SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

Białystok, dn. 26.06.2013r. Znak: PZP.271.6.2013 Zamawiający: Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Białymstoku SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA (TYTUŁ): Kursy języka angielskiego dla uczestników projektu systemowego Aktywność kluczem do sukcesu współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz uczestników Programu na rzecz społeczności romskiej w Polsce. Zamówienie o wartości mniejszej niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych.

Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Białymstoku 15-440 Białystok, ul. Malmeda 8 1. Nazwa i adres Zamawiającego tel. (85) 678 31 00 fax. (85) 678 31 03 e-mail : sekretariat@mopr.bialystok.pl http:// www. mopr.bialystok.pl NIP 542-20-84-619 zwany dalej Zamawiającym zaprasza do udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne pn.: Kursy języka angielskiego dla uczestników projektu systemowego Aktywność kluczem do sukcesu współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz uczestników Programu na rzecz społeczności romskiej w Polsce, zgodnie z wymaganiami określonymi w niniejszej Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, zwanej dalej SIWZ. 2. Tryb udzielenia zamówienia 2.1. Do udzielenia przedmiotowego zamówienia stosuje się przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.-prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.), zwanej dalej ustawą oraz w sprawach nieuregulowanych ustawą, przepisy ustawy - Kodeks cywilny. 2.2. Postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego o wartości szacunkowej poniżej progów określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych. 2.3. Podstawa prawna wyboru trybu udzielenia zamówienia publicznego art. 10 ust. 1 oraz art. 39-46 ustawy Prawo zamówień publicznych. 2.4. Podstawa prawna opracowania specyfikacji istotnych warunków zamówienia: 1) ustawa z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych, 2) rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013r. w sprawie rodzaju dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z dnia 19.02.2013r., poz. 231), 3) rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 grudnia 2011r. w sprawie średniego kursu złotego w stosunku do euro stanowiącego podstawę przeliczania wartości zamówień publicznych (Dz. U. Nr 282, poz. 1650), 4) ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (t. j. Dz. U. z 2003r. Nr 153, poz. 1503 z późn. zm.). 3. Opis przedmiotu zamówienia 3.1. Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie grupowych kursów języka angielskiego dla uczestników projektu systemowego Aktywność kluczem do sukcesu realizowanego przez Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Białymstoku, współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet VII, Działanie 7.1, Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej na lata 2007 2013, oraz uczestników Programu na rzecz społeczności romskiej w Polsce, podzielony na dwie części (pakiety): PAKIET NR 1: Kurs język angielskiego dla 45 osób bezrobotnych, w tym długotrwale bezrobotnych i nieaktywnych zawodowo- uczestników projektu systemowego Aktywność kluczem do sukcesu, PAKIET NR 2: Kurs języka angielskiego dla 3 osób - uczestników Programu na rzecz społeczności romskiej w Polsce. 3.2. ZAŁOŻENIA WSPÓLNE: 1) Kurs powinien być prowadzony przez wykładowców posiadających odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie w prowadzeniu zajęć objętych przedmiotem zamówienia, 2) W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do:

a) organizacji kursu tzn. zapewnienia bezpiecznych i higienicznych warunków nauki, w tym zapewnienia sal szkoleniowych, przestronnych, odpowiednio oświetlonych, klimatyzowanych lub minimum wentylowanych, dostosowanych do liczebności grup uczestników kursu, odpowiednio wyposażonych w sprzęt dydaktyczny, np. rzutnik multimedialny, laptop, ekran, tablicę do pisania, flipcharty, stoły, krzesła, spełniających wymogi bezpieczeństwa bhp i przeciwpożarowe, z zapleczem socjalnym i sanitarnym, b) zapewnienia materiałów szkoleniowych odpowiadających programowi kursu, c) zapewnienia nadzoru nad organizacją kursu i realizacją programu merytorycznego, celem podniesienia jakości organizowanego kursu językowego, d) opracowania szczegółowego programu zajęć kursu, uwzględniającego założenia pkt. 3 i 5 niniejszej specyfikacji i dostarczenie Zamawiającemu wraz ze złożoną ofertą, e) ustalenia, po konsultacjach z Zamawiającym, harmonogramu zajęć, uwzględniającego m.in. dzienny limit godzin szkolenia, tematy zajęć, miejsce odbywania zajęć, dane personalne wykładowcy i przekazania go Zamawiającemu przed rozpoczęciem zajęć. Wykonawca przed rozpoczęciem kursu zapozna uczestników z jego szczegółowym zakresem tematycznym i przekaże im harmonogram realizowanych zajęć, 3.3. Nazwy i kody CPV dotyczące przedmiotu zamówienia określone we Wspólnym Słowniku Zamówień: 80580000-3 Oferowanie kursów językowych. 3.5. Dodatkowe warunki dotyczące przedmiotu zamówienia: a) termin płatności: do 21 dni od daty otrzymania przez Zamawiającego faktury, b) nie przewiduje się wypłacania zaliczek na poczet wykonania zamówienia, c) forma i warunki zapłaty - jak we wzorze umowy załącznik nr 7 a- b do specyfikacji istotnych warunków zamówienia, d) Wykonawca wskaże w ofercie (oświadczenie na formularzu oferty) część zamówienia, której wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom. W przypadku nie wskazania części zamówienia, która ma być realizowana przez podwykonawcę Zamawiający uzna, że całość zamówienia będzie wykonywana przez Wykonawcę osobiście. 4. Termin wykonania zamówienia 4.1. Zamawiający wymaga, aby usługa była zrealizowana w terminie: - Pakiet Nr 1: w terminie do dnia 28.08.2013r. - Pakiet Nr 2:. w okresie od 02.09.2013r. do dnia 30.06.2014r. 5. Opis części zamówienia, jeżeli Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. 5.1. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. W związku z tym, każdą wyspecyfikowaną część (2 pakiety) należy traktować jako oddzielny przedmiot zamówienia (oddzielne zamówienie), a wszelkie zapisy znajdujące się w SIWZ, dotyczące oferty należy rozumieć jako oferty częściowej. 5.2. PAKIET NR 1: Kurs języka angielskiego dla 45 osób bezrobotnych, w tym długotrwale bezrobotnych i nieaktywnych zawodowo- uczestników projektu systemowego Aktywność kluczem do sukcesu. 1) Miejsce przeprowadzenia kursu języka angielskiego: teren miasta Białegostoku, 2) Cel: osiągnięcie komunikatywnej (nacisk na mówienie) znajomości języka angielskiego przy nauce od podstaw. 3) Program kursu powinien obejmować następujące zagadnienia: - przedstawianie się, wiek, miejsce zamieszkania, itp. Podstawowe informacje o sobie; powitania i pozdrowienia,

- podstawowe rzeczowniki i czasowniki, - zaimki, przyimki i liczebniki główne oraz porządkowe, - czasy teraźniejsze (Present Continuous, Present Simple), - konstrukcje There is /There are, - opisywanie świata dookoła siebie (przymiotniki, czasowniki, rzeczowniki), - części ciała, ubrania, - podstawowe słownictwo związane z geografią, - dni tygodnia, - tryb rozkazujący, - czasowniki modalne: can, could, must, have to, should, - wyrażanie prostych opinii (like, dislike, hate, etc.), - konstrukcje z some/any, - słownictwo w tematyce: rodzina, jedzenie, etc., - zaimki pytające (what, where, etc.), - wyrażenia związane z podawaniem czasu, - rzeczowniki policzalne i niepoliczalne, - dodatkowo nauka słownictwa związanego z różnymi aspektami otaczającego świata i możliwych kontekstów. 4) Wykonawca zobowiązany będzie do przeprowadzenia kursu języka angielskiego w terminie do dnia 28.08.2013r., na poziomie podstawowym, dla 45 osób, które nie posiadają umiejętności porozumiewania się w języku angielskim, podzielonych na 3 grupy ( każda grupa nie więcej niż 15 osobowa), z uwzględnieniem 80 godzin lekcyjnych zajęć dla każdej z grup ( 1 godzina lekcyjna = 45 minut), przez 20 dni po 4 godziny lekcyjne, w dni robocze od poniedziałku do piątku, od godz. od 9 00, minimum trzy razy w tygodniu. 5) W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do spełnienia wymagań o których mowa w pkt 3.2. Założenia wspólne SIWZ, a także do: a) zapewnienia wyżywienia uczestnikom kursu w formie poczęstunku w trakcie jednej przerwy kawowej, każdego dnia,w miejscu przeprowadzania kursu: kawy, herbaty, ciastek, wody gazowanej i niegazowanej, cukru, mleka, b) zapewnienie uczestnikom kursu biletów komunikacji miejskiej upoważniających do korzystania ze zbiorowej komunikacji miejskiej na terenie miasta Białegostoku, na przejazd z miejsca zamieszkania do miejsca odbywania się kursu i z powrotem, c) zapewnienia materiałów szkoleniowych (np. podręcznik, ćwiczenia). Wykonawca przekaże po jednym egzemplarzu w/w materiałów szkoleniowych uczestnikom kursu oraz Zamawiającemu, d) przeprowadzenia ankiety oceniającej kurs wśród jego uczestników w ostatnim dniu trwania zajęć i sporządzenia raportu zbiorczego, e) przeprowadzenia egzaminu wewnętrznego w ostatnim dniu kursu, 6) Wykonawca zobowiązany będzie do oznaczania pomieszczeń, w których realizowany będzie projekt, materiałów szkoleniowych i innej dokumentacji zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki zamieszczanymi na stronie internetowej: www.efs.gov.pl lub www.mrr.gov.pl lub www.funduszeeuropejskie.gov.pl. Budynek i sale szkoleniowe muszą być oznakowane informacją o nazwie kursu, czasie trwania, numerze sali, w której będą odbywać się zajęcia i nazwie projektu zgodnie z wytycznymi. 7) Wykonawca zobowiązany będzie do prowadzenia dokumentacji potwierdzającej realizację usługi, zgodnie z wymogami UE oraz dokumentacją PO KL, w szczególności: a) prowadzenia dziennej listy obecności uczestników kursu (potwierdzanie obecności za pomocą własnoręcznego czytelnego podpisu), a także rejestrowania i niezwłocznego zgłaszania Zamawiającemu najpóźniej w następnym dniu wszystkich nieobecności uczestników kursu, pod rygorem odmowy zapłaty za szkolenie tych osób,

b) odebrania od uczestników oświadczeń potwierdzających odbiór materiałów szkoleniowych oraz oświadczeń potwierdzających skorzystanie z poczęstunku w trakcie przerwy kawowej oraz biletów komunikacji miejskiej, c) prowadzenia dziennika zajęć, według wzoru określonego przez Zamawiającego, zawierającego wymiar godzin i tematy zajęć, podpis wykładowcy, d) prowadzenia rejestru wydanych certyfikatów, dyplomów, świadectw lub zaświadczeń o ukończeniu kursu i sporządzenia kart oceny słuchacza, e) wydania uczestnikom certyfikatów, dyplomów, świadectw lub zaświadczeń o ukończeniu kursu, potwierdzającego jego ukończenie, zawierającego w swojej treści minimum niżej wymienione elementy: - pieczęć organizatora kursu, - personalne dane osoby, która kurs ukończyła (imię, nazwisko, data i miejsce urodzenia, - nazwę formy kształcenia, - nazwę organizatora kursu, - termin realizacji kursu, - cel kursu, - miejscowość i data wydania certyfikatu, dyplomu, świadectwa lub zaświadczenia o ukończeniu kursu, - podpis i pieczęć osoby upoważnionej przez organizatora kursu do wydania certyfikatu, dyplomu, świadectwa lub zaświadczenia o ukończeniu kursu, - nazwę zajęć edukacyjnych oraz wymiar ich godzin, oznakowanych kolorowymi logotypami: Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Unii Europejskiej, Europejskiego Funduszu Społecznego zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki zamieszczanymi na stronie internetowej: www.efs.gov.pl lub www.mrr.gov.pl lub www.funduszeeuropejskie.gov.pl. 8) W ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do grupowego ubezpieczenia uczestników kursu (wymagana suma ubezpieczenia na jednego uczestnika: 10 000,00 zł) na czas trwania zajęć oraz w drodze na kurs i z powrotem, od następstw nieszczęśliwych wypadków powstałych w związku z uczestnictwem w kursie. Przed rozpoczęciem kursu Wykonawca przekaże Zamawiającemu potwierdzoną za zgodność z oryginałem kserokopię polisy ubezpieczeniowej. Skutki niedopełnienia obowiązku ubezpieczenia ponosi Wykonawca. Koszt ubezpieczenia stanowi element ceny kursu. 9) Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia ilości uczestników kursu, w ilości nieprzekraczającej 20% liczby uczestników z prawem proporcjonalnego zmniejszenia ceny. 5.3. PAKIET NR 2: Kurs języka angielskiego dla 3 osób - uczestników Programu na rzecz społeczności romskiej w Polsce. 1) Miejsce przeprowadzenia kursu języka angielskiego: teren miasta Białegostoku, 2) Cel: rozwinięcie umiejętności mówienia, rozumienia, pisania i czytania w języku angielskim, poszerzenie horyzontów i możliwości uzyskania lepszego wykształcenia przez dzieci romskie. 3) Wykonawca zobowiązany będzie do przeprowadzenia kursu języka angielskiego dla dzieci i młodzieży romskiej, w okresie od 02.09.2013r. do dnia 30.06.2014r., w dwóch następujących grupach: GRUPA I 1 osoba w wieku 12 lat uczeń szkoły podstawowej - poziom średniozaawansowany, obejmujący szkolenie w wymiarze 120 godzin lekcyjnych ( jedna godzina lekcyjna = 45 minut), dwa razy w tygodniu po dwie godziny lekcyjne, w godzinach popołudniowych, GRUPA II 2 osoby w wieku 17 i 19 lat, uczniowie szkoły średniej poziom zaawansowany, obejmujący szkolenie w wymiarze 120 godzin lekcyjnych ( jedna godzina lekcyjna = 45 minut), dwa razy w tygodniu po dwie godziny lekcyjne, w godzinach popołudniowych, 4) Program kursu w GRUPIE I powinien obejmować następujące zagadnienia:

- prowadzenie rozmów z zastosowaniem zaawansowanych środków komunikacji, - formułowanie spójnych wypowiedzi z zastosowaniem odpowiednich form językowych, - rozumienie i przedstawianie ustne i pisemne ogólnego sensu i głównych informacji zawartych w prostym tekście przeczytanym lub usłyszanym, - cytowanie wypowiedzi innych osób używając mowy zależnej i następstwa czasów, - rozumienie sensu wypowiedzi lub tekstu zawierającego niezrozumiałe elementy leksykalne, których znaczenia można się domyślić z kontekstu, - redagowanie notatek informacyjnych, prostych listów formalnych i nieformalnych, - używanie autokorekty w celu poprawy wypowiedzi ustnych i form pisemnych, - podstawowy poziom świadomości kulturowej i znajomości pewnych realiów życia krajów anglojęzycznych, - zaznajomienie z pewnymi elementami kulturowymi charakterystycznymi dla krajów anglojęzycznych, - umiejętność używania i rozumienia w sposób ograniczony niewerbalnych kanałów komunikacji charakterystyczny dla krajów anglojęzycznych, 5) Program kursu w GRUPIE II powinien obejmować następujące zagadnienia: - prowadzenie płynnej rozmowy z zastosowaniem zróżnicowanych środków językowych, - formułowanie dłuższych spójnych wypowiedzi z zastosowaniem odpowiednich i różnorodnych środków, - formułowanie, uzasadnianie i bronienie własnych opinii, - prowadzenie prostych negocjacji w sytuacjach życia codziennego, - rozumienie ze słuchu dłuższych tekstów i dialogów zawierających słownictwo nieznane słuchaczowi, - rozumienie ogólnego sensu i głównych punktów tekstu czytanego oraz rozróżnienie związków między nimi, - rozumienie szczegółowych informacji w tekście zawierającym częściowe nieznane słownictwo przy pomocy słownika, - pisanie listów motywacyjnych, sprawozdań, opowiadań, recenzji książki lub filmu, -wykazywanie wrażliwości kulturowej i rozumienie pewnych niuansów języka angielskiego opartych na wyrażeniach kolokwialnych i idiomatycznych, - rozumienie różnic kulturowych. 6) W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do spełnienia wymagań o których mowa w pkt 3.2. założenia wspólne SIWZ, a także do: a) prowadzenia kursu metodami aktywnymi, różnorodnymi i atrakcyjnymi pod względem przekazywania treści szkoleniowych dla każdego uczestnika; zajęcia powinny być połączeniem wykładu z ćwiczeniami indywidualnymi i grupowymi, zajęciami warsztatowymi i praktycznymi, z zastosowaniem nowoczesnych i zaawansowanych technik audiowizualnych, a także interaktywnych metod prowadzenia zajęć, b) zapewnienia dodatkowo w ramach wynagrodzenia: korzystania z biblioteczki szkolnej, i strefy słuchacza możliwość poszerzania nauki przez Internet oraz uczestnictwa w bezpłatnych spotkaniach konwersacyjnych oraz gramatycznych,

c) przygotowania i przeprowadzenia wewnętrznego egzaminu końcowego dla wszystkich uczestników kursu, d) prowadzenia dokumentacji potwierdzającej realizację usługi, w szczególności: - prowadzenia listy obecności uczestników kursu, - rejestrowania i zgłaszania Zamawiającemu raz w miesiącu nieobecności na zajęciach uczestników kursu, - przekazania Zamawiającemu listy obecności niezwłocznie po zakończeniu kursu, - prowadzenia dziennika zajęć zawierającego wymiar godzin i tematy zajęć kursu, e) wydania certyfikatów, dyplomów, świadectw lub zaświadczeń o ukończeniu kursu i sporządzenia kart oceny słuchacza i przekazanie Zamawiającemu kopii certyfikatów, dyplomów, świadectw lub zaświadczeń oraz karty oceny słuchacza, potwierdzonych z zgodność z oryginałem w terminie 3 dni od ukończenia kursu. 7) Zamawiający dopuszcza przeprowadzenie kursu językowego, stanowiącego przedmiot niniejszego zamówienia, w ramach organizowanego przez Wykonawcę innego kursu otwartego. Informacja o przewidywanych zamówieniach uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6,7 6.1. Zamawiający przewiduje możliwość udzielania zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy w odniesieniu do Pakiet Nr 1. 6.2. Zamówienia uzupełniające mogą polegać na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówienia lub jego części, zgodnego z przedmiotem zamówienia podstawowego, o wartości do 10% zamówienia podstawowego w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego (od dnia podpisania umowy). 7. Opis sposobu przedstawiania ofert wariantowych oraz minimalnych warunków, jakim muszą odpowiadać oferty wariantowe, jeżeli Zamawiający dopuszcza ich składanie Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. 8. Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tych warunków. 8.1. O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki: a) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, Zamawiający odstępuje od opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunku w tym zakresie. Zamawiający dokona oceny spełnienia warunku na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w pkt 9.1. lit. a SIWZ. b) posiadają wiedzę i doświadczenie niezbędne do wykonania zamówienia, Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, wykonał (w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych uwzględniane są również nadal wykonywane) co najmniej 2 usługi z zakresu realizacji grupowych kursów języka angielskiego każda obejmująca: PAKIET NR 1: minimum 60 godzin dydaktycznych, PAKIET NR 2: minimum 80 godzin dydaktycznych, oraz załączy dowody potwierdzające, że te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, c) dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje:

PAKIET NR 1: minimum 3 osobami, zaś w PAKIECIE NR 2: minimum 2 osobami, z których każda posiada kwalifikacje i wykształcenie uprawniające do nauczania języka angielskiego, tj. - ukończyły studia pierwszego stopnia lub drugiego stopnia w rozumieniu ustawy z dnia 27 lipca 2005r. Prawo o szkolnictwie wyższym (Dz. U. Nr 164, poz. 1365 z późn. zm.) na kierunku filologia angielska lub lingwistyka stosowana w zakresie języka angielskiego, - lub ukończyły studia magisterskie lub wyższe lub wyższe studia zawodowe w kraju, w którym językiem urzędowym jest język angielski, - lub ukończyły studia wyższe zawodowe na kierunku filologia w zakresie języka angielskiego lub w specjalności języka angielskiego bądź lingwistyki stosowanej w zakresie języka angielskiego, oraz posiadają przygotowanie pedagogiczne w rozumieniu przepisów Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w których można zatrudniać nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli (Dz. U. Nr 50, poz. 400), lub ukończyły nauczycielskie kolegium języków obcych w zakresie nauczania języka angielskiego, lub ukończyły studia pierwszego stopnia lub drugiego stopnia w rozumieniu ustawy z dnia 27 lipca 2005r. Prawo o szkolnictwie wyższym (Dz. U. Nr 164, poz. 1365 z późn. zm.) lub wyższe zawodowe na dowolnym kierunku (specjalności) i posiadają świadectwo państwowego nauczycielskiego egzaminu z języka angielskiego stopnia II lub świadectwo znajomości języka angielskiego w zakresie zaawansowanym lub biegłym oraz przygotowanie pedagogiczne, a także posiadają doświadczenie w prowadzeniu zajęć w zakresie objętych przedmiotem zamówienia, tj. przeprowadziły w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert co najmniej trzy kursy grupowe z języka angielskiego. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, Zamawiający odstępuje od opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunku w tym zakresie. Zamawiający dokona oceny spełnienia warunku na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w pkt 9.1. lit. a SIWZ. 8.2. O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy. 8.3. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. 8.4. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia (np. w konsorcjum, spółka cywilna). W takim przypadku ich oferta musi spełniać następujące wymagania: a) zgodnie z art. 23 ustawy Pzp wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia publicznego (dot. np. konsorcjum, spółki cywilnej). W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego nie dotyczy spółki cywilnej, o ile upoważnienie/pełnomocnictwo do wystąpienia w imieniu tej spółki wynika z dołączonej do oferty umowy spółki bądź wszyscy wspólnicy podpiszą ofertę. Umocowanie musi wynikać z treści pełnomocnictwa. Uwaga: treść pełnomocnictwa powinna dokładnie określać zakres umocowania, b) Wykonawcy przedłożą wraz z ofertą pełnomocnictwo wszystkich stron (wymaga się solidarnej odpowiedzialności Wykonawców), c) warunki określone przez Zamawiającego w pkt. 8.1. lit. a, b, c, d, winien spełniać jeden Wykonawca lub wszyscy Wykonawcy wspólnie, d) oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkich Wykonawców występujących wspólnie, e) wypełniając formularz oferty, jak również inne dokumenty powołujące się na Wykonawcę; w miejscu np. nazwa i adres Wykonawcy należy wpisać dane dotyczące wszystkich Wykonawców występujących wspólnie. Uwaga: wszelka korespondencja dokonywana będą wyłącznie z pełnomocnikiem (liderem).

8.5. Zamawiający dokona oceny spełnienia warunków na podstawie złożonych oświadczeń i dokumentów opisanych w pkt. 9 niniejszej Specyfikacji istotnych Warunków Zamówienia. Wykonawca musi spełniać wymagania określone przez Zamawiającego w niniejszej SIWZ i wymagania wynikające z przepisów Ustawy prawo zamówień publicznych. Niespełnienie wymagań powoduje wykluczenie Wykonawcy z postępowania. Ofertę Wykonawcy wykluczonego uznaje się za odrzuconą. 8.6. Zamawiający poprawi w ofercie: a) oczywiste omyłki pisarskie, b) oczywiste omyłki rachunkowe, z uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek, c) inne omyłki polegające na niezgodności oferty z SIWZ, nie powodujące istotnych zmian w treści oferty, niezwłocznie zawiadamiając o tym Wykonawcę, którego oferta została poprawiona. 8.7. Zamawiający odrzuci ofertę, zgodnie z zasadami określonymi w art. 89 ust. 1 Pzp. 8.8. W toku badania i oceny ofert Zamawiający może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert. Niedopuszczalne jest prowadzenie między Zamawiającym a Wykonawcą negocjacji, dotyczących złożonej oferty oraz ( z zastrzeżeniem art. 87 ust. 2 ustawy Pzp) dokonywanie jakiejkolwiek zmiany w jej treści. 9. Informacje o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu 9.1.W celu oceny spełnienia przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, do oferty należy załączyć: a) oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, określonych w art. 22 ust.1 pkt 1-4 ustawy Pzp wg wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia (oryginał), b) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, wg wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia, Dowodami, o których mowa wyżej, są: 1) poświadczenie, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych usług okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, 2) oświadczenie wykonawcy, jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze, wykonawca nie jest w stanie uzyskać w/w poświadczenia. W przypadku gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi wskazane w wykazie, o którym mowa w pkt 9.1. lit. b, zostały wcześniej wykonane, wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa w niniejszym punkcie. Na podstawie 9 ust. 2 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane, w miejsce poświadczeń, Wykonawca może przedkładać dokumenty potwierdzające należyte wykonanie usług, określone w 1 ust. 1 pkt 2 i 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817). c) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, wg wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia.

W przypadku oferty składanej przez wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia publicznego, oświadczenie o spełnieniu warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 1-4 oraz dokument, o którym mowa w pkt 9.1 lit. a składa przynajmniej jeden z Wykonawców lub wszyscy Wykonawcy złożą oświadczenie lub dokument lub wspólne oświadczenie i dokument, że łącznie spełniają te warunki. Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 9.2 W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy należy złożyć następujące dokumenty w formie oryginału lub kserokopii poświadczonych za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub osobę upoważnioną, z zachowaniem sposobu reprezentacji: a) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy wg wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia (oryginał), b) aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 9.3. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24b ust. 3 ustawy należy złożyć wraz z ofertą: a) listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U Nr 50, poz. 331, z późn. zm.) albo b) informację o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy, wg wzoru stanowiącego załącznik nr 6 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 9.4. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP, zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt. 9.2.lit.b) niniejszej specyfikacji, składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości. Dokument, o których mowa w pkt. 9.2.lit.b) niniejszej specyfikacji, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentu, o których mowa w pkt. 9.2.lit.b) niniejszej specyfikacji, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokumenty sporządzone w języku obcym należy złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę. 9.5. W przypadku oferty składanej przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia publicznego, dokumenty potwierdzające, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu składa każdy z Wykonawców oddzielnie. Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla Wykonawcy. 9.6. Dokumenty mogą być składane w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub osobę upoważnioną, z zachowaniem sposobu reprezentacji.

W przypadku złożenia dokumentu w formie kopii każda strona dokumentu musi być opatrzona klauzulą: Za zgodność z oryginałem. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów trzecich, z których potencjału korzysta Wykonawca, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem przez wykonawcę lub te podmioty. 9.7. Brak jakiegokolwiek z wyżej wymienionych dokumentów spowoduje wykluczenie Wykonawcy z postępowania, z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 ustawy. 9.8. Zamawiający wymaga także dołączenia do oferty: a) wypełnionego i podpisanego Formularza oferty z wykorzystaniem wzoru stanowiącego załącznik nr 1a i/lub nr 1b do specyfikacji istotnych warunków zamówienia, b) pełnomocnictwa podmiotów występujących wspólnie (np. konsorcjum, spółka cywilna), c) w przypadku gdy Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik, do oferty należy dołączyć pełnomocnictwo, z którego wynika zakres umocowania, podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy, w celu potwierdzenia, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego: d) szczegółowego programu zajęć kursu języka angielskiego, e) informacji dotyczącej lokalizacji, w której realizowany będzie kurs języka angielskiego, zawierającej minimum: miejsce (adres) realizacji kursu, opis warunków lokalowych, tj. wielkość sal szkoleniowych oraz ich charakterystyka), opis innych pomieszczeń z których rzeczywiście będą korzystać uczestnicy kursu. 10. Informacja o sposobie porozumiewania się Zamawiającego z Wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń lub dokumentów, a także wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z Wykonawcami. 10.1. Niniejsze postępowanie prowadzone jest w języku polskim. 10.2. Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający oraz Wykonawcy przekazują pisemnie, faksem lub drogą elektroniczną w formie skanu, podpisanego przez osobę upoważnioną pisma, z zastrzeżeniem pkt. 10.3. 10.3. Forma pisemna zastrzeżona jest do złożenia oferty wraz z załącznikami, w tym oświadczeń i dokumentów potwierdzających spełnienie warunków udziału w postępowaniu oraz nie podleganiu wykluczeniu z postępowania; oświadczeń i dokumentów potwierdzających spełnienie przez oferowany przedmiot zamówienia wymagań określonych przez Zamawiającego oraz pełnomocnictwa. 10.4.Jeżeli Zamawiający lub Wykonawca przekazują oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje faksem lub drogą elektroniczną, każda ze stron na żądanie drugiej niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania. 10.5. Domniemywa się, iż pismo wysłane przez Zamawiającego na numer faksu i adres poczty elektronicznej, podany przez Wykonawcę, zostało doręczone w sposób umożliwiający zapoznanie się Wykonawcy z treścią pisma, chyba że Wykonawca wezwany przez Zamawiającego do potwierdzenia otrzymania oświadczenia, wniosku, zawiadomienia lub informacji faksem lub droga elektroniczną, oświadczy, iż ww. wiadomości nie otrzymał. 10.6. Korespondencję związaną z niniejszym postępowaniem należy kierować na adres: Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Białymstoku ul. Malmeda 8, 15-440 Białystok, fax: (85) 678 31 03, e-mail : sekretariat@mopr.bialystok.pl 10.7. Osobami uprawnionymi przez Zamawiającego do porozumiewania się z Wykonawcami są; 1. Beata Piotrowska - w sprawach związanych z przedmiotem zamówienia, 2. Beata Kwiatkowska w sprawach procedury przetargowej, w dniach od poniedziałku do piątku w godzinach 8 00-15 00.

11. Opis sposobu udzielania wyjaśnień treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 11.1. Wykonawca może zwrócić się do Zamawiającego z pisemną prośbą - wnioskiem o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Zamawiający odpowie niezwłocznie, nie później jednak niż 2 dni przed upływem terminu składania ofert, na piśmie na zadane pytanie, przesyłając treść pytania i odpowiedzi wszystkim uczestnikom postępowania oraz umieści taką informację na własnej stronie internetowej (http:// www. mopr.bialystok.pl), pod warunkiem, że wniosek o wyjaśnienie treści specyfikacji wpłynął do Zamawiającego nie później niż do końca dnia, w którym upływa połowa wyznaczonego terminu składania ofert. 11.2. Jeżeli wniosek o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia wpłynął po upływie terminu składania wniosku, o którym mowa w pkt. 11.1., lub dotyczy udzielonych wyjaśnień, Zamawiający może udzielić wyjaśnień albo pozostawić wniosek bez rozpoznania. 11.3. Przedłużenie terminu składania ofert nie wpływa na bieg terminu składania wniosku, o którym mowa w pkt. 11.1. 11.4. W przypadku rozbieżności pomiędzy treścią niniejszej SIWZ a treścią udzielonych odpowiedzi, jako obowiązującą należy przyjąć treść pisma zawierającego późniejsze oświadczenie Zamawiającego. 11.5. Zamawiający nie przewiduje zwołania zebrania wszystkich Wykonawców w celu wyjaśnienia treści SIWZ. 11.6. Jeżeli w wyniku zmiany treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia nie prowadzącej do zmiany ogłoszenia o zamówieniu jest niezbędny dodatkowy czas na wprowadzenie zmian w ofertach, Zamawiający przedłuży termin składania ofert i poinformuje o tym Wykonawców, którym przekazano SIWZ oraz umieści taką informację na własnej stronie internetowej (http:// www. mopr.bialystok.pl). 12. Wymagania dotyczące wadium. Zamawiający nie wymaga złożenia wadium. 13.1. Termin związania ofertą wynosi: 30 dni. 13. Termin związania ofertą Bieg terminu rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert, tj. 04.07.2013r. 13.2. Wykonawca samodzielnie lub na wniosek Zamawiającego może przedłużyć termin związania ofertą, z tym że Zamawiający może tylko raz, co najmniej na 3 dni przed upływem terminu związania ofertą zwrócić się do Wykonawców o wyrażenie zgody na przedłużenie tego terminu o oznaczony okres, nie dłuższy jednak niż 60 dni. 14. Opis sposobu przygotowywania ofert 14.1. Oferta musi być sporządzona z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem nieważności. 14.2. Oferta wraz z załącznikami musi być czytelna. 14.3. Oferta wraz z załącznikami musi być podpisana przez osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy. 14.4. Zamawiający zaleca, aby ofertę podpisano zgodnie z zasadami reprezentacji wskazanymi we właściwym rejestrze. 14.5.Jeżeli osoba/osoby podpisująca ofertę działa na podstawie pełnomocnictwa, to pełnomocnictwo to musi w swej treści jednoznacznie wskazywać uprawnienie do podpisania oferty. Pełnomocnictwo to musi zostać dołączone do oferty i musi być złożone w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem (kopia pełnomocnictwa powinna być poświadczona notarialnie). 14.6. Oferta wraz z załącznikami musi być sporządzona w języku polskim. Każdy dokument składający się na ofertę sporządzony w innym języku niż język polski winien być złożony wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę. W razie wątpliwości uznaje się, iż wersja polskojęzyczna jest wersją wiążącą.

14.7. Dokumenty składające się na ofertę mogą być złożone w formie oryginału lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. 14.8. Zaleca się, by każda zawierająca jakąkolwiek treść strona oferty była podpisana lub parafowana przez Wykonawcę. Wszelkie poprawki w tekście oferty powinny być dokonywane poprzez skreślenie błędnego zapisu i naniesienie poprawnego oraz muszą być parafowane własnoręcznie przez osobę podpisującą ofertę. 14.9. Zaleca się, aby strony oferty były trwale ze sobą połączone i kolejno ponumerowane. W treści oferty winna być umieszczona informacja o ilości stron. 14.10. W przypadku, gdy informacje zawarte w ofercie stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, co do których Wykonawca zastrzega, że nie mogą być udostępniane innym uczestnikom postępowania, informacje te należy umieścić w oddzielnej kopercie wewnątrz opakowania oferty, oznaczonej klauzulą: Informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (t.j. Dz. U. z 2003r. Nr 153, poz. 1503 z późn. zm.). Informację o zastrzeżeniu dokumentów stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa należy podać również w Formularzu oferty. Zgodnie z tym przepisem przez tajemnicę przedsiębiorstwa rozumie się nieujawnione do wiadomości publicznej informacje techniczne, technologiczne, organizacyjne przedsiębiorstwa lub inne informacje posiadające wartość gospodarczą, co do których przedsiębiorca podjął niezbędne działania w celu zachowania ich poufności, tzn. zastrzegł składając ofertę, iż nie mogą być one udostępnione innym uczestnikom postępowania. Wykonawca nie może zastrzec informacji dotyczących ceny, terminu wykonania zamówienia, okresu gwarancji i warunków płatności zawartych w ofercie ( art. 86 ust. 4 ustawy). 14.11. Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty z zastrzeżeniem art. 93 ust. 4 ustawy. 14.12. Wykonawca ma prawo złożyć tylko jedną ofertę na dany pakiet. Oferty należy składać na każdy pakiet w osobnych kopertach z kompletem wymaganych dokumentów (oddzielne oferty). Złożenie więcej niż jednej oferty na dany pakiet lub złożenie oferty zawierającej propozycje alternatywne spowoduje odrzucenie wszystkich ofert złożonych przez Wykonawcę. 14.13. Wykonawca wskaże w ofercie tę część zamówienia, której wykonanie powierzy podwykonawcom. 14.14. Na ofertę składają się: a) wypełniony i podpisany formularz oferty: Pakiet nr 1 załącznik nr 1a do specyfikacji istotnych warunków zamówienia, - Pakiet nr 2 - załącznik nr 1b do specyfikacji istotnych warunków zamówienia, b) dokumenty i oświadczenia wymagane zgodnie z zapisem pkt 9 specyfikacji istotnych warunków zamówienia, c) pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy, o ile ofertę składa pełnomocnik. 14.15. Treść oferty musi odpowiadać treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia i musi być zgodna z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa. 14.16. Wykonawca może wprowadzić zmiany, poprawki, modyfikacje i uzupełnienia do złożonej oferty w formie pisemnej przed terminem składania ofert. 14.17. Wprowadzone zmiany muszą być złożone wg. takich samych zasad jak złożona oferta tj. w odpowiednio oznakowanej kopercie z dopiskiem ZAMIANA (pozostałe oznakowanie wg pkt. 14.22).

14.18. Koperty oznakowane dopiskiem ZAMIANA zostaną otwarte na sesji publicznego otwarcia ofert przy otwieraniu oferty Wykonawcy, który wprowadził zmiany i po stwierdzeniu poprawności procedury dokonania zmian, zostaną dołączone do oferty. 14.19. Wykonawca ma prawo przed upływem terminu składania ofert wycofać się z postępowania poprzez złożenie pisemnego powiadomienia (wg takich samych zasad jak wprowadzanie zmian) z napisem na kopercie WYCOFANIE. 14.20. Koperty oznakowane WYCOFANIE będą otwierane na sesji publicznego otwarcia ofert w pierwszej kolejności. Koperty z ofertami, których dotyczy wycofanie nie będą otwierane. 14.21. Zamawiający niezwłocznie zwraca ofertę, która została złożona po terminie. 14.22. Ofertę należy złożyć w zamkniętym opakowaniu, zabezpieczającym ofertę przed otwarciem, bez uszkodzenia, gwarantującym zachowanie poufności jej treści do czasu otwarcia. Opakowanie winno być oznaczone nazwą (firmą) i adresem Wykonawcy, zaadresowane na adres Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie w Białymstoku (ul. Malmeda 8, 15-440 Białystok) oraz opisane następująco: nazwa (firma) Wykonawcy adres Wykonawcy Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Białymstoku ul. Malmeda 8, 15-440 Białystok Oferta w postępowaniu na: Kursy języka angielskiego dla uczestników projektu systemowego Aktywność kluczem do sukcesu współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz uczestników Programu na rzecz społeczności romskiej w Polsce. Pakiet Nr Nie otwierać przed dniem 04.07.2013r. do godz. 10 00. 14.23. W przypadku nieprawidłowego zaadresowania lub zamknięcia opakowania, Zamawiający nie bierze odpowiedzialności za złe skierowanie przesyłki i jej przedterminowe otwarcie. Oferta taka nie weźmie udziału w postępowaniu. 15. Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert 15.1. Ofertę należy złożyć w zamkniętym opakowaniu w siedzibie Zamawiającego w sekretariacie do dnia 4 lipca 2013 r., do godz. 09 45. 15.2. Wykonawca otrzyma pisemne potwierdzenie złożenia oferty wraz z numerem, jakim oznakowana została oferta w przypadku złożenia oferty osobiście. 15.3. Oferta złożona po terminie zostanie zwrócona Wykonawcy bez otwierania. 15.4. Otwarcie ofert nastąpi dnia 4 lipca 2013r., o godz. 10 00 w siedzibie Zamawiającego, ul. Malmeda 8, 15-440 Białystok, pokój nr 33. 15.5. Wykonawcy mogą uczestniczyć w publicznej sesji otwarcia ofert. W przypadku nieobecności Wykonawcy przy otwieraniu ofert, Zamawiający prześle mu informację z otwarcia ofert, na jego pisemny wniosek. 16. Opis sposobu obliczenia ceny 16.1. Wykonawca uwzględniając wszystkie wymogi, o których mowa w niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia, powinien w cenie brutto ująć wszystkie koszty niezbędne dla prawidłowego i pełnego wykonania przedmiotu zamówienia, uwzględnić inne opłaty i podatki, ewentualne upusty i rabaty zastosowane przez Wykonawcę oraz ewentualne ryzyko wynikające z okoliczności, które można było przewidzieć w terminie opracowywania oferty do czasu jej złożenia.

16.2. Cena brutto winna być wyrażona w złotych polskich, w złotych polskich będą prowadzone również rozliczenia pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą. Całkowita cena brutto wykonania zamówienia powinna być wyrażona liczbowo i słownie oraz podana z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. Ceny jednostkowe powinny być podane z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. 16.3. Wyliczenie ceny winno być dokonane według następującego wzoru: PAKIET NR 1: CO = Cja x 45, gdzie: PAKIET NR 2: CO = Cja x 3, gdzie: CO cena ofertowa, Cja oferowana cena jednostkowa brutto za jednego uczestnika kursu języka angielskiego realizowanego w ramach projektu systemowego Aktywność kluczem do sukcesu, CO cena ofertowa, Cja oferowana cena jednostkowa brutto za jednego uczestnika kursu języka angielskiego, realizowanego w ramach programu na rzecz społeczności romskiej w Polsce. 16.4. Przedstawione w ofercie przez Wykonawcę ceny jednostkowe będą obowiązywały przez cały okres umowy. 17. Opis kryteriów, którymi Zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów oraz sposobu oceny ofert 17.1. Przy wyborze oferty Zamawiający będzie się kierował następującymi kryteriami i ich znaczeniem: cena ofertowa 100%. 17.2. Zasady oceny ofert: Wartość punktowa oferty będzie wyliczana przy pomocy wzoru: Wpkt = najniższa cena spośród ofert ważnych -------------------------- ----------------------- X 100 pkt. cena oferty badanej 17.3. W oparciu o powyższe kryterium opisane wzorem zostanie sporządzone zbiorcze zestawienie oceny ofert. Punkty będą liczone z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. 17.4. Zamawiający uzna za najkorzystniejszą tę ofertę (spośród niepodlegających odrzuceniu), która uzyska najwyższą liczbę punktów w ramach w/w kryterium oceny ofert. 17.5. Pozostałym ofertom przypisana zostanie odpowiednio mniejsza liczba punktów. 18. Udzielenie zamówienia. 18.1. Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta odpowiada wszystkim wymaganiom przedstawionym w ustawie Prawo zamówień publicznych oraz w niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia i została oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane w ogłoszeniu o zamówieniu i specyfikacji istotnych warunków zamówienia kryterium wyboru. 18.2. O odrzuceniu ofert(y) oraz wyborze najkorzystniejszej oferty, zamawiający zawiadomi niezwłocznie Wykonawców, którzy złożyli oferty w przedmiotowym postępowaniu, podając uzasadnienie faktyczne i prawne. 18.3. Niezwłocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający zamieści informacje, określone w art. 92 ust. 1 pkt 1 Pzp (zawiadomienie o wyborze najkorzystniejszej oferty ) na własnej stronie internetowej (http:// www. mopr.bialystok.pl) oraz w swojej siedzibie na Tablicy ogłoszeń.

18.4. Zamawiający może zawrzeć umowę w sprawie zamówienia publicznego w terminie nie krótszym niż 5 dni od dnia przekazania zawiadomienia o wyborze oferty faksem. 18.5. Zamawiający może zawrzeć umowę w sprawie zamówienia publicznego przed upływem 5-dniowego terminu, jeżeli w postępowaniu zostanie złożona tylko jedna oferta lub nie zostanie odrzucona żadna oferta i nie zostanie wykluczony żaden wykonawca. 18.6. Jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana, uchyla się od zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego lub nie wnosi wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy, Zamawiający wybiera ofertę najkorzystniejszą spośród pozostałych ofert, bez przeprowadzania ich ponownej oceny chyba, że zachodzą przesłanki, o których mowa w art. 93 ust.1. ustawy Prawo zamówień publicznych. 19. Informacja o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza będzie zobowiązany przed podpisaniem umowy do: 1) w przypadku udzielenia zamówienia konsorcjum (tzn. Wykonawcy określonemu w art. 23 ust. 1 ustawy Pzp) złożenia umowy regulującej współpracę tych Wykonawców, 2) przekazania Zamawiającemu danych osób przewidzianych do reprezentowania Wykonawcy przy realizacji niniejszego zamówienia i upoważnionych do kontaktów z Zamawiającym oraz przekazywania i odbioru dokumentów związanych z realizacją umowy (imiona, nazwiska, numery telefonów, faksów, adresy e-mail), 3) zawarcia z Zamawiającym pisemnej umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych uczestników kursu języka angielskiego, w części dotyczącej Pakietu Nr 1. 2. W przypadku gdy Wykonawca wybrany w postępowaniu wnosi zabezpieczenie należytego wykonania umowy w formie gwarancji, musi uzyskać przed zawarciem umowy akceptację treści gwarancji przez Zamawiającego. Z treści gwarancji musi w szczególności jednoznacznie wynikać, że jest ona bezwarunkowa, a wnioskowana kwota zostanie wypłacona przez gwaranta na każde żądanie Zamawiającego. 20. Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone w treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego, ogólne warunki umowy albo wzór umowy, jeżeli Zamawiający wymaga od Wykonawcy, aby zawarł z nim umowę w sprawie zamówienia publicznego na takich warunkach 20.1.Wszelkie postanowienia zawiera wzór umowy stanowiący załącznik nr 7 a-b do specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 20.2. Umowa zostanie zawarta na podstawie złożonej oferty Wykonawcy. 20.3. Zamawiający dopuszcza możliwość dokonania zmiany warunków zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której wybrano Wykonawcę, polegającą na: a) zmianie terminu realizacji przedmiotu umowy w przypadku: - jeżeli jego niedotrzymanie wynika z działania siły wyższej, - wystąpienia okoliczności niezależnych od Wykonawcy przy zachowaniu przez niego należytej staranności, skutkujących niemożnością dotrzymania terminu realizacji przedmiotu umowy, - niemożliwości realizacji przedmiotu umowy w zakładanym terminie z przyczyn organizacyjnych leżących po stronie Zamawiającego, b) zmianie w zakresie przedmiotu umowy: - jeżeli nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia, - w związku z koniecznością wprowadzenia zmian będących następstwem zmian wprowadzonych w umowach pomiędzy Zamawiającym, a innym niż Wykonawca stroną, w tym instytucjami nadzorującymi realizację projektu/programu, w ramach którego realizowana jest niniejsza umowa,

- w związku z koniecznością wprowadzenia zmian będących następstwem zmian wytycznych dotyczących Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki lub wytycznych i zaleceń Instytucji Zarządzającej lub Instytucji Pośredniczącej- dotyczy PAKIETU NR 1, - zmianie w zakresie przedmiotu umowy w związku ze zmniejszeniem liczby uczestników kursu oraz w przypadku wystąpienia zdarzeń losowych dotyczących tych uczestników, bez konieczności zachowania formy pisemnej dotyczy PAKIETU NR 1, - zmianie w zakresie przedmiotu umowy w przypadku wystąpienia zdarzeń losowych dotyczących tych uczestników, bez konieczności zachowania formy pisemnej -dotyczy PAKIETU NR 2, c) zmianie harmonogramu zajęć w przypadku: - wystąpienia obiektywnych okoliczności skutkujących koniecznością dokonania zmiany z przyczyn niezależnych od stron umowy, bez zmiany terminu realizacji umowy, - zmiany umowy w zakresie terminu realizacji przedmiotu umowy, d) zmianie osób, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia pod warunkiem, że zmiana ta jest konieczna z przyczyn niezależnych od Wykonawcy oraz że osoba, nie wykazana w ofercie, a wskazana przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, będzie posiadała kwalifikacje i doświadczenie odpowiadające wymaganiom Zamawiającego określonym w specyfikacji istotnych warunków zamówienia po pisemnym zawiadomieniu Zamawiającego i uzyskaniu zgody Zamawiającego, bez konieczności zachowania pisemnej formy zmiany umowy, e) zmianie miejsca przeprowadzenia kursu, pod warunkiem że zmiana jest konieczna z przyczyn niezależnych od Wykonawcy i nie ulegnie zmianie miejscowość przeprowadzenia kursu, a warunki lokalowe zaproponowane przez Wykonawcę będą porównywalne z warunkami wskazanymi w ofercie, f) zmianie wynagrodzenia w przypadku: - ustawowej zmiany stawki podatku od towarów i usług (VAT) na dany rodzaj usługi o kwotę powstałą w wyniku zmiany stawki podatku VAT. Jeżeli w okresie obowiązywania umowy nastąpi zmiana stawki podatku od towarów i usług (VAT), od chwili zmiany podatek w nowej stawce będzie doliczany do dotychczasowych cen netto, bez konieczności zmiany umowy, - w zmniejszenia ilości uczestników kursu, o których mowa w 1 ust. 1 umowy - wówczas zmiana wynagrodzenia będzie obliczona w oparciu o ceny jednostkowe wymienione w ofercie Wykonawcy, będącej załącznikiem do umowy, z uwzględnieniem ilości osób rzeczywiście uczestniczących w kursie, bez konieczności zachowania pisemnej formy zmiany umowy- dotyczy PAKIETU NR 1, g) zmianie umowy wynikającej z innej, niemożliwej do przewidzenia w momencie zawarcia umowy, okoliczności prawnej, ekonomicznej lub technicznej, za którą żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności, skutkującą brakiem możliwości należytego wykonania umowy lub zmiana ta jest korzystna dla Zamawiającego. 21. Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy. 21.1. Zamawiający będzie żądał zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% wartości umowy w odniesieniu do PAKIETU NR 1. 21.2. Zabezpieczenie może być wnoszone wg wyboru Wykonawcy w następujących formach: pieniądzu, poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym, gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych, poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust.5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 21.3. Zabezpieczenie w formie pieniężnej należy wnieść na rachunek bankowy Zamawiającego: Bank Pekao SA Oddział Białystok, konto nr 80 1240 5211 1111 0010 3558 0660 przed zawarciem umowy.

21.4. Zabezpieczenie wnoszone w formie niepieniężnej należy złożyć w formie oryginału w kasie Zamawiającego przed podpisaniem umowy, z zastrzeżeniem terminu ważności zabezpieczenia z okresem ważności dłuższym o 30 dni niż termin wykonania zamówienia. 21.5. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu Wykonawca może wyrazić pisemną zgodę na zaliczenie kwoty wadium na poczet zabezpieczenia. 21.6. W przypadku złożenia zabezpieczenia przez jednego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia należy w dokumencie potwierdzającym złożenie zabezpieczenia należytego wykonania umowy, w szczególności w zabezpieczeniu wnoszonym w formie niepieniężnej, wskazać w imieniu jakich podmiotów zabezpieczenie to jest składane. 21.7. Zamawiający zwróci Wykonawcy zabezpieczenie w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez Zamawiającego za należycie wykonane. 21.8. W wypadku, gdy Wykonawcy naliczone będą kary pieniężne wymienione w umowie ( załącznik nr 7a i nie zostaną one uregulowane w terminie 14 dni, będą potrącane z zabezpieczenia należytego wykonania umowy.) 22. Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługującej Wykonawcy w toku postępowania o zamówienie publiczne. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych, przysługuje prawo do wniesienia środków ochrony prawnej na zasadach określonych w Dziale VI ustawy. Jeżeli wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8, na podstawie art. 180 ust. 2 pk 2-4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.) przysługuje odwołanie wyłącznie wobec czynności: a) opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu, b) wykluczenia odwołującego z postępowania o udzielenie zamówienia, c) odrzucenia oferty odwołującego. 23. Załączniki do specyfikacji. nr 1a Formularz oferty Pakiet Nr 1, nr 1b - Formularz oferty Pakiet Nr 2, nr 2a - Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust.1 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U z 2010r., Nr 113, poz. 759 z późn. zm.) - Pakiet Nr 1, nr 2b - Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust.1 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U z 2010r., Nr 113, poz. 759 z późn. zm.) - Pakiet Nr 2, nr 3a - Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania na podstawie art. 24 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U z 2010r., Nr 113, poz. 759 z późn. zm.) Pakiet Nr 1, nr 3b - Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania na podstawie art. 24 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U z 2010r., Nr 113, poz. 759 z późn. zm.) Pakietu Nr 2, nr 4a - Wykaz usług- Pakiet Nr 1, nr 4b - Wykaz usług- Pakiet Nr 2, nr 5a - Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia- Pakiet Nr 1, nr 5b - Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia- Pakiet Nr 2, nr 6a - Informacja dotycząca przynależności do grupy kapitałowej-pakiet nr 1, nr 6b - Informacja dotycząca przynależności do grupy kapitałowej-pakiet nr 2, nr 7a - Wzór umowy Pakiet nr 1, nr 7b - Wzór umowy Pakiet nr 2. ZATWIERDZAM : ZASTĘPCA DYREKTORA Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie w Białymstoku mgr Kazimierz Józef Kuczek