zestawu słuchawkowego) w odpowiedniej wejściu na głośnik/mikrofon. 2. Zamontuj wspornik blokujący używając śruby M3 x 6 mm znajdującej sie w zestawie. UWAGA: Radiotelefon nie jest w pełni wodoodporny podczas używania głośnika/mikrofonu (lub zestawu słuchawkowego). Wspornik blokujący ŁADOWANIE AKUMULATORA Akumulator ni jest ładowany w fabryce. Należy załadować akumulator przed użyciem. Średnia trwałość akumulatora (obliczona przy użyciu 5% czasu nadawania, 5% czasu otrzymanego, a 90% czasu oczekiwania) to 20 godzin. UWAGA: Zawsze należy WYŁĄCZAĆ radiotelefon wyposażony w akumulator zanim rozpocznie się jego ładowanie. 1. Podłącz kabel zasilacza AC do gniazdka znajdującego się z tyłu ładowarki. 2. Podłącz zasilacz AC do gniazdka AC. Strona 9 z 26

3. Umieść akumulator lub radiotelefon z akumulatorem w ładowarce Upewnij sie, że styki akumulatora stykają się ze stykami ładowarki. Lampka wskaźnika świeci się na czerwono i rozpoczyna się ładowanie. 4. Kiedy ładowanie akumulatora się zakończy lampka wskaźnika będzie świecić na zielono. Wyjmij akumulator lub radiotelefon z akumulatorem z ładowarki. Ładowanie akumulatora trwa około 3 godzin. Gdy ładowarka nie będzie używana przez dłuższy czas należy odłączyć zasilacz AC z gniazdka AC. Uwaga: Gdy lampka wskaźnika miga na czerwono, może to oznaczać, że bateria jest wadliwa lub styki akumulatora nie stykają sie poprawnie z tymi z akumulatora. Temperatura otoczenia podczas ładowania akumulatora powinna wynosić od 5 C do 40 C. Ładowanie w temperaturze innej niż zakresu może powodować niepełne naładowanie akumulatora. Żywotność akumulatora kończy się, gdy pomimo pełnego i prawidłowego naładowania czas pracy akumulatora zmniejsza się. Należy wtedy wymienić akumulator. Strona 10 z 26

BUDOWA RADIOTELEFONU Antena Akumulator 1) Pokrętło wyboru kanału Obróć aby zmienić kanał pracy Aby zmienić częstotliwość pracy lub ustawienia QT / DQT kanału, patrz "USTAWIENIA KANAŁU". Informacja o kanale: Podczas zmiany kanałów Radiotelefon zakomunikuje nowo wybrany numer kanału. (Opcja ta może być wyłączona przez twojego dostawcę.) 2) Lampka LED Więcej informacji o lampce LED, patrz Tabel 1. 3) Włącznik zasilania/ Regulator głośności Przekręć w prawo aby WŁĄCZUĆ Radiotelefon, aby WYŁĄĆZYĆ Radiotelefon kręć w lewo aż usłyszysz kliknięcie. Obróć aby dostosować poziom głośności. 4) Przycisk PTT (PRZYCIŚNIJ ABY MÓWIĆ /PRESS TO TALK) Strona 11 z 26

Należy przycisnąć i przytrzymać, następnie mówić do mikrofonu. 5) Boczny przycisk Klucz 1 Naciśnij, aby włączyć programowanie funkcji. Domyślnie ustawiona jest Sygnalizacja Połączenia. 6) Boczny przycisk Klucz 2 Naciśnij, aby włączyć programowanie funkcji. Domyślnie ustawione jest Chwilowe otwarcie blokady szumów 7) Gniazdka jack na Głośnik/ Mikrofon lub zestaw słuchawkowy Podłącz wtyczkę głośnika/mikrofonu lub zestawu słuchawkowego do gniazdka. Status lampki LED Kolor lampki Światło czerwone Światło zielone Światło czerwone migające Światło zielone migające Naprzemian migające światło zielone/czerwone Znaczenie Nadawanie sygnału połączenai Odbieranie połączenia Słaba bateria Przeszukiwanie Wybrany kanał nie może byc używany kanał nie został zaprogramowany Tabela 1 Strona 12 z 26

PODSTAWOWA OBSŁUGA 1. Przekręć Włącznik zasilania/ Regulator głośności zgodnie ze wskazówkami zegara aby WŁAĆZYĆ Radiotelefon. obecny sygnał dźwiękowy, jeżeli opcja została włączona przez dostawcę 2. Naciśnij boczny przycisk Klucz 2, domyślne ustawienie Chwilowe otwarcie blokady szumów, w tle będą słyszalne szumy. Odpowiednio steruj Włącznikiem zasilania/ Regulatorem głośności, aby wyregulować dźwięk. 3. Obróć pokrętło Wybory Kanału, aby włączyć wybrany kanał ustawienie odpowiedniego kanału potwierdzi dźwięk z głośnika 4. Aby nawiązać połączenie, naciśnij i przytrzymaj Przycisk PTT następnie mów do głośnika używając swojego normalnego tonu głosu. mikrofon trzymać około od 3 do 4 cm (1,5 cala) od ust. 5. Zwolnij przycisk PTT, aby otrzymać połączenie. UWAGA: Jeżeli napięcie akumulatora jest zbyt niskie, transmisja połączeń zostanie przerwana, o czym poinformuje sygnał dźwiękowy. Strona 13 z 26

GŁOSOWA OBSŁUGA POŁACZEŃ (VOX) System VOX pozwala na bezdotykową obsługę połączeń. VOX może być używany tylko podczas używania obsługiwanego zestawu słuchawkowego. Funkcja głosowej obsługi połączeń może być wyłączona dla określonego kanału przez Twojego dostawcę. Aby włączyć funkcję VOX I ustawić poziom VOX, należy wykonać następujące kroki: 1. Podłącz zestaw słuchawkowy do Radiotelefonu Funkcja VOX nie jest aktywna w przypadku, gdy zestaw słuchawkowy nie jest podłączony do złącza Radiotelefonu. 2. Przy WYŁĄCZONYM Radiotelefonie, naciśnij I przytrzymaj boczny przycisk Klucz 1 I w tym samym czasowe WŁĄCZ Radiotelefon. 3. Trzymaj przycisk boczny Klucz 1, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Lampka LED wskaźnika zaświeci się na pomarańczowo. Po zwolnieniu bocznego przycisku Klucz 1, nastąpi wzmocnienie poziomu funkcji VOX. 4. Naciśnij boczny przycisk Klucz 1, by zwiększyć poziom wzmocnienia VOX, a boczny przycisk Klucz 2, by zmniejszyć poziom wzmocnienia VOX. Poziom wzmocnienia funkcji VOX można regulować z poziomu 1 do 10 lub wyłączyć. Radiotelefon informuje o obecnie wybranym poziomie, o momencie wyłączenia funkcji VOX informuje sygnał dźwiękowy. 5. Nacisnąć przycisk PTT, aby zapisać ustawienia. Pojawi sie sygnał dźwiękowy. Radiotelefon poinformuje o wybranym poziomie wzmocnienia funkcji VOX. 6. WYŁĄCZ I następnie WŁĄCZ Radiotelefon, aby uruchomić funkcję VOX. UWAGA: Jeśli zestaw słuchawkowy jest podłączony do radiotelefonu podczas włączonej funkcji VOX I poziom wzmocnienia funkcji jest ustawiony na najwyższy, wrażliwszy na odbiór sygnałów poziom, może powodować to transmisję połączeń przez Radiotelefon, ze względu na wysoki poziom głośności sygnału odbieranych połączeń. Strona 14 z 26

OPERACJE WYKONYWANE W TLE LICZNIK PRZEKROCZENIA CZASU OCZEKIWANIA (TOT - Time out Timer) Licznik przekroczonego czasu oczekiwania zapobiega przed za długim zajmowaniem kanału. Jeżeli czas transmisji połączeń przekroczy czas ustawiony przez Twojego dostawcę (domyślnie jest to 60 sekund), transmisja zostanie przerwana I poinformuje o tym sygnał dźwiękowy. Aby wyłączyć dźwięk zwolnij przycisk PTT. FUNKCJA OSZCZĘDZANIA BATERII Funkcja oszczędzania baterii aktywowana przez Twojego dostawcę zmniejsza ilość pobieranej mocy jeżeli nie zachodzi żadna transmisja połączeń przez 5 sekund. Jeżeli jakiś sygnał jest odbierany lub inna operacja jest wykonywana funkcja oszczędzania baterii wyłączy się. Uwaga: Podczas działania funkcji oszczędzania baterii lampka LED może migać się na zielono podczas odbioru sygnału QT/DQT który nie odpowiada tonowi QT/DQT ustawionemu w Twoim radiotelefonie. OSTRZEŻENIE O NISKIM STANIE BATERII Podczas pracy Radiotelefonu o niskim stanie baterii informuje sygnał dźwiękowy słyszalny co 30 sekund oraz lampka LED miga na czerwono, należy naładować lub wymienić baterię. INFORMOWANIE O WYBRANYM KANALE TRANSMISJI POŁĄCZEŃ Podczas zmiany kanału Radiotelefon poinformuje o aktualnie wybranym kanale. Podobnie, Radiotelefon informuje o aktualnie wybranym kanale po WŁĄCZENIU Radiotelefonu(funkcja informowania o aktualnie wybranym kanale transmisji połaczęń może być włączona lub wyłączona prze Twojego dostawcę). Strona 15 z 26

Radiotelefon pozwala przeprogramować każdy z kanałów o różnych częstotliwościach i różnych QT (Quiet Talk) / DQT (Digital Ciche) ustawieniach dyskusji. Poniższa tabela zawiera domyślny ustawienia kanałów. Numer kanału Numer tabeli Częstotliwość(M Hz) Numer sygnału Ustawienia QT/DQT 1 1 446.00625 10 94.8 Hz 2 8 446.09375 8 88.5 Hz 3 3 446.03125 13 103.5 Hz 4 6 446.06875 5 79.7 Hz 5 4 446.04375 17 118.8 Hz 6 2 446.01875 18 123.0 Hz 7 7 446.08125 19 127.3 Hz 8 5 446.05625 7 85.4 Hz 9 1 446.00625 14 107.2 Hz 10 8 446.09375 15 110.9 Hz 11 3 446.03125 16 114.8 Hz 12 6 446.06875 6 82.5 Hz 13 4 446.04375 27 D132N 14 2 446.01875 28 D155N 15 5 446.05625 29 D134N 16 7 446.08125 30 D134N Tabela 2 Strona 16 z 26

Uwaga: Najpierw należy wybrać częstotliwość pracy dla kanału zanim będzie można wybrać ustawienie QT / DQT na tym samym kanale. CZĘSTOTLIWOŚĆ KANAŁU Aby zmienić częstotliwość kanału, należy: 1. Przy wyłączonym radiotelefonie, naciśnij I przytrzymaj przełącznik PTT oraz boczny przycisk Klucz 1 w tym samym czasie włączając radiotelefon. Przytrzymaj przełącznik PTT oraz boczny przycisk Klucz 1 do momentu, aż lampka LED zaświeci się na pomarańczowo I radiotelefon poinformuje. 2. Zwolnij przełącznik PTT oraz boczny przycisk Klucz 1. Radiotelefon poinformuje o kanale 3. Naciśnij I zwolnij przełącznik PTT, następnie przekręć pokrętło wyboru kanału na wybrany kanał. Po naciśnięciu i zwolnieniu przycisku PTT, nastąpi się sygnał dźwiękowy informujący o 'tabeli zero'. 4. Naciśnij I zwolnij przełącznik PTT, następnie przekręć pokrętło wyboru kanału na wybrany kanał. Numery tabeli I odpowiadające im częstotliwości znajdują się w tabeli powyżej. Sygnał głosowy poinformuje o aktualnie wybranym kanale. 5. Przycisnąć przełącznik PTT wciągu 5 sekund, aby zapisać ustawienia. Nastąpi sygnał dźwiękowy. Powtórz kroki 3 5, aby zmienić ustawienia innego kanału. 6. WYŁĄCZ I następnie WŁĄCZ Radiotelefon, aby zapisać ustawienia. Uwaga: Radiotelefon automatycznie powróci do normalnej pracy, wciągu 5 sekund, podczas których nie będzie odbywać sie żadna operacja. Strona 17 z 26

Numer tabeli Częstotliwość działania Numer tabeli Częstotliwość działania 0 WYŁĄCZONY - - 1 446.00625 MHz 5 446.05625 MHz 2 446.01875 MHz 6 446.06875 MHz 3 446.03125 MHz 7 446.08125 MHz 4 446.04375 MHz 8 446.09375 MHz Tabela 3 USTAWIENIA QT/DQT Cicha Rozmowa(QT- Quiet Talk) oraz Cyfrowa Cicha Rozmowa(DQT-Digital Quiet Talk) to funkcje, które odrzucają niepożądane sygnały na kanale. Połączenia zostaną przekazane tylko jeśli pasują do sygnału QT lub kodu DQT. Jeżeli polaczenie zawiera odmienny sygnał lub kod, nie zostanie on odebrany I przekazany. Należy pamiętać, że inne strony mogą słyszeć pozostałe Twoje rozmowy, jeżeli ich Radiotelefon będzie miał ustawione te same sygnały I kody co Twój. Domyślne ustawienia QT/DQT umieszczone są w Tabeli 5. Aby zmienić ustawienia QT/DQT, należy: 1. Przy wyłączonym radiotelefonie, naciśnij I przytrzymaj przełącznik PTT oraz boczny przycisk Klucz 1 w tym samym czasie włączając radiotelefon. Przytrzymaj przełącznik PTT oraz boczny przycisk Klucz 1 do momentu, aż lampka LED zaświeci się na pomarańczowo I radiotelefon poinformuje. 2. Zwolnij przełącznik PTT oraz boczny przycisk Klucz 1. Radiotelefon poinformuje o kanale. 3. Przyciśnij boczny przycisk Klucz 1 lub Klucz 2, by wybrać ustawienia dla QT/DQT. Radiotelefon poinformuje o tonie sygnale. Strona 18 z 26

4. Naciśnij boczny przycisk Klucz 1 albo Klucz 2 aby zwiększyć/zmniejszyć numer tabeli, by wybrać nową częstotliwość dla kanału. Po naciśnięciu i zwolnieniu przycisku PTT, nastąpi się sygnał dźwiękowy informujący Sygnał zero. 5. Naciśnij I zwolnij przełącznik PTT, następnie przekręć pokrętło wyboru kanału na wybrany numer sygnału, by wybrać nowy sygnał I kod. Domyślne ustawienia QT/DQT umieszczone SA w Tabeli 4. Naciśnij I przytrzymaj boczny przycisk Klucz 1 lub klucz 2, aby zwiększyć/zmniejszyć numer sygnału, przez 5 w jednym czasie. O aktualnie wybranym Numerze sygnału poinformuje Informacja głosowa. 6. Przyciśnij przełącznik PTT w ciągu 5 sekund, aby zapisać informację, w innym wypadku zmiany nie zostaną zapisane. Nastąpi sygnał dźwiękowy. Powtórz kroki od 4 do 6, aby zmienić ustawienia innego kanału. 7. WYŁĄCZ I następnie WŁĄCZ Radiotelefon, aby zapisać ustawienia. Uwaga: Radiotelefon automatycznie powróci do normalnej pracy, wciągu 5 sekund, podczas których nie będzie odbywać sie żadna operacja. Numer sygnału Ustawienia QT/DQT Numer sygnału Ustawienia QT/DQT Numer sygnału Ustawienia QT/DQT 1 67.0 Hz 14 107.2 Hz 27 D132N 2 71.9 Hz 15 110.9 Hz 28 D155N 3 74.4 Hz 16 114.8 Hz 29 D134N 4 77.0 Hz 17 118.8 Hz 30 D243N Strona 19 z 26

5 79.7 Hz 18 123.0 Hz 31 D311N 6 82.5 Hz 19 127.3 Hz 32 D346N 7 85.4 Hz 20 131.8 Hz 33 D315N 8 88.5 Hz 21 136.5 Hz 34 D351N 9 91.5 Hz 22 141.3 Hz 35 D423N 10 94.8 Hz 23 146.2 Hz 36 D664N 11 97.4 Hz 24 151.4 Hz 37 D431N 12 100.0 Hz 25 156.7 Hz 38 D723N 13 103.5 Hz 26 162.2 Hz Wyłączony WYŁACZONY Tabela 4 Uwaga: Numer sygnałów odpowiadającym wartościom QT/DQT mogą być zmienione przez Twojego dostawcę. TRYB POTWIERDZENIA KANAŁU Aby potwierdzić ustawienia kanału, należy: 1. Przy wyłączonym radiotelefonie, naciśnij I przytrzymaj przełącznik PTT oraz boczny przycisk Klucz 1 w tym samym czasie włączając radiotelefon. Przytrzymaj przycisk PTT, aż lampka LED zaświeci się na pomarańczowo I Radiotelefon zawiadomi o potwierdzeniu. 2. Zwolnij przycisk PTT. Radiotelefon poinformuje o numerze tabeli kanału oraz numerze sygnału wybranego kanału. 3. Obracaj pokrętło wyboru kanału, aby ustawić wybrany przez siebie kanał w ciągu 5 sekund inaczej operacja zostanie przerwana. - Radiotelefon poinformuje o numerze tabeli kanału oraz numerze sygnału aktualnie wybranego kanału. Strona 20 z 26

Uwaga: Radiotelefon automatycznie powróci do normalnej pracy, wciągu 5 sekund, podczas których nie będzie odbywać sie żadna operacja. USTAWIENIA BOCZNYCH PRZYCISKÓW KLUCZ 1 ORAZ KLUCZ 2 Radiotelefon umożliwia przypisanie bocznym przyciskom Klucz 1 oraz Klucz 2 funkcji znajdujących się w tabeli poniżej Wyjaśnienia dotyczące używania funkcji są opisane poniżej. Numer tabeli Nazwa funkcji 0 Brak funkcji 1 Sygnalizacja połączenia (boczny przycisk Klucz1) 2 Przycisk zamknięcia klucza 3 Przycisk zamknięcia klucza ze Stanem Pamięci 4 Monitorowanie 5 Monitorowanie chwilowe 6 Skanowanie 7 Skanowanie + Tymczasowe usuwanie 8 Szyfrator 9 Blokada szumów 10 Chwilowa blokada szumów (boczny przycisk Klucz 2) 11 Tymczasowe usuwanie Tabela 5 Uwaga: Radiotelefon automatycznie powróci do normalnej pracy, wciągu 5 sekund, podczas których nie będzie odbywać sie żadna operacja. Strona 21 z 26

Aby zmienić funkcję bocznego przycisku Klucz 1 lub Klucz 2, należy: 1. Przy WYŁĄCZONYM Radiotelefonie, naciśnij I przytrzymaj boczny przycisk Klucz 1 oraz boczny przycisk Klucz 2 równocześnie włączając radiotelefon. Przytrzymaj boczne przyciski Klucz 1 oraz Klucz 2, aż lampa LED zaświeci sie na pomarańczowo a radiotelefon poinformuje, że funkcja Ustawienia jest włączona. 2. Przytrzymaj przycisk, który chcesz przeprogramować (boczny przycisk Klucz 1 lub Klucz 2), a pozostałe przyciski zwolnij Radiotelefon oznajmi tabelę zero. Jeśli przytrzymasz oba przyciski lub zwolnisz oba przyciski, przypisanie zostanie anulowane. 3. Zwolnij przycisk 4. Przytrzymaj boczny klawisz Klucz1 lub Klucz 2, aby zwiększyć/zmniejszyć numer, by przypisać nową funkcję. Numery i odpowiadające im funkcje są umieszczone w Tabeli 5. Informacja głosowa poinformuje o aktualnie wybranym numerze tabeli. 5. Przyciśnij przełącznik PTT w ciągu 5 sekund, aby zapisać informację, w innym wypadku zmiany nei zostana zapisane. - nastąpi sygnał dźwiękowy I Radiotelefon poinformuje o aktualnym numerze tabeli 6. WYŁĄCZ I następnie WŁĄCZ Radiotelefon, aby zapisać ustawienia. Uwaga: Radiotelefon automatycznie powróci do normalnej pracy wciągu 5 sekund, podczas których nie będzie odbywać sie żadna operacja. Strona 22 z 26

FUNKCJE SYGNALIZACJA POŁĄCZENIA (BOCZNY PRZYCISK KLUCZ 1) Sygnalizacja połączenia pozwala rozpoznać Cię wśród członków grupy I informuje ich, że dzwonisz. Radiotelefon może obsługiwać od 1 do 10 rodzaj dźwięków sygnalizacji połączenia. Jeżeli każdy członek grupy ma ustawiony inny dźwięk sygnalizacji połączenia, łatwiej jest odróżnić kto dzwoni. Aby nawiązać połączenie naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT, następnie naciśnij przycisk zaprogramowany na Sygnalizacji połączenia. Zwolnij przycisk, aby zakończyć sygnał. BLOKADA PRZYCISKÓW Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 1 sekundę, aby zablokować / odblokować przyciski Radiotelefonu. Następujące przyciski / funkcje mogą być nadal używane, gdy funkcja blokady jest aktywna: Sygnalizacja połączenia, Blokada przycisków, Monitorowanie, Monitorowanie chwilowe, PTT, Blokada szumów, chwilowa blokada szumów oraz Głośność. BLOKADA PRZYCISKÓW ZE STANEM PAMIĘCI Funkcja ta działa tak samo jak Blokada przycisków z wyjątkiem, gdy Radiotelefon jest WYŁĄCZONY I z powrotem WŁĄCZONY, przyciski pamiętają blokadę. Bez Stanu Pamięci po WYŁĄCZENIU I ponownym WŁĄCZENIU radiotelefonu, funkcja blokady przycisków będzie wyłączona. MONITOROWANIE Przez chwilę przytrzymaj przycisk, aby dezaktywować sygnalizację QT lub DQT. Ponownie naciśnij przycisk, aby powrócić do normalnego trybu działania. Strona 23 z 26

MONITOROWANIE CHWILOWE Naciśnij I przytrzymaj przycisk, aby dezaktywować sygnalizację QT lub DQT. Zwolnij przycisk, aby powrócić do normalnego trybu działania. SKANOWANIE Naciśnij przycisk, aby rozpocząć skanowanie kanałów Radiotelefonu Skanowanie priorytetowe: Kanał priorytetowy to tai, który jest brany pierwszy pod uwagę przy skanowaniu. Kanał priorytetowy jest ustawiony domyślnie przez Twojego dostawcę. Kanał przywracania: Podczas skanowania, przyciśnięcie przełącznika PTT automatycznie wybierze kanał przywracania radiotelefonu I rozpocznie transmisję połączeń. Twój dostawca może ustawić kanał przywracania: Wybrany Wybrany + Dyskusja Priorytet Priorytet + Dyskusja SKANOWANIE + TYMCZASOWE USUWANIE Naciśnij przycisk, aby rozpocząć skanowanie kanałów Radiotelefonu Gdy skanowanie zostanie wstrzymane na niepożądanym kanale, można usunąć ten kanał z sekwencji skanowania przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez 3 sekundy. SZYFRATOR MOWY Szyfrator mowy pozwala na pełną prywatność podczas rozmowy. Gdy funkcja szyfratora będzie aktywna, każdy inny podmiot, który słucha kanału nie będzie w stanie zrozumieć rozmowy. Strona 24 z 26

BLOKADA SZUMÓW Chwilowo przytrzymaj przycisk, aby usłyszeć szmery w tle. Naciśnij przycisk ponownie, aby powrócić do normalnego trybu działania. CHWILOWA BLOKADA SZUMÓW(boczny przycisk Klucz 2 domyślnie) Naciśnij I przytrzymaj przycisk, aby usłyszeć szmery w tle. Zwolnij przycisk, aby powrócić do normalnego trybu działania. TYMCZASOWE USUWANIE Gdy skanowanie zostanie wstrzymane na niepożądanym kanale, można usunąć ten kanał z sekwencji skanowania przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez 1 sekundę. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Nie można uruchomić radiotelefonu. Rozwiązanie - Akumulator może być rozładowany. Naładuj lub wymień akumulator. - Akumulator może być źle zamontowany. Odłącz I ponownie załóż akumulator do radiotelefonu Bateria szybko się rozładowała po wcześniejszym ładowaniu. Nie słychać I nie można rozmawiać z innymi członkami grupy. - Żywotność akumulatora się skończyła. Akumulator wymień na nowy. - Upewnij sie, że korzystasz z tej samej częstotliwości I QT/DQT co inni członkowie grupy. - Inni członkowie grupy mogą mieć włączoną funkcję szyfratora mowy. Włącz funkcję szyfratora mowy w swoim radiotelefonie. - Inni członkowie grupy mogą być poza zasięgiem radiotelefonu. Upewnij sie, Strona 25 z 26

że znajdujesz się w zasięgu innych radiotelefonów. Oprócz członków grupy, słyszalne są inne głosy. - Zmień ustawienia QT/DQT. Upewnij się, że pozostali członkowie grupy również zmienili ustawienia QT/DQT na pasujące do Twoich. Strona 26 z 26