SPOSOBY ODBIORU ZASĄDZONEJ NALEŻNOŚCI Collecting a Money Judgment - Polish

Podobne dokumenty
WYDZIAŁ CYWILNY SPECJALNY PRZEWODNIK SĄDOWY Special Civil A Guide to the Court - Polish

INFORMACJE DLA WŁAŚCICIELI WYNAJMUJĄCYCH LOKALE Information for Landlords Polish

Informacje dla Najemców domów i mieszkań Information for Residential Tenants - Polish

SĄDY MIEJSKIE MUNICIPAL COURT

Reforma wymiaru sprawiedliwości karnej Informacje dla oskarżonych: Czego należy się spodziewać

Ustawa o zapobieganiu przemocy w rodzinie Najczęściej zadawane pytania

Gdy kontrahent jest niesolidny :37:55

Dochodzenie roszczeń między przedsiębiorcami. Marcin Świerżewski, aplikant radcowski

Reforma wymiaru sprawiedliwości karnej Program Usług Przedprocesowych

Regulamin egzekwowania należności Spółdzielni Mieszkaniowej Migdałowa. z siedzibą w Warszawie

w postępowaniu nakazowym art. 485 par. 2a kpc#

POSTĘPOWANIE NAKAZOWE POSTĘPOWANIE UPOMINAWCZE

Reforma wymiaru sprawiedliwości karnej Często zadawane pytania

I. CZĘŚĆ PISEMNA EGZAMINU KOMORNICZEGO 22 MARCA 2011 R.

UMOWA O ZASTĘPSTWO PROCESOWE

UMOWA O ZASTĘPSTWO PROCESOWE

Nowa egzekucja sądowa innowacyjne rozwiązania w rękach komornika. Krajowa Rada Komornicza

UMOWA STAŁEJ WINDYKACJI WIERZYTELNOŚCI nr.../...

JAK ZMINIMALIZOWAĆ KOSZTY ZWIĄZANE Z DŁUGIEM? (odsetki, koszty procesu, koszty egzekucji komorniczej)

Wartość przedmiotu sporu: ,00 zł (sto tysięcy złotych 00/100) POZEW O WYDANIE NIERUCHOMOŚCI UZASADNIENIE

Wniosek o wszczęcie egzekucji

FORMULARZ INFORMACYJNY DOTYCZĄCY POŻYCZKI

DANE UZUPEŁNIAJĄCE STRON LUB PEŁNOMOCNIKÓW

Egzekucja z wynagrodzenia za pracę

KARTA USŁUGI. Ułatwienie płatnicze w zapłacie należności cywilno-prawnych lub niepodatkowych należności budżetowych o charakterze publiczno-prawnym

UMOWA LINII KREDYTOWEJ

zawarta w dniu r. w Gdyni pomiędzy:

UWAGA! NOWELIZACJA PROCEDURY CYWILNEJ WCHODZI W ŻYCIE PO UPŁYWIE 3 MIESIĘCY, ALE TE PRZEPISY WCHODZĄ W ŻYCIE PO UPŁYWIE

Wartość egzekwowanego roszczenia: 500,00 zł (pięćset złotych 00/100

POWIEDZ STOP! NIEUCZCIWYM PRAKTYKOM FIRM UBEZPIECZENIOWYCH PORADNIK JAK ODZYSKAĆ PIENIĄDZE Z POLISOLOKAT?

UMOWA FAKTORINGU Z PRAWEM REGRESU. Niniejsza Umowa Faktoringu z Prawem Regresu ( Umowa ) została zawarta pomiędzy:

UMOWA FAKTORINGU Z PRAWEM REGRESU. Niniejsza Umowa Faktoringu z Prawem Regresu ( Umowa ) została zawarta pomiędzy:

UMOWA O WSPÓŁPRACY W PRZEDMIOCIE DOCHODZENIA NALEŻNOŚCI HANDLOWYCH

WNIOSEK O SPORZĄDZENIE INWENTARZA UZASADNIENIE

Drobne roszczenia Small Claims - Polish

Gdy kontrahent jest niesolidny :18:50

POSTĘPOWANIE WOBEC DŁUŻNIKÓW ALIMENTACYJNYCH

TARYFA OPŁAT Sądu Arbitrażowego przy Konfederacji Lewiatan

FORMULARZ INFORMACYJNY DOTYCZĄCY POŻYCZKI KRÓTKOTERMINOWEJ

obowiązująca od dnia r. Opłaty

do ustawy z dnia 5 grudnia 2014 r. o zmianie ustawy Kodeks postępowania cywilnego oraz ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (druk nr 790)

Egzekucja z nieruchomości podstawowe zasady

ELEKTRONICZNY OBRÓT GOSPODARCZY I JEGO BEZPIECZEŃSTWO. 2015/2016 I SNE II stopnia

W sprawie: wprowadzenia procedury windykacji należności za pobyt i żywienie dzieci przez Przedszkole Publiczne Nr 11 w Czeladzi.

Wzór wniosku o nadanie klauzuli wykonalności

WNIOSEK O WSZCZĘCIE EGZEKUCJI

UMOWA FAKTORINGU Z PRAWEM REGRESU. Niniejsza Umowa Faktoringu z Prawem Regresu ( Umowa ) została zawarta pomiędzy:

Zarządzenie Nr W Wójta Gminy Przesmyki z dnia 28 października 2013 r.

Regulamin zasad windykacji należności z tytułu opłat za korzystanie z lokali użytkowych w Spółdzielni Mieszkaniowej Kuźniki we Wrocławiu.

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. Warszawa, dnia 13 stycznia 2017 r. Poz. 85. z dnia 15 grudnia 2016 r.

PROCEDURA WINDYKACJI ZALEGŁYCH OPŁAT ZA ZAMIESZKANIE W DOMU STUDENCKIM UG

FORMULARZ INFORMACYJNY DOTYCZĄCY KREDYTU KONSUMENCKIEGO

REGULAMIN BIURA ARBITRA BANKOWEGO

uwagi prawne i instrukcja do wzoru dokumentu oraz wzory dokumentu: WEZWANIE DO ZAPŁATY

REGULAMIN WINDYKACJI SĄDOWO-EGZEKUCYJNEJ W NIEMCZECH obowiązujący od r.

REGULAMIN UDOSTĘPNIANIA INFORMACJI DOTYCZĄCYCH DANYCH OSOBOWYCH PRZETWARZANYCH W ZBIORZE BIURA INFORMACJI KREDYTOWEJ S.A.

WZÓR NR 70 WNIOSEK O ZABEZPIECZENIE SPADKU Wałbrzych,11 czerwca 2009 r. WNIOSEK O ZABEZPIECZENIE SPADKU UZASADNIENIE

REGULAMIN UDOSTĘPNIANIA RAPORTÓW PLUS ORAZ RAPORTÓW PLUS Z INFORMACJĄ O OCENIE PUNKTOWEJ (PUBLIKACJA NA I W BOK)

10) nadzór administracyjny prezesa sądu rejonowego (szybkość, kultura pracy)

PROCEDURY WINDYKACJI NALEŻNOŚCI SKARBU PAŃSTWA I POWIATU LĘBORSKIEGO W STAROSTWIE POWIATOWYM W LĘBORKU. Rozdział I Postanowienia ogólne

Egzekucja z rachunków bankowych. Paweł Pyzik

Strategie realizacji roszczeń

FORMULARZ INFORMACYJNY DOTYCZĄCY POŻYCZKI KRÓTKOTERMINOWEJ NIE DOTYCZY NIE DOTYCZY NIE DOTYCZY NIE DOTYCZY NIE DOTYCZY... PLN

Ustalenie prawa do świadczeń funduszu alimentacyjnego

KOMORNIK SĄDOWY przy Sądzie Rejonowym dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie Katarzyna Nowicka

Składanie wniosku i ustalenie prawa do świadczeń

Wybierz roczną prenumeratę wraz z poleceniem zapłaty i zyskaj!

FORMULARZ INFORMACYJNY DOTYCZĄCY POŻYCZKI KRÓTKOTERMINOWEJ NUMER... NIE DOTYCZY NIE DOTYCZY NIE DOTYCZY NIE DOTYCZY NIE DOTYCZY...

ZARZĄDZENIE NR 25/13 WÓJTA GMINY ADAMÓW. Z dnia 01 lipca 2013 r.

Załącznik Nr 1 do Zarządzenia Nr 113/2014 Burmistrza Miasta Chodzieży z dnia 4 sierpnia 2014 r. P R O C E D U R A

Formularz informacyjny dotyczący kredytu konsumenckiego

REGULAMIN SKLEPU INTERNETOWEGO BINI

FORMULARZ INFORMACYJNY DOTYCZĄCY KREDYTU KONSUMENCKIEGO

(Adres, z którego ma korzystać konsument) Aasa Polska S.A. Hrubieszowska 2, Warszawa.

WZÓR NR 68 WNIOSEK O STWIERDZENIE ZASIEDZENIA WŁASNOŚCI NIERUCHOMOŚCI

Zasiłek mieszkaniowy i zasiłek na podatek lokalny nadpłaty i długi

Uchwała z dnia 4 sierpnia 2005 r., III CZP 51/05

1. Sklep Lampadina, Marta Babik prowadzi sprzedaż towarów przez sieć internetową.

UMOWA. 1 Przedmiot zlecenia

REGULAMIN UDZIELANIA GWARANCJI I PORĘCZEŃ PRZEZ PODKARPACKI BANK SPÓŁDZIELCZY ZRZESZONY W BANKU POLSKIEJ SPÓŁDZIELCZOŚCI S.A.

Wartość przedmiotu sporu: zł (jeden tysiąc złotych 00/100 POZEW O EKSMISJĘ Z LOKALU MIESZKALNEGO UZASADNIENIE

Taryfa opłat i prowizji

Uznanie orzeczeń sądów zagranicznych w Stanach Zjednoczonych na przykładzie stanu Nowy Jork :33:09

UMOWA OBSŁUGI PRAWNEJ. Zawarta w w dniu

SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ VIII KADENCJA

Taryfa opłat i prowizji

Załącznik 3: Formularz Informacyjny dotyczący kredytu konsumenckiego

Kwoty wolne od potrąceń po zmianach od 01 stycznia 2019 r.

Uchwała z dnia 28 lutego 2008 r., III CZP 146/07

Wykaz dokumentów potrzebnych do rozpatrzenia wniosku o przyznanie stypendium socjalnego

POSTĘPOWANIE UPROSZCZONE

Sąd Wydział ul. WNIOSEK O NADANIE KLAUZULI WYKONALNOŚCI Obciążenie dłużnika kosztami postępowania wg. norm przepisanych.

M. st. Warszawa Warszawa Pl. Bankowy 3/ Tel. Fax

FORMULARZ INFORMACYJNY DOTYCZĄCY POŻYCZKI KONSUMENCKIEJ NUMER ( )

FORMULARZ INFORMACYJNY DOTYCZĄCY KREDYTU KONSUMENCKIEGO

OFERTA SPIS TREŚCI RAPACKI

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

WZÓR UMOWY ODNOWIENIA LINII KREDYTOWEJ UMOWA ODNOWIENIA LINII KREDYTOWEJ

Transkrypt:

SĄDOWNICTWO NEW JERSEY NEW JERSEY JUDICIARY SPOSOBY ODBIORU ZASĄDZONEJ NALEŻNOŚCI Collecting a Money Judgment - Polish Sąd I Instancji New Jersey Dział Prawny Wydział Cywilny Specjalny Superior Court of New Jersey Law Division Special Civil Part

Sposoby Odbioru Zasądzonej Należności strona 1 Jeśli powód uzyska orzeczenie Wydziału Specjalnego Sądu przyznające mu środki pieniężne, to jest on(a) wierzycielem uprawomocnionym decyzją sądową. Powód powinien skontaktować się z osobą, która jest mu winna pieniądze (dłużnikiem z wyroku) w celu przedyskutowania sposobu dokonania płatności. Czasem dokonanie płatności odbywa się w dniu, w którym miało miejsce postępowanie sądowe, czasem w późniejszym terminie. Jeśli powód nie otrzyma należnych mu pieniędzy, może skorzystać z pomocy sądu, który dysponuje różnymi sposobami ich uzyskania. Aczkolwiek sąd może pomóc powodowi w odzyskaniu należnych mu pieniędzy, nie jest on w stanie zagwarantować, że dług zostanie zapłacony. Formularze dotyczące rożnych metod odebrania długu opisanych w niniejszej broszurze dostępne są w każdym sekretariacie Sekcji Cywilnej Specjalnej w New Jersey (New Jersey Special Civil Part Office). Zestaw do złożenia pozwu oraz odpowiedzi na pozew wraz z instrukcjami dla stron, które prowadzą sprawę samodzielnie bez pomocy adwokata, dostępne są w każdym sekretariacie Sekcji Cywilnej Specjalnej w New Jersey, a także w Internecie pod adresem: njcourts.gov. Egzekucja z towarów i majątku ruchomego (nakaz) Nakaz "Egzekucja należności z towarów i majątku ruchomego" zezwala funkcjonariuszowi Sekcji Specjalnej Sądu (Special Civil Part Officer) na pobranie pieniędzy należnych na mocy orzeczenia z konta bankowego dłużnika lub z jego mienia osobistego. Pieniędzy należnych na mocy orzeczenia Sekcji Specjalnej Sądu nie można pobrać z nieruchomości. Powód musi podać funkcjonariuszowi specjalnej sekcji sądu informacje na temat osobistego mienia dłużnika, które może być wykorzystane w celu zaspokojenia długu z orzeczenia. Powód może również poprosić funkcjonariusza specjalnej sekcji sądu, by spróbował przeprowadzić sprzedaż mienia ruchomego, jak na przykład sprzętu biurowego, na drodze wyprzedaży publicznej. Wierzycielowi wolno zatrzymać równowartość 1 000 USD w postaci mienia osobistego i odzieży. Jeśli wartość mienia osobistego wierzyciela nie przekracza 1 000 USD, funkcjonariusz sądu nie może skorzystać z tej formy odbioru długu i zaspokojenia orzeczenia na rzecz powoda. Jeśli powód zwróci się do funkcjonariusza sądu z prośbą o zajęcie pojazdu dłużnika, musi on udowodnić, że pojazd jest zarejestrowany na nazwisko dłużnika. Można tego dokonać uzyskując z Wydziału Komunikacji w New Jersey (New Jersey Motor Vehicle Commission) uwierzytelnioną kopię tytułu własności oraz/lub uwierzytelniony dokument stwierdzający brak zastawu na ten pojazd. Dłużnik może mieć niespłaconą pożyczkę lub dług na ten samochód, należy więc stwierdzić czy samochód dłużnika ma jakąkolwiek wartość lub stanowi przynajmniej częściowo majątek własny dłużnika zanim funkcjonariusz sądu podejmie działania w celu zajęcia tego pojazdu. Opłata za uzyskanie nakazu wynosi 35,00 USD. Obowiązuje też dodatkowa opłata na pokrycie kosztów podróży funkcjonariusza sądu. Funkcjonariusz poinformuje powoda o dodatkowych kosztach związanych z ogłoszeniem i zorganizowaniem sprzedaży mienia dłużnika objętego nakazem, a także poinformuje powoda czy i kiedy sprzedaż się odbędzie. Nakaz pozostaje w mocy przez dwa lata od daty jego wydania. Ilość nakazów, jakie wierzyciel może uzyskać jest nieograniczona. Powód nie ma możliwości wyboru funkcjonariusza, który będzie dla niego wykonywał tę prace. Ogólne informacje dotyczące nakazów sądu oraz opat za usługi funkcjonariuszy sekcji specjalnej Funkcjonariusz Sekcji Specjalnej Sądu nie może zająć świadczeń alimentacyjnych na dzieci, świadczeń opieki społecznej, ubezpieczenia społecznego, uzupełniających zasiłków ubezpieczenia społecznego (SSI), świadczeń kombatanckich lub zasiłku dla bezrobotnych. Po złożeniu podania przez powoda i po wydaniu przez sąd nakazu egzekucji należności z towarów i majątku ruchomego (nakazu), dokonanie egzekucji zlecone zostaje funkcjonariuszowi Sekcji Specjalnej Sądu. Zgodnie z prawem, do sumy podanej w orzeczeniu dodana zostaje suma 10% prowizji dla funkcjonariusza. Suma tej opłaty podana jest w nakazie i zostaje wypłacona funkcjonariuszowi po odebraniu zasądzonej należności. Dziesięć procent przeznaczone dla funkcjonariusza

Sposoby Odbioru Zasądzonej Należności strona 2 pobrane zostaje z odzyskanych przez niego pieniędzy. Po wydaniu nakazu egzekucyjnego, i gdy jest on nadal w mocy i nie utracił ważności (każdy nakaz jest ważny przez dwa lata od daty wydania), płatności należy przekazać bezpośrednio funkcjonariuszowi Sekcji Specjalnej Sądu, a nie wierzycielowi. Funkcjonariusz sądu zajmuje się zaksięgowaniem płatności, potrąceniem właściwej prowizji i wysłaniem reszty powodowi. Jeśli funkcjonariusz zwróci nakaz do sądu i oznaczy go jako w pełni zaspokojony, sekretariat Sekcji Specjalnej Sądu zaprotokołuje fakt wypełnienia warunków orzeczenia. Zwrócony nakaz egzekucyjny można oznaczyć jako całkowicie zaspokojony jedynie jeśli funkcjonariusz odzyska całość długu włącznie z kosztami sądowymi i procentem (jeśli ma to zastosowanie) oraz z całą 10% prowizją dla funkcjonariusza. W pewnych przypadkach, gdy funkcjonariusz skontaktuje się z dłużnikiem lub rozpocznie postępowanie egzekucyjne, może dojść do rozmów prowadzących do polubownego rozstrzygnięcia sprawy pomiędzy wierzycielem i dłużnikiem. W przypadku polubownego rozstrzygnięcia sporu, proszę pamiętać, że funkcjonariusz sądu, który dokonał zajęcia mienia lub w jakikolwiek sposób przyczynił się do wypłacenia wierzycielowi należnej mu sumy jest uprawniony do otrzymania 10% prowizji od sumy faktycznie zapłaconej. Z pełnej lub częściowej sumy wypłaconej powodowi należy potrącić 10% tytułem prowizji, która ma być zapłacona funkcjonariuszowi. Proszę pamiętać, że jeśli funkcjonariusz doręczył pozwanemu nakaz i zajął dozwolone mienie (mienie podlega zamrożeniu), funkcjonariusz będzie musiał poinformować bank lub inną instytucję finansową, że mienie może być uwolnione (odmrożone) po zakończeniu dwuletniego okresu ważności nakazu, chyba że powód złoży w odpowiednim czasie podanie o nowy nakaz wraz z instrukcją dla funkcjonariusza dotyczącą ponownego zajęcia mienia zanim zostanie ono zwrócone dłużnikowi. Zajęcie konta bankowego Jeśli powód wie lub może się dowiedzieć gdzie w New Jersey znajduje się konto oszczędnościowe lub czekowe dłużnika, może zwrócić się do funkcjonariusza specjalnej sekcji sądu, by posługując się nakazem sądowym odebrał dług z pieniędzy znajdujących się na tym koncie. Funkcjonariusze specjalnej cywilnej sekcji sądu nie są zobowiązani do poszukiwania kont bankowych dłużnika. Powód musi podać nazwę, adres banku i jeśli to możliwe - do 4 ostatnich cyfr konta bankowego. Nie należy przekazywać pełnego numeru aktywnego konta bankowego dłużnika do sekretariatu Specjalnej Sekcji Cywilnej Sądu. Jeśli będzie to konieczne można ten numer podać bezpośrednio funkcjonariuszowi sądu. Jeśli w późniejszym terminie funkcjonariusz poinformowany zostanie o nowym adresie, pod którym należy dokonać zajęcia mienia w celu zaspokojenia warunków orzeczenia, obowiązywać będzie dodatkowa opłata za dodatkową ilość przejechanych mil. Po zajęciu funduszy przez funkcjonariusza Sekcji Specjalnej Sądu Cywilnego, fundusze te uważa się za zamrożone. Należy następnie złożyć do sądu wniosek w sprawie przekazania funduszy (Motion to Turn Over Funds) i doręczyć kopię dłużnikowi oraz do banku. Zestaw zawierający instrukcje dotyczące sposobu składania wniosku o przekazanie funduszy (How to File a Motion to Turn Over Funds) dla stron, które prowadzą sprawę samodzielnie bez pomocy adwokata, dostępne są w każdym sekretariacie Sekcji Cywilnej Specjalnej w New Jersey oraz w Internecie pod adresem njcourts.gov. Jeśli sąd rozpatrzy wniosek pozytywnie, sędzia podpisze orzeczenie w sprawie przekazania funduszy (Order to Turn Over Funds), które należy złożyć wraz w wnioskiem. Orzeczenie to zostanie doręczone przez funkcjonariusza Sekcji Specjalnej Sądu do banku. Funkcjonariusz otrzyma pieniądze z banku, wpłaci je na swoje konto powiernicze, a następnie wyśle czek do wierzyciela lub do jego adwokata przed 15 dniem miesiąca następującego po miesiącu, w którym zdeponowano pieniądze na koncie. Egzekucja z wynagrodzenia (Pobieranie długu z zarobków dłużnika) O egzekucję z wynagrodzenia można starać się, jeśli dłużnik pracuje w New Jersey i zarabia przynajmniej 217,50 USD tygodniowo. Podejmując starania o egzekucję z wynagrodzenia, należy wysłać do dłużnika pocztą poleconą oraz zwykłą zawiadomienie o złożeniu podania o egzekucję z wynagrodzenia (Notice of Application for Wage Execution). Kopię podania oraz oświadczenie o sposobie wysłania podania do dłużnika należy złożyć w sekretariacie Sekcji Specjalnej Sądu Cywilnego w okręgu, w którym sprawa została rozpatrzona.

Sposoby Odbioru Zasądzonej Należności strona 3 Jeśli dłużnik sprzeciwi się egzekucji z wynagrodzenia, zanim jeszcze tego rodzaju nakaz zostanie wydany lub nawet po jego wydaniu, posiedzenie sądu w tej sprawie zostanie wyznaczone w trybie natychmiastowym. Jeśli dłużnik nie wyrazi sprzeciwu, lub jeśli sąd nie dopuści sprzeciwu, orzeczenie o egzekucji z wynagrodzenia zostanie wydane oraz doręczone pracodawcy dłużnika przez funkcjonariusza Sekcji Specjalnej Sądu. Pracodawca zatrzyma część wypłat dłużnika zgodnie z nakazem o egzekucji z wynagrodzenia (Order of Wage Execution) i przekaże pieniądze bezpośrednio funkcjonariuszowi, który następnie potrąci 10% prowizji i prześle resztę wierzycielowi w ten sam sposób jak opisano to w niniejszej broszurze powyżej. Opłata wynosi w tym przypadku 35 USD plus koszty podróży. Zestawy instrukcji składania wniosku o egzekucję z wynagrodzenia (How to File a Wage Execution Application) dla stron prowadzących sprawę samodzielnie, bez pomocy adwokata, dostępne są w każdym sekretariacie Sekcji Cywilnej Specjalnej w New Jersey oraz w Internecie pod adresem njcourts.gov. Rejestrowane orzeczenie Jeśli powód lub funkcjonariusz Sekcji Specjalnej Sądu nie jest w stanie odebrać zasądzonego długu, powód może zarejestrować orzeczenie wydane w Specjalnej Sekcji Sądu w Sekretariacie Sądu Pierwszej Instancji (Superior Court - Office of the Special Civil Part) w Trenton. Po zarejestrowaniu orzeczenia w Sądzie Pierwszej Instancji, wszelkie tytuły własności nieruchomości znajdujących się w posiadaniu dłużnika w New Jersey zostaną obciążone aż do czasu, gdy dług zostanie spłacony. W celu zarejestrowania orzeczenia powód powinien pobrać oświadczenie o rejestracji (Statement for Docketing) z sekretariatu Sekcji Specjalnej Sądu, w którym sprawa została rozpatrzona. Oświadczenie o rejestracji należy złożyć w sekretariacie: Clerk of the Superior Court, Richard J. Hughes Justice Complex, P.O. Box 971, Trenton, N.J. 08625. Opłata za złożenie oświadczenia o rejestracji wynosi 35 USD płatne na rzecz Treasurer, State of New Jersey. Wydanie oświadczenia w Sekcji Specjalnej jest bezpłatne. Po zarejestrowaniu orzeczenia wszelkie przyszłe usiłowania odzyskania zasądzonego przez sekcję specjalną długu muszą być prowadzone za pośrednictwem urzędu szeryfa (sheriff's office) w okręgu, w którym znajduje się mienie dłużnika. Wezwanie do udostępnienia informacji Jeśli powód nie wie gdzie dłużnik ma konto oszczędnościowe lub czekowe, jakim mieniem osobistym dysponuje lub gdzie pracuje, powód może pobrać wezwanie do udostępnienia informacji, które można uzyskać w sekretariacie każdej Sekcji Cywilnej Specjalnej w New Jersey. Można je również pobrać w Internecie pod adresem njcourts.gov. Wezwanie do udostępnienia informacji jest oficjalnym dokumentem sądowym zawierającym zestaw pytań dotyczących potencjalnie istniejącego mienia dłużnika. Oryginał oraz jedną kopię wezwania do udzielenia informacji można przekazać dłużnikowi osobiście lub przesyłką poleconą bądź przesyłką z potwierdzeniem odbioru i równocześnie zwykłą pocztą. Do wezwania należy również dołączyć kopertę z adresem zwrotnym oraz uiszczoną opłatą pocztową. Dłużnik musi udzielić odpowiedzi i odesłać wezwanie do powoda w ciągu 14 od daty jego otrzymania. Wezwanie do udostępnienia informacji nie może być - bez zgody sądu - doręczone częściej niż jeden raz na sześć miesięcy. Jeśli dłużnik nie udzieli odpowiedzi na wezwanie do udostępnienia informacji, podlega on/ona egzekwowalnym sankcjom z tytułu obrazy sądu. Zestaw instrukcji składania wniosku o wyegzekwowanie praw procesujących się stron (How to File a Motion to Enforce Litigants Rights) dla osób prowadzących sprawę samodzielnie, bez pomocy adwokata, można pobrać w sekretariacie każdej sekcji cywilnej specjalnej w New Jersey oraz w Internecie pod adresem njcourts.gov. Jeśli dłużnik nie odpowie wyczerpująco na wezwanie do udostępnienia informacji w ciągu 21 dni od daty doręczenia wezwania, powód może złożyć do sądu podanie poparte oświadczeniem w celu uzyskania zezwolenia na doręczenie osobnego wezwania do udzielenia informacji, które przekazane zostanie bankom, pracodawcom, lub firmom, które winne są pieniądze dłużnikowi. Jeśli sąd podpisze orzeczenie, to wezwanie

Sposoby Odbioru Zasądzonej Należności strona 4 do udostępnienia informacji można pobrać z sekretariacie Sekcji Specjalnej Sądu. Oryginał oraz jedną kopię wezwania do udzielenia informacji można przekazać osobiście lub przesyłką poleconą bądź przesyłką z potwierdzeniem odbioru i równocześnie zwykłą pocztą. Do wezwania należy również dołączyć kopertę z adresem zwrotnym oraz uiszczoną opłatą pocztową. Jeśli strony otrzymujące to wezwanie do udostępnienia informacji nie przekażą pisemnej odpowiedzi w ciągu 14 dni od daty otrzymania wezwania, podlegają one sankcjom, które wyegzekwowane zostaną przez sąd. Nakaz sądowy ujawnienia informacji Innym sposobem starania się o uzyskanie informacji na temat mienia dłużnika jest złożenie w sądzie podania, w którym przedstawić należy zasądzoną sumę wraz z prośbą do sądu o wydanie nakazu wymagającego, by dłużnik lub jakakolwiek osoba posiadająca informacje na temat mienia dłużnika odpowiedziała na pytania dotyczące tego mienia w miejscu i czasie określonym w nakazie sądowym. Osoba ta będzie musiała stawić się w sądzie tylko jeden raz bez innego nakazu sądowego. Kopię nakazu ujawnienia informacji można przekazać dłużnikowi lub innej osobie, albo osobiście, albo przesyłką poleconą bądź przesyłką z potwierdzeniem odbioru i równocześnie zwykłą pocztą przynajmniej 10 dni przed wymaganą datą stawienia się w sądzie. Jeśli dłużnik lub osoba wymieniona w nakazie sądowym nie zastosuje się do tego nakazu i nie stawi się w wyznaczonym miejscu i czasie w celu przekazania informacji na temat mienia dłużnika, osoba ta podlegać będzie sankcjom, które wyegzekwowane zostaną przez sąd. Odbiór sumy pieniędzy zasądzonej w innym stanie Artykuł 4 Konstytucji Stanów Zjednoczonych stanowi, że orzeczenie sądu wydane w jednym stanie zasługuje na pełne zaufanie i wiarygodność sądu w innym stanie. Orzeczenie z innego stanu może być wyegzekwowane poprzez zarejestrowanie go w sekretariacie Sądu Pierwszej Instancji w Trenton. Wszelkie mienie nieruchome znajdujące się w posiadaniu dłużnika w New Jersey zostanie zajęte i wszelkie inne usiłowania odebrania długu muszą być prowadzone za pośrednictwem urzędu szeryfa w okręgu, w którym znajduje się mienie dłużnika. Więcej informacji można uzyskać kontaktując się z sekretariatem Sądu Pierwszej Instancji pod numerem 609-421-6100. Alternatywnie, można usiłować odebrać dług lub wyegzekwować orzeczenie wydane poza granicami stanu na sumę do 15 000 USD, składając pozew w specjalnej sekcji sądu cywilnego wraz z przedstawieniem kopii orzeczenia wydanego poza stanem w sekretariacie Sekcji Specjalnej Sądu w okręgu, w którym mieszka lub znajduje się dłużnik. Personel sekretariatu udzieli składającemu informacji dotyczących uiszczenia właściwych opłat. Ugoda Jeśli spór zostanie rozstrzygnięty zanim dojdzie do rozprawy sądowej, strona powodowa odpowiedzialna jest za złożenie postanowienia o oddaleniu sprawy w Sekcji Specjalnej Sądu. Jeśli zasądzona suma zostanie zapłacona, z pomocą lub bez pomocy funkcjonariusza Sekcji Specjalnej Sądu, obowiązkiem strony powodowej jest złożenie w Sekcji Specjalnej Sądu świadectwa o zaspokojeniu długu. Świadectwo o zaspokojeniu długu stanowi dokument stwierdzający wypełnienie warunków zarejestrowanego orzeczenia. Wykaz sekretariatów Sekcji Specjalnej Sądu Pierwszej Instancji jest do pobrania w Internecie pod adresem: njcourts.gov.

Niniejsza broszura została opublikowana przez Sądownictwo New Jersey Wydział Cywilny Civil Practice Division Stuart Rabner Prezes Sądu Najwyższego Chief Justice Glenn A. Grant, J.A.D. Piastujący urząd Dyrektora Administracyjnego Sądów Acting Administrative Director of the Courts Jennifer M. Perez Dyrektor Biura ds. Obsługi Sądów Pierwszej Instancji Director, Office of Trial Court Services Kevin M. Wolfe Zastępca Dyrektora, Wydział Cywilny Assistant Director, Civil Practice Lloyd Garner Prezes Sekcji Cywilnej Specjalnej Chief, Special Civil Part Services