DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA WENTYLATOR DACHOWY TORNADO II 160, 200, 250, 315, 400 DOSPEL Sp. z o.o. ul. Główna 188 42-200 Częstochowa Fabryka Gnaszyn ul. Główna 188 42-280 Częstochowa tel. (+ 48 034) 370-30-00 fax (+ 48 034) 370-30-00 wew.165 email: professional@dospel.com www.dospelprofessional.com Niniejsza dokumentacja winna być przechowywana u użytkownika! W przypadku niestosowania warunków podanych w dokumentacji wygasa prawo gwarancji. Firma Dospel nie ponosi odpowiedzialności za skutki niezgodnego z przeznaczeniem zastosowania urządzenia.
Spis treści 1. Zastosowanie..3 2. Dane techniczne..3 3. Budowa i wymiary urządzenia 4 4. Instalacja..5 5. Konserwacja...5 6. Schemat połączeń elektrycznych....6 7. Wykaz punktów serwisowych...7 Karta Gwarancyjna Urządzeń DOSPEL Professional 2
1. Zastosowanie Wentylator dachowy Tornado II przeznaczony jest do wentylacji pomieszczeń o dużej kubaturze takich jak pawilony handlowe, hale magazynowe itp. Szeroki zakres wielkości od 160 do 400 i wydajności od 1000 do12100 pozwoli na dobranie odpowiedniego wentylatora dla każdego klienta. Ze względu na użyte materiały nie wolno stosować wentylatora w miejscu gdzie prawdopodobne jest pojawienie się atmosfer wybuchowych spowodowanych przez pary gazy oraz mgły. 2. Dane techniczne Tornado II 160 Tornado II 200 Tornado II 250 Tornado II 315 Tornado II 400 Wydatek powietrz m 3 /h 1000 1500 3150 6200 8850 9200 12100 Ciśnienie statyczne Pa 295 240 355 310 630 300 500 Ciśnienie akustyczne db 56 68 73 63 78 72 79 Maks. Temperatura pracy C 40 40 40 40 40 40 40 Napięcie zasilania V/50Hz Rodzaj zasilania ~ 3 3 3 3 3 3 3 Moc kw 0.25 0.25 0.37 0.75 1.1 1.1 1.5 Obroty silnika min -1 1380 1380 1360 925 1380 705 945 Prąd A 1.5/0.85 1.5/0.85 2.1/1.2 4.0/2.3 5.0/2.9 5.9/3.4 6.8/3.9 Stopień ochrony silnika IP 55 55 55 55 55 55 55 Klasa izolacji silnika F F F F F F F Waga kg 15 19 21 49 48 81 79 TORNADO 160 TORNADO 200 3
TORNADO 250 TORNADO 315 TORNADO 400 3. Budowa i wymiary urządzenia Obudowa wentylatora Tornado wykonana jest z kompozytu poliestrowo szklanego. Całość jest pokryta warstwą żelkotu tworzącego trwałą i odporną powłokę na działanie czynników mechanicznych oraz chemicznych. Chroni on także produkt przed wilgocią oraz szkodliwym działaniem promieni słonecznych. Dzięki dobrej jakości materiałom użytym do produkcji obudowy element ten praktycznie nie wymaga malowania a czas eksploatowania nie wpływa na intensywność i trwałość zastosowanego pigmentu. W podstawę wentylatora wklejony jest kołnierz stalowy z nitonakrętkami do których wkręcane są śruby w celu przykręcenia wentylatora do podstawy, tłumika lub przewodu wentylacyjnego. Wirnik zastosowany w wentylatorze wykonany jest ze stali i malowany proszkowo. A B C H n 160 155 190 440 365 4 200 175 230 440 380 4 250 220 280 510 430 6 315 310 345 715 590 6 400 390 430 880 685 6 4
4. Instalacja TORNADO II - przeznaczony jest do montażu na podstawach dachowych, przewodach wentylacyjnych oraz tłumikach. Wentylator przystosowany jest do pracy w pionie, zabrania się montażu urządzenia w inny sposób. Po rozpakowaniu wentylatora należy sprawdzić: stan obudowy wentylatora (wgniecenia, zniekształcenia) - wirnik nie powinna obcierać się o lej wlotowy lub grill. Zaleca się dokonania powyższych czynności ze względu na ewentualne uszkodzenia powstałe podczas transportu. dane techniczne na tabliczce znamionowej tak, aby odpowiadały parametrom danej instalacji elektrycznej UWAGA!!! Przed rozpoczęciem montażu wyłącz zasilanie prądu w instalacji elektrycznej! Jeżeli nie stwierdzono wyżej wymienionych usterek można przystąpić do instalacji wentylatora w miejscu docelowym: przygotować przyłącza elektryczne pod wentylator umieścić wentylator na przewodzie wentylacyjnym zakończonym kołnierzem, podstawie dachowej lub tłumiku, Przykręcić wentylator śrubami do podstawy lub tłumika. (w przypadku mocowania wentylatora na tłumiku lub przewodzie wentylacyjnym konieczne jest wykonanie konstrukcji wsporczej) podłączenie do instalacji elektrycznej musi być wykonane przez wykwalifikowany personel z uprawnieniami! 5. Konserwacja Przynajmniej raz w roku wentylator należy wyczyścić z zanieczyszczeń odkładających się na elementach wentylatora. W celu usunięcia zanieczyszczeń z wnętrza wentylatora należy: Odłączyć wentylator od sieci elektrycznej Zdemontować wentylator odkręcając śruby mocujące Umyć wszystkie detale wilgotną szmatką z małą ilością detergentu Dokładnie wytrzeć szmatką do sucha wszystkie elementy wentylatora Zamocować wentylator w miejscu docelowym Podłączyć wentylator do sieci W podstawie wentylatora znajdują się otwory odprowadzające wodę które również należy przeczyścić w momencie czyszczenia. KONSERWACJA SILNIKA Każdy silnik powinien być poddawany okresowym przeglądom w zależności od warunków w jakich pracuje, jednak nie rzadziej niż raz na rok. Przegląd obejmuje oczyszczenie i oględziny zewnętrzne silnika, aparatury rozruchowej i zabezpieczającej. Przeglądu powinna dokonywać osoba do tego uprawniona, z odpowiednimi kwalifikacjami. Sprawdzić należy: opór izolacji i uzwojenia, opór uziemienia, stan łożysk. Uwaga!!! wszystkie prace konserwacyjne należy wykonywać przy wyłącznym napięciu 5
6. Schemat połączeń elektrycznych UWAGA!!! Podłączenie do sieci elektrycznej powinno być przeprowadzone przez wykwalifikowanego elektryka z uprawnieniami SEP! Instalacja elektryczna musi zawierać wyłącznik w którym odległość między stykami wszystkich biegunów wynosi nie mniej niż 3 mm. Należy przedsięwziąć odpowiednie środki dla uniknięcia odwrotnego przepływu gazów do pomieszczenia z otwartego przewodu kominowego lub innych urządzeń z otwartym ogniem. Należy sprawdzić kierunek obrotów turbiny po podłączeniu, ponieważ zły kierunek obrotów (zamieniona faza) może w konsekwencji uszkodzić silnik. Prawidłowo łopatki turbiny mają wyrzucać powietrze a nie zabierać!!! Kierunek obrotów powinien odpowiadać kierunkowi strzałki obrotów. W przypadku uszkodzenia należy powierzyć naprawę specjalistycznemu serwisowi. Wyprowadzenia TK muszą być podłączone ze stycznikiem jak na schemacie Instalacja elektryczna powinna być wykonana zgodnie z obowiązującymi przepisami i zasadami bezpieczeństwa. Przed uruchomieniem silnika należy sprawdzić wszystkie połączenia śrubowe i ewentualnie dokręcić je. Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian konstrukcyjnych, wynikających z postępu technicznego. 6
1. Wykaz punktów serwisowych Województwo Wielkopolskie Tarnowo Podgórne 62-080, ul. Nad strumykiem 6 Poznań 60-594, ul. Dąbrowskiego 189 Instalcompact service Sp. z o.o. UNOX S.A. Województwo Mazowieckie Warszawa 04-666, ul. Plażowa 3 Eltri Sp. z o.o. Województwo Pomorskie Gdańsk 80-807, ul. Biegańskiego 10/7 Gdynia 81-211, ul. Opata Hackiego 17/3 KLIMTECH Sp. z o.o. FRIO S.C. Województwo Świętokrzyskie Chęciny 26-060, ul. Tokarnia 27 PUTH Michał Korbiński 7
Karta Gwarancyjna Urządzeń DOSPEL Professional Nr fabryczny Data wydania rok; miesiąc; dzień Wydał MontaŜ Szczegółowe warunki gwarancji produktów DOSPEL Professional Zakres i zasięg terytorialny gwarancji: Firma Dospel zapewnia sprawne działanie urządzenia zgodnie z warunkami techniczno -eksploatacyjnymi dołączonymi do gwarancji. Gwarancją objęte są wady konstrukcyjne oraz wady materiałowe urządzeń. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia w okresie: - 5 lat* od daty zakupu w przypadku wentylatorów WDD i Tornado Roszczenia wynikające z gwarancji powstają z dniem zakupu urządzenia, wygasają natomiast z upływem ostatniego dnia terminu gwarancji na dany produkt, liczonych od dnia zakupu, o których mowa powyżej w odniesieniu do konkretnych produktów. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Wyłączenia: Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku: - działania sił mechanicznych, - zanieczyszczeń, - przeróbek, - zmian konstrukcyjnych, - czynności związanych z konserwacją i czyszczeniem urządzenia, - wypadków, - klęsk żywiołowych, - działania czynników chemicznych, - działania czynników atmosferycznych (odbarwienia, itp.), - niewłaściwego przechowywania, - nieautoryzowanych napraw, - transportu za pośrednictwem firmy spedycyjnej lub poczty, - niepoprawnej instalacji urządzenia, - niepoprawnej eksploatacji urządzenia (patrz warunki techniczno - eksploatacyjne). Gwarancja nie obejmuje równieŝ: - części, które ulegają zużyciu podczas normalnej eksploatacji urządzenia. Dotyczy to również materiałów eksploatacyjnych (łożyska, termiki, bezpieczniki, itp.), - czynności, jakie wykonywane są zgodnie z wytycznymi zawartymi w DTR w zakresie przeglądów i normalnej eksploatacji, - strat, które spowodowane zostały koniecznymi postojami urządzenia w okresie oczekiwania na naprawę gwarancyjną. Dotyczy to również strat majątkowych, tj. strat pośrednich i bezpośrednich - instalacji urządzenia, okablowania itp. Roszczenia gwarancyjne zostają wtedy odrzucone. W sytuacji, gdy po przyjeździe Serwisant stwierdzi, że przyjazd był całkowicie nieuzasadniony, a naprawa polega tylko i wyłącznie na wykonaniu czynności konserwacyjnych, reklamacja nie zostanie uwzględniona. Wszystkie koszty związane z przyjazdem poniesie Zgłaszający. Ponadto gwarancja nie obejmuje roszczeń z tytułu błędnych założeń projektowych - powstałych podczas doboru parametrów technicznych przez nabywcę czy podwykonawcę. Realizacja praw klienta następuje poprzez: - naprawę lub bezpłatną wymianę części uznanych przez Dospel za wadliwe, - usunięcie innych wad tkwiących w urządzeniu. Pojęcie,,naprawa'' nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi (konserwacja, czyszczenie), do których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie lub za pośrednictwem autoryzowanego serwisu DOSPEL. * okres gwarancyjny zawarty na innych warunkach niż ogólne (gwarancja przedłuŝona). Ogólne: 3 lata wentylatory WDD i Tornado DOSPEL Sp. z o.o.; ul. Główna 188; 42-200 Częstochowa Fabryka Gnaszyn; ul. Główna 188; 42-280 Częstochowa Tel. +48 (34) 3703000; mail: professional@dospel.com; http://www.dospelprofessional.com
Karta gwarancyjna jest ważna gdy: - została poprawnie wypełniona, - przedstawiana jest łącznie z paragonem lub kopią faktury (dowód zakupu), Reklamacja powinna zostać złożona do lokalnego przedstawicielstwa DOSPEL bądź Autoryzowanego Serwisu. Reklamacja musi być na piśmie, na poprawnie wypełnionej Karcie Zgłoszenia Awarii i zawierać następujące informacje: - dokładny adres miejsca, w którym przebiegała eksploatacja urządzenia, - rodzaj stwierdzonego uszkodzenia, objawy nieprawidłowej pracy Gwarancja przedłużona: Warunkiem trwania gwarancji przedłużonej i rozpatrywania roszczeń gwarancyjnych odnośnie produktów marki Dospel Professional jest przeprowadzenie uruchomienia urządzenia przez uprawniony do tego autoryzowany serwis, posiadający odpowiedni certyfikat (wydany przez Dospel). Gwarancję przedłużoną na urządzenie lub automatykę można otrzymać po podpisaniu umowy z Autoryzowanym Serwisem DOSPEL w zakresie przeprowadzania przeglądów i konserwacji w trakcie trwania gwarancji oraz przeprowadzanie minimalnej ilości przeglądów i konserwacji zalecanych przez producenta w trakcie trwania okresu gwarancyjnego. Reklamowany product powinien: - posiadać załączoną, kompletną i poprawnie wypełnioną kartę gwarancyjną oraz kompletne dokumenty z pierwszego uruchomienia. Usterki, które wystąpiły w okresie gwarancji usuwane będą w możliwie jak najkrótszym terminie, nie przekraczającym jednak 21 dni od daty zgłoszenia produktu w autoryzowanym serwisie lub w regionalnym biurze technicznym DOSPEL czy w Centrali DOSPEL. Reklamowany produkt zostanie wymieniony na nowy wtedy: - gdy firma DOSPEL (centrala) stwierdzi, że usunięcie wady jest niemożliwe lub koszty usunięcia wady w ocenie Dospel są zbyt wysokie, Jeżeli dane urządzenie nie jest osiągalne, to może być wydane Klientowi nowe - o zbliżonych gabarytach i parametrach technicznych. Po wymianie produktu na nowy - termin gwarancji nie zostaje przedłużony! Gwarancja nie ulega również przedłużeniu w sytuacji dokonywania w urządzeniu napraw. Koszty gwarancji: - Koszty dostarczenia urządzenia przez osobę korzystającą z uprawnień gwarancyjnych do serwisu, konsultanta lub producenta ponosi ta osoba. - Koszty naprawy w trakcie trwania okresu gwarancyjnego w pełni ponosi firma Dospel. - W przypadku odrzucenia roszczenia gwarancyjnego przez firmę DOSPEL, koszty związane z przyjęciem zlecenia będą scedowane na klienta. - W przypadku odrzucenia roszczenia gwarancyjnego przez firmę Dospel, reklamowany produkt odesłany zostaje do miejsca nadania na koszt adresata. W przypadku nieuregulowania płatności za wcześniej wykonywaną usługę, Gwarant ma prawo odmówić wykonania czynności gwarancyjnych bądź danej usługi. O sposobie usunięcia wad lub usterek decyduje firma Dospel. Decyzje firmy Dospel podjęte co do roszczeń gwarancyjnych uważa się za decyzję ostateczą. Jeżeli wynikną jakiekolwiek sprawy sporne dotyczące czynności gwarancyjnych, to będą one rozstrzygane przez sąd właściwy dla siedziby Gwaranta. Duplikatów kart gwarancyjnych nie wydaje się. Firma Dospel może uchylić się od dotrzymania terminów napraw wtedy, gdy procesy zachodzące w firmie Dospel zostaną zakłócone np. klęskami żywiołowymi czy niepokojami społecznymi lub innymi czynnikami mogącymi mieć wpływ na realizacje reklamacji w terminie lub jeżeli z uwagi na brak dostępności podzespołów wada w terminie zastrzeżonym gwarancją nie może zostać usunięta. DOSPEL nie ponosi odpowiedzialności wynikających z możliwych błędów drukarskich, które mogą się pojawić w niniejszej Karcie Gwarancyjnej DOSPEL rezerwuje sobie prawo do wprowadzania zmian uznanych przezeń za przydatne w odniesieniu do produkowanych wyrobów, bez zmiany ich podstawowych charakterystyk w sposób znaczący. Gwarant wymaga od Użytkownika wolnych dróg transportowych oraz zastrzega prawo do swobodnego dostępu do urządzeń. Użytkownik ma obowiązek zapewnienia odpowiednich urządzeń transportowych i wysokościowych, gdy urządzenia, które objęte są warunkami gwarancyjnymi zamontowane są pod sufitami podwieszanymi bądź na znacznych wysokościach. W przypadku central wentylacyjno - klimatyzacyjnych do Użytkownika należy demontaż hydrauliczny wymienników. Za jeden z głównych celów swojej działalności firma Dospel obrała dążenie do zapewnienia swoim Klientom maksymalnej satysfakcji z nabytego produktu, który poprzez swoją funkcjonalność i niezawodność przyczynia się do podniesienia komfortu Ŝycia codziennego. życzymy zadowolenia z eksploatacji DOSPEL Sp. z o.o. DOSPEL Sp. z o.o.; ul. Główna 188; 42-280 Częstochowa Fabryka Gnaszyn; ul. Główna 188; 42-280 Częstochowa Tel. +48 (34) 3703000; mail: professional@dospel.com; http://www.dospelprofessional.com
KARTA ZGŁOSZENIA AWARII Numer reklamacji.. DOSPEL Sp. Z o.o. Zakład Gnaszyn ul.główna 188 42-280 Częstochowa tel.(+ 48 034) 370-30-00 wew. 168 DANE FIRMY ZGŁASZAJĄCEJ (nazwa firmy, adres, telefon,fax) Data wpłynięcia zgłoszenia Kartę zgłoszenia moŝna przesłać dowolnie do: Data sprzedaży Autoryzowanego Serwisu Dospel. Informacje teleadresowe zamieszczone są na stronieprzedstawiciela Handlowego internetowej www.centrale.dospel.com oraz w Dospel dla danego regionu dokumentacji urządzenia OBIEKT / MIEJSCE INSTALACJI (nazwa firmy,adres, telefon, fax) Osoba zgłaszająca....... Osoba odpowiedzialna..... Imię i nazwisko, telefon INFORMACJE O URZĄDZENIU Imię i nazwisko, telefon DANE URZĄDZENIA PODSTAWOWE PARAMETRY URZĄDZENIA NUMER SERYJNY NAWIEW WYWIEW TYP URZĄDZENIA WYDAJNOŚĆ [m3/h] NUMER ROZDZIELNICY SPRĘŻ [Pa] NUMER GWARANCJI PRĄD SILNIKA [A] URUCHOMIENIE FIRMA URUCHAMIAJĄCA (nazwa, adres, telefon) DATA URUCHOMIENIA OSOBA PRZESZKOLONA W ZAKRESIE OBSŁUGI INFORMACJE O AWARII DKŁADNY OPIS NIEPRAWIDŁOWEJ PRACY URZĄDZENIA UWAGI Data wystawienia zgłosznienia UWAGA!!! 1) Koszt wykonanej usługi będzie ustalony na podstawie cennika obowiązującego w PODPIS ZGŁASZAJĄCEGO Autoryzowanym Serwisie DOSPEL 2) W sytuacji, gdy po przyjeździe Serwisant stwierdzi, że przyjazd był całkowicie nieuzasadniony, reklamacja nie zostanie uwzględniona. Wszystkie koszty związane czytelny podpis z przyjazdem, obliczone według stawek obowiązujących w Autoryzowanym Serwisie WYPEŁNIA DOSPEL PROFESSIONAL DOSPEL, poniesie zgłaszający. 3) Podpisanie niniejszej karty serwisowej jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na ewentualne wystawienie faktury za wykonaną usługę. 4) Obowiązują szczegółowe warunki gwarancji załączone do zgłaszanego urządzenia. pieczątka i podpis osoby przyjmującej
Deklaracja zgodnościec Nr 75/2006/P w zakresie Dyrektyw: 73/23/EEC oraz 89/336/EEC Producent wyrobu: DOSPEL Sp. z o. o. ul. Główna 188 42-280 Częstochowa tel./fax 034 365 98 43 www.dospel.com DOSPEL Sp. z o.o.oświadcza na własną odpowiedzialność, że wentylator markidospel,typ: TORNADO 11, model: TORNADO 11 160;TORNADO 11 200; TORNADO 11 250; TORNADO 11 315;TORNADO 11 400 do którego odnosi się niniejsza deklaracja jest zgodny z normami zharmonizowanymi: EN 60335-1:2002+A11,A1:2004 (PN-EN 60335-1:2004+A1:2005) EN 60335-2-80:2003+A1:2004 (PN-EN 60335-2- 80:2003+A1:2005) EN 61000-6-2:2002 (PN-EN 61000-6-2:2005) EN 61000-3-2:2006 (PN-EN 61000-3-2:2006) EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2006 (PN-EN 61000-3- 3:1997+A1:2005+A2:2006) EN 61000-6-4:2001 (PN-EN 61000-6-4:2004) EN 61000-6-3:2001+A11:2004 (PN-EN 61000-6- 3:2004+A11:2006) Częstochowa, dn.14.12.2006r. Sebastian Myśliwiec Prezes Zarządu Rew.: O Ważne od 08.03.2006