Dz.U.UE.L.04.71.30 Dz.U.UE-sp.03-43-74 2004.05.01 zm. Dz.U.UE.L.2004.155.84 art. 1 data notyfikacji zm. Dz.U.UE.L.2004.315.47 art. 1 data notyfikacji zm. Dz.U.UE.L.2005.130.17 art. 1 data notyfikacji zm. Dz.U.UE.L.2005.241.63 art. 1 data notyfikacji zm. Dz.U.UE.L.2006.26.20 art. 1 2007.01.01 zm. Dz.U.UE.L.2006.362.1 art. 1 ust. 2 data notyfikacji zm. Dz.U.UE.L.2007.294.26 art. 1 data notyfikacji zm. Dz.U.UE.L.2009.204.43 art. 1 data notyfikacji zm. Dz.U.UE.L.2009.278.58 art. 1 DECYZJA KOMISJI z dnia 4 marca 2004 r. w sprawie upoważniania laboratoriów do sprawdzania skuteczności szczepionki przeciw wściekliźnie u określonych domowych zwierząt mięsożernych (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 646) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2004/233/WE) (Dz.U.UE L z dnia 10 marca 2004 r.) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady 2000/258/WE z dnia 20 marca 2000 r. określającą specjalny instytut odpowiedzialny za ustanawianie kryteriów niezbędnych do standaryzacji testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepień przeciwko wściekliźnie (1), w szczególności jej art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Decyzja Komisji 2001/296/WE z dnia 29 marca 2001 r. w sprawie uznawania laboratoriów do sprawdzania skuteczności szczepionki przeciw wściekliźnie u określonych domowych mięsożerców (2) została wiele razy w znacznym stopniu zmieniona (3). Dla jasności i ze względów praktycznych wspomniana decyzja powinna zostać skodyfikowana. (2) Dyrektywa Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG (4) przewiduje alternatywny dla kwarantanny system wprowadzania niektórych domowych zwierząt mięsożernych na terytorium niektórych Państw Członkowskich wolnych od wścieklizny. System ten wymaga sprawdzania skuteczności szczepień tych zwierząt poprzez miareczkowanie przeciwciał. (3) Decyzją 2000/258/WE, laboratorium AFSSA w Nancy we Francji zostało wyznaczone jako instytut odpowiedzialny za ustanawianie kryteriów niezbędnych do standaryzacji testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepień przeciw wściekliźnie.
(4) Opracowano udoskonaloną procedurę testu na miareczkowanie przeciwciał wścieklizny u szczepionych domowych zwierząt mięsożernych w kontekście środków alternatywnych do kwarantanny. (5) Laboratorium AFSSA w Nancy ma stosować opracowaną udoskonaloną procedurę testu w celu oceny laboratoriów pod kątem ich zatwierdzenia do wykonywania testów serologicznych niektórych zwierząt mięsożernych zaszczepionych przeciw wściekliźnie. (6) Kilka Państw Członkowskich złożyło wnioski o zatwierdzenie laboratoriów dla przeprowadzania analiz kontrolujących skuteczność szczepień przeciw wściekliźnie u niektórych domowych zwierząt mięsożernych. (7) Laboratorium AFSSA w Nancy dokonało oceny wniosków otrzymanych od Państw Członkowskich i przesłało wynik tej oceny do Komisji. (8) W oparciu o wyniki powyższej oceny Komisja może sporządzić wykaz laboratoriów zatwierdzonych do przeprowadzania miareczkowania serologicznego u zwierząt mięsożernych zaszczepionych przeciw wściekliźnie. (9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Laboratoria przedstawione przez Państwa Członkowskie i zatwierdzone do wykonywania analiz w celu sprawdzania skuteczności szczepionki przeciw wściekliźnie u niektórych domowych zwierząt mięsożernych wymienione są w załączniku I. Artykuł 2 Decyzja 2001/296/WE traci moc. Odesłania do uchylonej decyzji traktuje się jako odesłania do niniejszej decyzji i odczytuje zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 4 marca 2004 r. W imieniu Komisji David BYRNE Członek Komisji (1) Dz.U. L 79 z 30.3.2000, str. 40. Decyzja zmieniona decyzją Komisji 2003/60/WE (Dz.U. L 23 z 28.1.2003, str. 30). (2) Dz.U. L 102 z 12.4.2001, str. 58. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2002/341/WE (Dz.U. L 117 z 4.5.2002, str. 13). (3) Patrz: załącznik II. (4) Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 54. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Komisji (WE) nr
1398/2003 (Dz.U. L 198 z 6.8.2003, str. 3). ZAŁĄCZNIKI ZAŁĄCZNIK I (BE) Belgia Institut Pasteur de Bruxelles Rue Engeland/Engelandstraat 642 B-1180 Brussels NAZWY LABORATORIÓW (BG) Bułgaria Krajowy Instytut Weterynaryjnych Badań Diagnostycznych, Krajowe Laboratorium Referencyjne ds. Wścieklizny 15, Pencho Slaveykov Blvd. Sofia 1606 (CZ) Republika Czeska Státní veterinární ústav Praha Sídlińtní 24 163 05 Praha 6 - Lysolaje Tel.: (420) 251 03 11 11 Fax: (420) 220 92 06 55 E-mail: sekretariat@svupraha.cz (DK) Dania Technical University of Denmark National Veterinary Institute Lindholm DK-4771 Kalvehave Telefon: +45 35 88 60 00 Faks: +45 35 88 79 01 E-mail: vet@vet.dtu.dk (DE) Niemcy 1. Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin Justus-Liebig-Universität Gießen Frankfurter Straße 107 D-35392 Gießen 2. Eurovir Hygiene-Institut Im Biotechnologiepark D-14943 Luckenwalde 3. (skreślony) 4. Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt Fachbereich 4 Veterinärmedizin Haferbreiter Weg 132-135 D-39576 Stendal 5. Staatliches Veterinäruntersuchungsamt Zur Taubeneiche 10-12 D-59821 Arnsberg 6. Friedrich-Loeffler-Institut Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit Institut für epidemiologische Diagnostik Seestraße 55 D-16868 Wusterhausen 7. Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Sachsen Zschopauer Straße 186 D-09126 Chemnitz
8. Vet Med Labor GmbH Mörikestr. 28/3 D-71636 Ludwigsburg (EE) Estonia Eesti Veterinaar- ja Toidulaboratoorium Kreutzwaldi 30 EE-51 006 Tartu (EL) Grecja ĘÝíôńď Κτηνιατρικών Ιδρυμάτων Αθηνών (Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department) 25, Neapoleos Str GR-153 10 Ag. Paraskevi, Athens (ES) Hiszpania Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe Camino del Jau, s/n E-18320 Santa Fe (Granada) Tel./Fax (34) 958 44 04 00/12 00 Correo electrónico: clvgr@mapya.es (FR) Francja 1. AFSSA Nancy Domaine de Pixérécourt BP 9 F-54220 Malzeville 2. Laboratoire vétérinaire départemental de la Haute-Garonne 78, rue Boudou F-31140 Launaguet 3. Laboratoire départemental de la Sarthe 128, rue de Beaugé F-72018 Le Mans Cedex 2 4. Laboratoire départemental d'analyses du Pas-de-Calais Parc des Bonnettes 2, rue du Genévrier F-62022 Arras Cedex (IT) Włochy 1. Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Via Romea 14/A I-35020 Legnaro (PD) 2. Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'abruzzo e del Molise Via Campo Boario I-64100 Teramo 3. Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana Via Appia Nuova 1411 I-00178 Roma (LV) Łotwa Valsts veterinârmedicînas diagnostikas centrs Pārtikas un veterinārais dienests Lejupes iela 3, LV-1076 Rîga (LT) Litwa Nacionaline Veterinarijos laboratorija
J. Kairiukscio 10 LT-08409 Vilnius-10 (HU) Węgry Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate Address: H-1149 Budapest, Tábornok u. 2. Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. Tel.: +36 1.460-6300 Fax: +36 1.252-5177 E-mail: titkarsag@oai.hu (NL) Niderlandy Centraal Instituut voor dierziektecontrole (CIDC) Lelystad P.O. Box 2004 8203 AA Lelystad Netherlands (AT) Austria Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling Robert-Koch-Gasse 17 A-2340 Mödling (PL) Polska Państwowy Instytut Weterynaryjny al. Partyzantów 57 PL-24-100 Puławy (PT) Portugalia Laboratório Nacional de Investigaçăo Veterinária (LNIV) Estrada de Benfica 701 P-1500 Lisboa (SI) Słowenia Nacionalni veterinarski inńtitut Gerbičeva 60 SLO-1000 Ljubljana (SK) Słowacja Ńtátny veterinárny ústav Pod drahami 918 SK-960 86 Zvolen (FI) Finlandia Forskningsanstalten för veterinärmedicin och livsmedel, EELA PL 45 FIN-00581 Helsinki (RO) Rumunia 1. Institutul de Diagnostic şi Sănătate Animală Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5 codul 050557, Bucureşti 2. Institutul Pasteur Calea Giuleşti nr. 333, sectorul 5 codul 060288, Bucureşti
(SE) Szwecja Statens veterinärmedicinska anstalt (Avdelningen för virologi) S-751 89 Uppsala (UK) Zjednoczone Królestwo 1. Veterinary Laboratories Agency Virology Department Woodham Lane, New Haw Addlestone Surrey KT15 3NB United Kingdom 2. Biobest Pentlands Science Park Bush Loan Penicuik Midlothian EH26 0PZ United Kingdom Uwaga: regularnie uaktualniane dane osób kontaktowych, numery faksów i telefonów, adresy e-mail powyższych laboratoriów można znaleźć pod adresem http://europa.eu.int/comm/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm. ZAŁĄCZNIK II Uchylona decyzja z jej kolejnymi zmianami Decyzja Komisji 2001/296/WE (Dz.U. L 102 z 12.4.2001, str. 58) Decyzja Komisji 2001/808/WE (Dz.U. L 305 z 22.11.2001, str. 30) Decyzja Komisji 2002/341/WE (Dz.U. L 117 z 4.5.2002, str. 13) ZAŁĄCZNIK III Tabela korelacji Decyzja 2001/296/WE Niniejsza decyzja artykuł 1 artykuł 1 - artykuł 2 artykuł 2 artykuł 3 Załącznik załącznik I - załącznik II - załącznik III European Communities (Wspólnoty Europejskie), http://eur-lex.europa.eu/ Za autentyczne uważa się wyłącznie przepisy prawne Unii Europejskiej opublikowane w papierowych wydaniach Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.